1. PASSEPORT-RABAIS
ÉTÉ 2010
Les Quais,
c’est pLus de
30 activités
à découvrir.
Bons de
réduction
300 $
en économies
Vous pourriez gagner
(détails à
l’intérieur)
QuaisduVieuxPort.com

2. Croisières et exCursions n o 1 au C
anada
S’éva der
a utre ment… Excursion maritime À partir de
Montez à bord du Cavalier
Maxim et laissez-vous 23$
par adulte,
transporter par notre célèbre taxes en sus
guide Paul Chomedey
de Maisonneuve. La ville,
le fleuve et l’histoire comme
vous ne les avez jamais vus!
Tous les jours
Durée : 1 h* ou 1 h 30
Départs : 11 h 30, 14 h 16 h*
Brunch-croisière
Venez vous régaler avec
45 $
par adulte,
notre brunch gourmand et taxes en sus
coloré en famille ou entre
amis ! Ajoutez-y une croisière
avec une vue imprenable sur
Montréal et vous aurez tous les
ingrédients pour passer une matinée
de fin de semaine remarquable.
Samedis et dimanches
Départ : 11 h 30
Souper-croisière À partir de
Au crépuscule, larguez
les amarres pour quelques 81
$
par adulte,
heures d’évasion sur le taxes en sus
fleuve Saint-Laurent.
Complétez votre soirée avec un
souper gastronomique 5 ou 7 services
concocté à bord par notre chef.
✂
FORFAIT FAMILLE 2 adultes + 4 enfants
Soirée mémorable garantie !
Tous les soirs
Départ : 19 h 00
46 $ (+ taxes) ÉGALEMENT DISPONIBLES À MONTRÉAL :
Croisière feux d’artifice • Croisière de soir • Croisière de Montréal à Québec
Croisières-excursions Forfaits Montréal – Charlevoix
Durée : 1 heure | Départs à 11h, 14h30 et 16h
1 800 563.4643 croisieresaml.com

3. n o 1 au
C a n ad a
LongueuiL
Illustration : Caroline Brunet
ÎLe-sainte-HéLène
Quais du Vieux-Port
de MontréaL
les navettes maritimes,
partie intégrante de la route verte.
Poursuivez
votre randonnée
d’une rive
à l’autre,
en joignant
Vieux-Port de Montréal
les principaux
réseaux de
Quai
Quai Jacques-Cartier pistes cyclables
King-Edward
de Montréal,
de l’Île-Sainte-
Hélène et
de Longueuil.
INFORMATION navettesmaritimes.com
514 281.8000 1 800 563.4643

4. Voguez sans bruit ni pollution
Découvrez le patrimoine des Quais du Vieux-Port
Profitez d’une ambiance intime et unique
✂
Départ À partir
toutes de 15,95 $*
les heures*
Vacances vélo-bateau
Embarquez !
514 602-1000
www.lepetitnavire.ca
Quai Jacques-Cartier
Premiers bateaux à propulsion électrique au Canada
*Consultez l’horaire 2010
e cœur
coup d
al
Montré

5. restaurants et terrasses
15%
✂
Code :PP10
de rabais sur
la table d’hôte
sur présentation
de ce coupon.
Scena (valide pour 2 personnes, le midi et le soir) Expiration : 10/10
La terrasse chic et décontractée sur les Quais
Tapas et grill méditerranéen
Vue aérienne sur la marina et les couchers de soleil
5 à 7 du lundi au vendredi
T. 514.288.0914
: Scena Quai Jacques-Cartier
Scena.ca (face à la place Jacques-Cartier)

6. ✂
15%
de rabais sur
la table d’hôte
sur présentation
de ce coupon.
Origine bistro (valide pour deux (2) personnes, le midi et le soir) Expiration : 10/10
Détente et ambiance
sur les Quais
Votre Oasis Urbain !
Votre Oasis Urbain !!
Votre
≈ terrasse
Urbain
≈ terrasse
≈ terrasse
≈ lounge
≈ lounge
≈ lounge
≈ 5@7•DJ
≈ 5@7•DJ
≈ 5@7•DJ ensoleillée
≈ cuisine TERRASSE – LOUNGE
≈ cuisine ensoleillée
≈ cuisine ensoleillée
≈ évènements corporatifs
≈ évènements corporatifs
≈ évènements corporatifs
Ouvert 7/7 • midi @ minuit
Ouvert la
400 de •
Ouvert 7/7 Commune O. coin McGill
7/7 midi @ minuit
midi @ minuit
400 de la Commune O. coin McGill
400 de la Commune O. coin McGill
514.496.0109 www.cafedeseclusiers.ca
514.496.0109 www.cafedeseclusiers.ca • Table d’hôte du midi
514.496.0109 www.cafedeseclusiers.ca
✂
gratuite !!!
• Cuisine estivale et plats légers
Sangria
Sangria gratuite
Sangria gratuite • 4 à 7 du lundi au vendredi
Valide saison 2010
Valide saison 2010
Exception lundi et jeudi apres 16h Quai King-Edward à côté du
Valide saison 2010
Achat minimumet jeudi apres 16h
Exception lundi et jeudi apres
Exception lundi 15 $ avant taxes16h Centre des sciences
Achat minimum 15 $ avant taxes
Non-monnayable15 $ coupon/personne
Achat minimum - 1 avant taxes T. 514.807.0162 origine-bistro.com
Non-monnayable - 1 coupon/personne
Non-monnayable - 1 coupon/personne

7. ✂
Sur un plat principal à prix régulier
Sur présentation de ce coupon
Valide pour la saison estivale 2010

8. Un petit creux ?
Café Arsenik,
l’antidote à la fringale
Au Centre des sciences de Montréal
✂
15
-
%
Rabais dece coupon.
sur présentation de
Valide pour la saison estivale 2010.

9. ✂
DÉCOUVREZ LA NOUVELLE
CHAÎNE ALIMENTAIRE
AU PIED DU BOULEVARD SAINT-LAURENT, COIN DE LA COMMUNE.
✂
15 % Obtenez 15 % de rabais*
DE RABAIS
à la chaîne alimentaire du
Centre des sciences de Montréal !
*L’offre est applicable pour les transactions d’une valeur minimale de 10 $, avant les taxes. Ne peut être jumelée à aucune
autre offre. Aucune valeur monétaire. Un seul coupon par transaction. Promotion valide pour la saison estivale 2010 chez
tous les concessionnaires de la chaîne alimentaire du Centre des sciences de Montréal.
CAQU

10. ACTIVITÉS SUR LES QUAIS Rabais de
2 $ au Montréal sciences
Centre des
de
sur toutes les expositions à tarif régulier.
Échangeable à la billetterie du Centre des sciences de Montréal seulement. Selon la disponibilité. Ne s’applique pas
au tarif de groupe. Aucune valeur monétaire. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Aucune reproduction acceptée.
Aucune réservation téléphonique ou en ligne acceptée. Un coupon par personne.
L’offre est valable jusqu’au 30 septembre 2010. PROMO QUAIS CSM
✂
Fig. 1.2 – Le désir
Les parties
les joues
érogènes
sont riches en
et le
terminaisons
nombril
nerveuses.
peuvent
Même le derrière
être
LAISSEZ L’UNIVERS VOUS EN METTRE PLEIN LA VUE.
stimulés dans
WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAIMENT PRÉSENTENT EN COLLABORATION AVEC NATIONAL AERONAUTICS AND SCAPE ADMINISTRATIONPRODUI «HUBBLE»
NARRÉ
PAR LEINARDO DI CAPRIO LA PHOTOGRAPHIDEE JAMES NEIHOUSE MUSIQPAR MICKY ERBE ET MARIBETH SOLOMON PRODUCTEURÉ JUDY CARROLL PRODUCTEURF GRAEME FERGUSSON RÉALISÉTPARET TONI MYERS
DIRECTEUR UE
ASSOCI EXÉCUTI des genoux,
l’intimité.
© 2009 WARNER BROS. TOUS DROITS RÉSERVÉS. IMAX EST UNE MARQUE ENREGISTRÉE DE IMAX CORPORATION.
IMAX et IMAX 3D sont des marques déposées d’IMAX Corporation.
Pour en
la plante
savoir plus...
des pieds,
✂
Obtenez
1 GRAND FORMAT
DE MAÏS SOUFFLÉ
au prix du petit format
SEXE : L’EXPO QUI DIT TOUT!
PLUS DE 100 RÉPONSES SUR LA SEXUALITÉ POUR LES 12 ANS ET PLUS
Valide du 1er juin au 30 septembre 2010. Échangeable uniquement au casse-croûte IMAXTELUS du Centre des CentredesSciencesdeMontreal.com
sciences de Montréal. Un coupon par personne, par visite. Selon la disponibilité. Aucune valeur monétaire.
Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Aucune reproduction acceptée.

12. la balade
1 $ de rabais
la balade
à l’achat d’un billet pour adulte.
Valide uniquement au kiosque
d’information Jacques-Cartier.
✂
© Mattera inc.
✂
LES QUAIS À TRAVERS LE TEMPS.
Venez découvrir l’histoire
du Vieux-Port avec une visite
guidée dynamique.

13. VENEZ ACCOMPAGNÉ ET SUR
PRÉSENTATION DE CE COUPON,
514.284.0333
B OTA B OTA . C A
RECEVEZ 50% DE RABAIS SUR
LA DEUXIÈME ENTRÉE.
C’EST MAGIQUE À TOUS LES JOURS
VALIDE POUR LA SAISON ESTIVALE 2010
✂ #0008
LES BIENFAITS SALUTAIRES D’UN
SPA ALLIÉS AU MOUVEMENT
BERÇANT NATUREL D’UNE VAGUE.
—
Nouveau jeu chaque année!
Un dédale de couloirs… une foule d’obstacles… Amarré en permanence aux Quais du Vieux-Port, le
une aventure… des énigmes… vaisseau remodelé au design d’avant-garde comprend
Beau temps mauvais temps cinq ponts. Y sont répartis, sur les ponts inférieurs,
Du 15 mai au 31 octobre 2010 21 salles de soins, le Bota Chic – un espace dédié
Quai de l’Horloge, Quais du Vieux-Port de Montréal
aux soins des mains et des pieds, une salle de yoga
514 499-0099
et de méditation. Aux ponts supérieurs, on profite
www.labyrintheduhangar16.com du circuit d’eaux : saunas secs, bain vapeur, bains
✂ à remous, sources d’eau froide et aires de détente.
2$
Partout, de grandes terrasses et une vue à 360 °
RABAIS
sur la Ville et le Saint-Laurent.
DE
Obtenez un rabais de 2 $ à l’achat d’un billet à prix régulier. Voyagez sans bagage. Dans un espace inventé,
Valide du lundi au vendredi de 17 h à 21 h (sauf les jours fériés), du 24 juin au 22 août 2010. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.
Non monnayable. Limite d’un coupon par personne. Non applicable aux tarifs de groupe ou aux forfaits familles. Aucune reproduction acceptée. littéralement entre deux eaux, flottez.

14. boutiQues
De jolies
trouvailles ✂
Venez découvrir les trésors cachés de nos
15 boutiques situées sur l’allée des boutiques
estivales du centre des sciences de Montréal.
Henna sutra grayline tour de Ville art des andes*
red tag bijoux amberlux (theodorex) Murano Murano
Kid’s Juke box* Montres Chrono il était deux fois
sous le soleil et la pluie Chic accessoires le paradis du jouet
artisanat auroco océan pacifique M.i.l.K. images
✂
BoutiQues estiVales
rabais
de 15 %
obtenez 15 % de rabais à l’une de nos 15 boutiques estivales.
Valide pour toute la saison estivale 2010.
*Certaines restrictions s’appliquent.

15. éVéneMents À ne pas ManQuer
Festival du bateau
Classique sur les Quais
du 20 au 22 août
M sur les Quais
les 4 et 5 septembre
salon du bateau
du 10 au 12 septembre
les grands voiliers
sur les Quais 2010
du 16 au 19 septembre
autres événements
quaisduvieuxport.com
Les Grands voiliers
sur les Quais 2010
Du 16 au 19 septembre, montez
à bord de cinq majestueux ABONNEZ-VOUS
navires d’autrefois. Animation, À NOTRE INFOLETTRE.
feux d’artifice et spectacles.
QuaisduVieuxPort.com
QuaisduVieuxPort.com

16. Parcours
téléchargeaBle
5 générations, un Port
© Collection Famille reford
Dès le 1er juillet, faites un saut
dans le passé et téléchargez
gratuitement le parcours autoguidé
sur votre lecteur audio ou vidéo.
QuaisduVieuxPort.com.

17. serViCe À la Clientèle
nous vous invitons à communiquer avec nous
si vous avez des commentaires ou suggestions.
• En personne, au kiosque d’information
Jacques-Cartier ou à la billetterie
du Centre des sciences de Montréal.
• Par téléphone au 514 496-Port
ou au 1 800 971-Port. renseigneMents utiles
• Au www.quaisduvieuxport.com.
informations
• À l’adresse postale de la Société au pavillon Jacques-Cartier Kiosque mobile telus
du Vieux-port : À l’attention du 8 mai au 11 octobre 2010 du 8 mai au 6 septembre 2010
du responsable de la qualité, 514 496-port
la société du Vieux-Port
de Montréal inc., Location de poussettes
333, rue de la Commune Ouest, Profitez pleinement de votre journée et des activités
Montréal (Québec) en louant une poussette pour vos tout-petits.
H2Y 2E2, Canada. information: Kiosque des quadricycles, Quai Jacques-cartier
urgences
Pour toute urgence, adressez-vous au Service
de prévention / protection au 514 496-0606.
accès aux Quais
Plus de 2 200 places dans les 3 stationnements
Par les rues de la Commune, Berri ou le boulevard Saint-Laurent
Par transport en commun
la société du Vieux-port de Montréal est fière d’avoir reçu la Métro :
Certification Qualité tourisme basée sur la norme nQ 9700-085 Stations Champ-de-Mars, Place-d’Armes ou Square-Victoria
élaborée par le bureau de normalisation du Québec et le ministère
du tourisme. Cette certification atteste la qualité de la prestation
autobus :
des services à la clientèle dispensés tant aux visiteurs des Quais n° 75 sur de la Commune (arrêt McGill/Wellington),
du Vieux-port qu’à ceux du Centre des sciences de Montréal. n° 55 sur saint-laurent (arrêt saint-laurent/saint-Jacques)
n° 515 Vieux-Montréal / Vieux-port
autres circuits possibles – consultez le www.stm.info.
QuaisduVieuxPort.com

18. Quai Alexandra
Canal Lachi
Quai King-Edward
Quai Jacques-Cartier
Bassin
King-Edward P P
Rue McGill
P P
McGi
P P rre
e
Bassin Pie
t-P rée
Alexandra ain nt
Sa En
Rue D’Youville
Entrlexan
E
P Bassin
Rue St-Pierre
A
Bassin
Rue Normand
ée dra
Jacques-Cartier
eQ a
Bonsecours
uaii
P
rt
Du Po
Promenade du Vieux Port
Rue D
Rue
Qua r
King-Ee Quai
ée ar tie
Entrée
i
e Calliè
Entrues-C
ée rloge
Place D’Y
dward
uville
al
Place D’Yo
ai
ouville
Plac
ar
Qu
Jacq
Entr l’Ho
re
Place Royale
uville
Place D’Yo
e D’Yo
Rue de la Cap
de
Rue de la Capitale itale
Rue Saint-Sulpice
Rue de la Commune
Place Jacque
Rue Saint-Jean-Baptiste
Place Jacque
Place
Boulevard Saint-Laurent
Rue St
Ru
Rue Bonn
Rue Saint-Dizier
Saint-Jean-Ba
Rue St-Paul Ouest
-Gabrie
Rue St-Paul Ouest
Rue St-Paul Ouest
nn
s-Cartier
Saint-Laurent
s-Cartier
Rue St-Amable
ea
eau
art
izier
l
l
Pour découvrir notre Programmation, nos activités et nos Promotions :
QuaisduVieuxPort.com
restez encore plus au fait de nos activités, abonnez-vous à notre infolettre et suivez-nous sur Facebook.
To find ouT more on our programming, our acTiviTies and our promoTions:
QuaysoftheoldPort.com
Be even more up-to-date on our activities, sign up for our newsletter and follow us on facebook.