I'm currently editing a new best practice report on Email Marketing for Econsultancy. As part of the research for this report we invited client-side email marketers to discuss the main challenges of email marketing and also to validate a diagnostic tool for assessing email marketing capability.