Data and Information Visualization: the Principles of Infographics - Persian Version - Bijan Yavar - 2013

1. ‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت:‬
‫اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫ﺑﻴﮋن ﻳﺎور‬
‫ﻣﺸﺎور ﻋﺎﻟﻲ و ﻣﺪﻳﺮ ﮔﺮوه ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﺨﺼﺼﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ‬
‫ﻧﻮاﻣﺒﺮ 3102‬
‫‪C‬‬
‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﺨﺼﺼﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

2. ‫‪In the Name of the creator of‬‬
‫‪beauty‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

3. ‫ارزﻳﺎﺑﻲ در ﻛﺎرﮔﺎه‬
‫•‬
‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ دﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﮔﻮش ﻓﺮا دﻫﻴﺪ‬
‫•‬
‫ﺗﻼش ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺳﻮاﻻت ﺧﻮب ﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‬
‫•‬
‫در ﻗﺎﻟﺐ ﮔﺮوه ﻫﺎﻳﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮﻳﺪ‬
‫•‬
‫ﺳﺮﮔﺮوﻫﻲ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫•‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﺎر و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﭙﺮدازﻳﺪ‬
‫•‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ را ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺤﻮ آﻣﺎده ﻛﻨﻴﺪ‬
‫•‬
‫ﻳﻚ ﻛﺎر ﺧﻮب اراﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫•‬
‫ﺗﻼش ﺧﻮﺑﻲ را ارﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫•‬
‫اﻣﺘﺤﺎن را ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﮕﺬراﻧﻴﺪ‬
‫ﺳﻮاﻻت ﺧﻮب‬
‫ﺣﻀﻮر ﻓﻌﺎل‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎي‬
‫ﻣﺸﺎرﻛﺖ در‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮔﺮوﻫﻲ‬
‫آزﻣﻮن ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺧﻮب‬
‫اراﺋﻪ ﺧﻮب‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

4. ‫اﻧﺘﻈﺎرﻣﺎن ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫•‬
‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ را ﺑﻪ ﺷﻴﻮه اي ﺳﺎده ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬
‫•‬
‫ﺟﺎﻳﮕﺎه اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ در ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي ﻛﺠﺎﺳﺖ‬
‫•‬
‫ﺳﻨﺖ و ﺗﺠﺪد در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﺷﻴﻮه اراﺋﻪ داده ﻫﺎ و‬
‫اﻃﻼﻋﺎت‬
‫• اﻧﻮاع اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫ﺳﻨﺖ و ﺗﺠﺪد‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎر اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫اﻧﻮاع اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫• ﺳﺎﺧﺘﺎر اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫• ﻛﺎرﺑﺮدﻫﺎي اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫• و ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ. ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﻮرد ﺑﻌﺪي ﭼﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ....‬
‫آزﻣﻮن ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺧﻮب‬
‫ﻛﺎرﺑﺮد اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

5. ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

6. ‫بصری سازی داده ھا‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اراﺋﻪ ﺑﺼﺮي داده ﻫﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻪ‬
‫» ﻛﻠﻴﻪ آن ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎي اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻃﺮﻗﻲ از اﺷﻜﺎل ﺷﻤﺎﺗﻴﻚ )ﻧﻤﺎدﻳﻦ، ﻧﻤﺎدﺳﺎزي ﺷﺪه(، ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ: ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت، وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎ، ﺻﻔﺎت، اﺑﻌﺎد و ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻳﺎ ﻣﺘﻐﻴﺮﻫﺎي واﺣﺪ اﻃﻼﻋﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﻧﺪ )و ﺟﻨﺮاﻟﻴﺰه ﺷﺪه اﻧﺪ( «‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

7. ‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﭼﻴﺴﺖ؟ )ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺎده(‬
‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫‪Infographic‬‬
‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫‪Infographic‬‬
‫‪Graphics‬‬
‫‪Info‬‬
‫‪Graphics‬‬
‫‪Information‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

8. ‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

9. ‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

10. ‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﭼﻴﺴﺖ؟ )ﻛﻴﻚ ﻣﻴﻞ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻴﺪ(‬
‫داده ﻫﺎ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت‬
‫داﻧﺶ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬
‫اراﺋﻪ‬

11. ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫2‬
‫روﻧﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ در ﺟﻬﺎن‬
‫1‬
‫ﻣﺼﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎن‬
‫3‬
‫4‬
‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ اﻣﺮوزي آن‬
‫وﻳﻠﻴﺎم ﭘﻠﻲ ﻓﺮ‬
‫/‪http://www.thesocialclinic.com/the-history-of-infographics-in-an-infographic‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

12. ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ )ﻳﻚ ﻛﻠﻴﭗ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ(‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

13. ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮاي ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻳﻚ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫‪http://info.techimage.com/PR‬‬‫‪Intelligence/bid/134417/Should‬‬‫‪You-be-Creating-Infographics‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

14. ‫ﺗﻔﺎوت ﻫﺎي‬
‫ﺷﻴﻮه ﻫﺎي ﺳﻨﺘﻲ و ﻣﺪرن‬
‫اراﺋﻪ داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

15. ‫ﺷﻴﻮه ﺳﻨﺘﻲ اراﺋﻪ‬
‫داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﻓﻬﻢ ﭘﻴﭽﻴﺪه‬
‫ﻛﺴﻞ ﻛﻨﻨﺪه‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺘﻜﺮاﻧﻪ‬
‫ﻣﺘﻦ و اﻋﺪاد‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ‬
‫در ﺣﺪاﻛﺜﺮ زﻣﺎن ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

16. ‫ﺷﻴﻮه ﻣﺪرن اراﺋﻪ‬
‫داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت‬
‫ﻓﻬﻢ ﺳﺎده‬
‫ﺟﺎﻟﺐ‬
‫ﻣﺒﺘﻜﺮاﻧﻪ‬
‫ﻣﺘﻦ، اﻋﺪاد، اﺷﻜﺎل، ﺗﻨﻮع رﻧﮓ،‬
‫ﺑﺰرﮔﻲ و ﻛﻮﭼﻜﻲ، ﻣﻜﺎن ﻗﺮارﮔﻴﺮي و‬
‫....‬
‫ﺣﺪاﻛﺜﺮ داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺐ‬
‫در ﺣﺪاﻗﻞ زﻣﺎن ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

17. ‫ﭼﻬﺎرﻧﻮع اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫)ارﺗﺒﺎط ﺑﻴﻦ داده و اﻃﻼﻋﺎت از ﻳﻚ ﺳﻮ + ﺷﻤﺎ از ﺳﻮي دﻳﮕﺮ(‬
‫1- اﻳﺴﺘﺎ )ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺖ(‬
‫2- ﭘﻮﻳﺎ ﻳﺎ دﻳﻨﺎﻣﻴﻚ )ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ و ﺣﺮﻛﺖ را ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(‬
‫3- ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ ﻳﺎ اﻧﺪرﻛﻨﺸﻲ )ﻛﻨﺶ و واﻛﻨﺸﻲ(‬
‫4- ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ )ﻛﻪ در واﻗﻌﻴﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آﻧﺮا ﺣﺲ ﻛﻨﻴﺪ و ﻓﻘﻂ ﻣﺠﺎزي ﻧﻴﺴﺖ(‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

18. ‫1- اﻳﺴﺘﺎ )ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺛﺎﺑﺖ اﺳﺖ(‬
‫‪Translation: www.infographics.ir‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

19. ‫2- ﭘﻮﻳﺎ ﻳﺎ دﻳﻨﺎﻣﻴﻚ )ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﭘﻮﻳﺎﻳﻲ و ﺣﺮﻛﺖ را ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ(‬
‫‪www.infographics.ir‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

20. (‫3- ﺗﻌﺎﻣﻠﻲ ﻳﺎ اﻧﺪرﻛﻨﺸﻲ )ﻛﻨﺶ و واﻛﻨﺸﻲ‬
What A Billion Dollars Buys You
http://www.columnfivemedia.com/workitems/interactive-what-a-billion-dollars-buys-you
2013 / ‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور‬

21. ‫4- ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ )ﻛﻪ در واﻗﻌﻴﺖ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ آﻧﺮا ﺣﺲ ﻛﻨﻴﺪ و ﻓﻘﻂ ﻣﺠﺎزي ﻧﻴﺴﺖ(‬
‫‪www.infographics.ir‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

22. ‫ﺑﺮﺧﻲ از ﻛﺎرﺑﺮدﻫﺎ و اﺳﺘﻔﺎده ﻫﺎي اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫1- اﺑﺰاري ﺑﺮاي رﻫﮕﻴﺮي‬
‫2- اراﺋﻪ رزوﻣﻪ، ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ و ﺳﻮاﺑﻖ اﻓﺮاد‬
‫3- اراﺋﻪ ﮔﺰارش ﻫﺎ، ﻛﺎرﺑﺮگ ﻫﺎ و ﺻﻔﺤﺎت ﮔﺴﻨﺮده‬
‫4- اراﺋﻪ اﺧﺒﺎر و اﻃﻼع رﺳﺎﻧﻲ‬
‫5- ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت‬
‫6- ﻣﻌﺮﻓﻲ و اراﺋﻪ ﻫﺮﭼﻴﺰي )ﻛﺎﻻﻫﺎ، ﺗﻮﻟﻴﺪات و ﻏﻴﺮه(‬
‫7- اﺑﺰاري ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮ و ﭘﻲ ﮔﻴﺮي‬
‫8- ﻳﻜﻲ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ روش ﻫﺎ ﺑﺮاي ﺗﻌﻠﻴﻢ و ﺗﺮﺑﻴﺖ و آﻣﻮزش‬
‫9- و ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ. ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﻲ اﻧﺪﻳﺸﻴﺪ؟‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

23. ‫ﺑﺮﺧﻲ از ﻛﺎرﺑﺮدﻫﺎ و اﺳﺘﻔﺎده ﻫﺎي اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫‪http://metro.co.uk/2013/01/30/new-version-of-london‬‬‫/0064733-‪underground-map-shows-circles-are-the-way-forward‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

24. ‫ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ اﻧﻮاع اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬
‫‪http://www.todayinfographic.com‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

25. ‫ﻓﻮاﻳﺪ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﺗﻮﺳﻂ ﻳﻚ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫1- ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻲ زﻣﺎن‬
‫2- اﻧﺘﻘﺎل ﺣﺪاﻛﺜﺮ داده ﻫﺎ و‬
‫اﻃﻼﻋﺎت‬
‫3- ﺳﻬﻮﻟﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﻛﺎرﺑﺮ‬
‫4- ﺳﻬﻮﻟﺖ ﻳﺎدﮔﻴﺮي‬
‫5- ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺳﭙﺎري‬
‫7- ﺑﻪ ﻳﺎدآوري ﻃﻮﻻﻧﻲ‬
‫7- و ﻏﻴﺮه‬
‫‪http://www.infographics.ir‬‬
‫.‪http://www.webmarketinggroup.co‬‬
‫‪uk/Blog/why-every-seo-strategy‬‬‫‪needs-infographics-1764.aspx‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

26. ‫رﺷﺪ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
http://www.jeffbullas.com/2012/03/07/9-awesome-reasons-to-useinfographics-in-your-content-marketing/
2013 / ‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور‬

27. ‫ﺳﺎﺧﺘﺎر، آﻧﺎﺗﻮﻣﻲ و اﺟﺰاء ﻳﻚ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

28. ‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻜﻲ از اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫0851=‪http://www.wiu.edu/coehs/techinsights/blog/?p‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

29. ‫آﻣﺎده،‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎي ﺧﻮد‬
‫ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﻛﺎر ﻋﻤﻠﻲ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻳﻚ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﺗﺪوﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

30. ‫ﻓﺮآﻳﻨﺪ‬
‫1- در ﻗﺎﻟﺐ ﮔﺮوه ﻫﺎﻳﻲ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﺷﻮﻳﺪ‬
‫2- ﺳﺮﮔﺮوﻫﻲ را ﺑﺮاي ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻼﺳﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮوه در اﻧﺘﻬﺎ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫3- ﺑﺎ ﻫﻢ ﻛﺎر ﻛﻨﻴﺪ‬
‫4- ﺗﻌﺎﻣﻞ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫5- ﻳﻚ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﺧﻼق ﻃﺮاﺣﻲ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫6- ﻛﺎر ﮔﺮوه ﺧﻮد را اراﺋﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫7- ﺑﺎزﺧﻮردﻫﺎ را درﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﻛﺎر ﻋﻤﻠﻲ: 03 دﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﻣﺪت زﻣﺎن اراﺋﻪ ﻫﺮ ﮔﺮوه: 01 دﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

31. ‫در اﻳﻨﺪه ﭼﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬
‫اﻻن ﭼﻪ ﭼﻴﺰي دارﻳﻢ‬
‫»ﻳﻚ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﺧﻼق«‬
‫»داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت«‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

32. ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺣﺮوف)اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ( ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮ روي ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ‬
(‫)ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮرد اﺷﺎره ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ ﻣﺜﺎل اﺳﺖ‬
• Data Resembles Frequency
of use
• User is Assumed to be an
Ordinary person
• The number Refers to Words
Used in a day
• You can use any kind of
Infographic to present your
work
Name of
Words
Times of
Usage
Word I
720
Word O
720
Word S
500
Word N
720
Word E
1000
Word T
850
Word A
872
2013 / ‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور‬
Rank

33. ‫زﻣﺎن اراﺋﻪ ﻛﺎرﺷﻤﺎﺳﺖ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

34. ‫ﺑﺮﺧﻲ از ﻣﻬﺎرت ﻫﺎي ﻧﺮم اﻓﺰاري ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮاي‬
‫ﺗﻬﻴﻪ و ﺗﺪوﻳﻦ اﻧﻮاع اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬
‫• ‪Photoshop‬‬
‫• ‪illustrator‬‬
‫• ‪Freehand‬‬
‫• ‪3-D studio max‬‬
‫• ‪Adobe related software‬‬
‫• ‪Flash player‬‬
‫• و ﻏﻴﺮه )ﻛﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﺎز، اﻫﺪاف و ﺳﻄﺢ اﺑﺘﻜﺎر و ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻃﺮاح ﻣﺘﻔﺎوت ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

35. ‫ﻣﺮوري ﺑﺮ ﻣﺒﺎﺣﺚ اراﺋﻪ ﺷﺪه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬
‫• اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫• آﻳﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ را ﻃﺒﻘﻪ ﺑﻨﺪي ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ؟‬
‫• ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ را ﺗﺪوﻳﻦ ﻧﻤﻮد؟‬
‫• ﻛﺎرﺑﺮدﻫﺎي اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫• ﻣﺮاﺣﻞ اﺻﻠﻲ ﺗﻬﻴﻪ و ﺗﺪوﻳﻦ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﻛﺪاﻣﻨﺪ؟‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

36. ‫آزﻣﻮن ﻧﻬﺎﻳﻲ‬
‫• ﭘﺲ از ﻟﺤﻈﺎﺗﻲ‬
‫• دو دﻣﻮ را از ﻧﻈﺮ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﮔﺬراﻧﺪ‬
‫• ﻟﻄﻔﺎ ﻫﺮ ﻛﺪام از ﺷﻤﺎ‬
‫• ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ‬
‫• ﭼﻪ ﻧﻮع اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻜﻲ را ﻣﻼﺣﻈﻪ‬
‫ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ و ﭼﺮا‬
‫• ﻣﺪت زﻣﺎن اﻣﺘﺤﺎن: 51 دﻗﻴﻘﻪ‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

37. ‫‪B - Natural Gas‬‬
‫‪A - Energy Spectrum‬‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

38. ‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬

39. www.columnfive
media.com/work
items/interactive
-what-a-billiondollars-buys-you
:‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
http://visualization.
geblogs.com/?utm_so
urce=gecom&utm_m
edium=hp_see&utm_
campaign=gecom_hp
www.infographics.ir
2013 / ‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور‬

40. ‫ﺑﺮاي ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﻳﻢ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺮ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ وب ﺳﺎﻳﺖ:‬
‫‪http://www.infographics.ir‬‬
‫و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ:‬
‫‪http://www.todayinfographic.com‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺮﺟﻊ ﺗﺨﺼﺼﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬
‫ﻣﻮﻓﻖ و ﭘﻴﺮوز ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﺑﻴﮋن ﻳﺎور‬
‫ﺑﺼﺮي ﺳﺎزي داده ﻫﺎ و اﻃﻼﻋﺎت : اﺻﻮل و ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ / ﺑﻴﮋن ﻳﺎور / 3102‬