1. Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
LUGARES
Y FECHAS AECID
CENTRO DE FORMACIÓN CASA MUNICIPAL
DE CULTURA
PARANINFO
UNIVERSITARIO
EAGLES
SCHOOL
ESCUELA NACIONAL
DE TEATRO CASATEATRO CBA
ESPACIOS
ABIERTOS
MUSEO DE ARTE
CONTEMPORÁNEO
CENTROS
CULTURALES
DE BARRIOS
España
Perigallo
La Mudanza
hrs: 20:00
90 MIN +12 AÑOS
Argentina
La Faranda
De Fierro
hrs: 20:00
60 MIN +11 AÑOS
México
Compañía Nacional de Teatro
Una vez más por favor
hrs: 20:00
100 MIN +12 AÑOS
México
Compañía Nacional de Teatro
Una vez más por favor
hrs: 20:00
100 MIN +12 AÑOS
Chile
Pablo Zamorano
Deuda
hrs: 20:00
50 MIN +12 AÑOS
Argentina
Leticia Mazur
La Lengua
hrs: 20:00
45 MIN +12 AÑOS
Argentina
Leticia Mazur
La Lengua
hrs: 20:00
45 MIN +12 AÑOS
Paraguay
Teatro Arlequín
Novecento
hrs: 20:00
75 MIN +12 AÑOS
Francia
La Compañía Emoi71
Nada
hrs: 20:00
60 MIN +12 AÑOS
Bolivia -­ Sucre
Teatro de Los Andes
Hamlet de Los Andes
hrs: 21:30
Chile
CoArtre
Torre 5
hrs: 18:00
Chile
CoArtre
Torre 5
hrs: 18:00
Bélgica
Compañía Chaliwaté
Joséphine
hrs: 18:00 y 21:00
Uruguay
Complot
EX-­Que revienten los actores
hrs: 22:00
Uruguay
Complot
EX-­Que revienten los actores
hrs: 22:00
Cuba
Teatro El Público
Santa Cecilia
hrs: 22:00
Cuba
Teatro El Público
Santa Cecilia
hrs: 22:00
Argentina
La Faranda
Fedro y el Dragon
hrs 18:00
Brasil
Compañía Garotas Marotas
Solamente Frida
hrs: 22:00
Bolivia -­ Sucre
Teatro de Los Andes
Hamlet de Los Andes
hrs: 22:00
75 MIN +14 AÑOS
75 MIN +14 AÑOS
65 MIN +14 AÑOS
60 MIN +4 AÑOS
70 MIN +12 AÑOS
70 MIN +12 AÑOS
80 MIN +12 AÑOS
80 MIN +12 AÑOS
60 MIN +12 AÑOS
75 MIN +12 AÑOS
75 MIN +12 AÑOS
Bolivia -­ Cochabamba
El Masticadero
El Miedo
hrs: 22:00
Bolivia -­ Cochabamba
Chakana Teatro
Las Tres Viejas
hrs: 18:00 y 20:00
Bolivia -­ Cochabamba
La Lupa
Avanza
hrs: 19:00
Bolivia -­ La Paz
Maque Pereyra
imPACÍFICO
hrs: 18:00
Bolivia -­ La Paz
Mondacca Teatro
Aparapita
hrs: 22:00
70 MIN +14 AÑOS
40 MIN +12 AÑOS
50 MIN +12 AÑOS
60 MIN +16 AÑOS
50 MIN +12 AÑOS
Bolivia -­ Cochabamba
Kiknteatr
Romeo y Julieta
de Aramburo
hrs: 18:00
60 MIN +17 AÑOS
Perú
Yuyachkani
Los Músicos Ambulantes
hrs: 20:00
Perú
Yuyachkani
Los Músicos Ambulantes
hrs: 20:00
Ecuador
Malayerba
La Razón Blindada
hrs: 18:00
Ecuador
Malayerba
La Razón Blindada
hrs: 20:00
80 MIN +12 AÑOS
80 MIN +12 AÑOS
80 MIN +8 AÑOS
80 MIN +8 AÑOS
Austria
Markus Kupferblum
Muestra ENT
hrs: 16:00
60 MIN +12 AÑOS
Bolivia -­ Santa Cruz
Teatro del Tulipán
El Cuerpo de la Mujer
como Campo de Batalla
hrs: 16:00
66 MIN +12 AÑOS
Bolivia -­ Santa Cruz
Elenco ENT
El Naufragio de
hrs: 16:00
80 MIN +12 AÑOS
España
Perigallo
La Mudanza
hrs: 16:00
90 MIN +12 AÑOS
Bolivia -­ Sucre
Tariy Teatro
Estrellas sin cielo
hrs: 18:00
60 MIN +12 AÑOS
Alemania
Theater in der Westentasche
Confesiones de un Payaso
hrs: 18:00
60 MIN +12 AÑOS
Bolivia -­ Sucre
Paralamano
Historias Simples
hrs: 18:00
45 MIN +10 AÑOS
Bolivia -­ La Paz
La Cueva
Usted, Una Cama y mis
Intenciones
hrs: 22:00
60 MIN +14 AÑOS
Bolivia -­ Santa Cruz
Casateatro
Tu Nombre en Palo Escrito
hrs: 18:00
70 MIN +12 AÑOS
USA -­ Bolivia
Max Ferrá
Ana en el Trópico
hrs: 22:00
110 MIN +12 AÑOS
USA -­ Bolivia
Max Ferrá
Ana en el Trópico
hrs: 22:00
110 MIN +12 AÑOS
Bolivia -­ Santa Cruz
Inauguración
hrs : 19:00
120 MIN +2 AÑOS
MANZANA UNO
Brasil
De Pernas Pro Ar
Lanzador de Cohetes
hrs: 17:00
60 MIN +2 AÑOS
PARQUE URBANO
50 MIN +2 AÑOS
COLISEO MARCELO QUIROGA SCZ
Bolivia -­ Santa Cruz
Teatro con Leche!
hrs: 17:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Teatro Animal
I Love Bolivia
hrs: 17:00
30 MIN +2 AÑOS
BARRIO ORIENTAL
Bolivia -­ Santa Cruz
Teatro Animal
I Love Bolivia
hrs: 17:00
30 MIN +2 AÑOS
PAMPA DE LA ISLA
Bolivia -­ Santa Cruz
Teatro con Leche!
hrs: 17:00
50 MIN +2 AÑOS
SAN LUIS
Alemania
Theater in der Westentasche
Confesiones de un Payaso
hrs: 18:00
60 MIN +12 AÑOS
GALPÓN CULTURAL SAN ISIDRO
Bolivia -­ Samaipata
Sembrando Surcos Juvenil
Hijo de la Luna
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ La Paz
Teatro Grito
La Abuela Grillo
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ La Paz
Los Cirujas
Aguamanía
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ Sucre
Paralamano
Una Ratita Presumida
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Promúsica
Concierto de Cuerdas
de la Familia Pizzicati
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ Sucre
Paralamano
Una Ratita Presumida
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Titiritando
Te Cuento Teatro
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Viola Vento
Moqochinchi
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Libélula
Y Colorín Colorado
hrs: 10:00 y 16:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Libélula
Avelento y Flor en Sol Así
hrs: 10:00 y 16:00
50 MIN +6 AÑOS
55 MIN +6 AÑOS
55 MIN +6 AÑOS
40 MIN +6 AÑOS
55 MIN +6 AÑOS
40 MIN +6 AÑOS
60 MIN 3 a 11 AÑOS
60 MIN 1 a 10 AÑOS
60 MIN 3 a 11 AÑOS
40 MIN +6 AÑOS
PROGRAMA
ASATT
OFF FESTIVAL
Bolivia -­ La Paz
Zig Zag Teatro
La Otra Engañifa
hrs: 16:00
70 MIN + 14 AÑOS
CASATEATRO
Bolivia -­ Santa Cruz
Proyecto Bufo
César Ángel
hrs: 22:30
30 MIN + 15 AÑOS
PUEBLO BOCHINCHE
Bolivia -­ Santa Cruz
Nosotros Dos
Diatriba de Amor Contra
un Hombre Sentado
hrs: 16:00
60 MIN + 15 AÑOS
CASATEATRO
Bolivia -­ Santa Cruz
Salamandra Teatro
Cuentos para Chejov
hrs: 16:00
60 MIN + 14 AÑOS
C.C. FELICIANA RODRIGUEZ
Bolivia -­ Santa Cruz
Carne de Cañon
La Locomotora Loca
hrs: 23:30
Bolivia -­ La Paz
Papalote Teatro
La Vida es Sueño
hrs: 16:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Teatro Experimental
Universitario -­ TEU
Miss Santa Cruz
hrs: 16:00
60 MIN
65 MIN
55 MIN
+ 15 AÑOS
+ 10 AÑOS
+ 14 AÑOS
PUEBLO BOCHINCHE
PARANINFO UNIVERSITARIO
PARANINFO UNIVERSITARIO
Clínica de Dramaturgia a cargo de Lautaro
Vilo (Argentina)
Con el auspicio del Centro Cultural Simón I.
Patiño, durante diez jornadas de intensivo
trabajo, quince participantes crean textos
iniciales hacia una obra de pequeño
formato.
Fecha Clínica: del 18 al 28 de marzo
Fecha Lectura: 24 de abril, de 10 a 11 Hrs.
Lugar: Centro Cultural Simón I. Patiño
Taller “Comedia del Arte” a cargo de
Markus Kupferblum (Austria)
Con el auspicio de la Embajada de Austria
y la participación del segundo año de la
Escuela Nacional de Teatro, durante doce
días se realiza un taller especializado en la
técnica de la Comedia del Arte
Fecha: del 15 al 26 de abril.
Lugar: Escuela Nacional de Teatro
Coloquio “El rol de la crítica en la
transmisión de la creación”
El coloquio buscará comprender el rol de
la crítica dentro de la creación teatral, a
través de dos interrogantes:
¿El crítico es un cronista de la creación
teatral?
¿El crítico puede ser un actor más dentro
del desarrollo de la creación?
Fecha: 23 de abril, Juan Antonio Hormigon
(España) Lupe Cajias (Bolivia)
Lugar: Centro de Formación AECID, de 10
a 13 Hrs.
Fecha 24 de abril, Jean Couturier (Francia)
Jean-­Pierre Han (Francia) *
Lugar: Escuela Nacional de Teatro, de 10
a 13 Hrs.
Fecha: 25 de abril, Icil Phillips (Barbados)
Matti Linnavuori (Finlandia) *
Lugar: Centro de Formación AECID, de 10
a 13 Hrs.
*El coloquio tendrá una traducción verbal
al español y una traducción escrita
en ingles de las contribuciones de los
oradores.
Foro “Situación actual de artistas del teatro
en Santa Cruz de la Sierra”
Organiza la Asociación Sindical de
Actrices/Actores y Trabajadores del Teatro
– ASATT.
Participan: Marcelo Alcón (Moderador)
César Estrada ASATT (Resultados encuesta
de situación)
José Baudoin (Situación socioeconómica)
Marcos Malavia (Formación y experiencia)
Adolofo Mier Rivas (Uso de espacios)
Wara Cajías (Producción y gestión de
recursos)
Marta Monzón (Salud y seguridad social)
Fecha: 26 de abril, de 9 a 12 Hrs.
Lugar: Centro de Formación AECID
Conversatorio: Plataforma de Teatro
Boliviano
Al día siguiente de la presentación de
los espectáculos nacionales. Los artistas
tendrán un espacio de encuentro con
los invitados especiales y el público en
general.
Fecha: del 23 al 27 de abril, de 11 a 12:30
Hrs.
Lugar: Hotel Santa Cruz
ACTIVIDADES PARALELAS
Centro de Formación
AECID
Calle Arenales #583
Casa Municipal de
Cultura
Calle Libertad # 67
Paraninfo Universitario
Calle Junín s/n frente a
Ecobol
Eagles School
Av. Beni entre 5to anillo y
Av. Humberto Leigue
Escuela Nacional de
Teatro
Ciudad de la Alegría, Plan
3000 s/n
Casateatro
Calle Junín #141
CBA
Calle Sucre, entre Potosí y
Cochabamba
Museo de Arte
Contemporáneo. Carpa
de Teatro para Niños.
Calle Sucre esquina Potosí
Manzana Uno
Entre Calle Ingavi e
Independencia
DIRECCIONES -­ CIUDAD
Parque Urbano
2 anillo entre Mamerto
Arrien y Mariano Cuellar
Coliseo Marcelo Quiroga
Santa Cruz
Campus U.A.G.R.M. entre
Av. Centenario y 26 de
febrero.
Galpón Cultural San Isidro
Barrio San Isidro Calle 1
#42 (frente radial 10 y
Che Guevara)
Centro Cultural San Luis
Calle Bibosi s/n lado
Centro Médico San Luis
Centro Cultural Pampa de
la Isla
Lado Plaza San Antonio
Barrio Oriental
Radial 26 a 4 cuadras
pasando 4to anillo, lado
Escuela Villa Bolivia.
Pueblo Bochinche
Calle Aroma # 72 entre
Bolívar y Sucre
C.C. Feliciana Rodríguez
21 esquina René Moreno
60 Bs. Adultos
35 Bs. Tercera edad y público entre 6 y 18 años.
20 Bs. Artistas de teatro, registrados en APAC
10 Bs. Carpa de teatro para niños.
PRECIOS ENTRADAS
EN ALIANZA CON:
Ingreso gratuito
Programa ASATT -­ OFF FESTIVAL
PROGRAMACIÓN -­ CIUDAD
AGRADECIMIENTOS
El Deber, El Sol, El Día, El Mundo, La Estrella del Oriente,
La Calle, La Razón, Los Tiempos, Página 7, Semanario Uno,
El Diario, El Extra, La Opinión.
Cristal de Televisión, Solo Noticias, Bolivisión, Red ATB,
Canal 7, Unitel, Canal 11, Red Uno, Megavisión, Gigavisiòn,
Cadena A, Full TV, Red PAT, Sitel, Activa TV.
Santa Cruz, Alternativa, El Deber Radio, Fides, Classica,
Panamericana, Meteoro, Oriental.
Diarios:
Escuela Nacional de Teatro, ENT
Canales de Televisión:
Radios:
} Programa sujeto a cambios
ORGANIZA:

2. Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
LUGARES
Y FECHAS MONTERO SAN JUAN
NORTE VALLE CHACO CHIQUITANIA B
SAMAIPATA COMARAPA VALLEGRANDE CAMIRI VILLAMONTES TARIJA ROBORÉ SAN JOSÉ
Bolivia-­Santa Cruz
Titiritando
Te Cuento Teatro
hrs: 17:00
60 MIN 1 a 10 AÑOS
Bolivia -­ Santa Cruz
hrs:15:00
50 MIN +2 AÑOS
60 MIN 1 a 10 AÑOS
Te Cuento Teatro hrs:18:00
Bolivia -­ Cochabamba
El Masticadero
El Miedo
hrs:19:30
Bolivia -­ Vallegrande
Teatro del Viento
Las Abarquitas del
Tiempo
hrs: 19:30
Bolivia -­ Samaipata
Sembrando
Surcos Juvenil
Hijo de la Luna
hrs:19:30
50 MIN +12 AÑOS
50 MIN +6 AÑOS
45 MIN +6 AÑOS
Bolivia -­ Cochabamba
El Masticadero
El Miedo
hrs:19:30
Bolivia -­ Vallegrande
Teatro del Viento
Las Abarquitas del
Tiempo
hrs: 19:30
Bolivia -­ Samaipata
Sembrando
Surcos Juvenil
Hijo de la Luna
hrs:19:30
50 MIN +12 AÑOS
50 MIN +6 AÑOS
45 MIN +6 AÑOS
Bolivia -­ Cochabamba
El Masticadero
El Miedo
hrs:19:30
Bolivia -­ Samaipata
Sembrando
Surcos Juvenil
Hijo de la Luna
hrs:19:30
60 MIN +12 AÑOS
50 MIN +6 AÑOS
Argentina
La Faranda
Fedro y el Dragón
hrs: 19:30
Brasil
De Pernas Pro Ar
Lanzador de Cohetes
hrs: 17:00
60 MIN +4 AÑOS
60 MIN +2 AÑOS
Argentina
La Faranda
Fedro y el Dragón
hrs: 19:30
Bolivia -­ Santa Cruz
Elenco ENT
El Naufragio de
hrs: 19:30
Brasil
De Pernas Pro Ar
Lanzador de Cohetes
hrs: 17:00
Bolivia -­ Sucre
Paralamano
Historias Simples
hrs: 19:30
Bolivia -­ Santa Cruz
Promúsica
Concierto de Cuerdas
de la Familia Pizzicati
hrs: 19:30
Brasil
Cía. Garotas Marotas
Solamente Frida
hrs: 19:30
60 MIN +4 AÑOS
80 MIN +12 AÑOS
55 MIN +6 AÑOS
45 MIN +10 AÑOS
65 MIN +14 AÑOS
60 MIN +2 AÑOS
España
Perigallo
La Mudanza
hrs: 19:30
90 MIN +12 AÑOS
Bélgica
Compañía Chaliwaté
Joséphine
hrs: 19:30
60 MIN +12 AÑOS
Brasil
De Pernas Pro Ar
Lanzador de Cohetes
hrs: 17:00
60 MIN +2 AÑOS
Brasil
De Pernas Pro Ar
Lanzador de Cohetes
hrs: 17:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Teatro Animal
Humanas
hrs: 17:00
Bolivia -­ Santa Cruz
Teatro con Leche!
hrs: 17:00
50 MIN +2 AÑOS
30 MIN +2 AÑOS
60 MIN +2 AÑOS
AUSPICIADORES ALIADOS
Paraninfo – U.A.G.R.M.
PLUSPETROL
Embajada de Mexico
Embajada de Austria
Embajada de Francia -­ Alianza Francesa
Gobierno Autónomo Municipal de Camiri
Gobierno Autónomo Municipal de Vallegrande
Gobierno Autónomo Municipal de Roboré
Gobierno Autónomo Municipal de Samaipata
Gobierno Autónomo Municipal de San Juan
BUPA
ASAC
Museo de Historia
SAGUAPAC
Universidad Católica Boliviana
Editorial La Hoguera
SACI
UPSA
Fridolin
Agencia Rodrigo
Hotel Los Tajibos
Mainter
Imprenta New Cotoca
Creación Fotografía Luis Arnez
AUSPICIADORES DIAMANTES
Ministerio de Culturas y Turismo
Gobierno Autónomo Departamentall de Santa Cruz
Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz
de la Sierra
Gobierno Autónomo Municipal de Villamontes
Embajada de Estados Unidos
Embajada de España – AECID
CAF -­ Banco de Desarrollo de América Latina
CBA -­ Centro Boliviano Americano
MAHS
AUSPICIADORES PLATA
Banco Ganadero
Banco Mercantil Santa Cruz
Fundación Simón I. Patiño
COTAS
Consulado de Chile
CRE
Embajada de Bélgica
Gobierno Autónomo Municipal de Comarapa
Gobierno Autónomo Municipal de San José
Imprenta Landivar
ISA Bolivia
Hotel Buganvillas
TACA -­ Avianca
TRANSIERRA
Sociales VIP
AUSPICIADORES ORO
BOA
Casa de la Cultura de Tarija
Editorial Sugrey
EMBOL S.A.
Fundación SOLYDES
MIMETA
Hotel YOTAU
Gran Hotel Santa Cruz
REPSOL
Seguros Illimani
YPFB Andina
AUSPICIADORES PLATINO
Orquesta Sinfonica Juvenil
ENTEL
PROGRAMACIÓN -­ PROVINCIA
San Juan
Salón Asociación
Boliviana Japonesa
Av. Yapacaní
frente a la Plaza
Principal
Montero
Casa de la Cultura
Mario Hederhar
Plaza 2 de
diciembre entre
Warnes y 24 de
septiembre
Samaipata
Centro Cultural
Samaipata
Vallegrande
Teatro Parroquial
Calle Obispo Peña
detrás de la iglesia
Comarapa
Teatro del Colegio
Marista
San José
Frente al Conjunto
Misional Chiquitano
Roboré
Plaza Principal
25 de Octubre
Calle Guillermo
Sánchez frente a la
Alcaldía Municipal
Villamontes
Teatro San
Francisco Solano
Plaza 24 de Julio
Gualberto Villarroel
y Teniente Barrau
Camiri
Teatro Municipal
Prof. Elda Vargas
Rivera
Calle teniente
coronel Sánchez
Plaza 12 de Julio
Calle Busch y Oruro
DIRECCIONES
PROVINCIAS
ORGANIZA:
El IX Festival Internacional de Teatro
Santa Cruz de la Sierra es posible
gracias al apoyo de:
asatt
ORGANIZA:
ENALIANZACON:
ENCOLABORACIÓNCON:
AsociaciónCulturalAPAC
Av.Busch#552Telf.:591.3.3332287Casilla:3673
www.festivalesapac.com/info@festivalesapac.com
SantaCruz-­Bolivia
} Programa sujeto a cambios