Este documento resume los principales aspectos de la NIIF 1 Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera. Explica que la NIIF 1 ayuda a las empresas en su proceso de transición a las NIIF y establece que la adopción debe ser integral y retrospectiva. También describe los pasos que debe seguir una empresa para aplicar la NIIF 1 como definir políticas contables, preparar el balance de apertura y revelar la información sobre la transición a las NIIF.

1. RESUMEN SOBRE LA ADOPCION POR PRIMERA VEZ DE LA NIIF I
El Internacional Accounting Standards Board, IASB, responsable de la emisión de
las normas internacionales de información financiera, publicóen junio del 2003 la
NIIF I que denomino adopción por primera vez de las Normas Internacionales de
Información financiera, la cual remplazóla interpretación sic 8. Este estándar es
relevante y de obligatorio uso por las empresas cuando adoptan por primera vez
estas normas.
El propósito fundamental de la NIIF 1
Es ayudar a las compañías en su
proceso de transición hacia las NIIF
como base para la presentación de sus
estados financieros.
.
Principio clave de la adopción de las NIIF:
El principio fundamental de la NIIF 1 establece que la adopción de las NIIF
1establece que la adopción de las NIIF debe ser realizada en forma integral y
aplicada de manera retrospectiva en su totalidad (considerando los hechos
económicos de la empresa) a los primeros estados financieros que una compañía
va a presentar a los usuarios con arreglo a estos estándares.
Cuando se refiere a aplicación retrospectiva, significa que la adopción de las NIIF
debe ser realizada de tal manera que las cifras de los primeros estados financieros
que se van a publicar deben ser preparadas como si la empresa siempre hubiese
aplicado estos estándares. En este documento, se indicaran las excepciones y
exenciones establecidas en la NIIF 1 para la aplicación retroactiva.

2. Cuándo aplicar la NIIF1
La NIIF 1 será aplicada cuando una compañía prepara sus primeros estados
financieros estados financieros anuales bajo la NIIF. Estos estados financieros son
aquellos en los cuales la empresa indica en sus notas en forma explícita y sin
reservas acerca del cumplimiento de dichos estándares. Por tanto, cuando una
empresa los adopta y deja de preparar y presentar sus estados financieros bajo
los principios contables locales o principios de contabilidad generalmente
aceptados, PCGA, debe aplicar la NIIF 1.
Este estándar también deberá ser aplicado en los reportes financieros de periodos
intermedios que la empresa presente de acuerdo con la NIC 34 (información
financiera intermedia) correspondientes a una parte del periodo cubierto por los
primeros estados financieros anuales que presentara de acuerdo con las NIIF.
Por lo tanto, las empresas deben identificar la fecha de cierre anual
correspondiente a sus primeros estados financieros a presentar bajo las NIIF. Esta
fecha, usualmente, es definida por cada gobierno, o por el ente regulador
autorizado, cuando toma la decisión de adoptar las normas. Dicha decisión incluye
qué empresas deben aplicarlas y cómo deben hacerlo.
La importancia de definir claramente esto radica en que si una empresa ya está
preparando su información bajo la NIIF, no debe usar la NIIF 1, ya que esta solo
es aplicable para quienes las adoptan por primera vez.
Entonces para dar claridad al respecto, se establece que una empresa es
adoptante por primera vez de la NIIF. Si:
a) Presento sus últimos estados financieros :
b) Según PCGA locales que no son coherentes en todos sus aspectos con las
NIIF, lo cual usualmente ocurre.
c) De acuerdo con las NIIF pero no lo indico en forma clara, explicita y sin
reservas. Es decir, una empresa puede estar preparando y presentando sus

3. estados financieros bajo NIIF, pero si no lo dijo claramente en las notas se
asume, para efectos del uso de la NIIF 1 que aún no está Bajo NIIF.
d) Con una declaración explicita de cumplimiento con algunas NIIF, pero no
con todas. Se asume que cuando se refiere a todas debe entenderse a
aquellas que le apliquen a la empresa según sus hechos económicos
e) Según PCGA locales que no son coherentes con las NIIF, pero aplicando
algunas NIIF en forma supletoria para algunos hechos económicos sobre
los cuales no hay normativa local; o
f) Según PCGA locales, pero incluyendo una conciliación para algunos
valores determinados según las NIIF.
g) Preparó estados financieros conformes a las NIIF únicamente para uso
interno. Sin entregarlos a disposición de los socios o accionistas o de otros
usuarios externos.
Cuando no aplicar la NIIF.
La NIIF 1 no será aplicada en los casos siguientes, dado que se asumen que bajo
estas circunstancias las empresas ya están bajo estos estándares:
Presentó previamente estados financieros según los PCGA locales junto
con estados financieros bajo NIIF que contenían una declaración, explícita y
sin reservas, de cumplimiento con estos estándares y abandona la
presentación local.
Presentó en el último año estados financieros que fueron preparado bajo
PCGA locales, pero indicó en las notas, en forma explícita y sin reservas,
que los mismos cumplen con las NIIF.
Presentó en el último año sus estados financieros con una declaración,
explícita y sin reservas, de cumplimiento con las NIIF, que contenía una
opinión con salvedades en el informe de auditoría sobre los estados
financieros.

4. La conversión de los estados financieros desde las normas locales hacia las
normas internacionales de información financiera conlleva la realización de las
siguientes actividades:
Identificar la fecha de corte de los primeros estados financieros que se
presentaran de acuerdo con las NIIF.
Determinar la fecha de transición hacia estos estándares.
Preparar un manual con las políticas contables basadas en las NIIF que serán
utilizadas por la compañía para el reconocimiento, medición, presentación y
revelación de los hechos económicos.
Realizar la conversión de cada una de las cifras del balance a la fecha de
transición (balance de apertura) considerando el uso de las exenciones y la
aplicación de las excepciones.
Preparar el balance de apertura.
Preparar las revelaciones para explicar la transición hacia las NIIF.
Fecha de transición hacia las NIIF
De acuerdo con el marco conceptual de las NIIF, una de las características
cualitativas de los estados financieros es la comparabilidad de la informacion, la
cual debe permitir que los usuarios sean capases de comparar los estados
financieros de una empresa de un periodo con respecto a otro. Por ello se hace
necesario que en los estados financieros se presente información de periodos
anteriores, preparada bajo las mismas bases.
Políticas contables basadas en las NIIF:
En la preparación de su balance de apertura la compañía debe definir las políticas
contable que utilizara de acuerdos con la NIIF para su preparación. Es decir, con
base a esos estándares se establecen las políticas contables específicas a usar
por parte de la compañía para cada uno de sus hechos económicos.

5. Cuando la empresa define esas políticas contables debe tener en consideración
los estándares vigentes para la fecha de los primeros estados financieros que
serán presentados al público bajo este nuevo modelo contable. No se permite que
desde el balance de la transición hasta la fecha de corte de los primeros estados
financieros que se presentarán al público se realicen cambios en políticas
contables establecidas ya que se asume que estas se definen tomando como
punto referencia la fecha de presentación por primera vez.
Una vez definida las políticas contables bajo NIIF, se toma el balance preparado
bajo los PCGA locales y se procede a convertir cada una de las cifras, tal como se
indica más adelante.
Preparación del balance de apertura a la fecha de transición.
El balance de apertura una vez convertido a la NIIF, siguiendo la NIIF 1, se
presentara según lo indicado en la NIC 1. Este balance deberá ser presentado en
los estados financieros que se divulgarán al público preparados bajo NIIF.
Preparación de las revelaciones para explicar la transición hacia la
NIIF.
Se debe explicar en notas a los estados financieros, como fue la transición de los
PCGA locales hacia las NIIF y de que manera se afectaron la situación financiera,
los resultados y los flujos de efectivo informados bajo PCGA locales
Por lo tanto, los primeros estados financieros a ser presentados bajo la NIIF
revelaran:
Una conciliación de su patrimonio según los PCGA locales con el resultado
arrojado bajo la NIIF esta conciliación se presentara al 31 de diciembre de la fecha
de transición a las NIIF y para el año siguiente a éste. Ello dado que para esa
fecha aún se presentan los estados financieros bajo PCGA locales cuyas cifras
seguramente difieren de las presentadas bajo las NIIF.

6. Una conciliación de su resultado integral total según la NIIF para el periodo
anterior al primero presentado al público bajo NIIF, partiendo del resultado bajo los
PCGA locales.
Toda la información exigida por la NIC 36 [deterioro del valor de los activos], si en
el balance de apertura se reconocieron perdidas de valor o se eliminaron las
existente bajo los PCGA locales.
Además se revelaran los siguientes aspectos:
Si una entidad hizo uso de la exención de designar un activo o un pasivo
financiero previamente reconocido como un activo o un pasivo financiero
contabilizado a valor razonable con cambios en resultado, se revelara información
sobre el valor razonable de él, según se designó en cada categoría, en la fecha de
designación, así como su clasificación y valor en libros en los estados financieros
bajo los PCGA locales.
Proceso de conversión de cada una de las cifra.
A continuación, se explica proceso de conversión de cada una las cifras más
relevantes del balance general (estado situación financiera). Por efectos prácticos,
no se incluyen todas las posibles partidas de los estados financieros, sino aquellas
más comunes y de uso generalizado por las empresas. Sin embargo, cada
empresa debe analizar cada una de las partidas de su balance general de acuerdo
con características y sus hechos económicos a fin de determinar, de acuerdo con
la NIIF 1, cuál sería el procedimiento de su conversión.
DISPONIBLE:
Por encontrarse a sus valores nominales, esta partida no tiene ajuste para llevarla
a NIIF. Sin embargo, se debe evaluar la existencia de efectivo restringido para
determinar la forma de su presentación en el balance general, bien sea como
activo corriente o pasivo corriente.

7. INVERSIONES:
De acuerdo con la NIC 32, 39 y la NIIF 9 las inversiones son instrumentos
financieros activos. Para efectos de la conversión de estas cifras, es necesario
analizar la relación existente entre la compañía que realizo la inversión y la
empresa en la que se tiene la inversión, para determinar las normas que le serán
aplicables a cada una de ellas.
Relación entre compañías:
El análisis se realizara de acuerdo con los siguientes parámetros:
Relación de control.
Serán aquellas inversiones en las cuales existe la relación matriz subsidiaria, tal
como los establece la NIC 27; es decir son inversiones en empresas controladas.
Relación de influencia significativa.
Corresponde a inversiones en las cuales existe la relación inversora asociada, tal
como lo establece la NIC 28; es decir son inversiones en asociadas.
Relación de control conjunto
Corresponde a inversiones en las cuales el inversionista comparte el control con
otras empresas. También se les denomina negocios conjuntos el control conjunto,
tal como lo establece la NIC 31, es un acuerdo contractual para compartir entro de
una empresa, lo cual ocurre cuando las decisiones estratégicas, tanto financiera
como operativas, requieren la aprobación unánime de las partes que están
compartiendo el control, como puede ser el caso de ciertos consorcios y uniones
temporales.

8. Deudores:
Los deudores bajo normas contables locales usualmente incluyen:
Clientes
Anticipos
Anticipos de impuestos y retenciones.
Prestamos
Deudores y empleados.
Deudores varios.
Saldo por cobrar a socios o vinculados económicos.
Se debe verificar que los saldos corresponden a partidas que serán recuperables.
Es decir que hay intención de pago por parte de los deudores. Si no es asi, se
deben eliminar ya que no cumplirían de requisito para estar registrado como
activos.
INVENTARIOS:
Según los PCGA locales esta cuenta incluye:
Materia prima
Materiales
Productos en proceso
Producto terminado
Mercancías para comercializar
Materiales, repuesto y accesorios
Envases y empaques

9. Semovientes
Cultivo en desarrollo y plantaciones agrícolas.
Contratos en ejecución
Inventarios en transito
Provisiones
Ajuste por inflación:
Si los inventarios incluyen ajuste por inflación, calculado en periodos en que no
hubo hiperinflación estos deben ser eliminados.
Finalmente, cualquier otra partida incluida en los inventarios que no cumplan lo
indicado anteriormente debe ser eliminado de los activos.
Gastos pagados por anticipados:
Para estas partidas no existe una norma específica para determinar su tratamiento
contable, por lo que se usa el marco conceptual para determinarlo. Puede incluir
seguros, arrendamientos, suscripciones, entre otros.
Estas partidas permanecerán en los activos como gastos pagados por anticipado
en la medida en que correspondan al pago anticipado en la medida en que
corresponda el pago anticipado de servicios que se espera recibir en futuro.
Cualquier otra partida que no cumpla este requisito será eliminada del balance.
Conceptos a incluir como propiedad planta y equipo.
Se debe verificar que en este saldo se incluyan aquellos activos tangibles que
tiene la empresa para su uso en la producción o suministro de bienes y servicios,
para arrendarlo a terceros o para su soporte administrativo (como muebles y
enseres, equipo de cómputos o vehículos.), y que se esperan usar durante más de
un periodo económico.

10. Los elementos que no cumplan con estos requisitos no se deben incluir como
activos, por lo tanto deben ser retirados de los activos o reclasificados si cumplen
los requisitos de otra partida del activo. Por ejemplo, inmuebles entregados en
arrendamientos operativos serán reclasificados como propiedades de inversión y
los activos entregados en calidad de arrendamiento financiero serán reclasificados
como deudores, según se indicaran posteriormente.
Si la compañía mantiene activos que han sido comparados por razones de
seguridad o medioambientales, estos se mantendrán dentro de los activos pero se
les debe realizar el análisis de pérdida de valor mencionado posteriormente.
Integridad de los saldos:
Se debe incluir las propiedades, planta y equipo comprados a la fecha del cierre y
sobre los cuales la empresa ha recibido los riesgos y beneficios,
independientemente de si el activo ha sido recibido físicamente o no, o si se ha
recibido o no una factura. Es decir, el requisito para el registro de estos activos
esta basa do en los términos de las negociaciones con los proveedores,
considerando las fechas en que la empresa asume la responsabilidad de lo
comprado.
Componentes del costo:
Costo de adquisición
Compras a crédito
Otros costos.
Costos de desmantelamiento y retiro del activo
Intereses, costos financieros y diferencia en cambio.

11. Enfoque de componente:
Si un activo tiene partes separadas, cuyo vida útiles son diferentes a las demás,
se debe proceder a distribuir el costo del activo entre dicha partes. (Componentes
para su registro en forma separada. Se considera como un componente separado
el costo intrínseco de la inspecciones mayores.
Depreciación.
Se deben determinar las vidas útiles de propiedades, planta y equipo desde la
fecha de compra o de registro inicial del activo, teniendo en cuenta análisis de tipo
técnico es decir, considerando entre otros, el uso deseado del activo estimado por
su capacidad o rendimiento, el deterioro natural esperado, la obsolescencia
técnica derivado de cambios en el mercado y los límites legales o restricciones
sobre el uso del activo incluido la caducidad de contratos de servicios para el
mismo.
El método a usar para la depreciación será aquel que mejor refleje el patrón
esperado de los beneficios para la empresa.
Ajuste por inflación.
Si las propiedades, planta y equipo incluye ajuste por inflación, calculados en
periodos en que no hubo hiperinflación estos deben ser eliminados.
Propiedades planta y equipo en tránsito, en construcción o en montaje si la
compañía mantiene en el balance que servirá para realizar la conversión inicial de
los saldos este tipo de partidas debe considerar lo indicado en los numerales para
la determinación de su costo además, debe asegurarse que estos elementos aún
no están listo para su uso porque, de ser así deben ser reclasificado al activo
correspondiente dentro de propiedades, planta y equipo.

12. Arrendamientos.
Determinación del tipo de arrendamiento la compañía debe analizar todos los
contratos de arrendamientos que tenga vigente en la fecha de transición,
incluyendo otros tipos de contratos que comprendan servicios o similares.
Reconocimiento y medición de los arrendamientos financieros por el arrendatario
si la compañía mantiene contratos de arrendamiento financiero que no reconoce
en sus estados financieros deberá proceder a reconocer un activo y un pasivo
calculado de la siguiente forma a la fecha de la conversión de los saldos.
Reconocimiento y medición de los arrendamientos financieros por el
arrendador
Los arrendadores deben tener en sus estados financieros una cuenta por cobrar al
arrendatario. De no ser así, es posible que mantengan, bajo los PCGA locales, los
activos dentro de las propiedades, planta y equipo.
Contratos de arrendamientos operativos si un arrendador entrego bienes mediante
un contrato de arrendamiento operativo, estos deben estar como propiedades,
planta y equipo.
Activos intangibles.
Usualmente bajo los PCGA locales, se incluye en esta cuenta las siguientes
partidas.
Crédito mercantil
Marcas y patentes
Concesiones y franquicias
Licencias
Derecho en arrendamiento financiero

13. Intangible adquiridos en una combinación de negocios
Aquellos activos intangibles que fueron adquiridos en una combinación de
negocios tendrán el tratamiento indicado.
Intangible adquirido mediante subvención del gobierno
Si la compañía tiene intangible que adquirió mediante una subvención del
gobierno a título gratuito o mediante un valor simbólico los mismos se valoraran a
su valor razonable o por su valor nominal.
Activos diferidos.
Usualmente se incluyen en esta cuenta bajo los PCGA locales las siguientes
partidas:
Cargos preoperativos remodelaciones estudios e investigaciones
Software
Mejoras en propiedades ajenas.
Publicidad
Entrenamiento
Moldes y troqueles
Propiedades de inversión:
Conceptos a incluir como propiedades de inversión
Corresponde a inmuebles que se tienen en arrendamiento operativo o que se
mantienen para obtener una valorización.

14. Depreciación:
Si el inmueble propiedad de inversión se va a valorar bajo el modelo del costo,
debe ser objeto de depreciación siguiendo lo indicado.
Activo no corrientes disponibles para la venta y operaciones discontinuadas.
Concepto a incluir en esta cuenta.
Si la compañía posee activos no corrientes (por ejemplo, propiedades, planta y
equipo, intangible, y propiedades de inversión), cuyo costo espera recuperar por
su venta y no por su uso deberán ser reclasificados a esta cuenta.
Deterioro del valor de los activos una vez que sean realizadas las conversiones
de las cifras de los activos de los PCGA locales hacia las NIIF tal como se indicó
anteriormente se debe proceder a evaluar la existencia de pérdidas de valor
perfecto para efectos de su reconocimiento.
Cuentas por pagar a proveedores y acreedores
En términos generales estos saldos no ofrecen cambios con respecto a lo que se
maneja localmente, especialmente en lo correspondiente a saldo de corto plazo.
Sin embargo, es importante considerar los siguientes aspectos en el proceso de
conversión de los saldos por pagar a proveedores y acreedores.
Pasivos laborales (beneficios a empleados)
En los estados financieros bajo los PCGA pueden encontrar pasivos laborales a
cargo de la empresa (tales como cesantía, vacaciones, interés sobre las cesantías
y pensiones) relacionado con lo establecido en las normas legales.
Provisiones y contingencias
Se reconocen en la cuenta de provisiones aquellos pasivos sobre los que existe
incertidumbre acerca de su valor o vencimiento, pero que es probable (existe una

15. obligación presente) la salida de recursos que incorporan beneficios económicos
futuros (pagos y su valor pueda ser determinado confiablemente.
Impuesto:
Estoincluye impuesto a las ventas por pagar, impuesto de industria y comercio por
pagar, impuesto de renta por pagar, impuesto diferido y otros impuestos.
Ingreso recibido por anticipado.
Los ingresos recibidos por anticipado, también denominados ingresos diferidos, se
mantienen en la medida en que la empresa tenga la obligación futura de prestar el
servicio o entregar los bienes. Es decir ha obtenido el ingreso pero aún no ha
cumplido la condición para que este se reconozca como tal en el estado de
resultado.
Utilidad diferida en ventas a plazos.
Dado que bajo NIIF los ingresos se reconocen cuando se han entregado los
riesgos y beneficios, este valor debe ser eliminado del pasivo, ya que la utilidad en
venta a plazos se reconoce cuando se realiza la venta. La diferencia entre el valor
del bien aprecio de contado y la sumatorias de los pagos futuros serán un ingreso
financiero en el plazo otorgado al cliente para el pago.
Exenciones y excepciones a la aplicación retroactiva de las NIIF
El principio general que debe seguir la empresa que adopta por primera las NIIF,
para efecto de la medición de las partidas de activos y pasivos reconocidos en el
balance de apertura es usar las bases establecidas en cada una de las NIIF
aplicable a cada hecho económico por lo tanto, tiene efecto retroactivo.
Exenciones de aplicar otras NIIF las exenciones permiten apartarse de los criterios
de medición y reconocimiento indicados en las NIIF su uso es optativo, es decir,
serán aplicadas en las medidas en que no se disponga de la información confiable
con arreglo a la NIIF respectiva.

16. Combinación de negocios:
De acuerdo con las NIIF 3 cuando ocurre una combinación de negocios es decir
cuando una empresa compra otra empresa y obtiene el control de ella se debe
valorar esa operación para efectos de reconocimientos contables usando el valor
razonable sobre los activos y pasivos de la empresa comprada, los activos
intangibles identificados no reconocidos previamente en los estados financieros de
la empresa comprada, pasivo asumidos en la operación y el efecto del impuesto
diferido.
Inversiones en subsidiarias, entidades controladas de forma conjunta y
asociada
De acuerdo con la NIIF 27 en los estados financieros individuales, las inversiones
en subsidiaria, asociadas en negocios conjuntos se reconocen al costo o el valor
razonable. Sin embargo cuando se utilice el modelo del costo para efecto de
transición se permite que una empresa valore estas inversiones en su balance de
apertura al costo o al costo atribuido, siendo este el valor razonable a la fecha de
transición o el valor en libro existente según los PCGA anteriores. El costo
atribuido solo será usado en la fecha de transición
Instrumentos financieros compuestos.
De acuerdo con la NIC 32 cuando existan instrumentos financieros compuesto
(que incluya una parte de pasivo y una de patrimonio, por ejemplo un bono
obligatoriamente convertible en acciones) debe separarse desde el inicio de la
operación en cada uno de ellos para su reconocimiento y presentación.
Participaciones de no controladoras:
Los siguientes requerimientos de la NIC 27 se aplicaran prospectivamente desde
la fecha de transición a las NIIF la separación del resultado del periodo y cada
componente del resultado integral en la porción que corresponde a los dueños de
la controladora y la que corresponde a los intereses minoritarios, el tratamiento

17. como operación de patrimonio de los cambios en la participación que tiene la
controladora que no generan pérdida de control y el retiro de las inversiones (junto
con el good will asociado) o una parte de ella el resultado por su venta y la
transferencia a resultados en lo que corresponde a cualquier parte previamente
reconocida dentro del estado de resultado integral (patrimonio).