Diari del 3 de maig de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIVENDRES,3DEMAIGDEL2013/NÚM.2.301/ANY10
Carrer Bonaventura Riberaygua, 10
AD500 | Andorra la Vella
Tel. +376 819 219 | campdecoto@andorra.ad
Roba de cotó orgànic
(lliure de pesticides i
fertilitzants químics)
0-8 anys
Descobreix-la!
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per
a empreses i particulars.
El nombre de visitants creix
un 13,3% al març després dels
registres negatius al febrer
ANDORRA Pàgina 7
Cidob i Crèdit Andorrà proposen
una jornada sobre la relació dels
petits estats i la Unió Europea
ANDORRA Pàgina 8
Els tècnics investiguen un
vessament d’hidrocarbur
registrat al Pas de la Casa
ANDORRA Pàgina 8
L’oposició del Comú d’Encamp
critica que no hi hagi cap
estratègia turística
ANDORRA Pàgina 10
La Seu d’Urgell obre el termini
d’inscripció per a una nova
edició de l’Escanyabocs
PIRINEUS Pàgina 12
El Bàsquet Club River Andorra
va a la Corunya amb la intenció
de sentenciar la sèrie a Galícia
ESPORTS Pàgina 16
ANDORRA Pàgina 6
Els sindicats veïns
ajudaran l’USdA a
denunciar la falta
de drets laborals
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Madrid avalua la
continuïtat de les
escoles d’Encamp i
Sant Julià de Lòria
CULTURA Pàgina 14
Tati Masià
Inventari arqueològic
per deﬁnir el futur
La Comissió de Gestió de la
Vall del Madriu i el ministeri de
Cultura signen un conveni de
col·laboració per a l’inventari
arqueològic de la vall.

divendres, 3 de maig del 2013d’interès2
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887
Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials, maquillat-
ges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques,
estilisme per a núvies, cursos d’automaquillatge...
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CAdA vEgAdA méS...
...méS AgRAdAblE
CUINA PERmANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
mENú dIARI
mENú CARTA
mENú dEl xEf
mENú dE TAPES
mENú mARISCAdA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
EL TEMPS
dissabte
diumenge
-2/4
2/9
4/11
5/13
6/14
7/15
4/11
3/10
2/8
4/10
8/16
meteo@bondia.ad
Matí assolellat
Tarda de nuvolades
La dinàmica encetada aquests dies, com el
d’ahir, respon a la primavera típica. Un matí
assolellat i una tarda de nuvolades. Avui no en
serà una excepció i esperem, després d’un matí
assolellat, una tarda en què altra vegada les nu-
volades creixeran amb força i de forma dispersa
acabaran deixant alguns ruixats. Seran menys
freqüents que no pas les d’ahir. Les temperatu-
res experimentaran pocs canvis, i per tant tor-
naran a ser fredes de nit i acceptables al migdia.
En el moment dels ruixats farà més fresca. El
vent bufarà del nord, amb cops moderats als
cims. La visibilitat serà bona fins a la tarda,
quan augmentaran els núvols. Que tingueu un
BONDIA.
Quart minvant
06.46 h
20.56 h

3Divendres, 3 de maig del 2013
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
El futur de les escoles espanyo-
les de Sant Julià de Lòria i En-
camp és ara com ara incert. Tal
com va confirmar ahir l’ambai-
xador espanyol, Alberto More-
no, el Govern de Madrid està
analitzant la viabilitat d’aquests
dos centres per prendre una
decisió sobre el seu futur. Mo-
reno va recordar que es tracta
dels dos centres del sistema
educatiu espanyol que compten
amb menys alumnes, per sota
del centenar, però es va mos-
trar “optimista” amb el fet que
puguin continuar oberts. Una
de les opcions que s’avaluen
és anar tancant progressiva-
ment les aules a mesura que els
alumnes vagin passant a cursos
superiors.
Moreno justifica, en part, el
seu optimisme amb el volum
de preinscripcions que s’han
cursat fins ara als dos centres.
D’aquesta manera, va posar
en relleu que de moment les
xifres són “positives”, ja que
d’una banda a Encamp hi ha 12
preinscripcions d’infants que
iniciarien aquest any l’escola-
rització, mentre que, de l’altra,
a Sant Julià de Lòria la xifra és
superior i se situa en 19. Es trac-
ta, segons remarca Moreno, de
dades que superen els inscrits
aquest any en el primer curs de
maternal.
Moreno va recordar que
“cada any” s’avalua la viabilitat
dels centres i va afegir que al
llarg d’aquest mes de maig Ma-
drid ha de prendre una decisió
sobre la continuïtat d’aquestes
dues escoles. Malgrat tot, Mo-
reno recorda que aquests dos
centres disposen de més alum-
nes dels que tenia l’escola de
la Massana quan es va decidir
tancar-la. Així, segons destaca
l’ambaixador, el centre mas-
sanenc tenia una cinquantena
d’estudiants, mentre que a Sant
Julià de Lòria la xifra s’eleva a
94 i a Encamp se situa en 84.
Amb les preinscripcions dels
alumnes que comencen aquest
any l’escola i les que hi pugui
haver en altres cursos, l’execu-
tiu espanyol avaluarà si és via-
ble o no mantenir aquests dos
centres oberts. Moreno, però, va
exposar que si tanquen es dona-
ran solucions als pares i alum-
nes, tot i que va voler deixar
clar que ell de moment es mou
“en un altre escenari”, que és
que les dues escoles es puguin
mantenir obertes i, per tant, no
sigui necessari avaluar soluci-
ons alternatives.
Cal destacar que el sistema
educatiu espanyol és el que
compta ara com ara amb menys
alumnes, al darrere de l’andorrà
i el francès. Moreno destaca que
hi ha diferents elements que
poden explicar aquest fet, entre
els quals que el país hagi perdut
població. Tot i així, va destacar
que el fet que les preinscripci-
ons als centres d’Encamp i Sant
Julià de Lòria siguin superiors a
les de l’any passat demostra que
“s’està treballant bé” i, per tant,
en fa una valoració positiva.
Madrid avalua la continuïtat de les
escoles d’Encamp i Sant Julià de Lòria
educació
m. f.
Andorra la Vella
L’ambaixador espanyol es mostra optimista amb el fet que els dos centres puguin continuar oberts
tati masià
Madrid avalua el futur dels centres d’Encamp i Sant Julià de Lòria.
Moreno es basa en
les preinscripcions
per confiar que no
tanquin portes
Al llarg d’aquest mes de
maig l’executiu espanyol
ha de prendre una
decisió respecte d’això

opinió4 divendres, 3 de maig del 2013
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Hauria d’haver esgotat el Comú la prova
pilot per treure el sentit únic a Meritxell?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
Paracels, el metge naturista del segle
XVI, digué: “Les muntanyes i els prats
són les millors farmàcies.”
La fitoteràpia és la cura per mitjà de
les plantes medicinals. El gran metge
grec Hipòcrates, el pare de la medici-
na, deia: “Curar és desintoxicar.” Tot
malalt té impureses en el seu organis-
me, toxines, virus o microbis. Altres
tenen àcid úric, colesterol, sucre o al-
tres matèries estranyes que enverinen
el cos.
Per tant, tota bona cura ha de comen-
çar per netejar l’organisme d’impure-
ses que dificulten la bona marxa de la
màquina humana, tant si són malalties
del ronyó com de la pell, varius, etc.
La forma més eficaç i ràpida de pu-
rificar l’organisme d’impureses és el
brou depuratiu d’ortigues, i aquí a An-
dorra n’hi ha moltes, i crec que tothom
les coneix i les respecta, perquè si les
toques les picors de la pell et duraran
tot el dia.
Brou depuratiu bàsic: s’ha de bu-
llir durant mitja hora un litre d’aigua,
un manat d’ortigues fresques, acaba-
des de collir, una ceba tallada a tros-
sos, una tija (branca) d’àpit i una mica
de sal (a l’hivern, que no hi ha orti-
gues fresques, s’hi posarà dues fulles
de col).
En prendrem tres gots al dia, una
hora abans de cada àpat: esmorzar, di-
nar i sopar.Afegirem a cada got de brou
el suc d’un llimó. El prendrem durant
un mes, tres gots al dia. Al cap del mes
haureu controlat l’índex de colesterol i
àcid úric, haurà baixat el sucre del dia-
bètic, haurem netejat el ronyó i curat la
infecció d’orina si en tinguéssim. Com
a profilaxi o prevenció, aquest brou es
pot prendre dues vegades a l’any, es-
pecialment a la primavera i la tardor.
Així evitareu moltes malalties i tindreu
l’organisme més net.
Brou depuratiu progressiu: per a
malalties com reuma, artrosi, artritis
reumatoide, fibromiàlgia, diabetis, al·
lèrgies, fongs, psoriasi, èczema, acne,
caspa i greix del cabell, etc. Al mateix
brou depuratiu afegirem, junt amb el
suc de llimó, un gra d’all cru xafat al
morter. A la segona setmana: dos grans
d’all i dues llimones; la tercera setma-
na, tres alls i tres llimones, si la persona
els pot tolerar, si no es quedarà amb un
all i una llimona tots els dies del mes,
perquè no tots els estómacs toleren
tanta llimona i all. Aquest sistema pro-
gressiu, augmentant els alls i les llimo-
nes, és més curatiu.
L’ús de les plantes medicinals és mil·
lenari, però recordeu que encara que
hi ha moltes plantes (herbes) bones i
curatives, també n’hi ha de verinoses.
Per tant, si no les coneixeu bé és millor
comprar·les a l’herbolari.
Molts confonen un naturista amb un
herbolari, però la majoria dels herbo-
laris no són naturistes. Altres persones
creuen que la cura natural només és
per les plantes medicinals. Però no és
així. El veritable naturisme, o la cura
natural, inclou molt més que les herbes
medicinals. Inclou la dietètica natural i
adequada, la hidroteràpia, la fangote-
ràpia, el dejuni, l’exercici, la respiració
adequada, l’helioteràpia, etc. De tots
els sistemes naturals de curar en parla-
rem en els pròxims articles.
Avui us recomano l’enciclopèdia del
doctor Jorge Pamplona, ja que és l’obra
més completa i pràctica de plantes me-
dicinals, és una joia i una gran ajuda
per a tota la família, tant per curar com
per prevenir les malalties. Totalment il·
lustrada. És molt educativa, tant per a
grans com per a petits, per conèixer i
estimar la naturalesa. És cultural cent
per cent. És el regal més pràctic per a la
persona que estimes.
TRIbuNa
JoaN aMIGÓ, NATURISTA
Fitoteràpia
Edicions Amigó·Recasens SL presenta:
La millor i més pràctica enciclopèdia,
Las Plantas Medicinales, per Jorge Pamplona,
doctor en medicina i cirurgia per la Universitat
de Granada.
470 plantes medicinals classificades per malal-
ties. 2 volums. 800 pàgines. 1.200 il·lustracions.
Amb el nom de les plantes en castellà, català,
eusquera, gallec, francès i anglès.
Compreu els millors llibres de salut, naturalesa
i cultura.
A terminis, 4 x 40: 160 euros. Al comptat:
144 euros. S’entreguen personalment i es
cobren per mitjà del banc.
Telèfons per a consultes o comandes:
841 978 / 363 643. jamigo@reforma-pro-salud.com
Dos centres en perill
En els pròxims dies el Govern espanyol ha de
decidir el futur dels centres escolars d’Encamp
i de Sant Julià de Lòria, ja que vol avaluar la
viabilitat d’aquestes dues escoles, que ara com
ara compten amb menys de cent alumnes ins-
crits. ahir, però, l’ambaixador espanyol, al-
berto Moreno, es mostrava optimista amb el fet
que aquestes escoles puguin continuar funcio-
nant de cara al curs vinent, ja que va posar en
relleu que les preinscripcions de nous alumnes
són superiors a les que es van registrar l’any
passat. Per tant, a l’espera de veure quina serà
la decisió que prengui l’executiu espanyol, és
d’esperar que aquests dos centres puguin con-
tinuar oberts per garantir l’opció dels pares de
poder escolaritzar els seus fills al sistema que
prefereixin: espanyol, francès o andorrà. De
fet, ja es va haver de lamentar el tancament
de l’Escola Espanyola de la Massana i ara se-
ria una llàstima si s’optés per tancar aquests
altres dos centres, ja que d’aquesta manera
l’oferta del sistema educatiu espanyol es veurà
molt reduïda. I és que si finalment aquests dos
centres tanquen portes, de ben segur que el sis-
tema educatiu espanyol continuarà encara més
la seva tendència a la baixa, la qual
cosa, en un futur, podria fer perillar
aquest ensenyament.
tema educatiu espanyol continuarà encara més

publicitat 5Divendres, 3 de maig del 2013
828 138 - 868 585 - 359 817
BUFET LLIURE
10.90 €
BEGUDES INCLOSES
12.50 €
begudes

6 Divendres, 3 de maig del 2013
Els representants del CSIR Pire-
med, organisme de col·laboració
que aplega sindicats implantats
a les regions veïnes i del qual
forma part l’USdA, es van reunir
ahir a la Seu d’Urgell per parlar
sobre la situació dels drets dels
treballadors a Andorra. El se-
cretari general de la Unió Sindi-
cal d’Andorra (USdA), Gabriel
Ubach, va explicar que després
de les sentències del Tribunal
Constitucional (TC) que reco-
neixen que s’han vulnerat els
drets dels treballadors, cal acon-
seguir algun canvi.
Així, els membres de tots els
sindicats del CSIR Piremed van
donar suport a l’USdA perquè
denunciï la situació a la Confe-
deració Europea de Sindicats
(CES) i també a l’Organització
Internacional del Treball (OIT).
A més, han proposat aprofitar
la visita que farà el cap de Go-
vern, Antoni Martí, al copríncep
francès, François Hollande, per
organitzar alguna activitat per
conscienciar els francesos so-
bre la situació dels treballadors
a Andorra. Aquest organisme
de col·laboració internacional
forma part de la CES i agru-
pa els sindicats francesos del
Llenguadoc-Rosselló i Migdia-
Pirineus (CFDT, CFTC, CGT, FO
i UNSA), els catalans (CCOO,
UGT i USOC) i l’USdA.
El secretari general de
l’USdA, Gabriel Ubach, va expo-
sar davant dels altres membres
dels sindicats del CSIR Piremed
que “cada vegada estem pitjor a
Andorra per les polítiques d’ul-
tradreta i les retallades”. Va in-
dicar que les sentències del TC
han donat la raó als sindicats en
dues ocasions sobre la vulnera-
ció dels seus drets, però que “no
van al quid de la qüestió” i que
per tant “elevarem les queixes a
la Confederació Europea de Sin-
dicats (CEA) perquè ho porti al
Parlament Europeu”.
Tal com va indicar Ubach, el
que es busca és homogeneïtzar
el nivell sindical d’Andorra al
dels altres països europeus, i
per aconseguir-ho compten amb
el suport dels altres sindicats i
es plantegen diverses mesures.
D’una banda, Ubach va propo-
sar fer una manifestació i també
trametre una carta a la CES per
informar que “a Andorra no
es respecten els drets dels treba-
lladors”.
D’altra banda, el secretari
d’Internacional, Migració i Co-
operació de Comissions Obreres
de Catalunya, Ricard Bellera,
va explicar que una opció facti-
ble és anar fins a l’Organització
Internacional del Treball (OIT),
perquè “Andorra té ambició de
ser un Estat modern” però opi-
na que aleshores ha de ser-ho
també en el respecte dels drets
laborals.
Durant la reunió també es va
plantejar l’opció d’organitzar
una conferència internacional
sobre el dret del treball a Andor-
ra per fomentar el debat intern.
A més, es va parlar de la necessi-
tat d’informar també de la situa-
ció la Comunitat de Treball dels
Pirineus (CTP), que atorga fons
per als països membres, i que el
que es considera és que “per po-
der-se’n beneficiar cal respectar
uns mínims”.
Totes aquestes propostes
s’acabaran de decidir en la re-
unió del CSIR Piremed d’avui
divendres al matí, que tindrà
lloc a Andorra. L’USdA ha de-
manat durant els últims anys
una homologació d’Andorra als
seus veïns europeus, i en aquest
procés ha comptat sempre amb
el suport del CSIR Piremed, que
fins i tot ha celebrat algunes de
les seves reunions a Andorra
com a mostra de solidaritat amb
el sindicat andorrà.
Els sindicats veïns ajudaran l’USdA a
denunciar fora la falta de drets laborals
TREBALL
Redacció / AGÈNCIES
Andorra la Vella
El CSIR Piremed acorda donar suport al sindicat andorrà per enviar queixes a la CES i a l’OIT
agències
La reunió que va tenir lloc ahir a la tarda a la Seu d’Urgell.
Gabriel Ubach
“Cada vegada estem pitjor
a Andorra per les polítiques
d’ultradreta i les
retallades del Govern
”
El Govern destinarà 24.630 eu-
ros a la setena edició dels ajuts
a la recerca en el marc de la Co-
munitat de Treball dels Pirineus
(CTP), tal com apareixia publi-
cat ahir dijous al Butlletí Oficial
del Principat d’Andorra (BOPA).
La CTP promou actuacions per
desenvolupar accions comu-
nes en matèria d’investigació
pública, i pretén fomentar la
cooperació d’empreses i actors
socioeconòmics amb els centres
d’investigació dels diversos ter-
ritoris en el marc de projectes
científics i tecnològics originals.
També vol afavorir l’intercanvi
dels recursos que hi ha actu-
alment en matèria de recerca i
desenvolupament.
Aquests ajuts preveuen tres
modalitats: ajuts per al desen-
volupament i la consolidació
de xarxes temàtiques de recer-
ca; per a la mobilitat d’investi-
gadors, i per a projectes d’in-
vestigació i desenvolupament
tecnològic. L’organisme del Go-
vern que gestiona les ajudes és
el departament d’Ensenyament
Superior i Recerca, del ministeri
d’Educació i Joventut. La infor-
mació (bases i documents de sol·
licitud) es pot consultar a partir
d’avui a la pàgina web www.
recerca.ad. La data límit per a la
presentació de les sol·licituds
dels ajuts és el divendres 12 de
juliol del 2013, fins a les 14.30.
La CTP és un organisme de
cooperació transfronterera creat
el 1983 amb el suport del Con-
sell d’Europa.
24.630 euros per als ajuts a la
recerca en el marc de la CTP
cooperació
Redacció
Andorra la Vella
La variació interanual estima-
da de l’índex de preus al con-
sum (IPC) per al mes d’abril
del 2013 és del 0,5%, segons
el càlcul de l’indicador avan-
çat publicat ahir pel depar-
tament d’Estadística. Aquest
indicador suposa un càlcul
previ de l’IPC que, en cas de
confirmar-se, significaria una
disminució de quatre dècimes
respecte a la variació del mes
anterior (març 2013, 0,9%).
Aquest indicador suposa
un càlcul previ de l’IPC amb
el 97% dels preus d’abril en-
trats, i per a les sèries que en-
cara no han estat enquestades
s’utilitza el mateix preu del
mes anterior, de manera que
no ha de coincidir necessàri-
ament amb la dada de l’IPC
que es farà pública el pròxim
13 de maig.
A Espanya, l’indicador
avançat de l’IPC situa la va-
riació anual al mes d’abril a
l’1,4%, baixant un punt sobre
la taxa interanual registrada al
mes de març (2,4%).
L’IPC baixa i se situa en
un 0,5% al mes d’abril
Redacció
Andorra la Vella
inflació

andorra 7Divendres, 3 de maig del 2013
www.e-e.ad
3.05.2013
CANVI DE CIRCULACIÓ A L’AV. DEL FENER
AMB MOTIU DE LA PROPERA OBERTURA DEL DOBLE SENTIT DE CIRCU-
LACIÓ ENTRE LA ROTONDA DEL KM0 I LA ROTONDA DE LA DAMA DE
GEL, A PARTIR DEL 3 DE MAIG LA CIRCULACIÓ DE L’AV. DEL FENER
SERÀ DE SENTIT ASCENDENT EN DIRECCIÓ A ENCAMP, DES DEL C.UNIÓ
FINS AL C.PICÓ.
Al març van entrar al país
731.021 visitants, xifra que su-
posa un increment del 13,3%
respecte al mateix mes de l’any
passat, segons el departament
d’Estadística. Les xifres contras-
ten amb les del mes de febrer, en
què van entrar al país 483.002
visitants, que es tradueix en una
davallada del 18% respecte al
mateix mes de l’any anterior.
Del total de visitants, 428.012
(58,5%) són excursionistes,
mentre que 303.009 són turistes
(41,5%). Respecte al març de
l’any passat, el nombre d’excur-
sionistes ha augmentat un 5,5%
i el de turistes, un 26,5%. En
aquest sentit, Estadística indica
que la proporció de turistes s’ha
incrementat respecte al total de
visitants en comparació amb el
març de l’any passat, en què re-
presentaven el 37,1%.
Des de l’inici del 2013, els vi-
sitants han disminuït un 3,9%,
mentre que els dels darrers dot-
ze mesos ho han fet un 2,3%. Pel
que fa als turistes, han crescut
un 10,4%, mentre que en els dar-
rers dotze mesos ho han fet un
2,2%. Respecte als excursionis-
tes, tant des del principi del 2013
com en els darrers dotze mesos
han disminuït un 12,8% i un 4%
respectivament, a causa de la
quantitat excepcional de neva-
des d’aquest any durant molts
dies, que ha dificultat l’accés al
Principat per les dues fronteres i
ha comportat el tancament de la
frontera franco-andorrana.
En família i en parella
Les dades mostren que la ma-
joria de visitants, un 46%, vé-
nen en família, seguits dels que
ho fan en parella, en un 25%.
L’enquesta feta al març posa en
relleu que la majoria dels ex-
cursionistes tenen com a princi-
pal motiu de visita les compres
i com a segona opció la visita
en general, passejar i descobrir
Andorra, mentre que els turis-
tes tenen com a opció preferent
l’esquí alpí. D’altra banda, la
pernoctació mitjana al març s’ha
situat en 3,8 nits.
Al mes de febrer van entrar
al país 483.002 visitants, xifra
que suposa una disminució del
18% respecte al febrer de l’any
passat. El nombre de turistes
va ser de 219.141, amb una bai-
xada respecte al febrer de l’any
passat del -6,7%, mentre que el
nombre d’excursionistes va ser
de 263.861, amb una variació
respecte al febrer de l’any passat
del -25,5%. Estadística destaca,
però, l’increment dels turistes
espanyols, en un 8,3%, respecte
del febrer del 2012, i l’augment
dels excursionistes d’altres naci-
onalitats, el 209,2%.
El nombre de visitants creix
un 13,3% al mes de març
estadística
tati masià
Des de l’inici de l’any els visitants han disminuït un 3,9%.
Les persones que vénen a Andorra disminueixen un 18% al febrer
Redacció
Andorra la Vella
El nombre de vehicles que van
entrar al país durant el mes de
març va ser de 357.786, xifra
que suposa un augment del
3,5% respecte al mateix mes
de l’any anterior, tal com va
fer públic ahir el departament
d’Estadística. En aquest sentit,
destaquen la variació percentu-
al positiva del total de turismes
en un 3,8%, amb un increment
del 7,5% per la frontera hispa-
no-andorrana i una disminució
del 4% per la frontera franco-
andorrana.
Pel que fa a l’acumulat dels
darrers dotze mesos, l’en-
trada de vehicles ha estat de
4.060.555, cosa que suposa una
disminució del 2,3% respecte a
l’acumulat de vehicles entrats
durant el mateix període de
l’any anterior.
Les dades mostren que el to-
tal de turismes té una variació
percentual positiva del 3,8%,
mentre que els vehicles pesants
disminueixen un 7,2%. Els tu-
rismes provinents d’Espanya
s’han incrementat un 7,5%,
mentre que els turismes provi-
nents de França han disminuït
un 4%.
En aquest sentit, comparant
l’entrada de vehicles amb la ma-
teixa data de tancament per al
març del 2012, la variació per la
frontera franco-andorrana seria
del -3%.
Les xifres denoten que la va-
riació percentual de l’acumulat
d’entrada de vehicles del 2013
ha estat negativa respecte al
mateix període de l’any anteri-
or, en un -5,3%. El total de tu-
rismes ha davallat un 5,1% i el
total de pesants, un 15,8%. Pel
que fa a la variació percentual
de l’acumulat d’entrada de ve-
hicles dels darrers dotze mesos,
ha estat negativa respecte al to-
tal acumulat del mateix període
de l’any anterior, en un -2,3%.
En aquest sentit, Estadística
destaca la reducció del 18,6% de
l’entrada de vehicles pesants,
amb un decrement similar tant
a la frontera hispano-andorrana
(-17,7%) com a la franco-andor-
rana (-20,6%). Pel que fa a l’acu-
mulat d’entrada de turismes
respecte al mateix període, ha
patit una reducció del -1,9%.
Pel que respecta a les da-
des ajustades, que no tenen en
compte els festius, ponts o al-
tres efectes estacionals i de ca-
lendari, la variació respecte als
darrers sis mesos ha patit unes
disminucions percentuals els
últims cinc mesos, tot tendint
a l’estabilització, i en especial
el total de turismes, amb una
variació percentual negativa
del -0,1%, la més favorable dels
darrers sis mesos.
La xifra de vehicles
que entren al país puja
un 3,5% al març
Redacció
Andorra la Vella
indicadors

andorra8 Divendres, 3 de maig del 2013
El Cidob (Barcelona Centre for
International Affairs), amb el su-
port de la càtedra Crèdit Andorrà
de mercats, organitzacions i hu-
manisme de l’IESE, ha progra-
mat per al dilluns 27 de maig, de
les deu del matí a les cinc de la
tarda, la Jornada sobre els petits
estats europeus i la UE. Es trac-
ta d’un acte dedicat a analitzar la
relació dels petits estats amb la
Unió Europea, un tema que els
organitzadors consideren d’es-
pecial interès en el context actual
de renegociacions dels tractats
bilaterals, que activa els debats
entorn dels avantatges i els in-
convenients d’aprofundir en la
integració o promoure mesures
d’harmonització.
L’acte tindrà lloc a les instal·
lacions de Cidob a Barcelona i
servirà per posar en comú les re-
flexions de membres de les insti-
tucions europees amb les dels ex-
perts acadèmics i representants
dels petits estats com Andorra,
San Marino o Liechtenstein.
Hi intervindran Carles A.
Gasòliba, president de Cidob;
Daniel Bastida, rector de la Uni-
versitat d’Andorra; Josep Maria
Rosanas, director de la càtedra
Crèdit Andorrà de mercats, or-
ganitzacions i humanisme de
l’IESE; Pia Hansson, directora de
l’Institut d’Afers Internacionals i
del Centre d’Estudis de Petits Es-
tats de la Universitat d’Islàndia;
Tom Diderich, responsable de co-
ordinació internacional de la Di-
recció General de Mercat Interior
i Serveis de la Comissió Europea;
Georges Baur, sotssecretari ge-
neral de l’Associació Europea de
Lliure Comerç (EFTA) a Brussel·
les; Marc Maresceau, professor
de dret internacional a la Univer-
sitat de Gent; Gian Nicola Filippi
Balestra, ambaixador de San Ma-
rino a la Unió Europea; Alfredo
Pastor, professor d’economia a
l’IESE; Gilbert Saboya, minis-
tre d’Afers Exteriors, i Joaquim
Llimona, director de Relacions
Internacionals i Cooperació de
l’Ajuntament de Barcelona.
resultats de crèdit andorrà
D’altra banda, cal destacar que el
Grup Crèdit Andorrà ha tancat
l’exercici 2012 amb un increment
del volum de negoci del 9% i ha
assolit la xifra de 14.410 milions.
El total de recursos gestionats de
clients també ha augmentat, fins
a 11.308 milions d’euros, un 12%
més respecte a l’any anterior. El
grup ha aconseguit un resultat
net consolidat de 70,86 milions,
xifra que suposa un 0,33% més
que el 2011.
Jornada sobre petits estats i la
UE de la mà de Cidob i Crèdit
esdeveniments
tati masià
Cidob i Crèdit organitzen la jornada de manera conjunta.
Experts i representants dels països debatran sobre l’escenari actual
Redacció
Andorra la Vella
El Comú d’Ordino ha decidit
tirar endavant, davant la bona
resposta del concurs O Snow a
Instagram, una nova campanya
de promoció turística mitjan-
çant les xarxes socials. En aques-
ta ocasió, i durant tot el mes de
maig, Ordino es donarà a conèi-
xer com a destí de ciclisme de
ruta i curses de muntanya amb
l’etiqueta #bikevstrail.
La campanya pren com a re-
ferents dos dels esdeveniments
més esperats de la temporada
d’estiu a Ordino, l’Andorra Ul-
tra Trail i la Volta als ports, però
també altres competicions com
la Travessa d’estiu Ordino-la
Massana.
Per participar en el concurs,
s’hauran d’enviar fotografies
etiquetades correctament que
mostrin la pràctica de qualsevol
dels dos esports. A diferència
del concurs anterior, no hi haurà
un únic guanyador, sinó que es
premiaran deu imatges, cinc per
disciplina.
Entre els premis hi ha cinc
inscripcions per fer l’Andorra
Ultra Trail i cinc per realitzar la
Volta als ports, a més d’allotja-
ment en hotels i aparthotels de
la parròquia, invitacions al cen-
tre esportiu i xecs regal en esta-
bliments especialitzats en equi-
paments esportius. Per donar a
conèixer el concurs s’ha creat un
microlloc web a www.ordinoes-
viu.com/bikevstrail.html.
Nou concurs de fotografies
per promocionar Ordino
turisme
Redacció
Andorra la Vella
c. d’ordino
Ordino es vol promocionar com a destí de ciclisme i curses de muntanya.
medi ambient
S’investiga
un vessament
d’hidrocarbur al
Pas de la Casa
redacció
Andorra la Vella
El Govern va informar ahir
d’un vessament d’hidro-
carbur que es va detectar al
matí a la depuradora del Pas
de la Casa però l’origen del
qual encara no s’ha pogut
determinar. Ahir, de fet, els
tècnics treballaven per deter-
minar l’origen d’aquest ves-
sament i alhora per quantifi-
car l’hidrocarbur que s’hagi
pogut vessar. El Govern va
mantenir informada la pre-
fectura de l’Arièja i l’ambai-
xada francesa, mentre que
els bombers també van col·
laborar amb la col·locació
de material absorbent a la
depuradora, amb l’objectiu
de minimitzar l’impacte del
vessament.
treballs
Talls esporàdics
al camí del Rec
del Solà de la
capital
Redacció
Andorra la Vella
A partir del dilluns 6 de
maig, i de forma esporàdica,
hi haurà tancaments provisi-
onals i localitzats al llarg de
tres trams del camí del Rec
del Solà d’Andorra la Vella.
Les afectacions, d’un mes de
durada, tindran lloc de les
7.45 a les 17 hores, de dilluns
a divendres. Els tancaments
al pas de vianants són deguts
a uns treballs d’estabilització
de blocs rocosos que efectua
el Govern al vessant del roc
dels Corbs, a la Solana. Els
talls de passeig es produiran,
concretament, a l’altura dels
camins de la Tartera i de la
font del Puial i al berenador
del Solà, a 50 metres del camí
de la Corruba.
Andorra la Vella s’ha adherit
oficialment a la Segona setma-
na global de la seguretat en car-
retera de les Nacions Unides, a
través del servei de Cases Pai-
rals de la conselleria de Social,
en associació amb la Unitat
d’Educació Viària de la conse-
lleria de Circulació. Per celebrar
aquest esdeveniment, del 6 al 12
de maig s’han organitzat diver-
ses activitats, com pràctiques al
circuit d’educació viària per a
infants, un acte oficial d’inau-
guració, tres representacions
teatralitzades del Viari Show,
una jornada de portes obertes
per a pares i nens de totes les
escoles, i una gran trobada na-
cional de gent gran.
El ministeri d’Educació desti-
narà 267.472 euros a subvenci-
onar les associacions de pares
d’alumnes de l’ensenyament
espanyol i francès pel concepte
de menjador escolar per a l’any
2013. Aquesta partida es divi-
dirà en un total de 12 APA de
diferents centres escolars. La
que rebrà una ajuda més eleva-
da serà la de l’Escola Francesa
d’Escaldes-Engordany (que
obtindrà 41.510 euros), seguida
de l’Escola Francesa d’Ordino
(32.042 euros). A més, l’Escola
Francesa d’Andorra la Vella re-
brà 29.215 euros; l’Escola Fran-
cesa de Canillo, 26.394; l’Es-
cola Espanyola i la Francesa
de Sant Julià de Lòria, 25.741;
l’espanyola d’Andorra la Vella,
23.570 euros; l’Escola Francesa
de Santa Coloma, 19.778; l’Es-
cola Francesa de la Massana,
18.987; l’espanyola d’Encamp,
17.392; l’Escola Espanyola
d’Escaldes-Engordany, 15.272;
l’Escola Francesa del Pas de la
Casa, 9.983, i la francesa d’En-
camp, 7.583 euros.
Activitats de seguretat
viària a Andorra la Vella
Un total de 267.472 €
a menjadors escolars
Redacció
Andorra la Vella
Redacció
Andorra la Vella
setmana d’accions
subvencions

andorra 9Divendres, 3 de maig del 2013
justícia
Nou concurs per
a dos batlles
Redacció
Andorra la Vella
El Consell Superior de la Justí-
cia ha publicat una convocatò-
ria de candidatures en concurs
oposició públic per cobrir dues
places del càrrec de batlle que
resten vacants. Segons l’edicte
publicat ahir en el Butlletí Oficial
del Principat d’Andorra (BOPA),
les persones interessades han de
presentar la candidatura abans
del dia 10 de juny.
La Federació Andorrana de
Vela (FAV) ha lliurat a Càritas
304 euros, fruit de la recapta-
ció que l’entitat va aconseguir
per la venda d’un bloc solida-
ri als participants i al públic
del 24è Gran Premi Principat
d’Andorra de vela. L’aporta-
ció serà per a programes soci-
als d’àmbit nacional.
La FAV dóna
304 euros a
Càritas
càritas
solidaritat
El Vallnord Bike Park ja ha posat
a la venda el forfet de tempora-
da amb un 15% de descompte.
Aquest passi ja es pot comprar
en línia i amb el descompte es-
mentat fins al pròxim 31 de maig.
El preu del forfet d’adult amb
reducció de tarifa és de 166,18
euros, mentre que per als clients
fidels és de 139,40 euros. El Bike
Park de Vallnord obrirà les por-
tes el 15 de juny i la temporada
s’allargarà fins al 15 de setembre.
Un dels grans atractius
d’aquesta temporada és la Copa
del Món de BTT, que tindrà lloc
a l’estació del 24 al 28 de juliol.
El Vallnord Bike Park disposarà
aquesta temporada d’un nou cir-
cuit de descens (DH), que es cre-
arà per a la competició i del qual
podran gaudir tots els aficionats
a la BTT. El test del circuit es farà
durant la Copa catalana, els dies
6 i 7 de juliol, data a partir de la
qual també es podran veure al-
gunes de les novetats d’aquesta
temporada d’estiu.
“És imprescindible que el
Bike Park, amb totes les nove-
tats i la inversió important que
s’hi ha dut a terme aquesta tem-
porada, estigui a l’abast de tots
els usuaris. Per això, continuem
potenciant la venda anticipa-
da i la fidelitat dels clients amb
descomptes importants”, afirma
el director general de Vallnord,
Martí Rafel.
El forfet es pot comprar a
www.vallnord.com, i es pot reco-
llir a partir de la setmana vinent i
fins al 15 de juny a les oficines de
turisme d’Ordino i la Massana. A
partir d’aquesta data, els forfets
s’emetran a les taquilles del Vall-
nord Bike Park a la Massana.
Forfet per al Vallnord Bike
Park, a la venda a preu reduït
temporada d’estiu
vallnord
El Vallnord Bike Park obre el 15 de juny.
El descompte per la compra en línia fins al 31 de maig és d’un 15%
Redacció
Andorra la Vella

ANDORRA10 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
ATENCIÓ, NOU SERVEI!
A partir del 13/05/2013
SORTIDAA LES 11 DEL MATÍ
Tornada a hora convinguda a partir de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí continua igual)
Tracte especial a pacients
amb tractaments mèdics diaris*
La sessió del Comú d’Encamp
celebrada ahir va servir per es-
cenificar la divisió de l’oposició,
que a partir d’ara estarà formada
per un conseller del grup social-
demòcrata i una consellera del
grup mixt. En l’anàlisi de l’acció
de govern, però, Joan Sans i Elus-
ka Galdós van coincidir: la majo-
ria no disposa d’una estratègia
clara en política turística.
La més contundent va ser Gal-
dós, que va assenyalar que el pla
de millora del turisme és “ine-
xistent”, un fet que també troba
que es dóna amb el comerç. Tot i
així, va matisar que no tota la res-
ponsabilitat recau en el Comú, ja
que és el Govern el que dirigeix
les accions turístiques a l’exterior
per atraure visitants. Sans, per la
seva banda, creu que el Comú,
tot i que està treballant per defi-
nir diverses propostes, està anant
“un pèl tard”, ja que si totes les
accions que es volen impulsar
haguessin arribat abans s’hauri-
en pogut difondre amb un marge
suficient de temps.
El conseller socialdemòcrata
també va lamentar que les activi-
tats d’estiu es posaran en marxa
sense cap aportació del sector
privat. Sans va indicar que si no
s’ha consultat els empresaris és
per una “qüestió de ganes”. Gal-
dós va avançar que de cara al
juny hi ha prevista una reunió,
que creu que s’hauria d’haver fet
abans. Tot i així, va remarcar que
“les mancances són evidents” i
que el que cal és posar solucions.
El cònsol major, Jordi Mas, va
contestar que es va avançant en
la definició del projecte turístic i
de reactivació econòmica i que si
no s’ha anat més de pressa és per-
què l’aspecte econòmic “frena”. I
tot i que “m’hauria agradat” tenir
les activitats dissenyades al no-
vembre, l’estructuració del nou
sistema ha fet que s’hagi allargat
fins al maig. Es mantindran les
que es van impulsar l’any passat
i se n’inclouran de noves. Tam-
bé s’està analitzant jurídicament
com treballar amb els privats.
Sobre el trencament del grup
socialdemòcrata, Sans considera
que Galdós hauria d’haver aban-
donat el càrrec però que això de-
pèn de “l’ètica de cadascú”. Tam-
bé va afegir que la seva actuació
es pot titllar de transfuguisme
perquè ja ha anunciat que va a
militar a un altre partit. Galdós
considera, en canvi, que hauria
estat més fàcil “guardar la cadi-
ra i quedar-se al partit”. Per això
troba que la seva decisió és un
acte de “valentia i integritat en-
vers l’elector”.
Mas també va anunciar que al
Comú hi ha vuit plans urbanís-
tics en procés i que amb la revisió
del POUP es vol fer del Pas de
la Casa un lloc més assequible i
agradable.
L’oposició critica que no hi
hagi cap estratègia turística
COMÚ D’ENCAMP
TATI MASIÀ
Eluska Galdós ha passat a formar part del grup mixt.
Sans titlla de trànsfuga Galdós, que defensa la seva integritat
M. S. C.
ENCAMP
Després d’un període de pro-
va de dos mesos i coincidint
amb l’inici de la tempora-
da d’estiu, el Comú de Sant
Julià de Lòria ha habilitat
places d’aparcament exclusi-
ves i amb serveis per a auto-
caravanes.
Estan ubicades a l’aparca-
ment de les Feixes del Rabató,
a la carretera de la Rabassa,
on els vehicles disposaran
d’una hora gratuïta d’estaci-
onament. El Comú ha optat
per aquesta ubicació per un
criteri de proximitat amb el
centre de la parròquia i amb
el principal eix comercial i de
restauració.
Les autocaravanes que ac-
cedeixin a l’aparcament tin-
dran a l’abast diferents ser-
veis, com poden ser aigua
potable, buidatge d’aigües
brutes i càrrega elèctrica. A
més, l’estacionament durant
la nit serà gratuït.
L’aposta de la corporació
laurediana per aquesta infra-
estructura respon a l’augment
que s’ha detectat en els dar-
rers temps dels turistes que
opten per viatjar amb autoca-
ravana. L’objectiu és que tro-
bin a Sant Julià de Lòria tots
els serveis que necessitin per
practicar aquest tipus de tu-
risme i, a la vegada, es quedin
a la parròquia. En aquest sen-
tit, i en funció de l’acceptació
que tinguin les noves places,
el Comú es pot plantejar la
possibilitat d’ampliar-ne el
nombre en el futur.
Operatiu l’aparcament
d’autocaravanes
C. DE SANT JULIÀ DE LÒRIA
L’aparcament de les Feixes del Rabató disposa de diversos serveis.
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
SANT JULIÀ DE LÒRIA

publicitat 11Divendres, 3 de maig del 2013
T’OBSEQUIEM AMB
XECS REGAL PER LES
TEVES PROPERES
COMPRES*
* Per cada tram de 30€ de compra a Júlia / Via Moda, aconsegueixi un xec de 3€ per gastar en l’establiment oposat on
s’hagi generat. Promoció vàlida a les botigues Via Moda d’Andorra i les botigues Júlia Andorra, Pas de la Casa i Espanya.
Emissió de xecs del 3/5/13 al 12/5/13,ambdós inclosos. Validesa fins 19/5/13.
V I A M O D A
A N D O R R A
JUNTS ET DONEM MÉS!

La Seu d’Urgell ja ha obert les
inscripcions per al Grifone Cha-
llenge Escanyabocs 13, l’esde-
veniment d’esports de munta-
nya que tindrà lloc el 25 i 26 de
maig a la capital alturgellenca i
que arriba enguany a la sisena
edició, segons va informar ahir
l’Ajuntament. Les inscripcions
es poden formalitzar fins al 23
de maig a la web www.escanya-
bocs.com, que ha estat renovada.
L’organització ha mantingut
el preu final de les inscripcions
per facilitar la participació de
tothom. D’aquesta manera, la
participació en una prova tindrà
un cost de 19 euros i cada prova
addicional suposarà cinc euros
més. Així mateix, i a diferència
de l’any passat, els participants
que ho desitgin podran adquirir
la samarreta oficial de la pro-
va pagant cinc euros més en la
inscripció.
Igual que en les passades
edicions, el programa espor-
tiu inclou el Triraid, una prova
d’iniciació als raids d’aventures;
la Vertical Quiri, una cursa de
muntanya en la modalitat de
quilòmetre vertical; una cursa
d’orientació urbana; una cami-
nada de marxa nòrdica i una
pedalada amb BTT, amb tres
circuits alternatius en funció del
nivell dels participants.
Com cada any, els més atre-
vits i preparats podran accep-
tar el repte de l’Escanyabocs de
ferro, la competició que inclou
les diferents proves de l’Esca-
nyabocs i que determinarà els
atletes més complets d’aquesta
edició. En l’Escanyabocs de ferro
absolut, tant per a nois com per
a noies majors de 18 anys, els
participants hauran d’inscriure’s
al raid, la cursa d’orientació, la
Vertical Quiri i el circuit llarg de
la Pedalada, i completar-los.
Pel que fa a l’Escanyabocs de
ferro júnior, per a participants
de 14 a 18 anys, s’hauran de
completar les mateixes proves,
tot i que en la Pedalada caldrà
fer el circuit curt.
Quant a la competició, el dia
25 al parc olímpic del Segre es
farà el raid d’aventura, organit-
zat per Emma Roca, del CEC. Es
faran proves d’orientació a peu,
caiac, orientació en bicicleta i tir
amb arc. També tindrà lloc la
cursa d’orientació. A la tarda, un
any més, la població de Noves
de Segre acollirà els participants
de la Vertical Quiri, la cursa de
quilòmetre vertical promoguda
per la UEU que, després de l’ex-
periència de l’any passat, torna a
estar inclosa en el Campionat de
Catalunya de curses verticals.
La caminada i la pedalada en
BTT tindran lloc el diumenge 26
de maig.
La Seu d’Urgell obre les inscripcions
per a la sisena edició de l’Escanyabocs
muntanyisme
ajuntament de la seu d’urgell
La sortida de la prova de BTT d’una edició anterior de l’Escanyabocs.
L’esdeveniment, que manté les mateixes proves, tindrà lloc el 25 i el 26 de maig
Redacció
la seu d’urgell
ajuntament de la seu d’urgell
commemoracions
L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, va
participar el cap de setmana passat en l’acte de
presentació de la commemoració del Tricentena-
ri del 1714, que va tenir lloc al Saló de Sant Jordi
del Palau de la Generalitat. Batalla va intervenir
en representació dels deu municipis que s’han
inclòs en el programa d’actes pel fet d’haver es-
tat escenaris principals de la guerra de successió.
Batalla, en la presentació del Tricentenari
la seu d’urgell
Conferència
sobre Wagner i
el nazisme a la
Immaculada
Redacció
la seu d’urgell
El docent i musicòleg Enric Riu
oferirà aquest vespre, a les vuit,
a la sala de La Immaculada de la
Seu d’Urgell, la conferència Wag-
ner, Hitler i el partit nazi. La xer-
rada, que anirà acompanyada de
diverses projeccions, s’emmarca
en la commemoració dels 200
anys del naixement de Richard
Wagner.L’entradaésgratuïta.Riu
és llicenciat (Magíster Artium) en
composició per la Universitat de
Viena, DEA en musicologia per
la Universitat de Barcelona i doc-
torand per la UAB.
teatre
Teatre al Detall
presenta demà
l’espectacle
‘Llepafils’
Redacció
la seu d’urgell
En el marc de la programa-
ció Teatre Tots Públics que
organitza el servei de Cultu-
ra de l’Ajuntament de la Seu
d’Urgell, el teatre-cinema
Guiu acollirà demà, a les sis
de la tarda, l’espectacle in-
fantil Llepafils. El nen que no-
més menjava patates fregides,
a càrrec de Teatre al Detall.
L’espectacle, que es va sus-
pendre dissabte passat, nar-
ra les peripècies d’un infant
que no vol menjar res que no
siguin patates fregides.
la seu d’urgell
Els poemes del
concurs de Sant
Jordi, en un
llibret virtual
Redacció
la seu d’urgell
L’Ajuntament de la Seu d’Ur
gell ha recollit en un llibret
virtual els 50 poemes guanya-
dors del concurs escolar de
poesia de la passada Diada
de Sant Jordi, que enguany
s’ha emmarcat en la campa-
nya de civisme La Seu és casa
teva. Cuida-la!, segons ha in-
format el consistori. Així, els
poemes es poden visualitzar
a través de la pàgina web de
l’Ajuntament en un llibret
virtual titulat Poemes cívics.
D’aquesta manera, tant els
alumnes que hi van prendre
part com la resta dels urge-
llencs poden llegir i gaudir
d’aquestes poesies, que trans-
meten missatges d’estimació
i respecte per la ciutat. Els
poemes guanyadors van ser
llegits pels padrins de la Seu
en una lectura en viu que va
tenir lloc al pati de la bibliote-
ca Sant Agustí, i el Sant Jordi
va esdevenir així una diada
intergeneracional.

pirineus 13Divendres, 3 de maig del 2013
L’Institut Joan Brudieu de la
Seu d’Urgell ha organitzat per
dimarts vinent una jornada de
portes obertes per presentar la
seva oferta formativa i educa-
tiva a les famílies que desitgen
preinscriure i matricular els
seus fills als ensenyaments pos-
tobligatoris de batxillerat i de
formació professional de grau
mitjà i superior, segons va infor-
mar ahir el centre educatiu.
La jornada es dividirà en
dues parts. Des de les set fins
a dos quarts de nou del vespre
es farà una visita guiada a les
instal·lacions i posteriorment es
durà a terme una reunió infor-
mativa a la sala d’actes.
L’oferta educativa del centre
inclou batxillerat (en les moda-
litats d’humanitats i ciències so-
cials, ciències i tecnologia i arts);
cicles formatius de grau mitjà
(sistemes microinformàtics i
xarxes; gestió administrativa;
cures d’auxiliars d’infermeria i
atenció a persones en situació de
dependència); cicles formatius
de grau superior (administració
de sistemes informàtics en xarxa
i desenvolupament d’aplicaci-
ons web) i un curs de formació
específic per a l’accés a cicles for-
matius de grau superior.
La preinscripció per al bat-
xillerat i els cicles formatius de
grau mitjà es farà del 13 al 24 de
maig. Quant als cicles formatius
de grau superior, la preinscrip-
ció es farà des del 27 de maig
fins al 7 de juny.
Per als ensenyaments de
batxillerat i cicles formatius de
grau mitjà, el 4 de juny es faran
públiques als centres les llistes
baremades i es podran presen-
tar reclamacions durant els tres
dies següents. Més tard, el 12
de juny, se sabran les llistes ba-
remades definitives, mentre que
el 28 de juny es coneixeran les
llistes de l’alumnat admès. La
matrícula, finalment, serà de l’1
al 9 de juliol.
Per als ensenyaments de ci-
cles formatius de grau superior,
l’11 de juny es faran públiques
als centres les llistes baremades
i es podran presentar reclamaci-
ons durant els tres dies següents.
Més tard, el 19 de juny, es faran
públiques les llistes baremades
definitives i l’1 de juliol es co-
neixeran les llistes de l’alumnat
admès. La matrícula, finalment,
serà de l’1 al 9 de juliol.
Per al curs d’accés als cicles
formatius de grau superior, la
preinscripció es farà del 8 al 12
de juliol. Les llistes baremades
provisionals apareixeran el 15
de juliol i es podran presentar
reclamacions el 16 i el 17 de ju-
liol. Les llistes d’alumnat admès
es coneixeran el 18 de juliol. La
matrícula definitiva es farà del
18 al 24 de juliol.
D’altra banda, des del Joan
Brudieu es va informar que al
mes de setembre, com a novetat,
hi haurà un període extraordi-
nari de preinscripció i de ma-
trícula als cicles formatius. El 6
de setembre apareixerà l’oferta
de cicles amb vacants, la qual
iniciarà un nou període de pre-
inscripció el 9 i 10 de setembre.
L’IES Joan Brudieu de la Seu d’Urgell
celebra una jornada de portes obertes
educació
agències
L’IES Joan Brudieu de la Seu.
La iniciativa pretén donar a conèixer les instal·lacions i l’oferta formativa del centre
Redacció
la seu d’urgell
publicacions
S’edita un llibre
inèdit de Violant
i Simorra sobre
el Pallars
Redacció
esterri d’àneu
L’editorial Garsineu de Tremp
i l’Ecomuseu de les Valls
d’Àneu han copublicat l’obra
Tradicions del Pallars i de la Ri-
bagorça. Primers treballs de fol-
klore (1924-1934), de l’estudiós
Ramon Violant i Simorra. El
llibre és el segon volum d’una
col·lecció iniciada l’any 2000
amb La vida pastoral al Pallars.
L’objectiu dels promotors
és posar a l’abast del públic
les primeres obres de Ra-
mon Violant, publicades fa
més de 80 anys. En total, el
volum aplega 43 articles en
què es pot trobar des de no-
tícies de pràctiques religioses
populars fins a supersticions
i narracions populars sobre
bruixes i altres, jocs i entrete-
niments infantils, reculls de
dites i expressions populars.
Des del 1994 l’Ecomuseu
ha treballat per reivindicar i
donar a conèixer l’obra de Vi-
olant i Simorra (1903-1956).

“No podem realitzar actuacions
a la vall sense saber tot el que hi
ha per evitar causar algun mal.
Per exemple, no podem cons-
truir un refugi sense conèixer
si a la zona hi ha un orri o unes
molleres.” Així va explicar ahir
la presidenta de torn de la Co-
missió de Gestió de la Vall del
Madriu-Perafita-Claror, la còn-
sol de la capital, Rosa Ferrer, per
què encara no s’han realitzat ac-
tuacions concretes a la vall. “Per
poder donar el màxim d’usos a
la vall, abans n’hem de garantir
la preservació”, va puntualitzar.
La comissió de gestió –for-
mada pels cònsols del territori
per on s’estén la vall (Escaldes-
Engordany, Encamp, Sant Julià
de Lòria i Andorra la Vella) i
la directora de l’ens, Susanna
Simon– i el ministeri de Cul-
tura han firmat un conveni de
col·laboració per a l’inventari
arqueològic de la vall. Ferrer
i el titular de Cultura, Albert
Esteve, van formalitzar ahir la
signatura. L’acord també inclou
el compromís de Cultura per as-
sessorar tècnicament la comis-
sió de gestió sobre els usos i la
conservació de la vall, i l’entesa
per treballar conjuntament per
al desenvolupament de la vall,
va afegir Ferrer.
Ja hi ha algunes feines fetes
per localitzar el patrimoni ar-
queològic de la vall. L’inventari
que es faci a partir d’ara s’afegirà
als estudis ja existents, així com
als de flora, fauna i patrimoni
natural. “S’integraran tots els
estudis ja realitzats per disposar
d’una cartografia més completa
de la vall”, va aclarir Esteve.
De fet, el treball d’inventari ja
es va començar a l’hivern, però
ahir es va formalitzar el conveni.
La tasca es realitza per zones i la
iniciada recentment comprèn
la inspecció dels camins princi-
pals de la vall i fins a cent me-
tres a banda i banda de les vies.
La feina consisteix a localitzar
orris, murs, cabanes, etcètera.
Tot tipus de construccions hu-
manes realitzades a la vall al
llarg dels segles.
Fins ara les restes més an-
tigues que s’han trobat daten
del neolític, bàsicament vestigis
d’ocupació humana associada
a la ramaderia i que es troben
a la capçalera de la vall, a més
de dos mil metres d’altitud. En
conclusió, els arqueòlegs i con-
servadors del ministeri de Cul-
tura faran prospeccions a les zo-
nes no estudiades de la vall i els
resultats s’ajuntaran al treball ja
realitzat.
Aquest estiu encara no es
veuran gaires resultats in situ.
Ferrer va recordar que en l’últim
any s’ha realitzat molta feina no
visible. La senyalització de la
vall probablement estarà lles-
ta d’aquí pocs mesos, tot i que
encara no s’hauran habilitat els
punts d’informació als quatre
accessos a la vall. En els pròxims
mesos s’elaborarà la pàgina web
de la vall, patrimoni de la hu-
manitat des del 2004, i la infor-
mació que es distribuirà als visi-
tants. Ahir mateix es va aprovar
el logotip identificatiu de la vall.
Una de les tasques pendents
per seguir avançant en les actu-
acions a la vall és la visita d’un
tècnic de Patrimoni de la Unesco
que assessori en la definició de
l’estratègia d’accés a la vall. L’es-
pecialista estava anunciat per
a la primavera, però Ferrer va
comentar ahir que vindrà entre
mitjans i finals d’any.
Piano, piano, si va lontano.
L’inventari arqueològic del Madriu és
determinant per a les accions a la vall
patrimoni
e. j. m.
Andorra la Vella
La comissió de gestió i el ministeri de Cultura acorden continuar la identificació de construccions
tati masià
Rosa Ferrer i Albert Esteve s’intercanvien els documents del conveni que van signar ahir a Andorra la Vella.
Per celebrar el seu dissetè ani-
versari, el Grup de Folklore de
la Casa de Portugal organitza
la quarta edició del Festival de
folklore ibèric-Principat d’An
dorra, que tindrà lloc aquest
dissabte, dia 4, al Prat del Roure
d’Escaldes-Engordany, a partir
de les 22. L’entrada és gratuïta.
La trobada, que compta amb
la col·laboració del Comú d’Es-
caldes-Engordany, aplega agru-
pacions folklòriques de Portu-
gal, Espanya i Andorra. El grup
amfitrió estarà acompanyat per
l’Agrupación Folklórica Aturu-
xo, de la Corunya, fundada el
1955; pel Rancho Folclórico de
Baião, fundat l’any 1962 i mem-
bre de la Federació Portuguesa
de Folklore, i per l’Esbart Santa
Anna, fundat l’any 1950.
Entre els assistents a la troba-
da cultural hi haurà el president
del municipi de Viana do Cas-
telo, José Maria Costa. La ciutat
portuguesa va concedir el passat
gener la distinció d’Institució de
Mèrit al Grup de Folklore de la
Casa de Portugal, en reconeixe-
ment de la seva tasca.
El Grup de Folklore de Portugal
organitza el quart festival ibèric
trobada intercultural
Redacció
escaldes-engordany
grup de folklore de portugal
Dos membres del Grup de Folklore de Portugal.

cultura 15Divendres, 3 de maig del 2013
Esteve Albert i Corp (Dosrius,
1914 - Escaldes-Engordany,
1995) va ser promotor cultural,
escriptor, activista, polític... La
seva militància activa a favor
de la llibertat de Catalunya el
va portar a col·laborar amb el
president de la Generalitat Lluís
Companys durant la Guerra Ci-
vil Espanyola, a militar al Front
Nacional de Catalunya i a fer
d’enllaç a l’exterior amb Pom-
peu Fabra i Pau Casals. Assetjat
per la policia franquista, l’any
1956 es va establir a Andorra.
Sens dubte, el prolífic Este-
ve Albert va viure una inten-
sa i llarga vida que el va dur a
conèixer multitud de persona-
litats destacades, trobades de
les quals va deixar constància
escrita. Albert tenia l’ambició
d’escriure retrats de personatges
i d’institucions cabdals de la ca-
talanitat. La Memòria de l’Esteve
Albert (Voliana Edicions, 2013)
treu a la llum alguns d’aquests
textos inèdits.
El volum, amb edició a cura
de Josep Puig i Pla, publica uns
textos mecanografiats cedits per
Joan Pannon, pintor, editor i
amic d’Albert. L’obra es comple-
ta amb diverses fotos de l’autor.
La Memòria de l’Esteve Albert
inclou el retrat de “set personat-
ges cabdals de primer ordre”:
el polític Manuel Serra i Mo-
ret (1884-1963); el poeta Josep
Carner (1884-1970); el canonge
Carlos Cardó (1884-1958); el
financer i mecenes Fèlix Mi-
llet i Maristany (1903-1967); el
catedràtic de llengua i cultura
catalanes Antoni Comas (1931-
1981); el sindicalista Joan Peiró
(1887-1942) i el músic Pau Casals
(1876-1973). Tots els personatges
retratats tenen en comú que van
ser defensors de la catalanitat.
El capítol dedicat a Pau Ca-
sals revela alguns detalls de la
relació d’Albert amb Andorra,
el país que el va acollir en el
seu exili particular. L’escriptor
revela que el seu “sentiment de
fracàs a les Valls era total, fins
m’havien assaltat i destrossat
la cabana que m’havia apare-
llat als Cortals d’Encamp, una
cabana autèntica on vivia sol o
entre pastors i gaudia una soli-
tud i unes postes de sol que he
enyorat sempre més”. També la-
menta que el que més greu li va
saber “va ser que em traguessin
el pessebre vivent d’Engordany,
que tant m’havia costat d’esforç
físic i econòmic, de les mans”.
Davant d’aquesta confessió, Ca-
sals li respon que “la gent és ma-
lagraïda, Albert, fins a extrems
inexplicables”.
Casals va aprofitar per pre-
guntar-li per Andreu Claret i
Josep Fontbernat. Claret “s’ha-
via fet famós obrint el port d’En-
valira a l’hivern i en Fontbernat
organitzava corals andorranes
i entaulava les primeres emis-
sions de la ràdio en català a la
nova emissora”. Albert afegeix
que ell “n’havia de donar a
l’antiga [de ràdio], però, només
temporada, a fora d’hora i sense
cobrar ni un cèntim”.
L’article sobre Casals també
explica que un personatge va
ajudar el músic a anar al Ven-
drell l’any 1955 per enterrar la
seva primera esposa, trencant
la promesa de no tornar a po-
sar els peus a Catalunya mentre
seguís “sotmesa a l’opressió del
règim dictatorial”, un gest que
no va ser ben vist per tothom.
Qui el va ajudar amb els tràmits
–aleshores Casals vivia exiliat
a Prada– va ser l’exambaixador
espanyol a França Miquel Ma-
teu i Pla (1898-1972), el primer
alcalde franquista de Barcelona
(1939-1945) i qui va impulsar la
construcció de les carreteres i les
centrals hidroelèctriques d’An
dorra als inicis dels anys 30. Era
el Mateu dels Ferros, el Benefac-
tor Altruista que Joan Peruga re-
trata a El museu de l’elefant.
‘La Memòria de l’Esteve Albert’ revela
textos inèdits del polifacètic escriptor
novetat editorial
e. j. m.
Andorra la Vella
El prolífic promotor cultural i activista volia retratar els personatges cabdals de la catalanitat
Pérez-reus / voliana edicions
Esteve Albert a Sant Pere de Riu (Tordera).
voliana edicions
Portada del llibre.
Jordi Barceló, Lluís Cartes i Pat-
xi Leiva oferiran concerts inti-
mistes els dimecres del mes de
maig, a la sala La Valireta d’En-
camp. L’àrea de Cultura orga-
nitza el cicle Encants d’autor, en
què els músics del país actuaran
d’una manera més pròxima al
públic.
La primera actuació serà la
de Jordi Barceló el 15 de maig
amb “un concert doble en un sol
concert”, ja que interpretarà els
temes del seu últim disc, Gran-
dalla, i barrejarà el jazz amb el
romanticisme.
Lluís Cartes serà el segon
convidat del cicle Encants d’au-
tor i actuarà el 22 de maig. El
compositor presentarà temes
del seu tercer disc, Carenant l’ab-
surd, i recordarà alguna cançó
dels seus dos primers àlbums.
Patxi Leiva clourà el cicle
amb un concert el 29 de maig.
Leiva interpretarà els temes del
disc Mi cabeza desordenada “però
amb un enfocament diferent”,
de manera que reforçarà el pes
de la lletra per sobre del ball
per transmetre “pensaments i
sentiments”.
El preu de l’entrada per a un
concert és de 8 euros, 14 euros
per a dues actuacions i 15 euros
per a les tres actuacions. Tots els
concerts seran a les 21.30.
Concerts íntims de Patxi Leiva,
Lluís Cartes i Jordi Barceló
música
Redacció
encamp
tati masià
Patxi Leiva i Jordi Barceló, amb la consellera de Cultura d’Encamp, ahir.
El Ballet de Moscou va aterrar per primer cop a Andorra
l’agost del 2011 amb el muntatge El llac dels cignes. La relació
entre la companyia de dansa clàssica moscovita i el públic an-
dorrà s’ha consolidat i el ballet de Timur Fayziev aprofita les
gires per França i Espanya per actuar al país. La companyia
clàssica va presentar ahir a la nit, al Centre de Congressos, i
per tercera vegada al Principat, El llac dels cignes, amb els solis-
tes russos Cristina Terentieva i Alexei Terentiev.
Els cignes moscovites
actuen per tercera vegada
tati masià
ballet

Decidir l’eliminatòria al més rà-
pid possible. Amb aquest con-
venciment viatja a Galícia el
BC River Andorra. Després de
l’entrebanc del primer partit,
vol que la primera ronda dels
play-off d’ascens no s’allargui
massa i no torni al Principat. Per
fer-ho possible es veu obligat a
guanyar els dos partits que dis-
puta a la pista del Leyma Natura
Básquet Coruña. El primer dels
quals, aquest vespre.
Els dos conjunts es troben
després dels dos primers duels
al poliesportiu d’Andorra. Dos
partits ben diferents. El primer
va caure a favor dels visitants,
mentre que el segon va ser clara-
ment dominat de principi a fi de
forma exultant pels andorrans.
En el tercer cop que es trobaran
cadascun jugarà les seves armes.
“Volen aturar el ritme i que ju-
guem amb un desgast físic més
baix”, assegura Joan Peñarroya,
tècnic del River, que sap quins
són els arguments gallecs per
intentar vèncer: “Per això utilit-
zen les defenses en zona i quan
tenim la possibilitat de córrer
fan faltes.” Ja s’ho van trobar en
el primer partit i està segur que
tornaran a jugar al mateix, així
que “ens hem d’adaptar a això i
demostrar l’equip que som”.
Com sempre, el River sortirà
a jugar com sap. A treure el mà-
xim de les seves aptituds, sent
“intensos en la situació defensi-
va i ràpids”. Per l’exigència dels
play-off, hauran de fer “un partit
molt bo” per aconseguir la vic-
tòria i avançar-se en la sèrie, im-
posant “un ritme alt de joc”. La
victòria de diumenge passat, en
què van dominar de forma clara
des de la primera pilota fins a la
botzina final, “ens ha de servir
de referència” d’allò que s’ha de
fer per superar un rival incòmo-
de i amb una plantilla potent,
però tenint en compte que cada
partit és un món a aquestes al-
çades de la temporada i “acos-
tumen a assemblar-se poc” un i
l’altre.
Per la seva part, Pablo
Sánchez assegura que l’equip va
a la Corunya a decidir la sèrie, o
com a mínim a “intentar treure
un partit”. Pel capità del River
“en uns play-off és tot mental.
Físicament arribem tots igual”,
així que “sabem que hem d’anar
a guanyar” i amb això han tre-
ballat en tots els aspectes. El
darrer matx ha donat “confian-
ça i sobretot ens ha fet veure el
que hem de fer i el que no”. Una
de les claus per vèncer serà “ser
agressius i córrer, amb això tin-
drem molt de guanyat”.
Durant la setmana tot l’equip
s’ha pogut entrenar amb nor-
malitat i la plantilla es presenta
al complet sense problemes fí-
sics de cara als dos partits a la
Corunya.
El River va a la Corunya amb la intenció
de deixar la sèrie decidida a Galícia
bàsquet
joan josep blasco
Andorra la Vella
El conjunt andorrà vol imprimir velocitat als partits per desarmar la defensa del rival
tati masià
Wright intercepta una passada des de terra d’Almazán en el segon partit.
L’expulsió del Puertollano FS
comporta un bon maldecap per a
diferents entitats. No només per
als manxecs, també per a la Lliga
Nacional de Futbol Sala (LNFS) i
els implicats en els play-off.
La LNFS avui ha de prendre
una decisió i té sobre la taula dife-
rents alternatives per a la disputa
dels play-off, un cop el Puertolla-
no, que ocupava l’última plaça
de la Primera Divisió, no els pot
disputar en haver estat expulsat.
El Colegios Arenas Gáldar GC,
que és penúltim, en queda total-
ment al marge i té assegurada la
permanència. Per a l’elaboració
de nou dels play-off s’ha de tenir
en compte el que marca el regla-
ment. Les alternatives que s’es-
tudien passen perquè el Castell
Peníscola Benicarló, subcampió
de la Segona Divisió, pugi direc-
tament, deixant el Fuconsa Jaén i
l’FC Andorra disputant-se l’altra
plaça, amb el factor pista a favor
dels andalusos. Una altra opció
és que el Benicarló jugui amb el
Playas de Castellón FS, primer
equip a quedar-se fora dels play-
off, i l’altra eliminatòria, el Jaén i
els tricolors. Una altra variant és
una lligueta entre Benicarló, Jaén
i FC Andorra.
La LNFS té diverses alternatives
per confeccionar els play-off
futbol sala
j. j. b.
Andorra la Vella
j. j. b.
L’FC Andorra pot tornar a trobar-se el Jaén en els play-off.
Peñarroya: “Volen
aturar el ritme i que
juguem amb un
desgast físic més baix”
Sánchez: “En uns
play-off és tot
mental. Físicament
arribem tots igual”

esports 17Divendres, 3 de maig del 2013
La derrota davant el CF Iguala-
da de dimecres no ha d’afectar el
rendiment que estava mostrant
l’FC Andorra els últims mesos.
L’equip vol sumar la permanèn-
cia matemàtica al més aviat pos-
sible i per aquest motiu diumen-
ge la buscarà amb una victòria
al camp del CD Cervera.
Els lleidatans estan en plena
lluita per eludir el descens, ja
que estan només un punt per
sobre i en tenen tants com el
CDC Torreforta, que ocupa pla-
ça de promoció. “Se’ns presenta
un partit complicat, perquè ju-
guem amb un rival per al qual
cada partit és una autèntica fi-
nal, així que hem d’aprofitar el
seu neguit i els nervis que pugui
mostrar”, assenyala l’entrena-
dor tricolor, Justo Ruiz, que re-
marca “les urgències que tenen
sobretot per guanyar els partits
de casa. Segur que ens pressio-
naran i intentaran aprofitar les
ocasions que puguin tenir”.
Pel que fa a l’FC Andorra,
considera que la derrota de di-
mecres no ha de suposar cap
daltabaix. Si bé ha acabat amb
la ratxa de nou jornades conse-
cutives sense conèixer la derrota
i la salvació encara no està as-
segurada, la situació de l’equip
a la classificació és prou bona
perquè no s’hagi de mostrar una
preocupació excessiva. “Ens ha
de servir d’experiència i només
acabar el partit vam parlar d’es-
tar tranquils, de centrar-nos en
el següent partit i afrontar els
que queden de temporada amb
la mateixa intensitat que hem
demostrat fins ara.” Emili, Aya-
la i Ludo són baixa per sanció,
mentre que Roca i Mejías ho són
per lesió. Aquest serà l’últim
partit dels tricolors amb equips
de la part baixa, ja que finalitza-
rà la Lliga amb quatre dels cinc
primers classificats.
L’FC Andorra vol certificar la
permanència contra el Cervera
futbol
tati masià
Oriol supera un jugador de l’Igualada al mig del camp.
Ruiz:“Juguem amb un rival per al qual cada partit és una autèntica final”
j. j. b.
Andorra la Vella
El CE Sant Julià està fent una
temporada per emmarcar i
demà pot confirmar-la amb l’as-
cens a Tercera Divisió. Una vic-
tòria davant la seva afició contra
el Tecnovit Alforja li serviria per
aconseguir l’objectiu quan enca-
ra quedaran cinc jornades per
finalitzar la temporada. El matx
es juga al centre esportiu de Sant
Julià a les cinc de la tarda.
Els lauredians són els líders
del grup 2 de la Territorial Cata-
lana amb 59 punts, cinc més que
el segon classificat, l’FC Ascó, i
18 més que l’Alforja, que suma
un partit menys. Pugen els dos
primers, així que amb un triomf
demà s’asseguren l’ascens. “Tot
l’equip està molt centrat a as-
solir l’objectiu. El tenim a tocar.
Comptem amb gent experimen-
tada, així que no crec que hi hagi
nervis per aquest motiu”, asse-
gura l’entrenador, Talín Puyaltó,
que dirigeix un equip que ho ha
guanyat quasi tot, amb només
dos empats i una derrota.
El conjunt tarragoní “té juga-
dors ràpids, juguen al contraatac
i són perillosos en les passades
interiors”, així que per vèncer
“no els hem de deixar córrer,
necessitem controlar el ritme
de joc i minimitzar les errades
pròpies”. Per a l’enfrontament
el Sant Julià té l’única baixa de
Pedro Rodríguez.
Una victòria sobre l’Alforja
assegura l’ascens al Sant Julià
futbol sala
j. j. b.
Andorra la Vella
pablo barroso
Nuno i Jona cobreixen l’avanç d’un rival.
triatló
El Club Triatló
AnyósPark, al
Half Extrem
Man de Salou
Redacció
Andorra la Vella
El Club Triatló AnyósPark
estarà representat diumenge
per set components al Half
Extrem Man de Salou, prova
que es converteix en el punt
de sortida del calendari de tri-
atlons. Consta d’un recorre-
gut de 1.900 metres de natació
per començar, els seguiran 90
quilòmetres en bicicleta i fina-
litzarà amb una mitja marató.
De l’entitat massanenca hi
participen Robert Buil, Marc
Novell, Xavier Sentis, Alfonso
Torreño, Xavi Salinas, César
Marquina i Pere Marquina.
Del CT Serradells hi seran
Xavi Bargallo, David Caubet,
Josep Estruga, Andrés Herre-
ra, Sergi Medina, Marc Mora,
Eduard Teba i Jordi Ventura.
btt
Ramírez, 212è
en la penúltima
etapa de la
Titan Desert
Redacció
Andorra la Vella
La Titan Desert arriba a la fi,
amb només una jornada per
disputar-se. La cinquena eta-
pa transcorria amb el punt
d’inici i d’arribada a Merzou-
ga, amb un itinerari de 115,35
quilòmetres i 843 metres de
desnivell acumulat. Toni Ra-
mírez va finalitzar en la 212a
posició, completant el traçat
amb un registre de 8.31.19
hores. El seu company de
l’equip MoraBanc, Ramon
Aranda, va acabar 258è amb
8.57.06. El guanyador del
dia va ser l’hondureny Mil-
ton Ramos, amb un temps
de 5.05.05. La Titan Desert
conclou avui amb una etapa
entre Merzouga i Maadid de
només 60 quilòmetres.
Diumenge es disputen els par-
tits de tornada dels quarts de
final de la Copa Constitució.
Tres enfrontaments estan del
tot oberts, mentre que un sem-
bla força decidit.
Entre els que s’han de defi-
nir destaca el duel entre l’FC
Encamp i el Pidasa FC Santa
Coloma. El conjunt de Luis
Blanco és l’actual campió de
la competició i en l’anada va
perdre 1-0 davant els encam-
padans, així que necessita cap-
girar l’eliminatòria si no es vol
quedar sense opcions de defen-
sar el títol. El matx es disputarà
a les sis de la tarda a Aixovall.
A les quatre de la tarda, al
camp lauredià, la UE Santa Co-
loma defensa un 1-0 sobre el
CE Principat, mentre que la UE
Sant Julià és l’únic que ho té tot
de cara per superar la ronda,
amb el 7-0 que va aconseguir
en l’anada sobre la UE Engor-
dany. El matx serà al migdia
a Alàs. El compromís de Lliga
que té demà l’FC Ordino fa que
els quarts es completin dilluns,
amb el partit que disputarà
amb l’FC Lusitans, amb avan-
tatge per als de Carlos Sánchez
de 2-0. Serà a les nou del vespre
a l’estadi Comunal, camp que
la Federació Andorrana de Fut-
bol va anunciar ahir que serà la
seu de la final.
L’FC Encamp pot deixar
fora l’actual campió
tati masià
El Sant Julià va deixar l’eliminatòria encarada en l’anada.
j. j. b.
Andorra la Vella
futbol

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
OPORTUNITAT
HYUNDAI 4X4
DIESEL, CUIRO,
SOSTRE,... 70000 KM
IMPECABLE
5000 €
Tel. 33 80 99
Es ven honda Pantheon 150.
Color negre. 17000 Km
Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
VENC CARAVANA SUN ROLLER
ADAGIO 495 DE LUXE
6 places,aire condicionat, tots els extres.
Avancé i cuina exterior inclosos.
TEL. 33 28 40
ES VEN
GOLF V TDI 2.0
140 cv, any 2004,
132.000 km, corretja
i revisió fetes, GPS, 2
jocs de llantes i
pneumàtics d’hivern
7500 € - Tel. 38 39 66
Vehicles
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
ES LLOGA
APARTAMENT
A PAL,
2 habitacions, 1
banys, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
Vols vendre o llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
MOTOR ESPAI
PREPARI EL SEU
VEHICLE PER A
AQUEST ESTIU:
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
REGAL:
càrrega d’airecondicionat
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00

classificats 19Divendres, 3 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2
, 2 dormitoris,
2 banys complets, cuina, menjador. Garatge
opcional a 95 €. PREU: 660 €
REF. 4263: Pis, 110 m2
, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge
opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €
REF. 4228: Pis, 140 m2
, 3 dormitoris dobles, cui-
na amb safareig, 3 banys, menjador gran amb
balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris dobles,
1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de
garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris, 1 bany,
cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €
REF. 4334: Àtic, 100 m2
cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster.
PREU: 780 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-
jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €.
PREU: 475 €
REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2
,
4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-
jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES.
PREU: 595 €
TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2
,
recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-
nou. PREU: 25.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4098: Pis de 60 m2
cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat,
exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €
REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2
,
4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,
cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge.
Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de
garatge i traster. PREU: 1.000 €
REF. 3980: Pis, 115 m2
cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES.
PREU: 695 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
cuina independent, safareig, saló menjador,
plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-
ge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4378: Pis de 46 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
cuina, saló menjador, calefacció individual
elèctrica. PREU: 500 €
REF. 4332: Pis de 75 m2
cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-
ge. Moblat. PREU: 500 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ORDINO
REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2
, 2
dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina,
saló menjador, llar de foc, garatge i traster.
PREU: 450 €
REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2
, 3 dor-
mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-
jador, balcó de 17,72 m2
. Garatge i traster.
PREU: 970 €
REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada
de 200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-
jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-
DA. PREU: 1.100 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana i equipada, saló menja-
dor, garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina
equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
saló, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i
guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dormito-
ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de
18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
REF. 4272: Pis de 90 m2
cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-
sor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina americana, saló menjador, garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça
de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cuina
semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-
tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-
ge i traster. PREU: 500 €
REF. 4337: Pis de 90 m2
, terrassa de 20 m2
,
3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa
d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.
MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ANDORRA
OPORTUNITAT! Pis, 100 m2
, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa,
garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat...550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses............ 680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig...................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....700€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol...............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos...490€
Ref.888Pisd’obranova,87m2
,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’hiacceptenanimals...620€
Ref.569Pis,75m2
,2h.,cuinatancada,1bany,amplisalómenjador,pàrquingitraster......490€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux.........650€
Andorra LaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............ 450€
Ref.868:Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses.....800€
Ref.981Àticseminou,55m2
,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc....550€
Ref.985Pis,85m2
,2h.dobles,1indiv.,1bany,cuinatancada,bensituat,solivistes..........500€
Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2
,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses. 780€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses...... 437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
,1h.,amplimenjador,cuinaamericana,pàrquingitraster......... 400€
La Massana
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós............625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2habitacions,1bany,cuinaoberta,terrassa,pàrquing,traster,
sol,vistes..........................................................................................................................575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó......... 375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
C/Bona Vista), 100 m2,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 126.600 €
Pis a Escaldes de 97 m2,
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), amb
terrassa de 30 m2, traster
d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. (Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor-
dany (zona Immigració) per
reformar d’uns 100m2, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar-
cament inclòs al preu. Pos-
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143m2 distri-
buïda en: planta soterrani: garatge
de 74m2, traster, 1 dormitori; plan-
ta primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62m2 amb entrada a la
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complet, 2 dormitoris
dobles, bany complet. (Ref.1040).
Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn-
tric a la Massana de 64,87
m2, 2 habitacions, 1 bany
(banyera d’hidromassat-
ge), molt bon estat de
conservació. (Ref. 983)
Preu: 109.000 €
OPORTUNTAT!! Pis a An-
dorra la Vella, 96 m2, 4
habitacions, 2 banys, vis-
tes, assolellat, terrassa i
una plaça d’aparcament.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
PREU: 495.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ERTS REF. 3564: Adossada semi-
nova de 3 habitacions dobles suite,
1 lavabo de cortesia, cuina oberta
moblada, saló menjador i cap de
casa amb sala diàfana. Pàrquing.
Assolellada i amb vistes. PREU:
1.000 €
ENCAMP REF. 3549: Apartament
de 1 habitació doble, 1 bany com-
plet, cuina oberta, saló menjador,
balcó amb sol de matí. Wifi. 1 mes
de dipòsit. MOBLAT I EQUIPAT. S’ac-
cepten gossos mitjans. PREU: 465 €
ANDORRA LA VELLA: REF. 3561
Pis cèntric de 3 habitacions, 2
banys complets, cuina separada,
saló menjador. Pàrquing opcional
60 €. PREU: 550 €
ORDINO REF. 3565: Pis MOBLAT I
EQUIPAT al centre d’Ordino al cos-
tat de les escoles, 100m2, 3 habi-
tacions, 2 banys complets, cuina
separada equipada, saló menjador
amb llar de foc, aire condicionat,
balcó. Pàrquing. PREU: 800 €
LA MASSANA: REF. 3513: Pis cèn-
tric NOU A ESTRENAR de 147,43, 4
habitacions, 2 banys, cuina sepa-
rada moblada, safareig, ampli saló
menjador. Possibilitat de pàrquing
al Comú. PREU: 755 €
ENGOLASTERS: REF. 3558: PIS
NOU A ESTRENAR, TOT DE DIS-
SENY. 2 dormitoris (1 suite i l’altre
doble), amb armaris encastats, 2
banys (un amb banyera a la suite
i l’altre amb dutxa), cuina america-
na, saló menjador gran amb unes
vistes increïbles, 1 plaça d’aparca-
ment al mateix edifici i un traster
gran. Sol tot el dia i vistes a la
parròquia dÉscaldes. PREU: 700 €
ARANS: REF. 3563
Producte d’inversió amb bona
rendibilitat. Pis de 93m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet,
cuina separada i equipada, 1 bany
complet, saló menjador amb llar
de foc i terrassa. Pàrquing. Zona
molt tranquil·la a prop d’Ordino i
de les pistes d’esquí d’Arcalís.
PREU: 110.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ARINSAL: REF. 3414
Àtic molt a prop del telecabina
d’Arinsal, 50m2, 1 habitació doble,
bany complet, saló menjador amb
cuina oberta equipada. Pàrquing
i traster.
PREU: 65.000 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL
2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €
LA MASSANA
ÀTIC, 120 M2
, AMB TERRASSA: 158.000 €
ANDORRA LA VELLA
DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU, 140 M2
, 3 HAB., BOX DOBLE.
TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HAB., 98 M2
, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I
TRASTER: 175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €
• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €
• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET
• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €
ENCAMP
• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €
• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €
• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €
• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €
CANILLO
• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €
• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina
tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-
quing inclòs. Preu: 650 €
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
,
4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
terrassa, box de 74 m2
i traster gran.
Preu: 1.600 € + desp.
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despe-
ses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta),
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 places de
pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.
Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori,
bany complet, menjador amb cuina
americana. Preu: 360 €
Casa adossada seminova (1 any) al
poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles,
3 banys complets, menjador amb llar
de foc, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 1.100 €
Pis seminou de 90 m2
. Totalment mo-
blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys
amb dutxa i banyera hidromassatge,
cuina totalment equipada, 2 terrasses.
Preu: 600 €
ENCAMP
Pis de 2 hab., 1 bany complet, men-
jador amb llar de foc, cuina oberta i
equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1 habi-
tació, cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Andorra la Vella
(c/ Bona Vista), 3 dormitoris,
2 banys, menjador amb sor-
tida a terrassa i pàrquing.
Preu: 157.500 €
OPORTUNITAT!! Pis de
100 m2
a Sispony (la Mas-
sana), 2 dormitoris dobles
(2 suites), 3 banys, cuina tan-
cada, menjador, pàrquing i
traster.VISTES!!!
Preu: 145.000 €
Pis a Encamp de 4 dormitoris,
115 m2
, 2 banys, cuina tanca-
da i menjador amb llar de foc,
amb terrassa.Pàrquing inclòs.
Preu: 138.000 €
Negociable
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Es traspassa discoteca
a Andorra la Vella
Interessats, contacteu aquest correu
demark1999@hotmail.com

CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 3 DE MAIG DEL 2013
Lloguer
Venda
CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!
PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
CANILLO
REF. 00634
Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m².
Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1
habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari
guardaesquís.
Preu: 85.000 €
VALL D’INCLES
REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m².
saló menjador amb llar de foc i cuina equi-
pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1
pàrquing.
Preu: 95.000 €
CANILLO
REF. 00492
OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-
pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-
front de la cascada.
Preu: 90.000 €
REF. 00065. Dúplex d’obra nova de
75 m², 1 habitació doble amb armari
encastat més estudi de 18 m², 1 bany,
cuina equipada oberta al menjador,
safareig equipat. Preu: 545 €/mes
REF. 00015. Pis seminou de 80 m²,
2 habitacions dobles amb armaris
encastats. Cuina oberta al menjador,
bany, safareig.
Preu: 545 €/mes
REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-
ció doble amb armari encastat, cui-
na oberta al menjador amb sortida
a terrassa de 20 m², bany complet.
Preu: 400 €/mes
BORDES D’ENVALIRA
DAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ
Pisos d’obra nova entre 70 i
98 m2
, terrassa, 2 habitaci-
ons, banyera hidromassatge,
cuines equipades, nevera,
rentavaixelles, rentadora/as-
secadora, forn, vitroceràmi-
ca, campana, 1 plaça d’apar-
cament i 1 traster.
Preu: a partir de 115.000 €
OFERTA 2013
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT,
CENTRE DE LA MASSANA,
EDIFICI ACABAT DE
REFORMAR ÍNTEGRAMENT
COMUNITAT REDUÏDA
Pisos de 150 m2
, 4 habitacions
amb armaris encastats, 2 banys,
cuina i safareig, menjador amb
balcó, terres de parquet, tot
exterior, NOU, A ESTRENAR!
PREU: A PARTIR DE 730 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m2
Cuina oberta al menjador,
1 habitació amb vestidor,
bany amb traster.
PREU: 625 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua 39 4ª
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipa-
da (Ref. 3277). 480 €
2 habitacions,nou, molt cèntric, quali-
tat (Ref. 3046). 790 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable,
terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàr-
quing (Ref. 3295). 500 €
2 habitacions dobles, impecable, sol
i vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €
LA MASSANA
1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-
na equipada (Ref. 2132). 450 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes
(Ref. 2654). 500 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys,
terrassa de 30 m2
(Ref. 2556). 700 €
CANILLO
1 habitació (pleta d’Incles), equipat,
pàrquing (Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, sol i vistes. Pàrquing i traster
(Ref. 3362). 450 €
ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1
bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €
CANILLO - INCLES (Canaro)
OPORTUNITAT- (ideal inversio per lloguer)
(Rebaixat a 40.000 Euros)
35 m2, Estudi, MOBLAT, 1 bany ,
Ampli salo, Cuina equipada
(Ref. 3284) 40.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
2 habitació, 1 bany, cui-
na tancada, possibilitat
de pàrquing (Ref. 3308).
620 €
3 habitacions, cèn-
tric, cuina tancada
(Ref. 2151). 650 €
ÀTIC, 3 hab., dobles.
Nou, cèntric, cuina tan-
cada, terrassa, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 habitació doble. Cui-
na equipada, exterior
(Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina indepen-
dent, calefacció inclosa
(Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric),
cuina independent, bon
estat (Ref. 3301). 700 €
4 hab., ampli menj., cui-
na ofﬁce, pàrquing i tras-
ter (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 habitació, ampli men-
jador, exterior, pàrquing i
traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli
menjador, nou, pàrquing
i traster. 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOL-
DEU i EL TARTER), nou,
amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cui-
na (Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany,
cuina. Pàrquing (Ref.
2056). 450 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàr-
quing i guardaesquís
(Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou,
pàrquing i guardaesquís
(Ref. 1857). 600 €
1 habitació, ampli
menjador, 1 bany, cui-
na tancada, pàrquing
(Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menjador,
1 bany, pàrquing i traster
(Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli
menjador, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3385). 595 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-
cions, 2 banys, terrassa
de 30 m2
(Ref. 3063).
650 €
3 hab., ampli menjador,
2 banys, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, ter-
rassa, pàrquing i traster
(Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, nou, llar
de foc, 2 banys, cuina
tancada, pàrquing i tras-
ter (Ref. 3318). 750 €
PODEM LLOGAR RÀPIDAMENT
EL SEU PIS
TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Diari del 3 de maig de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 3 de maig de 2013

Similar to Diari del 3 de maig de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 3 de maig de 2013