Diari del 6 de juny de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dilluns,10dejunydel2013/núm.2.326/any10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
Avui és notíciA Pàgina 3
Agències
Nou rècord en
la Cursa de la dona
la tercera edició de la Cursa
de la dona bat un nou rècord
de participació amb 766 cor-
redores, 200 més que en l’edi-
ció de l’any passat.
L’AtA confia que el nou
reglament del sector ajudi a
posar fi a l’intrusisme
AndorrA Pàgina 8
satisfacció al Pas de la casa
pel resultat del mercat de les
oportunitats, tot i el mal temps
AndorrA Pàgina 9
dues dones ferides en topar un
cotxe i una autocaravana a la
cG-1 a sant Julià de Lòria
AndorrA Pàgina 9
La guàrdia civil intercepta
en cinc mesos gairebé tantes
armes com l’any passat
Pirineus Pàgina 12
300 persones prenen part
en la Festa de la música
de les valls del nord
cuLturA Pàgina 15
Mollà s’imposa sota la pluja a
la cita de l’espanyol i el català
celebrada a Arinsal
esPorts Pàgina 16
AndorrA Pàgines 6 i 7
La directora general de Grandvalira-Nevasa,
Núria Tarré, fa balanç de la temporada d’hi-
vern, que deixarà resultats per sobre de l’any
passat.També parla de les línies de futur, que
passen per seguir potenciant els mercats in-
ternacionals, i de la qualitat de l’oferta.
“tenim una oferta molt bona i no ens
ha de fer por competir amb els Alps”

Dilluns, 10 De juny Del 2013d’interès2
-20%en articles de primavera
(a 50 m de Correus Espanyols,
en direcció al Parc Central)
C. de la Sardana, 14
ANDORRA LA VELLA
Tel.: +376 822 022
en articles de primavera
en articles de primavera
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dilluns
Primer plat
Amanida de tomàquet amb tonyina
Espàrrecs blancs amb pernil de gla
Canelons de verdura amb formatge
Arròs de muntanya
Segon plat
Salmó a la planxa amb salsa d’all i julivert
Calamars a la planxa amb salsa d’all i
julivert
Xurrasco de vedella a la brasa
Medalló de filet de porc amb foie gras
EL TEMPS
dimarts
dimecres
-4/8
0/15
3/17
5/19
6/20
5/21
3/17
2/16
-1/14
3/17
6/22
meteo@bondia.ad
Obertura de clarianes
Temperatures en augment
Setmana en què les temperatures començaran a
ser cada cop més càlides. Avui, però, el cel fins
al migdia estarà ennuvolat cap al nord d’Andor-
ra i l’Arièja, amb precipitacions febles i una cota
de neu al voltant dels 2.500 metres. A partir del
migdia s’aniran obrint clarianes. A la resta el cel
estarà mig ennuvolat. Durant la tarda creixeran
nuvolades arreu, amb alguna gotellada cap a la
Cerdanya. En definitiva, temps variable però
més estable que els darrers dies. Les temperatu-
res pujaran a mesura que avanci el dia. El vent
bufarà de component nord fort als cims i girarà a
l’oest al final del dia. Els pròxims dies les tempe-
ratures pujaran. Que tingueu un BONDIA.
Quart creixent
06.16 h
21.31 h

3Dilluns, 10 De juny Del 2013
Venda de petardsVenda de petardsPunts de vendaArmeria Andorrana
C/ Bonaventura Riberaygua, n. 33
Andorra la Vella
La Massana
Av. St. Antoni, enfront Hotel Marco Polo
.
Nova edició de la Cursa de la
dona (la tercera) i nou rècord
de participants. Així, tot i el
mal temps que feia ahir al matí,
més de 760 dones es van calçar
les vambes i van córrer per una
bona causa: la lluita contra el
càncer de mama. Concretament,
la participació es va situar en
766 corredores, segons la presi-
denta de l’Associació de Dones
d’Andorra (ADA), Montserrat
Nazzaro. Aquesta xifra suposa,
respecte de l’any passat, un in-
crement de més de 200 dones, ja
que la xifra llavors es va situar
en 550, i suposa superar el repte
que s’havien posat els organit-
zadors: 750 corredores.
L’organització de la cursa
(l’ADA, el grup Alba de la ma-
teixa entitat i que lluita contra
el càncer de mama i el Club
d’Atletisme Valls d’Andorra)
va mostrar la seva satisfacció
per la xifra aconseguida i desta-
caven que el resultat fa pensar
que la carrera ja està totalment
consolidada i esperona a seguir
organitzant-la, confiant que
augmenti el nombre d’inscrites,
perquè “la causa bé s’ho val”,
segons va assenyalar la presi-
denta de l’ADA.
Les participants podien pren-
dre part en dos recorreguts, un
de més curt, de dos quilòmetres
i mig, i un altre de llarg, de cinc
quilòmetres. D’aquesta manera,
aquelles que volien posar-se a
prova amb una cursa més dura
ho podien fer i aquelles que pre-
ferien fer la cursa d’una manera
més tranquil·la també en tenien
l’opció. De fet, com en edicions
anteriors, es va poder veure do-
nes de totes les edats, famílies
senceres i fins i tot algun corre-
dor home, que se sumava així a
la causa solidària de lluita con-
tra el càncer de mama.
La guanyadora absoluta, fent
el circuit de cinc quilòmetres,
va ser Laura Garciarena, que va
manifestar que li havia agradat
molt el circuit. És de Tarrago-
na i era la primera vegada que
corria la cursa andorrana de la
dona. Després de comentar que
visita sovint el país, va explicar
que tenia ganes de participar en
una cursa de la dona, i que en
assabentar-se a través d’internet
que aquest cap de setmana es
feia a Andorra, va venir a par-
ticipar-hi i va afegir que segu-
rament tornarà en les properes
edicions.
Si per a algú és especial
aquesta cursa és per a Sílvia Fe-
lipo, que va perdre la mare per
culpa del càncer i té una germa-
na malalta. L’atleta andorrana fa
anys que pren part en aquest ti-
pus de cursa, per a ella “és molt
especial, i sempre he volgut fer
la cursa a Andorra”. De fet, és la
vencedora de les dues primeres
edicions. Ahir va creuar la lí-
nia de meta en tercera posició.
Malgrat no haver guanyat, es va
mostrar “molt contenta”, ja que
sabia que “seria més difícil, no
m’estic entrenant com els altres
anys i això agafa més volada, se
n’assabenta més gent i som més
a córrer, i és fantàstic”.
Finalment, Nazzaro va voler
enviar unes paraules de “co-
ratge per a les persones que
pateixen la malaltia”, així com
un “record per a les que no han
pogut ser-hi perquè no han po-
gut superar-la, especialment a la
Marta (Santuré), que ens va do-
nar la idea de fer aquesta festa”.
A banda dels organitzadors,
la cita compta amb el patrocini
de MoraBanc, Perfumeries Júlia,
el Comú d’Escaldes-Engordany,
el centre comercial Illa Carle-
many i Löle. A més, rep el su-
port i la col·laboració d’altres
institucions i entitats.
Com en les dues altres edici-
ons, es va posar a la venda una
samarreta commemorativa, la
recaptació de la qual es destina-
rà a finançar activitats del grup
Alba. A més, a banda de la cursa
han tingut lloc activitats paral-
leles, com ara una master class
solidària de Pilates i dos entre-
naments per posar-se en forma
abans de la carrera.
La 3a edició de la Cursa de la dona bat
un nou rècord i aplega 766 corredores
lluita contra el càncer de mama
redacció / agències
AnDorrA lA VellA
Es tracta de 200 persones més que en l’edició de l’any passat i supera la fita fixada
Agències
Sílvia Felipo va creuar la meta en tercera posició.
Agències
l’escalfament previ al tret de sortida.
La guanyadora va ser
Laura Garciarena, que
venia des de Tarragona
i pensa repetir

opinió4 Dilluns, 10 De juny Del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Considereu encertada l’aposta del
Govern per a la direcció de la policia?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
Un home de 66 anys que va acudir a un
hospital de Hong Kong afligit de tindre
l’abdomen inflat, va rebre una impac-
tant notícia quan, en sotmetre’s a revi-
sió, el diagnòstic va dictaminar que es
tractava d’un quist a l’ovari, ja que en
realitat sempre havia estat una dona.
Segons publica el diari Hong Kong South
China Morning Post, la confusió es deu a
una condició molt poc comuna que re-
sulta de la combinació de dos desordres
genètics: la síndrome de Turner i la hi-
perplàsia congènita adrenal. El primer
fa que les dones tinguin certes carèn-
cies, entre elles la incapacitat de que-
dar-se embarassades, i, encara que els
que la pateixen solen tenir aspecte fe-
mení, en aquest cas l’afectat també pa-
tia d’hiperplàsia congènita adrenal, que
provoca un augment de les hormones
masculines i proporciona una aparen-
ça d’home. Amb barba, un petit penis
però sense testicles, el pacient, un xinès
orfe nascut al Vietnam, havia conside-
rat tota la seva vida que era un home.
La prestigiosa revista mèdica Hong
Kong Medical Journal apunta que és un
cas molt interessant i molt rar de dues
síndromes combinades i comenta que
és probable que no en sorgeixi un altre
de similar en el futur pròxim, segons
assegura en l’esmentada publicació el
professor en pediatria Ellis Hon Kam-
dill. Després de conèixer la seva situ-
ació a l’hospital Queen Elizabeth de
l’illa, el pacient, que prefereix mantenir
l’anonimat, va decidir continuar la seva
vida com a home i començar un tracta-
ment d’hormones masculines. Només
es coneixen sis casos com el seu en la
història mèdica mundial, encara que
els diagnòstics es van realitzar de forma
més primerenca. La síndrome de Tur-
ner té una prevalença estimada d’una
per cada 2.500 o 3.000 dones, i implica
tenir només un cromosoma X en lloc de
dos, que és el normal. El seu diagnòstic
sol ser possible fins i tot en tests prena-
tals, encara que la combinació d’aquesta
síndrome amb la hiperplàsia congènita
adrenal ha retardat fins a un límit inau-
dit el fet que el pacient fos coneixedor
del seu propi gènere.
Tant de bo que aquesta al·lucinant
i quasi inversemblant descoberta bi-
ològica no trasbalsi en excés la vida
d’aquest home i pugui seguir endavant
amb la seva vida, si bé és perfectament
comprensible que durant un bon temps
tingui el cap una mica regirat. Tin-
dria la seva conya, que la confluència
d’aquests dos desordres genètics li pas-
sés a un misogin de fermes conviccions,
n’hi hauria per llogar-hi cadires, a veu-
re qui seria el valent que li regalaria un
joc de llenceria fina o un biquini estam-
pat, perquè comencés a fer-se un fons
d’armari. Bromes frívoles a part, per
norma general la percepció que tenim
dels misògins és d’individus colèrics
que no tenen la facultat de discórrer ra-
cionalment, d’una altra manera no s’ex-
plica com algú pot arribar a la conclusió
que tot el que surt de la dona mereix ser
repudiat.
Indubtablement, hi ha individus de
perfil agressiu, que destil·len odi envers
les dones, les races diferents de la seva
i qualsevol altra fixació que se’ls fiqui
entre cella i cella, però els misògins que
jo he conegut acostumen a ser reflexius
i estan carregats de raons, en part a cau-
sa del pòsit que han deixat nombrosos
mites legitimadors. Els grecs situaven
en l’origen de tots els mals una figura
femenina: Pandora. A l’Índia la deessa
Kali representa simultàniament la ca-
pacitat de crear i de destruir. A l’edat
mitjana els penitenciaris varen prohibir
que la dona que tingués la menstrua-
ció prengués la comunió i una persona
tan intel·ligent com Kant, pare de la
il·lustració, creia que era impensable
que la dona votés. És la vella història
de sempre que associa la dona amb la
pulsió i la voluptuositat, amb les forces
ingovernables de la naturalesa i la seva
capacitat de destrucció en contraposi-
ció a l’home, baluard de la temprança
i la conquesta.
Crec que en el cas de l’home de
Hong Kong que no sabia que era una
dona, o la dona que es creia un home,
rau una poderosa al·legoria que acon-
segueix planejar per sobre d’anomali-
es genètiques o d’abominacions natu-
rals, si es vol expressar en termes més
dràstics i crus. Perquè el dolor que va
fer que aquest home demanés ajut no
era precisament existencial sinó físic.
No sabia que a efectes biològics era
una dona i, corrent el perill de fer de-
magògia, s’hi podria afegir que ni falta
que li feia. Aquesta línia de pensament
podria arranjar-se amb la benintencio-
nada voluntat de sostenir que homes i
dones som iguals, però no seria cert, no
ho som. La presència de les dones en els
consells administratius de les empreses
és una pura anècdota, així com en els
governs o en nombroses institucions.
El 80% de pobres del món són dones,
i continuen sent elles les que pateixen
moltíssim més que els homes la vulne-
ració sistemàtica dels drets humans.
Resulta còmode donar crèdit a argu-
ments que apel·len a sòlides muralles
biològiques que distingeixen i separen
homes i dones, i endinsar-nos en líni-
es cromosomàtiques que perfilen trets
diferencials de gènere traçant una fron-
tera. Però correríem el perill de quedar
atrapats en una entelèquia, amb visos
de convertir-se en una perfecta coar-
tada. A alguns els interessa revestir-ho
d’una complicació inescrutable. L’ho-
me de Hong Kong hauria sabut del cert
que és una dona si hagués experimen-
tat la submissió a què es veu obligat el
fort davant el dèbil, si hagués vist redu-
ïda la seva condició femenina a objecte
d’instrumentalització d’un poder i una
jerarquia patriarcal amb molt poques
ganes d’abandonar el seu statu quo.
deS de SheRwood
joRdI SeRReT I eSToPà
Revelació
edIToRIaL
El nou reglament per regular el sector del taxi
pot ser molt aviat una realitat. aquest document
és reclamat des de fa molt de temps pels taxistes
i és que cal no oblidar que l’actual reglamen-
tació data dels anys vuitanta i des de llavors
són moltes les qüestions que han canviat. Per
tant, calia no només una norma modernitzada i
conforme a l’actualitat, sinó que aquest text pot
servir també per posar fi a un dels problemes
que més sembla que afecten els taxis: l’intrusis-
me. Per tant, cal no desaprofitar l’oportunitat
que ara com ara es treballa en aquest text per
abordar aquesta qüestió i plasmar les mesures
necessàries per fer front a aquest i altres proble-
mes que afecten el sector. Cal celebrar que la re-
unió que van mantenir representants del sector
i del Govern a finals del mes de maig transcorre-
gués en un clima d’entesa i cal aprofitar aquest
diàleg per tenir en compte les recomanacions
del taxi i fer, d’aquesta manera, que el text re-
sultant pugui servir per posar ordre de manera
definitiva a aquest sector. Per tant, abans de do-
nar per definitivament tancat aquest text, seria
positiu que des de l’executiu es mirés d’inclou-
re-hi els comentaris dels taxistes o, si més no,
que se n’avalués la viabilitat per tal
que la norma pugui ser perdurable
en el temps.
Regular el sector

publicitat 5Dilluns, 10 De juny Del 2013

6 Dilluns, 10 De juny Del 2013
¿Contents pels resultats obtin-
guts aquesta temporada?
Estem satisfets de la tempo-
rada que hem tingut. La mete-
orologia ha estat molt adversa i
ens ha dificultat l’operativa, però
malgrat tot podem estar satisfets
perquè l’estació ha estat tancada
només un dia. Hem tingut un ba-
lanç excepcional de neu (més de
vuit metres i mig), un volum que
no havíem vist mai en els últims
20 anys. I en dies d’esquí, hem
tocat pràcticament el milió i mig,
que és una xifra satisfactòria. No
obstant, veníem d’un any molt
dolent i tampoc estem en xifres
com les de fa quatre o cinc anys.
Cal seguir apostant pels mer-
cats internacionals i queda la in-
certesa de com seguirà responent
el mercat espanyol, que hem de-
fensat relativament bé. Però el
context de crisi és el que és i sem-
bla que no va a millor. Per tant,
hem de continuar sent prudents i
seguir diversificant el risc.
¿Per quins mercats internacio-
nals cal seguir apostant?
Grandvalira ja fa anys que fa
esforços en els mercats internaci-
onals, però aquest any hem notat
una tendència positiva ja que el
seu pes ha passat d’un 38% a un
42%. És un increment força sig-
nificatiu i amb una tendència de
canvi de pes d’alguns països.
El mercat anglès continua sent
molt important, però està estan-
cat (per nosaltres les xifres són
estables). El rus, però, ha passat
al davant (és un mercat que està
creixent de forma molt signifi-
cativa) i estem veient també un
comportament molt bo del fran-
cès. Respecte al darrer, cada cop
més veiem estades més llargues.
Aquest any no ens ha estat favo-
rable perquè hem tingut deu dies
la frontera tancada, però malgrat
tot veiem una tendència bona.
Això sí que és un esforç que hem
accelerat aquest any i és una pri-
oritat per als pròxims dos o tres
anys. Queda camí per recórrer.
També Andorra Turisme hi està
invertint molt. A més, hi ha al-
tres petits mercats que creixen.
El repte està a identificar quin
d’aquests pot ser un altre gran
mercat.
¿Quins són aquests petits
mercats?
L’israelià, l’escandinau, el
polonès (que no ha crescut tant
com altres anys però hi veiem
potencial).
Tot i així, cal mantenir els esfor-
ços a Espanya.
El 51% dels nostres clients
vénen d’Espanya, i per tant és
un mercat que representa una
inversió forta tant en l’àmbit co-
mercial com de comunicació, i ho
ha de ser. Perquè no ens podem
parar en el context de crisi actual.
Ho hem de fer a mitjà termini, i
a mitjà termini aquest mercat és
important i ho continuarà sent.
Baixarà de pes, però ja és bo di-
versificar. Si creixem o mantenim
les xifres és que estem agafant
quota de mercat d’altres estaci-
ons properes. Aquest és el repte.
¿Va en augment la competència
internacional? ¿Comportarà una
pèrdua de visitants?
La competència hi és. Es té
tendència a mirar la del Pirineu
o d’Espanya, però des de Grand-
valira mirem la competència
que tenim als Alps. De cara als
mercats internacionals ens posi-
cionem com una alternativa als
Alps. Sí que hi ha molta compe-
tència. Àustria té molt bon com-
portament, a Suïssa també estan
molt espavilats, el mercat fran-
cès també està fent promocions
molt agressives... Tothom està en
un context de mercat més difícil
i tothom s’està posant les piles.
Però no hem d’oblidar que la in-
versió i la infraestructura que te-
nim a Andorra com a país de neu
no és només una qüestió d’estaci-
ons, sinó de l’oferta que hi ha al
voltant. Tenim la sort d’estar en
una situació molt única i això ens
afavoreix.
I com a Grandvalira hem d’es-
tar orgullosos, perquè estem en la
posició número setze en els ràn-
quings de les 50 estacions de més
d’un milió de dies d’esquí. Tenim
una oferta molt bona i no ens ha
de fer por competir amb els Alps.
Com a estació ho podem fer cla-
rament i com a país orientat a la
neu tenim una oferta al darrere
que ens dóna un suport boníssim
per a aquesta ambició internacio-
nal que tenim. Hem de ser ambi-
ciosos i estar en aquesta posició
competint amb els millors.
¿Quin impacte ha tingut el
tancament dels accessos amb
França?
No voldria donar xifres, però
tots sabem que ens ha afectat,
són molts dies. Hem tingut una
molt bona temporada i podria
haver estat més excepcional si no
haguessin tancat. Però la meteo-
rologia forma part de la incertesa
d’aquest negoci. Aquests parà-
metres formen part de la planifi-
cació que hem de fer. És d’inte-
rès de tothom que els accessos al
país siguin sempre accessibles i
fluids, ja que vivim del turisme.
“Tenim una oferta molt bona i no ens
ha de fer por competir amb els Alps”
núria tarré, directora general de grandvalira-nevasa
mireia suero comellas
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
La directora general de Grandvalira-Nevasa, Núria Tarré, fa balanç de la tem-
porada d’hivern, que ha estat satisfactòria i deixarà uns resultats per sobre de
l’any passat. També parla de les línies de futur de l’estació, que passen per se-
guir potenciant els mercats internacionals. Destaca la qualitat de l’oferta de les
estacions del Principat i la vocació de posicionar-se com a alternativa als Alps.
També assenyala l’encert de la campanya d’hivern d’Andorra Turisme.
“El que juga en contra
del Principat és l’accés,
tot i que en estades més
llargues perd pes”
“El tancament estarà en
la línia del pressupostat,
una mica per sobre
de l’any passat”
“Vam apujar el forfet de
dia però ha vingut més
gent. Es valora més la
qualitat i l’oferta”

andorra 7Dilluns, 10 De juny Del 2013
Assessorament en gestió de carteres
Informació de mercats financers
Operacions amb valors
Canvi de divises
Gestió de dipòsits
Tràmits del compte corrent
BPA Banca Telefònica
Tot el que necessita d’un banc
des del seu telèfon.
Pròxim. Còmode. Segur. Amb el nou servei
de banca telefònica de BPA obtindrà tot
l’assessorament que necessita on vulgui i
quan vulgui. A més, li permetrà gestionar
totes les operacions dels seus comptes
personals i d’empresa. Per tenir BPA
sempre al seu abast.
Però confio que políticament
això s’està gestionant.
¿Què representen per a l’esta
ció les competicions esportives
d’alt nivell?
Acollir competicions de ni-
vell internacional és una aposta
estratègica de Grandvalira. Com
que tenim l’ambició de seguir
creixent en els mercats internaci-
onals, una forma de generar no-
torietat és donant-nos a conèixer
en el món de l’esquí. També és
una forma de demostrar que te-
nim una estació de primer nivell
(que la infraestructura i les instal-
lacions hi són).
Si una cosa pot jugar en contra
nostre és que, per la posició geo-
gràfica en què estem, la percepció
sigui que les pistes són massa fà-
cils, que no tenim prou desnivell,
prou neu... Per això és important
que tinguem el reconeixement
internacional per acollir compe-
ticions de primer nivell. Que se
sàpiga que, siguin quines siguin
les condicions, garantim el 60%
de neu. I tenir neu i bon temps és
la millor de les combinacions. És
important per construir el posici-
onament a mitjà termini continu-
ar tenint aquestes competicions.
¿Com ha funcionat la política de
preus?
Hem seguit augmentant els
preus. Quaranta-quatre euros
respecte a les estacions veïnes
és un forfet de dia per sobre,
però pel producte que oferim és
un preu més que just. Tot i així,
tenim més gent. Creiem, doncs,
que la gent tria més, valora la
qualitat del servei i la diversi-
tat de l’oferta, i en les ofertes
des del punt de vista comerci-
al continuem sent competitius
respecte a les estacions estran-
geres i dels Alps. Oferim una
combinació de qualitat-preu
més interessant que alguns des-
tins dels Alps. A més, és sobre-
tot l’oferta postesquí el que pot
fer la diferència.
¿Què juga en contra d’Andorra?
L’accés. Per arribar a estacions
dels Alps hi ha connexions amb
tren, aeroports més propers. No
obstant, quan viatges per una
setmana, el transport perd una
mica de pes.
¿Un heliport nacional repre
sentaria una millora en aquest
sentit?
No em puc pronunciar perquè
no conec prou bé com està enfo-
cat el projecte. Però és clar que
tota iniciativa adreçada a facilitar
els accessos i que pugui portar
més gent segur que de retruc pot
afavorir. Tot dependria del preu
i la capacitat. Si cada viatge pot
portar un volum important de
persones, potser sí que tindria un
benefici.
¿Quin serà el resultat de la tem
porada?
El tancament estarà en línia
del que havíem pressupostat.
Hauria d’estar una mica per so-
bre de l’any passat. Ho estem
acabant de tancar. Hauria de ser
un any raonable.
Ara s’està preparant l’estiu.
El negoci de l’estiu encara és
molt minoritari en volum respec-
te a l’hivern. Tenim l’oferta com
l’any passat. Aquí el que és im-
portant és que a les muntanyes
també hi passen coses a l’estiu, i
cal donar-ho a conèixer als nos-
tres clients. L’oferta d’estiu que
tenim és més que completa i no
és gaire rendible per la gent que
ve, però des de Canillo i Encamp
es vol impulsar aquest tipus d’ac-
tivitats per generar un atractiu.
A nivell de país s’està enriquint
l’oferta i aquesta suma de motius
fa que tingui sentit venir a An-
dorra a l’estiu.
¿Com veu les campanyes d’An
dorra Turisme?
Estem satisfets amb la cam-
panya d’hivern perquè ha estat
marcada clarament per la neu,
tot i que hi ha una oferta comple-
mentària de shopping i wellness.
La campanya ha posicionat de
manera molt clara, elegant i amb
un bon missatge, Andorra com a
país de neu. El nivell d’inversió
també ha estat molt conseqüent,
i es tracta d’un nivell d’inversió
que una estació com Grandvalira
no es pot permetre. Això ajuda
tots els actors turístics del país. És
una inversió molt positiva i segur
que ha tingut una influència en
els resultats.
L’aposta pel mercat francès és
molt important, així com la co-
municació online. Compartim els
criteris amb Andorra Turisme.
Creiem que és la línia que s’ha de
seguir i estem agraïts per l’esforç
que fa Andorra Turisme per pro-
mocionar el negoci de la neu.
tati masià

andorra8 Dilluns, 10 De juny Del 2013
Guiadeserveis
Tracte especial a clients amb
tractaments mèdics diaris*
viatges especials a convenir
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES viatges especials a convenir
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 398 406
jagai@hotmail.com
Anna Calafell
FOTOGRAFIA
Enllaços, comunions, batejos,
esdeveniments, books, publicitat
Tot el que imaginis, personalitzat per a tu
www.annacalafell.com
info@annacalafell.com
Tel.: +34 973 98 62 04
Els taxistes poden veure satisfeta
en breu una antiga reivindicació.
I és que finalment pot ser una re-
alitat el nou reglament que regu-
larà aquest sector, que substitu-
irà el que està en funcionament
dels anys 80, que des d’aleshores
gairebé no ha canviat. A hores
d’ara, ja només faltaria l’últim
vistiplau del gabinet jurídic i del
servei lingüístic. Els integrants
del sector, però, volen veure
també reflectits els seus suggeri-
ments en el reglament.
A finals del passat mes de
maig, representants de l’Asso-
ciació de Taxistes d’Andorra
(ATA) es van reunir amb respon-
sables del transport del Govern i
els van lliurar les seves aportaci-
ons en relació amb el text elabo-
rat. “La reunió va anar molt bé i
ara estem a l’espera de veure si el
bon ambient que hi va haver es
tradueix en un bon reglament”,
va explicar el president de l’enti-
tat, Josep Lluís Donsion.
Un punt clau que inclou la
nova regulació és el de les ano-
menades “llicències extraordi-
nàries”, que no són ben vistes
des de l’associació perquè su-
posarien agreujar encara més la
crisi que afecta el sector, que ha
suposat una baixada considera-
ble dels ingressos que obtenen
els taxistes amb la seva feina. La
proposta de l’ATA és que en lloc
d’aquestes llicències es puguin
donar “targetes de transport
temporals” als mateixos mem-
bres del sector, que ja disposen
de l’autorització corresponent,
en èpoques de màxima afluència
de turistes com pot ser a l’hivern
o en determinades dates puntu-
als en què el país aculli esdeveni-
ments especials.
D’aquesta manera no aug-
mentaria el nombre de llicències
que hi ha en aquests moments i
s’acabaria en bona part amb el
problema de l’intrusisme, que
l’associació ha estat denunciant
enèrgicament en els últims me-
sos però que afecta la professió
des de fa molt més temps. “Sa-
bem que hi ha vehicles que sense
portar targetes de transport fan
el transport internacional”, va
insistir el president de l’ATA,
que afegeix que “la solució total
a l’intrusisme passa per no auto-
ritzar coses com aquestes”.
L’entitat ha denunciat en di-
verses ocasions que es porten
a terme transports, no només a
l’interior del país sinó també als
aeroports o a les estacions de
trens pròxims, sense que es dis-
posi dels corresponents permi-
sos per fer-ho. Donsion manifes-
ta, però, que en l’actualitat “ha
canviat la predisposició del Go-
vern”, en el sentit que fa la sen-
sació que està disposat a abordar
aquest problema juntament amb
els membres del sector. “Si ac-
cepten la majoria o algunes de
les nostres esmenes, aquest pot
ser un bon reglament”, assenya-
la Donsion.
Una altra de les demandes de
l’ATA és que els taxistes no ha-
gin d’inscriure el negoci com a
societat, sinó tan sols al Registre
de Comerç, cosa que implicaria
que tots els tràmits adminis-
tratius que s’han de fer fossin
“molt més fàcils”, segons expli-
car Donsion. L’associació ha pro-
posat també incrementar de tres
a quatre anys el nombre d’anys
màxim que pot tenir un vehicle
d’ocasió perquè un taxista el pu-
gui comprar per destinar-lo al
servei. Així, el sector es podria
aprofitar de les ofertes interes-
sants que hi ha en aquests mo-
ments en el mercat d’automòbils
de segona mà, segons explica el
president de l’entitat.
A més, l’associació pretén que
es modifiqui el redactat de l’arti-
cle del reglament referent al mà-
xim d’antiguitat –nou anys, se-
gons l’esborrany– que pot tenir
un vehicle per al servei de taxi.
La impressió del sector és que en
aquest punt l’administració és
més dura que, per exemple, amb
el sector dels autobusos i que hi
pot haver vehicles que, malgrat
superar aquesta edat, complei-
xin tots els requisits que es de-
manen a la inspecció tècnica de
vehicles (ITV) i, per tant, puguin
continuar funcionant. “Ara has
de fer una despesa molt eleva-
da per comprar el vehicle i quan
compleix els nou anys te l’has de
treure de sobre i l’has de canviar
obligatòriament”, va manifestar
Donsion.
L’ATA defensa també la re-
ducció a sis mesos del període
per poder cedir la llicència quan
s’adquireix en propietat, en lloc
dels dos anys establerts actual-
ment i dels cinc anys que preveu
el nou reglament, que són consi-
derats “una bestiesa”.
Tot aquest conjunt de mesu-
res podrien ajudar a la subsis-
tència d’un sector molt tocat per
la crisi, segons el màxim respon-
sable de l’ATA, que recorda que
hi ha una vuitantena de famílies
que viuen d’aquesta activitat.
“Hem de veure com queda el
nou reglament quan sigui apro-
vat en consell de ministres, però
en principi podem dir que a la
reunió del passat mes de maig hi
va haver molta entesa”, va afir-
mar Donsion.
El president de l’associació va
explicar també que deixa el càr-
rec “per motius personals” i que
la setmana vinent tindrà lloc una
assemblea de l’entitat per elegir
la nova direcció.
L’aTa confia que el nou reglament del
sector ajudi a posar fi a l’intrusisme
COL·LECTIUS
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA
Els taxistes no volen “llicències extraordinàries” i proposen “targetes de transport temporals”
tAti mAsià
Els taxistes estan a l’espera de com queda el nou reglament que regula el sector.
Josep Lluís Donsion
“La reunió amb els representants
del Govern va anar molt bé i
ara estem pendents si això es
tradueix en un bon reglament”
“Ara hem de fer una despesa
molt elevada per comprar un
vehicle i quan compleix nou anys
te l’has de treure de sobre”

Evolució
dels mercats
financers
americans
Conferència
a càrrec de Robert Leininger,
vicepresident de GAMCO, companyia
nord-americana experta en la gestió
d’inversions en renda variable.
Conferència en anglès
amb traducció simultània.
18 de juny de 2013 - 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Confirmació d’assistència al 88 88 88.
La Braderie del Pas de la Casa o
mercat de les oportunitats, cele-
brat el passat cap de setmana, es
va veure afectat negativament
per les condicions meteorològi-
ques. El responsable d’Iniciativa
Publicitària (IP), organitzador
de l’esdeveniment, Jean Jacques
Carrié, va explicar que, a l’espera
de disposar de dades més con-
cretes, el nombre de visitants ha
estat més baix que el de les dues
edicions anteriors, quan es va si-
tuar en unes 25.000 persones.
Tot i així, els comerços “han
treballat”, cosa que fa que es-
tiguin satisfets de la iniciativa,
segons va explicar Carrié, ja que
es va registrar un volum de visi-
tants superior al que és habitual
durant un cap de setmana nor-
mal. Això fa pensar al respon-
sable d’IP que es tracta d’una
acció “que ha de continuar” en
els pròxims anys per promo-
cionar la població. “Disposem
de 24.000 euros per fer totes
les activitats de l’any i crec que
no ens podem queixar”, va indi-
car Carrié.
A més de fer-ho amb una sub-
venció pública, el Comú encam-
padà ha mostrat també el suport
a aquesta iniciativa privada per
dinamitzar el comerç del Pas
de la Casa en temporada baixa
amb l’assistència de la primera
autoritat de la parròquia. Així,
el cònsol major, Jordi Mas, va
visitar dissabte el mercat i va
qualificar de “molt important”
la campanya que fa IP per donar
a conèixer aquest esdeveniment
a França. A la inauguració hi va
voler ser present també el cap de
Govern, Antoni Martí, per donar
un suport explícit al mercat, en
un moment de forta crisi econò-
mica com l’actual.
Tot i el mal temps, moltes de
les activitats d’animació previs-
tes no es van suspendre i es van
fer sota la pluja. Així ho va ex-
plicar el responsable de Gatzara
Espectacles, Gerard Pifarré, que
va destacar també l’exhibició de
trial com un altre dels atractius
que hi havia el cap de setmana
per visitar el Pas. El mercat ha
centrat enguany l’esforç de pro-
moció en ciutats com Tolosa,
Carcassona i Perpinyà.
Satisfacció pel resultat de la
Braderie, tot i el mal temps
pas de la casa
agències
els comerços del pas hi van participar sortint al carrer.
La pluja fa que els visitants quedin per sota dels dos anys anteriors
Julià rodrÍguez
anDorra la Vella
Dues dones van resultar ferides
lleus ahir en patir un accident
a la CG-1, al punt quilomètric
8,48, davant d’un centre comer-
cial a Sant Julià de Lòria. L’acci-
dent va tenir lloc pels volts de
les 12.45, i s’hi van veure im-
plicats un turisme Peugeot 406
amb matrícula andorrana i una
autocaravana Renault Trigano
amb plaques espanyoles.
Les ferides, dues residents
de nacionalitat espanyola de 39
i 51 anys, viatjaven en el turis-
me i van patir contusions lleus,
segons va explicar el cap de
guàrdia de l’Hospital Nostra
Senyora de Meritxell, i s’espe-
rava que fossin donades d’alta
durant les pròximes hores. Apa-
rentment, un dels vehicles sortia
del recinte comercial i va topar
amb l’altre. L’accident va obli-
gar a restringir el trànsit, des de
les 12.45 fins a les 13.30 aproxi-
madament, en què es va donar
pas alternatiu als dos sentits de
la marxa.
D’altra banda, dos joves van
patir ahir també ferides lleus en
un altre accident ocorregut al
voltant de dos quarts de tres de
la matinada a la Massana. L’acci-
dent va tenir lloc al quilòmetre
5,850 de la CG-1 i hi va haver un
sol turisme implicat, un BMW
Mini Cooper, amb matrícula
del Principat.
Dues dones ferides en topar
dos vehicles a Sant Julià
successos
redacció
anDorra la Vella
agències
el cotxe i l’autocaravana que van xocar a sant Julià de lòria.

publicitat10 Dilluns, 10 De juny Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

Només10 i 11de juny!
Notícia d'última hora!
1€/PEÇA
9,95 €/KG
Formatge Gran Capitan
semicurat
Col verda
5,45 €/KG
Pernil dolç Goikoa
baix en greix
0,99 €
Findus espinacs
fulla 400 g
Caprabo i Grup Centre Co-
mercial Andorrà (CCA), també
anomenat anteriorment Grup
Escale, han arribat a un acord
per a l’obertura d’una botiga de
1.820 metres quadrats al centre
comercial Illa Carlemany, en rè-
gim de franquícia. Es tracta de
la botiga franquiciada de Ca-
prabo més gran i donarà feina
a més de 60 persones. Està pre-
vist que la nova botiga obri les
portes a mitjans de juliol.
El director general de Ca-
prabo, Alberto Ojinaga, exposa
que “per a Caprabo suposa un
pas molt important en el mer-
cat d’Andorra, on ja tenim dues
botigues més a Canillo i la Mas-
sana. Ens ajudarà a consolidar
la nostra marca en el mercat
andorrà”. Per la seva banda, el
president de Centre Comercial
Andorrà, Manel Cerqueda, va
exposar que “per al Grup CCA
suposa un salt qualitatiu en la
nostra aposta per un assorti-
ment més ampli i global”.
Acord de Caprabo i
CCA per obrir a l’illa
CCA
Ojinaga i Cerqueda, en el moment de signar l’acord.
Redacció
AnDorrA lA VellA
nOtíCia d’empresa
L’empresa VenusDog acaba de
posar en marxa VenusDocs, una
plataforma d’intercanvi i emma-
gatzematge de dades. Es tracta
d’un programa Cloud, és a dir,
accessible des d’internet i que
ha estat creat al cent per cent a
Andorra.
Aquesta plataforma ha estat
pensada perquè els clients i les
empreses puguin intercanviar
determinada informació, com
ara factures, albarans o diaris, i
permet que l’usuari/client pugui
consultar aquesta informació
tantes vegades com vulgui. De
fet, un cop penjada la informa-
ció, està accessible per un pe-
ríode de sis anys. Això suposa,
sobretot, un gran benefici per al
medi ambient ja que s’estalvia,
per exemple, molt paper, tinta
i alhora el transport. És, tal com
posen en relleu els seus impul-
sors, una alternativa ecològica i
que representa també un estalvi
important per a les empreses.
Un dels avantatges d’aquest
servei és que és compatible
amb tots els sistemes operatius i
consultable des de qualsevol
plataforma.
Una vintena d’empreses ja
utilitzen aquest sistema, que
per als clients és gratuït. Per do-
nar-se d’alta d’aquest servei o
per tenir-ne més informació es
pot accedir a la web www.venus-
docs.com.
L’empresa VenusDog es va
crear ara fa un parell d’anys
arran del fet que els impulsors
van ser els guanyadors del pre-
mi Intel. Ara posen en marxa
aquest servei, que aspira a tras-
passar fronteres.
VenusDocs, una plataforma
per emmagatzemar dades
Redacció
AnDorrA lA VellA
nOtíCia d’empresa
VenusDoCs
a la web les empreses i l’usuari es poden donar d’alta.
Es tracta d’un servei que ha estat creat al cent per cent a Andorra

La prioritat de la guàrdia civil
espanyola a la duana de la Farga
de Moles és el control del con-
traban de tabac i del traspàs de
divises, però tot i així hi ha altres
objectes que també s’han de con-
trolar, i les armes són un element
que sovint s’ha de requisar. El fet
que a Andorra es venguin armes
que a Espanya estan prohibides
genera en moltes ocasions pro-
blemes per als compradors.
Al Principat, les porres exten-
sibles, els esprais de defensa per-
sonal, les armes de descàrregues
elèctriques, les ballestes i els tira-
dors, per exemple, es poden tro-
bar en moltes botigues i es po-
den adquirir sense necessitat de
cap llicència. A Espanya, però,
aquestes armes no es poden
vendre, comprar ni tenir, i per
tant, els visitants que les adqui-
reixen al Principat no les poden
passar per la frontera, però no
sempre ho saben. Aquestes són
armes prohibides, però a més
n’hi ha d’altres que sí que poden
ser comprades si només es tenen
al domicili i no es transporten,
com poden ser, per exemple, les
catanes.
Des de la duana de la Farga de
Moles, l’alferes Alberto Blanco
i el guàrdia civil Pascual Rivas,
responsables de la intervenció
d’armes, expliquen que sovint la
majoria de persones que inten-
ten passar armes prohibides per
la duana ho fan per desconeixe-
ment de la seva il·legalitat.
Així, tot i que el simple fet de
portar-les ja pot ser motiu de de-
núncia, els agents de la guàrdia
civil fan un procediment que
normalment consisteix a infor-
mar primer i donar l’opció de
retornar l’arma o abandonar-la a
la duana abans que sigui requi-
sada i s’interposi denúncia.
Aquest procediment és el
més habitual, i el que es fa servir
quan s’evidencia el desconeixe-
ment del portador de l’arma i la
seva bona predisposició a com-
plir la llei. Durant els primers
cinc mesos del 2013, aquest
ha estat el mecanisme més fre-
qüent, i de les 39 armes inter-
ceptades a la duana 37 han estat
abandonades.
En canvi, sí que hi ha hagut
dos casos en què s’han efectuat
denúncies per infraccions admi-
nistratives per armes de defensa.
En aquests casos el que es té en
compte és si la persona ha inten-
tat amagar l’arma o si s’ha captat
la intenció de fer-la servir, i si
per exemple l’usuari té antece-
dents penals.
Des de principis d’any, les
dues denúncies que s’han inter-
posat han estat per armes de de-
fensa extensibles o elèctriques.
L’alferes Alberto Blanco explica
que, per exemple, en el cas de les
armes de descàrregues elèctri-
ques és difícil pensar que siguin
adquirides per a alguna finalitat
que no sigui utilitzar-les com a
arma, i per això són algunes de
les que normalment poden deri-
var en denúncia.
Des del gener només hi ha ha-
gut dues denúncies per armes, i
és una xifra que va en sintonia
amb els darrers anys. En els úl-
tims cinc anys s’han comptabilit-
zat un total de 58 denúncies, de
les quals 27 han estat per armes
de defensa extensible i elèctrica,
14 per armes blanques i 17 per
esprais. A més, la xifra de de-
núncies ha anat a la baixa, ja que
de les 58 denúncies, 39 van ser
el 2009 i la resta d’anys han estat
molt més baixes.
En canvi, el total d’armes,
comptant també les abandona-
des a la duana, oscil·la conside-
rablement segons l’any. Des de
principis d’any s’han interceptat
4 armes blanques, 2 de defensa
extensible o elèctrica, 19 esprais
i 14 d’altres tipus que estan pro-
hibits, és a dir, un total de 39.
Aquesta xifra ja s’acosta al total
del 2012, que van ser 44, però en
canvi queda molt lluny de les
174 armes recollides el 2011.
En total, en els darrers cinc
anys s’han recollit a la duana
de la Farga de Moles un total de
316 armes. Aquestes són totes
destruïdes, ja que no poden ser
usades per ningú.
El grup dels esprais sempre
és el més nombrós, i al llarg
dels darrers cinc anys se n’han
acumulat 137. Aquest és un cas
especial ja que a Espanya estan
permesos, però només si són els
homologats. La majoria dels que
es venen a Andorra, però, no ho
estan, i els que ho estan solen ser
més cars que els altres, i per això
molts clients compren els no ho-
mologats. El problema, però, és
que, tal com indica Blanco, això
implica que si mai el fessin ser-
vir, encara que fos en defensa
pròpia, haurien de fer front a
la justícia per haver portat una
arma il·legal.
La duana decomissa en cinc mesos
gairebé tantes armes com el 2012
cossos de seguretat
agències
la farga De moles
De les 39 actuacions portades a terme, només dues han acabat comportant una denúncia
agències
L’alferes alberto Blanco mostra un matxet interceptat a la duana.
La biblioteca Sant Agustí de la
Seu d’Urgell compleix enguany
divuit anys, i per celebrar-ho
ha programat tot un seguit
d’activitats per aquest mes de
juny amb actuacions musicals,
lectura de contes, exposicions,
tallers i espectacles infantils, a
més del lliurament de premis
als guanyadors del concurs
Contes que compten.
Així, està previst que dime-
cres visitin l’equipament els
infants de la llar d’infants Xics
de La Salle. La mateixa visita la
faran els nens i nenes de la llar
d’infants La Grandalla el dime-
cres 19 de juny. A més, diven-
dres, 14 de juny, a les 17.30, s’ha
programat un taller de ceràmi-
ca a càrrec de Carme Invernon,
per al qual cal inscripció prèvia.
Les activitats, que ja van ar-
rencar divendres amb un con-
cert musical i pedagògic amb
el Duo Stradivari i una lectura
de contes, es clouran el dissabte
29 de juny, a les onze del matí,
amb l’espectacle Mag, mec, mic...
màgia!, a càrrec del Mag Reivax.
Tot seguit, es farà el lliurament
de premis del concurs de nar-
racions Contes que compten,
organitzat per la biblioteca
i RàdioSeu.
Així mateix, i en el marc
dels actes commemoratius, es
pot veure fins al 29 de juny, al
centre cívic El Passeig, l’exposi-
ció Pedra seca, fotografies d’Emili
Teixidor. Pel que fa a la mostra
Els imperdibles, els millors de la
literatura infantil i juvenil, es-
tarà oberta al públic fins al 30
de setembre.
La biblioteca de Sant Agustí
celebra el divuitè aniversari
equipaments cuLturaLs
Redacció
la seu D’urgell
biblioteca De sant agustí
el cartell dels actes de celebració.

publicitat 13Dilluns, 10 De juny Del 2013

pirineus14 Dilluns, 10 De juny Del 2013
Dimecres
AMB HIPNOSI
Tel: 82 90 60
Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza
C/ Maria Pla, 19-21 AD 500
Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª
Andorra la Vella AD 500
www.centremosaic.com • info@centremosaic.com
Amb una sola sessió de hipnosi
seràs un exfumador per a sempre,
sense “mono”, sense ansietat,
irritabilitat o engreixar-te.
Places limitades • Inscripcions
Hora: 20:15 h
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
Entre 12.000 i 15.000 persones
han visitat aquest cap de set-
mana el tradicional Mercat me-
dieval dels Canonges de la Seu
d’Urgell, menys que les 20.000
que es van comptabilitzar l’any
passat, segons les dades facili-
tades pel regidor de Turisme i
Promoció Econòmica de la capi-
tal alturgellenca, Jordi Pallarès.
El mal temps que ha patit du-
rant gairebé tot el cap de setma-
na la Seu d’Urgell pot explicar
aquesta baixada dels assistents,
va assenyalar Pallarès, que mal-
grat les xifres d’aquest any con-
sidera que s’han assolit els objec-
tius marcats per l’Ajuntament:
dinamitzar la ciutat i fer promo-
ció dels seus encants medievals.
En aquest sentit, el regidor de
Turisme i Promoció Econòmi-
ca va assegurar que “tenim un
carrer Canonges que de fet és
un carrer medieval i crec que
és una joia que tenim a la Seu
i consolidant el mercat també
consolidem una mica l’atractiu
d’aquest carrer”.
Les novetats d’enguany han
estat un sopar medieval, ambi-
entat a l’època, que es va cele-
brar dissabte al vespre i que va
comptar amb una quarantena
d’assistents, i una mostra gastro-
nòmica d’un poble d’Itàlia per
fer promoció dels seus arrossos.
En total, a més de l’animació
i de les activitats preparades per
als més petits, hi han participat
un centenar de paradistes, prio-
ritzant els del Pirineu però tam-
bé provinents d’altres indrets de
Catalunya.
El Mercat medieval tanca amb
uns 5.000 visitants menys
la seu d’urgell
agències
una de les actuacions musicals a la zona del mercat.
L’Ajuntament fa un balanç positiu i atribueix el descens al mal temps
agències
la seu D’urgell
tallers
Aprofitament
dels aliments
Redacció
la seu D’urgell
En el marc de la campanya de
civisme La Seu és casa teva. Cuida-
la, l’Esplai de la Gent Gran de
la capital alturgellenca acollirà
demà i dimecres un taller de cui-
na gratuït per saber aprofitar els
aliments i aprendre algun truc a
l’hora de cuinar, a càrrec de Juani
Menduiña. Per participar-hi cal
inscriure-s’hi abans a l’OAC.
El grup municipal del PSC-
Progrés a l’Ajuntament de la
Seu d’Urgell va denunciar i
lamentar ahir, a través d’un
comunicat, que després de
l’anunci de tancament de La
Grandalla pel proper curs es
deixi 22 infants exclosos, sen-
se plaça per al curs vinent.
La formació considera que
amb aquest fet “es confirma la
voluntat del govern de Con-
vergència i Unió de reduir
l’oferta de places de llars d’in-
fants públiques, a través d’un
augment de quotes i deixant
famílies sense plaça”.
La formació, que lamenta
el tancament de la llar d’in-
fants després de trenta anys
de servei, va recordar que es
va presentar una proposta que
demanava mantenir oberta La
Grandalla pel curs 2013-2014 i
replantejar l’organització i el
funcionament actuals per fa-
cilitar l’accés de les famílies a
les escoles bressol municipals,
tant pel que fa a les quotes
com els horaris. Aquesta pro-
posta va rebre el vot contrari
de CiU, el vot favorable de
Progrés i ICV-Verds i l’absten-
ció d’ERC.
Així mateix, el primer grup
de l’oposició, que recorda que
ja es va denunciar que l’aug-
ment de les quotes del curs
passat, els horaris i el tanca-
ment de la llar d’infants del
centre històric pel proper curs
farien tornar a baixar la ma-
trícula, es va comprometre a
tornar a obrir l’equipament
després de les eleccions mu-
nicipals del 2015 si obté la
confiança dels ciutadans de la
capital alturgellenca.
El PSC denuncia que fins
a 22 famílies es queden
sense plaça de guarderia
Redacció
la seu D’urgell
la seu d’urgell
La formació es
compromet a reobrir
La Grandalla si guanya
els comicis del 2015

15Dilluns, 10 De juny Del 2013
“També recordo el tràgic desen-
llaç del sergent Francis Owens,
que va morir en territori andor-
rà, al pla de l’Estany, després de
lluitar contra els elements i de
prestar ajut als seus companys
d’aventura fins a deixar-hi les
últimes forces.” Ho rememora
Claude Benet en l’article Omplir
els punts suspensius, que publica
en l’últim número de la revista
Portella, en què parla de recons-
truir i completar la història.
Benet afegeix sobre Owens
que “aquest fet, conjuntament
amb una altra gesta extraordi-
nària, el va convertir en heroi
del seu país, on se li va atorgar,
setanta anys després de morir, el
reconeixement nacional més alt,
en batejar un centre de l’exèrcit
de l’aire dels Estats Units amb el
seu nom”.
Però, ¿qui era Owens? Francis
Edward Bud Owens va néixer a
Pittsburgh, Pennsilvània, el 26
de desembre de 1921. El setem-
bre de 1942, uns mesos abans de
complir els 21 anys, es va enro-
lar a l’exèrcit dels Estats Units,
per combatre amb els aliats a la
Segona Guerra Mundial. Només
va estar un any a l’armada ame-
ricana, però en va tenir prou per
protagonitzar gestes heroiques.
Al seu país va salvar la vida a
un armer en un bombardeig i
poc després va salvar un altre
company quan el seu avió es va
estavellar a Le Mans, Norman-
dia, el 4 de juliol de 1943.
Owens es va unir amb sis
aviadors més i set oficials fran-
cesos per preparar la fugida de
la França ocupada pels nazis, i
per fer-ho havien de travessar
els Pirineus, arribar a Barcelo-
na i tornar amb els aliats. Però
l’expedició va ser massa dura
per a uns homes tan afeblits. La
marxa als Pirineus va començar
el 22 d’octubre de 1943. Tot i els
esforços del sergent per ajudar
els seus companys i aguantar el
pas, no va poder resistir la mar-
xa, la neu i el fred extrem, i tan
sols tres dies després, el 25 d’oc-
tubre, va morir, juntament amb
altres companys, al port de Rat.
Tenia 21 anys.
A la tornada de la travessa,
els guies que els acompanyaven
no van trobar el seu cadàver. La
primavera següent, uns andor-
rans van trobar el cos d’Owens
i de dos homes més. Tots tres
van ser enterrats al cementiri
d’Arinsal. L’any 1950, l’exèrcit
americà va exhumar els cossos i
el juny del 1951 els va identifi-
car. Owens va ser, finalment, en-
terrat al cementiri americà d’Ar-
dennes (Bèlgica). L’any passat,
els Estats Units van decidir retre
un homenatge a l’heroi i van ba-
tejar amb el seu nom un centre
de formació de l’exèrcit de l’aire.
En l’article, Benet també es-
menta un altre jove heroi, Wi-
told Raginis, un estudiant polo-
nès que es va enrolar a l’exèrcit
aliat i que va superar la travessa
dels Pirineus. L’historiador posa
Owens i Raginis com a exem-
ple “de les nombroses gestes
admirables que haurien de ser-
vir d’exemple o, si més no, de
reflexió a la gent d’Andorra i
d’arreu”. “Què hauríem fet, nos-
altres, en circumstàncies sem-
blants”, pregunta al lector.
Francis Owens, un altre heroi americà
que va morir travessant els Pirineus
història
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
Claude Benet parla del sergent a l’article ‘Omplir els punts suspensius’, publicat a ‘Portella’
bondia
El sergent Francis E. Owens, abillat de pilot, l’any 1943.
Músics i cantants de tot el país
van participar ahir en la segona
edició de la Festa de la música
de les Valls del Nord. Tot i la
pluja, més de 300 persones van
oferir unes nou hores de música.
La festa va començar diumen-
ge al matí a l’església i a la plaça
d’Ordino, on van actuar el grup
de saxos de l’Institut de Músi-
ca; els Petits Cantors Lliures; la
Coral Casamanya; Cèlia Palau,
Estel Ossò i Maria Preibsch; els
International Singers; Marina
Vallcorba i Jim Stead.
A la tarda, a l’església de Sant
Iscle i Santa Victòria de la Mas-
sana, va tenir lloc un recital de
música clàssica i tradicional. Hi
van actuar diverses corals, entre
elles la coral d’Escaldes-Engor-
dany amb Maria Preibsch; els
grups de vent i de guitarres de
l’Institut de Música; el cantant
Guillem Forné i mossèn Jordi
Miquel.
Més tard, la música es va
traslladar a la sala de La Close-
ta –la plaça de les Fontetes no
es podia utilitzar per la pluja–,
on es va sentir swing, pop, jazz,
blues i rock. Hi van participar la
Grossband; Jordi Botey i Jordi
Barceló; Adolph Réquiem Pro-
tocol; Montse Farré Unplugged;
Art & Show; Marta Mas, Robert
Bailey i Jaymee Martin, i The
Anglo-Andorran Alliance, una
banda de blues i rock formada
per cloure l’esdeveniment.
300 participants a la Festa de
la música de les Valls del Nord
actuaciOns
Redacció / agències
lA mAssAnA
Agències
La coral d’Escaldes-Engordany va actuar ahir a l’església de la Massana.

Els pilots es van haver d’adaptar
a unes condicions difícils per la
pluja al circuit preparat a Arin-
sal, en la prova puntuable per al
Campionat d’Espanya i Catalu-
nya. El que millor ho va aconse-
guir va ser Armand Mollà, que es
va imposar en categoria elit.
La pluja va provocar que les
zones estiguessin relliscoses,
cosa que complicava l’actuació
de cada pilot. Mollà va vèncer,
seguit per Dani Comas, l’actual
campió del món, i Ferran Gra-
nollers, que havia guanyat a
Arinsal la setmana anterior en
el Trofeu Pirineus i Països Cata-
lans. Yann Fernández va ser sisè.
“Apuntava a estar un lloc o dos
més amunt”, va indicar Fernán-
dez, que va ressaltar que “ho po-
dia aconseguir, però la pluja no
facilitava gens les coses. S’havia
d’anar més segur i pensar més
cada acció perquè tot relliscava,
però la dificultat era la mateixa
per a tothom”.
El cap de setmana que ve com-
petirà en la segona i última prova
de la Copa d’Europa, a Nove Ve-
seli (República Txeca), on va amb
l’objectiu d’estar “entre els vuit
primers”. A la primera cita, a Za-
riecie (Eslovàquia), va ser vuitè.
Mollà s’imposa sota la pluja a
la cita de l’Espanyol i el Català
bicitrial
Redacció
AnDorrA lA VellA
y. f.
El podi de la competició, amb Yann Fernández, el primer per la dreta.
Després que ha perdut l’oportu-
nitat d’assolir l’ascens a l’ACB,
s’obre un període de reflexió i
balanç en el BC Andorra. L’estiu
segur que serà llarg. S’ha de con-
figurar un nou projecte, de con-
tinuïtat. Sense objectius a llarg
termini, com ha passat aquesta
tot just acabada temporada, sinó
més curts, els de seguir compe-
tint davant qualsevol rival.
La junta directiva es reuni-
rà properament per començar
a planificar el pròxim curs, que
es mantindrà en unes línies si-
milars al que s’ha acabat, tant
en l’àmbit econòmic com en
l’esportiu. “Esperem poder do-
nar continuïtat al projecte”, su-
bratlla Francesc Solana, direc-
tor general del River, així que
“intentarem mantenir el grup”
que permeti fer “un pas més en
el creixement del club”. Només
tenen contracte en vigor Pablo
Sánchez i Dani Pérez, de mane-
ra que s’ha de començar a parlar
amb la resta de components de
la plantilla per configurar les al-
tes i les baixes.
Aquest serà un dels punts vi-
tals per marcar-se fites de cara
al curs. La capacitat econòmica
serà un dels elements que deter-
minaran algunes opcions, ja que
“pel que fa a pressupost estem a
la zona baixa dels equips de la
categoria”. Per aquest motiu te-
nim “ambició de seguir creixent
quant a patrocinadors privats”.
L’aparador que ha suposat la
temporada que han fet els juga-
dors segur que provoca un bon
nombre de trucades al mòbil del
representant de cadascun d’ells.
Un fet amb el qual no es pot llui-
tar per raons econòmiques: “Si el
jugador marxa a un millor equip
i li donen més diners, voldrà dir
que haurà fet bé les coses i que
nosaltres també haurem fet bé
la feina.”
Això vol dir que davant pos-
sibles baixes el club sigui un
reclam per als futuribles, que sa-
ben que “nosaltres complim, així
que pot ser molt atractiu venir
aquí”. Però no només l’aparador
ha estat pels jugadors, sinó tam-
bé per l’entrenador, Joan Peñar-
roya, del qual s’especula que
pot tenir una oferta per dirigir
el Fuenlabrada a l’ACB. Solana,
exjugador dels madrilenys i amb
qui manté una estreta relació, as-
segura que “no han parlat amb
ell”, cosa que no vol dir que no
el puguin tenir en una possible
llista de candidats. “Tots els pro-
fessionals volen millorar”, i per
tant s’haurà d’estudiar cada cas.
Haver-se quedat a un pas del
retorn a l’ACB no vol dir que
aquest sigui l’objectiu de la prò-
xima temporada, de la mateixa
manera que no ho era en la pas-
sada. “Ens equivocarem molt
si pensem que l’any vinent no-
més tenim l’objectiu de pujar”,
assegura Solana, que remarca
que l’únic repte esportiu és
“competir amb les màximes ga-
ranties i que la Lliga ens posi al
nostre lloc”. Com ho ha estat en
aquesta, en què “no teníem l’ob-
jectiu de pujar i hem tingut dues
grans ocasions, però no les hem
pogut aprofitar”.
Anivell institucional es queda
amb el seguiment que ha tingut
l’equip i espera donar-hi conti-
nuïtat: “Estem molt satisfets per
tota l’expectació que hem creat.
Consolidar aquesta massa social
és un dels nostres objectius.”
El River treballarà per mantenir el
grup de cara a la pròxima temporada
bàsquEt
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
Solana assegura que “tots els professionals volen millorar”, així que poden marxar jugadors
tAti mAsià
Peñarroya dóna instruccions als seus jugadors en el partit de dijous passat, decisiu per a l’ascens.
“Ens equivocarem molt
si pensem que l’any
vinent només tenim
l’objectiu de pujar”

esports 17Dilluns, 10 De juny Del 2013
Ben a prop del podi es va que-
dar Albert Llovera en el Ral·li
Terres Altes de Llorca, puntua-
ble per al Campionat d’Espanya
de ral·lis de terra. El pilot andor-
rà va tornar a demostrar la seva
adaptació en la prova murciana,
en què va ser el guanyador del
grup N i cinquè de la general.
La cursa va estar en tot mo-
ment disputada i les places del
podi no es van acabar de defi-
nir fins al final. En cada espe-
cial s’havia d’estar molt fi en la
conducció per no perdre uns
segons que podien ser definitius
de cara a la classificació. Llove-
ra va acabar cinquè en escratch.
Finalment, es va quedar fora del
podi per només quinze segons,
els que el separaven de Juan
Castro, que va ser tercer. El gua-
nyador va ser Xevi Pons, seguit
per Climent Domingo. “Sens
dubte hauríem signat el resultat
que hem aconseguit abans de
començar, però, en haver perdut
la quarta plaça per 3 segons i
una plaça en el podi absolut per
15, és clar que la propera vegada
s’ha de córrer una mica més”, va
indicar Llovera.
La classificació obtinguda el
fa estar “molt content per un re-
sultat que trenca la ratxa negati-
va de les últimes proves. A més,
el tracte que m’han dispensat
a Llorca ha estat exquisit, tenia
ganes de correspondre a l’ànim
que en tot moment m’han do-
nat els membres de l’Automòbil
Club d’aquesta localitat i els afi-
cionats en general amb un bon
resultat”.
En aquesta ocasió l’Abarth
Grande Punto li va donar algun
ensurt, amb un problema mecà-
nic que va poder resoldre: “En
general l’Abarth ha respost molt
bé a les exigències que li hem
plantejat. Malgrat tot, al final del
segon bucle del matí hem vist
una petita pèrdua d’oli, concre-
tament al vaporitzador d’aquest
element, i hem tingut un petit
ensurt. Hem optat per perdre
una mica de potència, reprogra-
mant l’electrònica, i d’aquesta
manera evitar riscos.”
Llovera es queda a només quinze
segons del podi al Ral·li Terres Altes
automobilisme
fotoesport
albert llovera va estar entre els destacats en les pistes de terra de la prova murciana.
Va finalitzar la prova murciana cinquè en ‘scratch’ i es va imposar en el grup N
Redacció
AnDorrA lA VellA
futbol
El Llers i
la selecció
de Lleida,
campions a Alàs
Redacció
AnDorrA lA VellA
El centre esportiu d’Alàs va
ser la seu de la novena edi-
ció del Torneig internacional
de futbol femení, organitzat
per la Federació Andorrana
de Futbol i que va comptar
amb la participació de dotze
equips. En categoria infantil-
aleví el campió va ser el CF
Llers, que es va imposar en
la final, en la tanda de penals,
al CF Molins de Rei, després
que el matx acabés amb em-
pat a zero. L’Enfaf va finalit-
zar sisè. María Murcia va ser
designada millor jugadora i
Ariadna Roca, portera més
destacada. En infantil-cadet,
el títol va ser per a la selecció
de Lleida, en vèncer al Molins
de Rei (3-2). L’Enfaf va acabar
quart. La millor jugadora va
ser Ainhoa López i la portera,
Andrea González. A més del
torneig es van disputar dos
amistosos amb conjunts de
l’Enfaf. El sènior es va impo-
sar al CE Lliçà de Munt per
6-0, mentre que el d’iniciació
va perdre per 5-0 contra el
mateix rival.
La Copa del Món femenina
d’esquí alpí tornarà a Andor-
ra el 2016, quatre anys després
de fer-ho per primer cop. En la
conferència de calendaris de la
FIS que es va realitzar a la ciutat
croata de Dubrovnik, es va con-
firmar un bon nombre de proves
de primer nivell en diferents
disciplines per al Principat pels
pròxims anys, cosa que conver-
teix el país en tota una referència
dels esports de neu, no només
als Pirineus sinó mundialment.
La més important és aquesta
Copa del Món, que es disputa-
rà el 27 i 28 de febrer del 2016
a la pista Àliga de Grandvalira-
el Tarter, amb un supergegant i
una supercombinada. En la ma-
teixa disciplina també es va con-
firmar un altre dels objectius,
les finals de la Copa d’Europa
de la pròxima temporada. Es
portaran a terme de l’11 al 17 de
març del 2014 a Grandvalira. El
Trofeu Borrufa serà l’any que ve,
del 27 al 30 de gener.
En surf de neu, el pròxim curs
la Copa del Món de boarder cross
tindrà parada a Vallnord, però
encara està per confirmar la
data. En quilòmetre llançat es va
aprovar que els Campionats del
Món es disputin a Grandvalira
el 2015 i l’any vinent tornarà la
Copa del Món d’aquesta especi-
alitat, l’1 i 2 de març.
La Copa del Món femenina
d’esquí alpí tornarà el 2016
esports d’hivern
Redacció
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
les millors esquiadores del panorama mundial tornaran a ser a andorra.
L’última prova del Circuit
Andbank va estar marcada per
la pluja sobre el Reial Club de
Golf Cerdanya, que va provo-
car que s’hagués de suspendre
durant una hora i mitja el joc
quan només s’havien disputat
cinc forats, però es va poder re-
prendre amb normalitat.
El guanyador en scratch va
ser Pau Pérez, que va finalit-
zar amb 33 punts. En categoria
handicap superior el vencedor
va ser Javier Cayetano amb 41,
seguit per Marc Isla i Sergio
Pérez. En inferior es va adju-
dicar la prova Adrián Jáuregui
amb 39. A continuació es van
classificar Joaquim Andreu i
Guillem Prats. Els guanyadors
absoluts del circuit es donaran
a conèixer durant la setmana,
un cop recomptats els punts de
les quatre etapes.
Pérez guanya l’última
cita del Circuit Andbank
AnDbAnk
pau pérez va rebre el trofeu com a guanyador de la prova.
Redacció
AnDorrA lA VellA
golf

ClassifiCats18 Dilluns, 10 De juny Del 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Vehicles
Es ven honda
Pantheon 150.
Color negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OpOrtuNitAt
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
+34 602 314 221
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 €
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
ÚLTIMS DIESÚLTIMS DIES
MISSATGER
Distribució de publicitat
Passamans
Cartes normals
Cartes certificades
Revistes
Servei d'encàrrecs
(buscar compres, medicaments, etc.)
Nosaltres sí
que arribem
a TOT arreu
MISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGERMISSATGER
Tel. 329 921
Residents d’Escàs, si us plau, si la trobeu la
podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré. Sembla que l’han vist
pel mirador del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria
Noiesbe lles,
vicioses,
jovenetes i
complaents
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d'Urgell
672 594 255 / 973-989-518
Novetat
flores
frescas
desde 30 €

classificats 19Dilluns, 10 De juny Del 2013
Immobles
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
ImmObILIàRIa
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4428: Pis, 123 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-
ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina, balcó (ZONA
PYRÉNÉES). PREU: 690 €
REF. 4402: Pis, 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, calefacció inclosa,
garatge (ZONA DE PRAT DE LA CREU).
PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-
closa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-
CLOSA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional (75 €). PREU: 475 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys,cuina,menjador.Balcó.Reformat.
Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU:
700 € (ZONA ELECLER)
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany auxiliar, cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador,
plaça de garatge i traster.Sol i vistes. Mo-
blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge i
traster (ZONA VILARS). PREU: 700 €
REF. 4434: Pis de 100 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador. Calefacció inclo-
sa. REFORMAT. PREU: 650 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250 m2
, garatge per a 2
cotxes. PREU: 900 €
REF. 4427: Pis, 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador amb llar de foc
i terrassa de 10 m2
. 2 places de garatge
i traster (ZONA L’ALDOSA). PREU: 1.100 €
REF. 3948: Pis, 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,cuina americana,menjador, garatge
i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
REF.4438: ESCÀS,pis,1 dormitori,1 bany,
cuina, saló menjador.TERRASSA. Plaça de
garatge. DESPESES DE LLUM I CALEFAC-
CIÓ INCLOSES EN EL PREU. PREU: 400 €
ORDINO
REF. 4435: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, llar de foc, plaça
de garatge i traster. PREU: 800 €
REF. 4413: Dúplex, 111 m2
, 2 dormitoris,
2 banys, menjador, llar de foc, garatge i
traster. Moblat. PREU: 800 €
ENCAMP
REF.3451: Pis de 40 m2
,moblat, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina americana i equipada,
saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor, cuina equipada. Moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-
na, menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí,
2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador,
garatge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris, 2 banys, menj. amb llar de foc, jar-
dí de 18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.
Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF.4403:AIXIRIVALL.Pis,65 m2
,2 dorm.,
1 bany, cuina, menjador amb llar de foc,
terrassa de 4 m2
, garatge. PREU 400 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDa - OFERTa DE La SETmaNa - ÚLTIm PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1108Pismoblatiequipat,1h.,molttranquil,parquet,banyambdutxa,exterior............460€
Ref.1146Pis,60m2
,2h.,bany,calefaccióelèctrica,cuinaindependent ...................................390€
Ref.888Pis,87m2
,3h,bany,cuinaoberta,armaris,safareig,seminou,serveisalvoltant .......610€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig......................480€
Ref.1146Pis,60m2
,2h.,1b.,cuinaindep.,reformat,lluminós,pq.opcionalalazona...........390€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol ...................550€
Ref.1167Pis,1h.,1b.,cuinaoberta,balcó,vistes,sol,aparcamentinclòs ...............................400€
Ref.1148Pis,83m2
,3h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,serveisalvoltant .........650€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......550€
Ref.1001Pis,60m2
,2h.,bany,cuinaindependent,safareig,terrassa,assolellat.....................400€
ANDORRA LAVELLA
Ref.1173Estudicèntricmoblatiequipat,despesesiaparcamentinclosos,assolellat..............480€
Ref.1119Pis,65m2
,moblatiequipat,2h.,bany,armaris,ascensor,bonasituació .................595€
Ref.800Dúplex,60m2
,2h.,cuinaoberta,terrasseta,vistesisol,pq.inclòs .............................550€
Ref.1099Àticcèntricseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaind.,vistes,llum,despesesincloses .....780€
Ref.1045:Pis,80m2
,2h.,2b.,obranova,assolellat,vistes,cuinaindep.,bensituat...............620€
Ref.899Pismoblatiequipat,1h.,bany,safareig,armaris,traster,cuinaoberta ......................410€
Ref.1133Av.Meritxell,2habitacionsdobles,bany,cuinaindependent,menjador,moltmaco,despe-
sesincloses .....................................................................................................................................600€
Ref.857Pis,zonadelComú,50m2
,1h.,bany,cuinaobertaequipada,lluminós,armaris . 450€
ENCAmp
Ref.1008Pis,70m2
,1h.,1b.,2balcons,cuinaindep.,llardefoc,vistes,sol ............................350€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,traster,senseagència ...400€
Ref.1116Pisnou,cèntric,2h.,bany,cuinaequipada,armaris,aparcament,soltoteldia.......480€
SANtJuLiàDELòRiA
Ref.1080Pis,90m2
,moblat,3h.,bany,cuinaindep.,llardefoc,terrassa,solivistes................500€
Ref.997Loft,30m2
,situatenzonaresidencialmolttranquil·la..................................................360€
Ref.520Piscèntric,75m2
,1h.,bany,cuinaobertaequipada,gransalómenjador..................450€
Ref.1128Cèntric,73m2
,2h.,bany,cuinaoberta,terrassa,pàrq.,traster,obranova.................500€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras·
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil·
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes·Engor·
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al·
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu·
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime·
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn·
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi·
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
LA MASSANA REF. 5982
Sota àtic cèntric de 140 m2
, tot exterior
i amb acabats de qualitat,
4 habitacions, cuina tancada office amb
safareig, saló menjador amb balcó,
2 banys complets, plaça d’aparcament
i traster. Sol i vistes.
PREu: 735.000 €
Pis totalment reformat de nou,
4 habitacions, 2 banys, ampli saló
menjador amb preinstal·lació de llar
de foc. Cuina tancada, safareig gran.
Pàrquing inclòs. Sol i vistes.
PREu: 350.000 €
Xalet NOu d’alt estànding amb 288 m2
d’ha-
bitatge distribuït en rebedor, saló menjador
envoltat de terrasses amb un total de 212 m2
,
cuina office equipada, 4 dormitoris dobles
amb armaris encastats, 3 banys complets i
un servei, 221 m2
en zona de garatges amb 4
places, traster, safareig i celler, sol i vistes.
PREu: 1.200.000 €
ESCALDES REF. 5706 ESCALDES REF.6139 ESCALDES REF. 5903
ANDORRA REF. 4649
Pis de 120 m2
+ 20 m2
de terrassa, ubi-
cat en zona residencial, menjador amb
llar de foc i accés a terrassa, 3 habitaci-
ons dobles, despatx, 2 banys complets,
cuina tancada, tot exterior.
PREu: 149.900 €
Sota àtic molt cèntric de
95 m2
, 3 habitacions (2 dobles
i una suite), 2 banys complets,
cuina office tancada i mobla-
da, pàrquing gran.
PREu: 235.000 €
Pis al centre NOu, A ESTRENAR,
de 77 m², 3 habitacions,
1 bany, cuina, menjador, tras-
ter, garatge (2 places).
PREu: 139.500 €
ESCALDES REF. 6140 ANDORRA REF. 4962 CANILLO REF. 5894
LLOGuER:
Pis de 65 m2
, cuina semioberta,
ampli menjador, 2 habitacions, 2
banys, pàrquing opcional, gossos
no. Despeses incloses.
580 €
ESCALDES REF. 6142
LLOGuER:
Pis de 105 m2
, 4 habitacions,
2 banys, cuina equipada, safareig,
2 terrasses de 9 m2
i 28 m2
, 3 places
de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.
800 €
SANT JuLIÀ REF. 5703
LLOGuER:
Pis nou, a estrenar, MOBLAT I EQuIPAT,
de 60 m2
, amb 1 habitació, 1 bany complet
amb banyera, cuina semioberta amb el saló
menjador, terra radiant.
A partir de 440 €
ESCALDES REF. 5990
LLOGuER:
Xalet de 270 m2
ubicat en una zona privilegiada,
amb sol tot el dia, garatge de 130 m2
, saló men-
jador amb llar de foc, bany de cortesia i cuina
equipada i un despatx, una terrassa-jardí de
200 m2
, 3 habitacions dobles, 2 banys com-
plets, 2 terrasses. El xalet és tot de fusta i té la
preinstal·lació d’ascensor.
3.000 €
LLOGuER:
Pis de 50 m2
amb una habitació
doble, 1 bany complet amb banye-
ra d’hidromassatge, cuina oberta,
pàrquing. Despeses incloses.
390 €
ENCAMP REF. 5931
LLOGuER:
Casa de 327 m2
amb 3 habitacions i 2 banys,
ampli saló menjador amb llar de foc, traster,
jardí de 87 m2
. Sostre amb bigues de fusta,
Cuina separada i equipada, rebost, banys
complets. Gaudeix de llum. Sol i vistes.
Garatge per a 2 vehicles.
1.600 €
ORDINO REF. 6113
LLOGuER:
Estudi de 40 m2
moblat, saló menjador
amb accés a terrassa de 3 m2
, cuina
oberta equipada, bany complet, pàr-
quing comunitari i traster. Vistes i sol.
300 €
ENCAMP REF. 6125
LLOGuER:
Pis CÈNTRIC de 65 m2
de recent cons-
trucció, 2 hab., 1 bany, balcó, traster,
pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGuER:
Pis molt cèntric SEMINOU de
75 m2
amb 2 habitacions, cuina,
safareig, 1 bany complet.
TERRASSA de 15 m2
.
750 €
ANDORRA REF. 6119
LLOGuER:
Pis moblat i equipat de
82 m2
, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
470 €
ORDINO(llOrtS) REF. 5057
LLOGuER:
Pis seminou de 140 m2
, 3 hab., 2 banys
complets, cuina gran equipada, safareig,
menjador amb llar de foc, terrassa de
40 m2
, traster i pàrquing inclòs.
ACABATS DE QuALITAT! Moblat i equipat.
850 €
LLOGuER:
Pis molt ampli de 130 m2
amb 4 habitacions, 2 banys,
pàrquing inclòs.
750 €
ANDORRA REF. 6120
www.immodernandorra.com
OPORTuNITAT!
Pis al centre, exterior, de 80 m2
,
semireformat, amb 2 dormitoris,
1 bany complet, cuina semiober-
ta, menjador amb un petit
balcó, sense pàrquing.
PREu: 90.000 €
Andorra - Ref. 6153
Casa adossada cèntrica de 230 m2
, saló
menjador amb llar de foc i terrassa de
6 m2
, cuina office equipada. 3 habitacions
dobles, 3 banys. Sala de 50 m2
aprox. amb
un safareig gran. Box de 17 m2
. Sol i vistes.
PREu: 473.600 €
Pis de 61 m2
+ 12 m2
de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló menjador,
cuina oberta amb illa. Totalment
reformat de disseny. Possibilitat de
pàrquing de lloguer o compra.
PREu: 137.000 €

classificats 21Dilluns, 10 De juny Del 2013
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, ter-
rassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol i
vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
Estudi (centre), reformat, cuina equipa-
da (Ref. 2971). 350 €
1 hab., nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa de 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 hab., ampli menjador, nou, sol i vistes.
Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa,
sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3115). 550 €
3 hab., ampli menjador, nou, cuina in-
dependent, vistes. Pàrquing i traster
(Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 hab., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref.
3391). 450 €
3 habitacions, cèn-
tric, cuina tancada (Ref.
2151). 650 €
3 hab. dobles. Nou, cèn-
tric, cuina tancada, qua-
litat (Ref. 3398). 760 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent
(Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menjador,
cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
exterior, pàrquing i tras-
ter (Ref. 2490). 425 €
2 hab., ampli menj., nou,
pàrquing i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., 1 bany, cuina.
(Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany, cuina.
Pàrquing (Ref. 2056).
450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 habitació, ampli
menjador, 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref
3033). 450 €
2 habitacions, am-
pli menjador, 1 bany,
pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
2 banys, cuina tancada,
pàrquing i traster (Ref.
3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2
banys, terrassa de 30 m2
(Ref. 3063). 650 €
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 habitacions, llar de
foc, terrassa, pàrquing
i traster (Ref. 2169).
600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS. TENIM CARTERA
DE CLIENTS INTERESSATS
Lloguer
Venda
ANDORRA LA VELLA
REF. 00805
MOLT CÈNTRIC! Pis de 95 m², 3 habi-
tacions dobles amb armaris encastats,
tot reformat, impecable! bany i bany
auxiliar, balcó i safareig, solejat, ascen-
sor. Sense despeses afegides.
Preu: 650 €/mes
CORTALS D’ANyóS
REF. 00850
Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².
Zona urbanitzada, magnífiques vistes.
Coeficientd’edificabilitat:0,8m²sostre;alça-
dareguladora:8m.;ocupaciómàxima:33%.
Preu: a partir de 283.800 €
ORDINO
REF. 00867
Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de
120 m², 3 habitacions amb armaris encas-
tats, 2 banys complets, cuina equipada,
ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-
có, pàrquing i traster.
Preu: 550.000 €
ANyóS
REF. 00113
OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m².
Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-
bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-
ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-
ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.
Preu: 845.000 €
CERTERS
REF. 00787
OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts
del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-
ques, orientació sud, acabats d’alta gamma,
270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.
Preu: a consultar
ELS VILARS - ESCALDES
REF. 00340
Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1
despatx, 4 places d’aparcament.
Preu: 790.000 €
LA MARGINEDA - REF. 00660
Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-
miques, orientació sud. Ampli saló menja-
dor amb llar de foc, cuina office amb llar
de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa,
jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-
xes, pràctic de golf, sala de billar.
Preu: a consultar
ANDORRA LA VELLA
REF. 00872
Àtic molt cèntric amb bones vistes i
sol, 140 m², 4 habitacions amb armaris
encastats, 2 banys complets, cuina equi-
pada, ampli menjador amb llar de foc
amb sortida a balcó, terres de parquet,
calefacció i aire condicionat, pàrquing
inclòs. Moblat.
Preu: 1.700 €/mes
LA MASSANA
REF. 00040
Pis de 120 m² seminou, 4 habitacions
amb armaris encastats, cuina i safa-
reig, menjador amb balcó, terres de
parquet, jardí, 2 places d’aparcament i
traster inclosos.
Preu: 800 €/mes
ENCAMP REF. 00477
Pis seminou de 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 2 banys,
1 amb hidromassatge, terres de
parquet, cuina equipada, persianes
elèctriques, balcó, pàrquing i guarda-
esquís, molt bones vistes. Jardí de
70 m². No s’hi admeten animals.
Preu: 650 €/mes
ANDORRA LA VELLA
REF. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris en-
castats, bany complet, cuina equipada
amb vitroceràmica, forn i campana,
menjador ampli amb balcó, ascensor,
TOT REFORMAT!
PREU: 585 €/mes
LA MASSANA - Centre OPORTUNITAT
(ideal inversió, actualment llogat a 650 euros)
(Rebaixat de 260.000 a 220.000 euros)
92 m2
, 3 habitacions, edifici seminou, 2 banys,
ampli menjador, terra de parquet, cuina tancada,
pàrquing i traster.
(Ref. 2.892) 220.000 €

LLOGUER
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL
Pis, 1 habitació doble amb bany complet,
cuina americana, menjador exterior i
pàrquing. Preu: 300 €
REf. 02309 - ENCAMP - CORTALS
ESTUDITOTALMENT EQUIPAT I MOBLAT,
PÀRQUING. Preu: 280 €
REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació,
1 bany complet, cuina americana,
menjador exterior amb pàrquing i traster.
TERRASSA GRAN. Preu: 320 €
REf. 01337 - ENCAMP - Pis, 2 habi-
tacions (1 doble, 1 individual), 1 bany
complet, cuina americana, menjador
exterior, pàrquing, traster, exterior i
assolellat. Preu: 450 €
Ref. 01057 - ENCAMP- CENTRE Pis a
estrenar, 2 habitacions, 1 bany complet,
cuina totalment equipada. Preu: 500 €
Ref. 02056 - CANILLO - RANSOL Pis
moblat, 2 habitacions, 1 bany complet,
cuina americana, menjador amb terrassa.
A peu de carretera. Parada d’autobús.
CONSTRUCCIÓ RECENT. Preu: 400 €
Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS
Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina
equipada, bany complet. Pàrquing i
traster.TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
Preu: 400 €
PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació
doble, 1 bany, cuina americana, menjador,
balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE
MOBLES. Preu: 350 €
Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE
PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina,
2 banys complets, terrassa, pàrquing i
traster. Preu: 600 €
Ref. 02172 - ANDORRA LAVELLA -Terra
Vella VILARS, 1 habitació, 1 bany, cuina,
menjador, PÀRQUING OPCIONAL 60 €/MES.
Preu: 375 €
DIVERSOS LOCALS PER LLOgAR A
TOTES LES PARRÒqUIES
Ref. 02604 - CANILLO - CANARO
4dormitoris,banys,llardefoc.Solivistes.
Terrassa, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 100.000 €
Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA
Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris,
saló menjador, cuina reformada, 1 bany,
1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!!
Preu: 136.000 €
Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE
3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany.
Terrassa. Preu: 105.000 €
Ref. 02661 - ENCAMP - PRAT DE LES
OqUES 140 m2
. 3 dormitoris, saló men-
jador, cuina, 2 banys. Pàrquing, traster.
CENTRE. Preu: 385.000 €
Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cui-
na, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys:
555 €/mes. Finançament al 100 x 100.
Preu: 175.000 €
Ref.01628-ENCAMP-VILAÀticdúplex,
2 habitacions suites, 2 banys, cuina, men-
jador amb balcó, pàrquing, traster, sol i
vistes.D’ESTILRÚSTIC. Preu: 210.000 €
Ref. 02650 - ESCALDES-ENgORDANY -
VILARS Pis en venda, 3 dormitoris, saló
menjador, cuina tancada, 2 banys com-
plets,balcó.Pàrquingitraster.SOLIVISTES.
Preu: 230.000,00 €
Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàr-
quingitraster.CÈNTRIC.Preu:100.000€
Ref. 02662 - CANILLO Pis de 2 dormito-
ris, saló menjador, cuina equipada, bany
complet, safareig, pàrquing i traster. NOU,
AESTRENAR. Preu: 126.000 €
Pis de 2 dormitoris, saló menjador amb
llar de foc, bany complet, cuina equipa-
da, safareig, pàrquing i traster.
BALCÓ AMB SOL IVISTES
Preu: 158.000 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES -
ZONA HOSPITAL
2 habITaCIONS,
PÀrquINg, SemINOu
165.000 €
ESCALDES - CÈNTRIC
2 habITaCIONS,
PÀrquINg, SemINOu
135.000 €
ESCALDES - CENTRE
4 habITaCIONS,
TerraSSa, PÀrquINg I
TraSTer, TOT eXTerIOr,
aSSOLeLLaT
320.000 €
ENCAMP
ÀTIC reFOrmaT, 2
habITaCIONS, VISTeS
165.000 €
ENCAMP
ÀTIC SemINOu,
140 m2
, 3 hab., bOX
DObLe, TerraSSa
315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 habITaCIONS, 98 m2
,
PÀrquINg DObLe
210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
1 habITaCIÓ (OPCIÓ
De DOS habITaCIONS),
SemINOu, PÀrquINg
I TraSTer
175.000 €
EL TARTER
1 habITaCIÓ, SemINOu,
PÀrquINg
75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
•CeNTre, 1 habITaCIÓ, mObLeS: 400 €
•1 habITaCIÓ, mObLeS, PÀrquINg I TraSTer: 450 €
•PISOS, 2 habITaCIONS, CeNTre, amb mObLeS: 450 €
• CeNTre - PÀrquINgS: 70 €
•aV. SaNTa COLOma, 2 hab., SeNSe mObLeS: 425 €
•Pub CèNTrIC equIPaT I eN NOrmaTIVa, SeNSe TraSPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
•2 habITaCIONS, mObLeS I PÀrquINg: 600 €
•CaN NOguer, 3 hab., DúPLeX, TerraSSa, Pq: 700 € (CaLeF. INCL.)
ENCAMP
•ZONa De LeS eSCOLeS, DúPLeX, 2 hab., mObLaT LuXe, PÀrquINg: 500 €
•VaLIra NOVa, 3 habITaCIONS, 2 baNYS I PÀrquINg: 500 €
•ZONa De LeS eSCOLeS, 1 habITaCIÓ, PÀrquINg: 300 €
•mIraDOr, 2 habITaCIONS, SemImObLaT: 300 €
•COrTaLS, 1 hab., mObLeS, PÀrquINg I TraSTer: 350 €
•LeS bONS, 4 habITaCIONS, SeNSe mObLeS: 395 €
•bar COmPLeTameNT equIPaT, SeNSe TraSPÀS.
•LeS bONS, magaTZem De 60 m2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 habITaCIÓ, mObLaT: 275 €
CANILLO
•SemINOu, 2 habITaCIONS, mObLeS I 2 aParCameNTS: 400 €
•TarTer, 1 habITaCIÓ, PÀrquINg, TerraSSa, mObLeS: 300 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ANDORRA. REF. 3607: Pis cèntric
de 120 m2
. 4 habitacions dobles
amb armaris, cuina tancada i tota
equipada, 2 banys complets, ampli
saló menjador amb grans finestrals
i sortida a terrassa, parquet, gran
safareig i plaça de pàrquing inclosa.
PREU: 800 €
ENCAMP. REF. 3551: Pis cèntric
completament reformat de 90 m2
aprox., 3 habitacions, 1 bany com-
plet, 1 bany auxiliar, cuina separada,
saló menjador gran. Terrassa. Pàr-
quing opcional. PREU: 550 €
ORDINO. REF. 3612: Pis de 115 m2
aprox. amb 3 habitacions (1 suite),
2 banys complets, ampli saló men-
jador, cuina separada moblada. Tot
exterior. 3 terrasses. Vistes i sol. Al
costat dels col·legis. Pàrquing inclòs.
PREU: 600 €
ARINSAL. REF. 3199: Pis de 47 m2
,
1 habitació doble, 1 bany, 1 bany au-
xiliar, saló menjador amb cuina ober-
ta, llar de foc i terrassa. Pàrquing i
traster. PREU: 295 €
SANT JULIÀ. REF. 3586: Àtic semi-
nou de 100 m2
, 3 dormitoris (1 suite
amb bany complet), 1 bany complet,
cuina tancada amb safareig, saló
menjador amb balcó. Plaça de garat-
ge doble i traster. PREU: 650 €
ESCALDES. REF. 3617: Pis al centre
d’Escaldes-Engordany, 3 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany
complet, saló menjador. Totalment
exterior. Molt lluminós. DESPESES
INCLOSES en el preu. PREU: 650 €
ORDINO. REF. 3494: SUPERO-
PORTUNITAT A ORDINO. Pis de
74 m2
, 2 habitacions dobles,
1 bany complet amb plat de
dutxa, ampli saló menjador amb
llar de foc i accés a la terrassa.
Cuina office separada moblada.
COMPLETAMENT REFORMAT.
Box. Tot exterior amb sol.
PREU: 126.239 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ANDORRA. REF. 3568:
Pis SEMIREFORMAT de
60 m2
, 2 habitacions (1 doble
i 1 individual), armaris encas-
tats, cuina moblada separada,
saló menjador amb sol tot el
dia i vistes panoràmiques.
PREU: 85.191 €
LLOGUERS
ENCAMP - Ref. 2330
47 m2
aprox. + 20 m2
de terrassa. Sala d’estar-men-
jador, cuina americana, 1 dormitori, 1 bany complet.
Assolellat. 1 plaça d’aparcament gran. LLOGAT, IDEAL
INVERSORS!
PREU: 98.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2364. 192 m2
+
150 m2
terrassa/jardí.
Gran sala d’estar-menja-
dor amb llar de foc, cuina
office, 5 dorm. dobles,
3 banys complets. Suite
amb hidromassatge i
vestidor. Àmplia terrassa/
jardí. Sol i vistes. 3
places d’aparcament i
traster.
PREU: 400.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
cOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. 2315: 90 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador amb sortida a la terrassa, cuina
separada amb safareig, 2 dorm. dobles,
2 banys complets, 1 despatx/cambra de
planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’apar-
cament. PREU: 590 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182: 220 m2
aprox. Pis de luxe a
Can Diumenge. Gran sala d’estar-menja-
dor, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris
dobles (2 suites), 3 banys complets, 1
lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Semi-
nou. Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ENCAMP
Ref. LL-190: 69 m2
aprox. Sala d’estar-
menjador, cuina separada i equipada, 2
dorm., 1 bany complet. Moblat i equipat.
Terrassa. Sol i vistes. Plaça d’aparca-
ment. PREU: 450 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-179: 150 m2
aprox.Àtic dúplex al
centre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys,
llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes.
2 places d’aparcament. PREU: 1.000 €/
mensuals
LA MASSANA
Ref. 2355. 78 m2
aprox.
Rebedor, sala d’estar-
menjador amb llar de
foc, cuina separada,
3 dormitoris, 2 banys
complets. Balcó.
Plaça d’aparcament i
traster.
PREU: 156.000 €
Ref. 2365. 97 m2
aprox.
Rebedor, sala d’estar-
menjador amb llar de foc
i sortida a la terrassa,
cuina separada, 2 dorm.,
2 banys complets. 2
terrasses. Sol i vistes.
1 plaça d’aparcament i
2 trasters.
PREU: 194.250 €
LA MASSANA
Ref. 2340. 90 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany complet + 1 lava-
bo. Parcialment reformat.
Molt cèntric. Sol i vistes.
2 places d’aparcament.
PREU: 150.000 €
VENDa
lloguEr
tEl.: 35 36 37
tEl.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça
de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric
(c/ Callaueta), de 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb llar de
foc i terrassa, 2 places de PQ.
Preu: 1.100 € + desp.
Pis, 3 habitacions, zona els Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dorm., 3 banys, men-
jador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu:
1.600 € + desp.
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.100 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1
hab., cuina americana, bany com-
plet.Pàrquing i traster.Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 89.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pis a Escaldes-Engordany,
2 dormitoris dobles, 2 banys,
cuina americana i menjador.
Terrassa/jardí d’uns 30 m2
. Box
d’uns 50 m2
amb capacitat per
a 2 cotxes. Sol i vistes especta-
culars!!! Preu: 166.000 €
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

Diari del 6 de juny de 2013

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 6 de juny de 2013

Ähnlich wie Diari del 6 de juny de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 6 de juny de 2013