Diari del 12 de novembre de 2013

dimarts, 12 de novembre del 2013 / núm. 2.435 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

andorra Pàgina 6

andorra Pàgina 6

Bartumeu vol informació sobre
els beneficiaris del finançament
privilegiat d’empreses

ESportS Pàgina 16

Els sindicats aposten
per mantenir la
prejubilació amb 20
anys d’antiguitat

albert Llovera
confirma el retorn
al ral·li dakar al
volant d’un Buggy
Tati Masià

andorra Pàgina 7

L’oBSa participa en un projecte
sobre les estacions del Canadà
per implementar-lo al país
andorra Pàgina 9

La policia deté vuit persones en
una setmana, sis de les quals
per alcoholèmia positiva
andorra Pàgina 11

L’obertura de comerços a
Escaldes-Engordany registra un
balanç positiu de 24 negocis
CuLtura Pàgina 14

Jazzhivern apuja el llistó dels
artistes i programa un cicle
eclèctic d’estils
ESportS Pàgina 17

La pista riberal passa
l’examen tècnic de la FIS
i serà homologada en breu

avuI éS notíCIa Pàgina 3

el ministre d’economia, Jordi
alcobé, afirma que andorra ja
ha iniciat el camí de la recuperació econòmica en la inauguració del fòrum de l’efa.

Alcobé assenyala
signes de recuperació

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

FC BARCELONA

GRANADA CF

Dissabte,
23 de novembre
a les 16 h.

Matrícula oberta
Per a més informació,
truqueu al

644 104 / 846 321
C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany
escolabressolelefant@gmail.com

ENTRADES

PER AL PARTIT

Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau LLIGA
i el teu nom

2

D’INTERÈS

DIMARTS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Precipitacions de cara nord
Continuen els vents forts
6/15
3/12

4/14

2/12
3/14

-4/7

5/16
6/17

6/18
4/15

dijous

a
Nov ció
c
i
coler-h4vern
do

dimecres

7/18

Avui tornem a parlar de temps marcat per la inestabilitat, especialment al nord i no tant cap a la
cara sud. Al llarg del matí el cel estarà ennuvolat
a les zones elevades del nord i hi haurà moltes
clarianes al sud. La visibilitat serà en general dolenta als cims, amb tendència a empitjorar a causa de la formació de boires. Durant la tarda, els
núvols augmentaran arreu dels Pirineus, però
sobretot al nord el cel quedarà cobert i començaran les precipitacions, que seran febles i puntualment moderades amb una cota de neu de
2.400 metres; per tant, les temperatures pujaran.
El vent bufarà de component nord a nord-oest,
molt fort als cims ﬁns al migdia. Després anirà
menys. Que tingueu un BONDIA.

07.41 h
17.34 h

Quart creixent

tar 201

(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)

Menú diari
9,50 €
Gran varietat
de tapes
Cuina casolana
Sopars d’empresa
Carns, peix,
marisc, arrossos...
Cuina permanent
de 7.30 h a 02.00 h

Pneumàtics

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQU
ES
AMB LA MILLOR R
ELACIÓ
QUALITAT-PREU
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DILLUNS A DIVENDRES AMB LA TARGETA TIC-TAPA EN EL PREU DEL MENÚ ESTÀ TOT INCLÒS

C/ MOSSÈN TREMOSA, 6.
ANDORRA LA VELLA
TEL. 818 918

MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

Fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3

Dimarts, 12 De novembre Del 2013

fÒrum de l’efa

Alcobé afirma que Andorra ha encetat
el camí de la recuperació econòmica
El ministre d’Economia ressalta que per primera vegada en vuit anys les importacions creixin
tati masià

JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la vella

“Les dades confirmen que estem en una fase de creixement
de les activitats econòmiques.”
Així de rotundament ho va dir
ahir el ministre d’Economia i
Territori, Jordi Alcobé, que va
afirmar sense cap mena de dubte, durant la inauguració del 12è
Fòrum de l’Empresa Familiar
Andorrana (EFA), que ja som a
l’inici de la recuperació econòmica. Alcobé mateix va apuntar
a mitjans del passat mes de juliol que diverses dades indicaven
que s’estava produint un cert
canvi de tendència, però ahir ja
va assegurar que “la situació comença a remuntar” i que confia
que el 2013 sigui l’últim any de
la crisi.
Entre els indicadors que
demostrarien que el país està
iniciant la sortida de la crisi hi
ha, segons va esmentar, les importacions, “que per primera
vegada en els últims vuit anys
estan creixent”, i l’atur, “que va
caure el trimestre passat respecte a l’any anterior”. Alcobé va
indicar, a preguntes dels mitjans de comunicació, que pot
semblar provocador parlar de
recuperació quan encara hi ha

Jordi Alcobé
dades
“Lesuna faseconfirmen que estem
en
de creixement de
l’activitat econòmica i confio que
el 2013 sigui l’últim de la crisi

”

d’aprofitar que ara
“Hemaquest model impositiu
s’accepta
amb un IRPF moderat per firmar
els convenis de doble imposició

”

el ministre d’economia, Jordi alcobé, a l’obertura del fòrum de l’efa.

moltes empreses que ho passen
malament o una xifra important
de persones inscrites al Servei
d’Ocupació, “però el camí de la
recuperació està encetat i deixem enrere set anys de crisi”.
El ministre va indicar, però,
que cal ser prudents perquè encara hi ha sectors que s’hauran
de reconvertir i moltes empreses
s’hauran de renovar. I és que,
segons va manifestar Alcobé, “el
camí és llarg i feixuc”, tot i que
entén que la recuperació pot
arribar a Andorra abans que a

altres països veïns “perquè els
ritmes són diferents i hem de
mirar mercat a mercat”. Segons
Alcobé, amb la recuperació que
ara comença “no vol dir que tornem a tenir el que hem tingut
els últims anys”, però va voler
posar èmfasi que “Andorra és
un país d’oportunitats i les reformes que hem pres comencen
a donar fruits”.
Així, va manifestar que “no
és per atzar” que el 2013 els negocis oberts s’hagin incrementat, contràriament al que va pas-

sar l’any anterior, en què hi va
haver una reducció. En concret,
enguany la xifra de negocis ha
augmentat en 148, mentre que el
2012 va tancar amb una disminució de 99 establiments. “És un
indicador real de creació d’activitat”, va recalcar Alcobé, que va
destacar la importància que els
ciutadans creguin en el país perquè sigui possible el creixement.
El ministre va explicar també que l’obertura econòmica en
marxa ja té incidència en aquesta recuperació incipient, com ho
demostra que ha propiciat fins
ara el naixement de més d’un
centenar de negocis nous. En
aquesta línia, va ressaltar també la importància dels convenis

de doble imposició, que segons
va dir s’haurien de firmar com
més aviat millor ara que s’accepta un model fiscal amb un
IRPF moderat del 10%, “cosa
que potser no serà el cas d’aquí
a uns anys”. Alcobé va voler donar un toc d’atenció als grups de
pressió que han anat apareixent
els últims anys i va reivindicar
que també “es posin recursos
per anar a favor d’alguna cosa
i buscar solucions en allò en
què es cregui que ens estem
equivocant”.
El cap de Govern, Antoni
Martí, va clausurar el Fòrum de
l’EFA. Martí va destacar l’objectiu que s’ha marcat el Govern
de donar seguretat jurídica a les
empreses i propiciar un entorn
favorable a la creació de nous
negocis. Així mateix, es va referir al treball fet per aconseguir
la sostenibilitat del sector públic
perquè no s’hagin d’apujar els
impostos i va dir que treballen
per garantir “l’existència d’unes
regles d’or que posin un màxim
als dèficits del sector públic”.
Martí va dir que “la pitjor decisió és no prendre cap decisió” i
que “no és el moment de polítiques immobilistes i menys encara de polítiques populistes”.
tati masià

el caçatalents luis Conde aconsella als joves andorrans
que surtin a l’exterior per acabar la seva formació
El talent com a factor fonamental d’impuls econòmic va ser el tema del 12è Fòrum de l’EFA, que
va tenir lloc ahir. Un dels convidats va ser Luis
Conde, fundador de Seeliger y Conde i conegut
caçatalents, que va instar els joves andorrans
a sortir a l’exterior per acabar de formar-se. “El
món s’ha globalitzat i el nostre mercat domèstic
no és Andorra, sinó el món”, va indicar Conde
en la seva intervenció. Un altre dels conferenciants va ser Oriol Guixà, conseller delegat del
Grup La Farga, capdavanter mundial en productes derivats del coure. Guixà va donar a conèixer
els valors que ha impulsat una empresa familiar
com la seva. Un tercer ponent va ser Marcos Isa-

mat, PhD en genètica molecular per la Universitat
de Cambridge. En la seva intervenció Isamat va
parlar de la importància creixent que té el sector relacionat amb les “ciències de la vida”. En
aquest sentit, va opinar que Andorra podria ser
un lloc molt atractiu per a empreses lligades a
la biotecnologia. La presidenta de l’EFA, Cristina
Viladomat, va ser l’encarregada d’obrir el fòrum,
que es va celebrar en un hotel escaldenc amb
una nombrosa participació. El secretari tècnic de
l’EFA, Joan Tomàs, va indicar que el fòrum havia
estat un èxit d’assistència i va destacar que la
iniciativa havia permès una aproximació al talent
des de diferents punts de vista.

luis Conde durant la seva intervenció al fòrum de l’efa.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Ha encetat Andorra la recuperació econòmica,
tal com afirma el ministre d’Economia?

Acostar posicions
El Govern i els sindicats van celebrar ahir
una nova reunió per negociar el complement
de jubilació sense que hi hagi, de moment, cap
acord sobre aquesta matèria. El principal escull continua sent la prejubilació, ja que la
proposta que posa sobre la taula l’executiu
no satisfà els funcionaris, que volen un cert
compromís per mantenir aquesta possibilitat
prèvia a la jubilació. ara com ara les postures
semblen força llunyanes i caldrà veure com
evolucionen aquestes negociacions per analitzar si hi ha un apropament o, finalment, es
pren una decisió de manera unilateral. El que
cal esperar és que després de tant de temps

de negociacions allò que s’aconsegueixi sigui
una decisió duradora en el temps i no representi un acord de mínims per sortir del pas.
Ja que s’aborda la qüestió, cal anar fins al final i el que seria òptim és que es fes amb el
màxim de consens possible, perquè ja fa molt
de temps que es negocia i no s’entendria una
decisió unilateral que no satisfés, si més no
de manera mínima, les pretensions d’uns i
d’altres. Sembla que la qüestió, però, encara
està lluny d’una resolució i el que cal esperar és que les dues parts implicades
siguin capaces d’arribar a un bon
acord per al país.

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es
publicarà en aquest espai i entre els
participants se sortejarà
un mòbil Samsung Galaxy
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Pocket.
Tel. 825 720

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Creieu que l’ús
de les xarxes socials
disminueix el
rendiment laboral?

SÍ

51,9%

NO

48,1%

TRIbuNa

Per què hem esmenat el projecte de llei
d’impost sobre la renda
JauMe baRTuMeu CaSSaNy, Conseller general i membre del Consell naCional de soCialdemoCràCia i Progrés d’andorra

Avui fa una setmana, junt amb el president d’SDP, Víctor Naudi, vam exposar les seixanta-tres esmenes que
havia presentat el dilluns 4 de novembre, en nom del
nostre grup parlamentari, al projecte de llei de l’impost
sobre la renda de les persones físiques aprovat pel Govern de DA.

són molt baixes i poc socials. Per ascendent i descendent són de 750 euros si tenen alguna discapacitat.
Amb el model d’SDP les deduccions previstes serien
de 2.500 euros per cada ascendent que depengui del
contribuent, amb l’increment de 1.250 euros en el cas
de tenir alguna discapacitat.

Que haguem presentat seixanta-tres esmenes a una
llei de seixanta-un articles confirma que ens ha calgut
esmenar de dalt a baix el projecte enviat pel Govern al
Consell General.

El projecte de DA farà tributar quasi tots els assalariats del país. Hauran de tributar els salaris nets mensuals a partir de 1.845 euros.

Les nostres esmenes permeten posar en evidència
que hi ha dues maneres contraposades d’entendre l’article 37 de la Constitució.
La gent de Socialdemocràcia i Progrés defensem
una correcta aplicació del principi constitucional que
assenyala que totes les persones físiques i jurídiques
contribuiran a les despeses públiques segons la seva
capacitat econòmica.
Es tracta de fer-ho “...mitjançant un sistema fiscal
just, establert per la llei i fonamentat en els principis de
generalitat i de distribució equitativa de les càrregues
fiscals”.
Les esmenes que hem presentat al projecte de DA
permeten marcar les diferències, nombroses, entre les
nostres propostes i les del Govern. N’esmentaré cinc:
1. La quantificació del mínim exempt personal.
A SDP el situem en 40.000 euros, i amb unes deduccions familiars de les bases de tributació més altes que
les que proposa DA. Les deduccions familiars de DA

2. No compartim que es vulgui establir dos tipus de
bases de tributació: la general (integrada per rendes
del treball, d’activitats econòmiques i rendes del capital immobiliari) i la de l’estalvi (integrada per rendes
del capital mobiliari i per guanys i pèrdues de capital),
amb la peculiaritat que a la general hi ha una deducció
per mínim personal exempt de 24.000 euros, i a la de
l’estalvi només una deducció de 3.000 euros. A efectes
pràctics, la capacitat econòmica de la renda és la mateixa tant si procedeix d’un lloguer o dels interessos
d’un compte d’estalvi o d’unes accions. El lògic seria
gravar-ho igual, amb la mateixa exempció.
3. DA penalitza els autònoms.
Els treballadors per compte propi només es podran
deduir 24.000 euros com a mínim exempt quan actualment, a l’IAE, hi ha una deducció de 40.000 euros. No
volem que es penalitzi més encara el teixit empresarial
del país que crea llocs de treball i activitat econòmica. Precisament per això SDP proposa, en el cas també
dels treballadors per compte propi, si la quota líquida
dóna negativa per insuficiència de quota de tributació
un cop aplicades les deduccions que aquest import
negatiu es pugui deduir durant els propers tres anys,

si hi ha quota de tributació positiva. En la llei de DA
no hi ha aquesta possibilitat. L’empresari perd les deduccions.
4. L’especulació financera.
a) L’exempció que permet no tributar els dividends
cobrats per empreses andorranes deixa la porta oberta
a no tributar els dividends cobrats de les societats Sicav o els dividends provinents de societats exemptes
de l’impost de societats o sota règims especials de tributació.
Seria més net aplicar la retenció en origen, és a dir,
qui paga efectua la retenció i via renda el beneficiari ho
declara i es dedueix la retenció ja feta pel pagador.
b) També proposem eliminar l’exempció pels guanys
de capital derivats de la venda d’accions de tot tipus
de societats si es té una participació inferior al 25% del
capital, o si és superior al 25% però les accions tenen
una antiguitat superior a deu anys, que també queden
exemptes. Aquesta exempció permet no tributar, per
exemple, si es venen accions d’una entitat financera.
Recordem què va passar amb les vendes d’accions de
BBVA i les de La Caixa, que no van tributar res.
5. Als rendiments del treball només es permetria
descomptar el cost de la cotització a la CASS. No hi ha
previst un mínim deduïble per despeses directament
relacionades amb l’activitat professional i així gravar
les rendes netes del treball. Hem fet una esmena adreçada a corregir la injusta situació.
Penso que amb aquests cinc exemples es pot veure
que la clau del debat de la fiscalitat no és apujar o abaixar impostos. El que realment té rellevància és quan
s’apugen o s’abaixen, qui els paga i quant es paga.
La proposta del Govern de DA castiga les rendes
del treball i les classes mitjanes i baixes, mentre que les
rendes altes tenen força forats per escapolir-se. Per això
hem presentat seixanta-tres esmenes al projecte de llei.

Cartes al director

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


5

Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Per a encàrrecs:

5,50 €/Kg

Tot 9,90 €

Lot de carn n. 2 - 500 gr. cap de llonza, 500 gr xurrasco de vedella
500 gr. de carn picada de porc, 500 gr. de botifarra crua

Cuixa de xai tallada

6,50 €/Kg

13,90 €/Kg

Llom de canya peça

Filet de bou peça sencera

3,66 €/Kg

2,49 safata

Hamburguesa de pollastre x 4 unit

8,45 €/Kg

Escalopa de pollastre

12,90 €/Kg

Entrecot de vedella

+376 80 69 03

5,40 €/Kg

Llom de porc amb bolets saf. 600 gr

Nuggets de pollastre

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

9,50 €

1 pollastre a l’ast
1 botella de cava
brut nature
500 gr d’amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ofertes vàlides
fins al 17 de novembre

Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

6


administració

Els sindicats aposten per mantenir la
prejubilació amb 20 anys d’antiguitat
El Sindicat de Funcionaris de Duana afirma que el Govern és reticent a atorgar contraprestacions
tati masià

JULIÀ RODRÍGUEZ
anDorra la vella

Una nova reunió i la qüestió de
les prejubilacions continua com
a principal escull per tancar un
acord entre el Govern i els sindicats de l’administració sobre els
complements de jubilació. Els
sindicats veuen ara que l’oposició de l’executiu a mantenir la
possibilitat que els funcionaris
es puguin prejubilar ja no és tan
contundent, aspecte que valoren
favorablement. La solució passaria perquè hi hagi un període
transitori d’entre cinc i vuit anys
en què els treballadors de l’administració es puguin continuar
jubilant anticipadament i, posteriorment, aquest dret desapareixeria definitivament.
El president del Sindicat de
Funcionaris de Duana (SFD),
Joan Seguí, considera, però, que
aquesta cessió per part del Go-

La proposta del Govern
és que la prejubilació fos
possible només durant
cinc o vuit anys més
Els sindicats creuen
que la negociació es
pot allargar i que l’última
paraula és dels afiliats
Una imatge d’una reunió anterior entre el Govern i els sindicats.

vern, tot i que és vista com un
avanç respecte a la postura anterior, no és suficient i demana
que s’estableixi un nombre fix
d’anys d’antiguitat, per exemple vint, perquè els funcionaris
es puguin continuar acollint a
aquest dret, que d’aquesta ma-

nera no tindria data de caducitat
i beneficiaria el conjunt de treballadors “i no només uns quants,
com passaria amb el model
proposat pel Govern”. Els sindicats consideren, a més, que
el 50% del darrer sou ingressat
que rebrien els treballadors que

finançament privileGiat

Bartumeu vol informació sobre
els avals atorgats pel Govern
tati masià

REDaccIó
anDorra la vella

El president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, ha
demanat al Govern tota la documentació relativa als beneficiaris del finançament privilegiat
d’empreses i negocis de nova
creació. El conseller general
de Socialdemocràcia i Progrés
(SDP) vol conèixer tant els avals
que s’han atorgat com els denegats entre el març del 2010 i l’octubre del 2013.
La iniciativa d’aquest grup
parlamentari es produeix arran
de l’afer d’Ordino Studios, empresa que ha anunciat el tancament i a la qual el Govern va
concedir els avals per a tres crè-

Jaume Bartumeu.

dits de 250.000 euros cadascun.
El programa de finançament
privilegiat es va crear durant el
mandat com a cap de Govern de
Jaume Bartumeu amb l’objectiu

d’incentivar l’economia del país.
Bartumeu va explicar ahir en un
comunicat que el seu grup ha
decidit presentar la demanda
d’informació “davant de la manca de transparència del Govern”
i “dels intents d’intoxicació vessats en els darrers dies per membres de DA, que pretenen situar
la responsabilitat de l’afer d’Ordino Studios en l’etapa del Govern socialdemòcrata”. A més
de les operacions aprovades, els
socialdemòcrates també volen
comprovar el seguiment que
s’ha fet dels expedients. El grup
mixt aprofita també per deixar
constància a la demanda d’informació del seu suport a una
iniciativa com aquesta.

s’haguessin prejubilat, enfront
del 60% que cobraran la resta,
és “molt poc”. Així doncs, ara
seran altre cop els assessors del
Govern i dels sindicats els que
hauran d’estudiar en els propers
dies quin seria el cost que suposaria la introducció d’aquests
canvis en l’actual model i si són
assumibles econòmicament. “El

que hem fet és insistir de nou
que a l’hora de la veritat tampoc són tantes les persones que
finalment opten per la prejubilació perquè realment hi ha poca
gent que s’hi pugui acollir”, va
manifestar Seguí.
El president de l’SFD va indicar també que el Govern sembla
ara més reticent a cedir pel que
fa a possibles contraprestacions
en el cas que opti finalment per
eliminar les prejubilacions. “Ara
no volen tocar aquesta qüestió”,
va dir Seguí. L’opinió del dirigent sindical és que encara faran
falta unes quantes reunions entre les parts si veritablement es
vol arribar a un pacte, tot i que
posa èmfasi en el fet que “els
que s’hauran de manifestar en
última instància són tots els afiliats i dubtem molt que acceptin
un acord si només podem portar
retallades”.

avisos

El ministeri de Salut
alerta sobre un sistema
d’insulinoteràpia
REDaccIó
anDorra la vella

El ministeri de Salut ha donat
a conèixer un avís de seguretat
del sistema d’insulinoteràpia
Accu-Chek Performa Combo,
de Roche Diagnostics France.
Aquest sistema serveix per administrar insulina als pacients.
L’avís no afecta les persones
que fan servir el lector AccuChek Performa Combo per al
càlcul i l’administració de bolus d’insulina, sinó que s’adreça als pacients que usen la funció “calculador de bolus” sense
utilitzar el sistema “comandament a distància” per administrar-se el bolus, sinó que

confirmen l’administració de
forma manual en el seu lector
Accu-Chek Performa Combo i
s’administren el bolus directament de forma manual a partir
de la bomba Accu-Chek Spirit
Combo. El ministeri de Salut
també informa que el 7 de novembre Dinamarca va alertar
del possible defecte de qualitat
en els lots fabricats des del 5
de març del 2013 dels següents
medicaments amb adrenalina:
JExt 150 micrograms, solució injectable en ploma precarregada de 0,15 ml, i JExt
300 micrograms, solució injectable en ploma precarregada
de 0,3 ml.

andorra


recerca

L’OBSA participa en un projecte
sobre les estacions del Canadà
El resultat permetrà veure el comportament del turisme de neu andorrà
tati masià

Redacció
anDorra la vella

Fa una setmana, un grup d’investigadors de l’Observatori de la
Sostenibilitat d’Andorra (OBSA)
van prendre part en diverses reunions de treball al Canadà per
iniciar un projecte de recerca de
dos anys subvencionat pel Social
Sciences and Humanities Research Council del Govern d’aquell
país. Aquesta iniciativa té com
a objectiu la modelització dels
canvis en la cobertura de neu
d’algunes estacions d’esquí del
Canadà i la possible adaptació
del comportament dels esquiadors en funció del canvi climàtic.
Aquest projecte comptarà
amb la participació d’entitats
de recerca de reconegut prestigi com l’Interdisciplinary Center on Climate Change IC3 de
la Universitat de Waterloo del
Canadà, el MCI Management
Center Innsbruck d’Àustria i
el Laboratori de Mesura i de la
Modelització de la Sostenibilitat
(SUMMLab) de la Universitat
Politècnica de Catalunya.
Els resultats obtinguts en els
estudis que s’impulsaran serviran no tan sols per entendre les
dinàmiques del turisme de neu
al Canadà, sinó que també tindran una aplicació al Principat.
En aquest sentit, les metodologies desenvolupades en la rea-

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

La salut al dia
CONVIURE AMB
L’ESCLEROSI
MÚLTIPLE
La malaltia viscuda per
un esportista d’elit

Investigadors de l’OBSa en la presentació d’un estudi anterior.

lització del treball també seran
útils per caracteritzar el comportament del turisme de neu a
Andorra.
Des del 2009, l’OBSA va identificar el canvi climàtic i la seva
influència en el turisme de neu
com una de les seves línies estratègiques. En aquests últims
anys, la tasca realitzada per l’entitat en aquest àmbit ha esdevingut cada cop més rellevant a
escala nacional, a escala regional
a través del lideratge de projectes de la Comunitat de Treball
dels Pirineus i ara a escala internacional.
L’OBSA ja va realitzar els
anys 2011 i 2012 un estudi sobre
la influència del canvi climàtic
en el turisme de neu al Pirineu

finançat per la Comunitat de
Treball dels Pirineus. Els resultats preveuen que la temperatura tendeixi a créixer en el futur.
Les projeccions fetes assenyalen un augment d’entre 0,9 i 1,2
graus per a la dècada del 2030.
El fet que faci més calor fa més
vulnerable el gruix de neu. Així,
segons les projeccions elaborades per Météo France, l’augment
d’un grau en la temperatura farà
que sigui més difícil que la neu
es conservi en una superfície de
110 quilòmetres quadrats del
Principat. Per això, entre els anys
2021 i 2050 es preveu una reducció dels gruixos d’entre el 74%
i el 76% a 1.800 metres, mentre
que a 2.400 metres es reduirien a
la meitat.

efecteS del tIfó

grIp eStacIOnal

Dos andorrans a les
Filipines, sans i estalvis

3.662 persones
ja s’han vacunat
en un mes de
campanya

Redacció
anDorra la vella

El consolat de les Filipines a Andorra va emetre ahir un comunicat en relació amb el pas del tifó
Haiyan per les illes i va informar
que dos andorrans que es trobaven a prop de l’indret més
castigat pel tifó (concretament
a Bohol), Marta A., d’EscaldesEngordany, i David B., de Sant
Julià de Lòria, estan sans i estalvis. També van destacar que el
consolat no ha estat informat, de
moment, que cap família de residents al país hagi estat afectada
per aquesta catàstrofe.
El consolat lamentava, a través
del mateix comunicat, la mort
d’unes 10.000 persones i recorda
que això representa “el 14% de la

població d’Andorra”. També van
exposar que al voltant de 300.000
persones han perdut casa seva i
aproximadament nou milions
han estat afectades pel pas del
tifó, i per això ha obert el compte
AD43 0001 0000 4097 9230 0100 a
Andbank, per a donatius.
campanya d’emergèncIa
Paral·lelament, la plataforma
d’ONG ha posat en marxa la
campanya d’emergència a favor
dels afectats pel tifó a les Filipines i recorden que aquesta tragèdia s’afegeix a altres d’anteriors,
com el terratrèmol a Bohol. Els
donatius es poden fer als comptes oberts a totes les entitats bancàries o bé trucant al 141 (cost de
la trucada: 2 euros més IGI).

Redacció
anDorra la vella

La Xarxa de Centres d’Atenció Primària ha administrat
3.662 vacunes des de l’inici
de la campanya de vacunació
contra la grip, el 7 d’octubre.
A més, Salut va informar que
des del 30 de setembre s’han
declarat tres casos de grip,
tots corresponents a homes,
dos al grup d’edat de 65 a 74
anys i un altre d’entre 25 i 44
anys. El ministeri de Salut
i Benestar recorda que tot i
que el període de vacunació
s’allargarà fins al 20 de desembre, es recomana vacunar-se a
l’octubre o el novembre.

12 de novembre de 2013 · 19 h
Edifici Crèdit Centre · 3a planta
Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella
Informació: 88 88 80
Entrada lliure
Conferència a càrrec de David Berty,
jugador de rugbi cinc vegades campió de França.

al servei de les persones

7

8

andorra


tallers ocupacionals de l’eensm

gent gran

Xeridell estrena un punt de
venda al centre de la capital
La botiga estarà oberta fins passat Reis i pretén incrementar vendes
tati masià

m. f.
anDorra la vella

Xeridell estrena botiga. Gràcies
a la col·laboració de la Funda·
ció Privada BPA i a la cessió,
per part de l’entitat bancària,
d’un local, els tallers disposen
a partir d’aquesta setmana i fins
passat Reis d’un punt de venda
per poder vendre els objectes
que produeixen. Segons posa
en relleu la directora de l’Escola
Especialitzada Nostra Senyora
de Meritxell (EENSM), Carolina
Serra, encaren aquest nou pro·
jecte amb “molta il·lusió”, ja que
consideren que pot ser un im·
puls important per a les vendes
i, per tant, un incentiu econòmic
per a la quarantena d’usuaris.
El punt de venda, situat al
carrer Prat de la Creu 65, ha
estat cedit per BPA i permetrà,
d’una banda, comercialitzar els
productes; de l’altra, apropar
els tallers a la població i, a més,
fomentar la relació dels usuaris
del taller amb els clients, ja que

la botiga es troba al carrer prat de la creu 65.

seran ells mateixos, acompa·
nyats d’educadors, els que ven·
dran els productes en un entorn
més “integrador i normalitza·
dor”, segons assenyala Serra.
Es vol aprofitar aquestes
dates prèvies a Nadal ja que
al taller s’elaboren molts pro·
ductes de decoració i d’altres
que poden servir com a regals.
Aquests objectes es venen a les

instal·lacions de l’escola i en
certes botigues, però feia temps
que es treballava amb la idea
que el taller pogués tenir un
punt de venda que fos cèntric i
que fos atès pels usuaris. La col·
laboració de BPA, segons Serra,
ha estat molt important per po·
der tirar endavant el projecte i,
si surt bé, podria tenir continuï·
tat en el futur.

divulgació

Mañà ofereix
una conferència
centrada en
l’osteoporosi

Mateu dóna el
tret de sortida
a l’aula magna
aquesta tarda

Redacció
anDorra la vella

La Fundació Crèdit Andorrà
organitza avui la conferència
Osteoporosi i dieta, a les qua·
tre de la tarda a L’Espai, el
centre social d’activitats i for·
mació per a la gent gran. La
iniciativa forma part del pro·
grama Envelliment saluda·
ble, que promou la fundació
amb l’objectiu de millorar la
qualitat de vida del col·lectiu
de persones més grans de
60 anys. La conferència serà
a càrrec de la dietista i nu·
tricionista Imma Mañà, que
parlarà sobre la prevenció i el
tractament de l’osteoporosi i
sobre els aspectes que cal te·
nir en compte en relació amb
l’alimentació més adequada.
Les persones interessades
a assistir·hi poden fer la ins·
cripció a la mateixa seu de
L’Espai (al carrer Josep Vila·
domat, 17, 1r pis, d’Escaldes·
Engordany) o bé a través del
telèfon 868 025.

Redacció
anDorra la vella

El síndic general, Vicenç Ma·
teu, serà avui a la tarda l’en·
carregat de pronunciar la con·
ferència inaugural del curs
2013·2014 de l’Aula magna.
Democràcia i ciutadania és el
títol que porta aquesta xerra·
da, que tindrà lloc a les sis de
la tarda al vestíbul de l’edifi·
ci del Consell General. L’acte
inaugural comptarà també
amb els parlaments del rector
de la Universitat d’Andorra
(UdA), Daniel Bastida, i de
la cònsol major d’Andorra
la Vella, Rosa Maria Ferrer,
com a representants de les
institucions organitzadores
de la iniciativa. L’Aula mag·
na arriba aquest any a la no·
vena edició i a finals de mes
és previst que arrenquin les
sessions monogràfiques, que
es duran a terme fins a mitjan
abril. Aquells que prenguin
part en un 80% de les sessi·
ons rebran un certificat.

Guia de serveis

*COST DEL MISSATGE 1,50€ + CÀNON

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

andorra


balanç de les actuacions de la setmana passada

La policia deté sis persones
per alcoholèmia positiva
Entre els arrestos en set dies destaca el d’un resident per blanqueig
tati masià

Redacció
anDorra la vella

La policia va detenir la setmana
passada vuit persones, sis per
delictes contra la seguretat del
trànsit i dues més per altres delictes, concretament blanqueig i
desobediència d’una ordre d’expulsió. Entre els delictes contra
la seguretat del trànsit s’ha de
posar en relleu la detenció, dilluns passat, d’un resident portuguès de 51 anys, que va donar
un resultat positiu de 2,96 g/l.
Els agents van intervenir arran
d’un accident en què s’havien
registrat danys materials.
Ja dijous la policia va detenir
un resident espanyol de 45 anys,
amb una taxa d’1,47 g/l. L’endemà va arrestar un resident espanyol de 32 anys, que va donar
un resultat positiu d’1,95 g/l, en
el marc de la campanya de controls d’alcoholèmia que està fent
la policia. I dissabte es van registrar tres detencions més, la d’un
andorrà de 32 anys, amb una
taxa d’1,17 g/l; la d’un altre conductor andorrà de 32 anys, que
va donar un resultat positiu en el
control d’alcoholèmia d’1,13 g/l;
i la d’un espanyol no resident de
23 anys amb una taxa d’1,97 g/l.
En aquest darrer cas el servei de
la policia va ser requerit arran
d’un accident en què s’havien
registrat danys materials.

la policia ha detingut vuit persones en una setmana.

Pel que fa als arrestos per altres delictes, cal destacar el d’un
resident holandès de 52 anys per
un presumpte delicte de blanqueig de capitals. La detenció va
tenir lloc dimecres a la Massana.
Segons va informar la policia,
aquesta detenció és el resultat
d’una llarga investigació que
s’ha dut a terme en col·laboració
amb les autoritats judicials i policials holandeses. A Andorra ha
estat anomenada operació Cavall
de Troia i ha donat com a resultat, al Principat, el bloqueig de
300.000 euros en comptes bancaris, el segrest de tres vehicles
i l’embargament d’una parcel·la
de terreny.
Aquesta mateixa operació
ha permès la detenció a Espa-

nya de dos súbdits holandesos
més, exresidents al Principat,
i el segrest de béns immobles i
vehicles de luxe, tant a Marbella
(Màlaga) com a Alacant, amb la
col·laboració de la guàrdia civil
i la policia nacional espanyola. Segons la policia, gràcies a
aquesta actuació s’ha desbaratat
una important organització criminal dedicada al tràfic internacional d’estupefaents a gran
escala.
A l’últim, cal destacar, diumenge al Pas de la Casa, la detenció d’una dona de nacionalitat albanesa no resident de 41
anys, com a presumpta autora
d’un delicte de desobediència
d’una ordre d’expulsió per un
període de tres anys.

empresa

nostrum proposa plats
preparats casolans a bon preu
nostrum

Redacció
anDorra la vella

La cuina de Nostrum ha arribat
a Andorra. Així, fa uns dies va
obrir portes la botiga situada al
carrer Bonaventura Riberaygua
23, d’Andorra la Vella, on s’ofereix una gran varietat de plats
preparats casolans. La filosofia
Nostrum és oferir plats de qualitat, amb ingredients naturals,
a preus molt assequibles i que
es poden consumir a la mateixa botiga o es poden emportar.
A més a més, formant part del
Fan’s Club, els clients gaudiran
d’un descompte del 50% en tots
els productes.
A més, Nostrum ofereix una
proposta d’esmorzars de quali-

la botiga es troba al carrer bonaventura riberaygua, 23.

tat i preus petits cada dia a partir de les vuit del matí. I també
aposta per una fórmula innovadora i pràctica per gaudir d’una
cuina casolana de qualitat per a
tots aquells per a qui el temps

és or. Així, proposen un gran
assortiment de plats preparats a
preus d’entre un i tres euros.
I per celebrar l’arribada a Andorra, va oferir 12.000 racions de
macarrons gratuïtament.

9

publicitat


14 de novembre de 2013. 19 h
Sala de conferències d’Anyós Park

EVOLUCIÓ I
SENTIT COMÚ

CONFERÈNCIA

10

Experiències de Jesús Sánchez

Triatleta · 18 anys d'experiència
Arquitecte i creador de 226ERS

OBJECTIUS 2014
Classificació en l’Ironman de Lanzarote per a
l’Ironman d’Hawaii
Guanyar l’Ironman de Frankfurt en M40
Podi en l’Ironman d’Hawaii en M40
RESULTATS 2012
Triatló de València, Campionat d'Espanya de Triatló MD,
16è ELIT Absolut
Duatló Sueca Llarga Distància, 3r ELIT Absolut
Duatló de Banyeres, Llarga Distància, 7è ELIT Absolut
Triatló d'Elx, Arenals 113, distància ½ Ironman, 9è ELIT Absolut
Triatló de la Vila, Irontour (Sprint + Olímpic), 2n ELIT Absolut
Triatló d'Hellín, Sierra del Segura, ½ Ironman, 3r ELIT Absolut
NDS2012, la major competició nacional de triatló, 3r

andorra


comú d’escaldes-engordany

L’obertura de comerços registra
un balanç positiu de 24 negocis

11

medi ambient
tati masià

Previsió de tancar l’exercici en equilibri a l’espera de les inversions
tati masià

m. s. c.
escalDes-engorDany

Fins al 30 de setembre, EscaldesEngordany ha registrat 111 altes
de comerços i 87 baixes, cosa
que dóna un resultat positiu de
24 establiments. Aquests 111 negocis nous s’han beneficiat de
l’exoneració total de l’impost de
radicació i 94 han tingut una reducció del 50%. A més, un 39%
dels comerços de la parròquia
(487 negocis situats a les zones
més desafavorides) han obtingut una rebaixa de l’impost de
radicació d’entre el 6% i el 40%.
Aquesta bonificació ha fet que
el Comú hagi deixat d’ingressar
150.000 euros.
La previsió és tancar l’any
amb un saldo positiu d’obertures comercials. De cara a l’any
que ve s’està valorant mantenir
aquestes mesures.
superàvit de 3,2 milions
El Comú d’Escaldes-Engordany
ha tancat el tercer trimestre amb
un superàvit de 3,2 milions i s’ha
assolit una reducció de l’endeutament de 2 milions. L’endeutament ascendeix 30,1 milions,
situant-se al 137% respecte al
sostre legal del 200%. Segons va
exposar la consellera de Finances, Núria Gómez, l’objectiu és
tancar l’any amb equilibri. Tot i
així, el resultat dependrà de les
inversions que s’acabin impulsant. La intenció és destinar els
estalvis de què es disposa principalment a la construcció d’aparcaments, com és el del Falgueró.
En el cas que no es poguessin
assumir, es reconduirien al 2014.
En el tercer trimestre s’ha registrat un 4% més d’ingressos
respecte al 2012 per l’augment de

Encamp destina 32.000 euros
a set contenidors soterrats
Encamp disposa des d’ahir de set contenidors per a tota mena
de brossa. Es troben al costat del Prat Gran i han tingut un cost
de 32.000 euros. És el tercer punt d’aquestes característiques
que es fa a la parròquia i la previsió de cara al 2014 és habilitar
dues zones més a Encamp i dues més al Pas de la Casa, que ja
estan pressupostades.

una sessió de comú anterior.

les transferències del Govern (un
22% més) i per l’impost de construcció (gràcies a projectes com el
nou geriàtric o als ingressos per
aigua termal derivats d’Inúu).
Per altra banda, han baixat els
ingressos per ITP per les transaccions que han passat a estar
gravades per IGI (el que s’ha deixat de recaptar ha pujat a 271.000
euros) i els impostos provinents
dels aparcaments, pel tancament
del Falgueró i el fet que no s’hi
ha aplicat l’IGI (s’ha recaptat
200.000 euros menys). Quant a
les inversions, s’hi ha destinat
1,2 milions, la meitat dels quals
corresponen al cadastre.
Des de la minoria, Aleix
Mañosas va exposar la necessitat
de disposar d’una projecció de
tancament. En tot cas va indicar
que serà difícil assolir a finals
d’any un superàvit com el registrat al tercer trimestre.
Precisament, ahir el consell de
comú va aprovar una modificació de l’impost de propietat immobiliària previst per a aquest
any. El fet és que en l’ordinació

tributària s’havia fixat un gravamen diferent per a la zona en
què s’esperava que el cadastre
ja estigués enllestit. Després es
va veure, però, que era incompatible aplicar-ho només en una
zona. La cap de l’oposició, Cèlia
Vendrell, va lamentar la manca
de previsió en la finalització del
cadastre, que s’esperava enllestir
a l’agost, ja que això farà que el
Comú no assoleixi els ingressos
que s’esperaven per aquest concepte. La majoria va remarcar
que el cadastre ja està elaborat
però que el que falta ara és validar-lo. Es preveu que de cara a
l’any que ve estigui acabat.
Per altra banda, majoria i
oposició van coincidir en la necessitat de crear un organisme
público-privat per dinamitzar el
comerç de la parròquia. La cònsol major, Trini Marín, va destacar que la voluntat és que aquest
ens es pugui posar en marxa en
el termini més breu possible. Tot
i així, va recordar que experiències d’altres indrets han trigat
temps a implementar-se.

turisme

xavi navas / aava

30 vehicles clàssics participen
en la Ruta del foie-gras
Unes 70 persones i més de 30 vehicles clàssics van visitar diumenge l’Alta Garona, on van participar en la tercera Ruta del
foie-gras. Les properes sortides de l’Associació Andorrana de
Vehicles Antics seran el 23 de novembre a Andorra i el 21 de
desembre, quan duran joguines als infants de La Gavernera.

circulació

La guia de les Valls del
Nord incorpora el rus

entitats

Tall del carrer
Doctor Vilanova

Redacció
anDorra la vella

Els comuns d’Ordino i la Massana i Vallnord han editat un any
més de forma conjunta la guia
de les Valls del Nord, una eina
comercial per donar-se a conèixer a l’exterior a través de les
principals fires de turisme internacionals. La novetat principal
d’aquest any és la traducció al

rus per participar en la Fira de
Moscou. Aquesta s’afegirà a les
edicions en català, castellà, francès i anglès. Se n’han distribuït
70.000 unitats i des d’ahir es pot
trobar al Principat. La publicació es va presentar a Poznan, a
la Fira WTM de Londres, a Bordeus, a la Fira de Vic i a Madrid.
Comprèn tota l’oferta de l’estiu i
l’hivern de les Valls del Nord.

Redacció
anDorra la vella

El tram del carrer Doctor Vilanova comprès entre la rotonda del Govern i el pont de
Casadet es tallarà al trànsit
avui des de les nou del matí
fins a la una del migdia per
tasques de pavimentació, millora i neteja. Es permetrà que
els veïns hi transitin, però
únicament a través del pont
de Casadet.

Miquel Toribio Tamayo
Grup LAI, FLY SERVEIS, ADEMA
expressem el nostre condol i tristesa per tan sentida
pèrdua i ens afegim al dolor de la seva família.

12


turisme

L’Alt Urgell es promociona a
l’Illa Diagonal de Barcelona
Cadí i Solà d’Ares ofereixen als visitants degustacions de formatge i vi
Diputació De lleiDa

Redacció
la seu D’urgell

L’Alt Urgell és present a l’estand de promoció del turisme
rural i d’interior que l’Agència Catalana de Turisme té des
d’ahir fins al 23 de novembre
al centre comercial Illa Diagonal, a Barcelona. La comarca
estarà representada pel Consell Comarcal, que hi aportarà
material promocional, i per Tot
Nòrdic, el segell de la Mancomunitat de Municipis per a la
Promoció de l’Esquí Nòrdic.
També hi participaran el celler Solà d’Ares, que oferirà degustacions dels seus nous vins
de muntanya i la presentació
de maridatges amb formatges
del Pirineu, el dia 14 de set a
nou del vespre; i la cooperativa
Cadí, amb tasts de formatges
de la DOP Formatge de l’Alt
Urgell i la Cerdanya, el dia 15
de cinc a set de la tarda.
De les dues setmanes de la

L’estand de promoció a illa Diagonal de Barcelona.

promoció a Illa Diagonal, la primera està dedicada al turisme
rural i d’interior, mentre que la
segona es focalitzarà en l’esquí i
l’oferta de neu del Pirineu. Tot
plegat amb l’objectiu de difondre i promocionar entre els visitants d’aquest centre comercial l’oferta de tardor i hivern de
les demarcacions d’interior i de

muntanya de Catalunya.
Aquest és el segon any consecutiu que l’Alt Urgell participa en l’estand de l’Agència
Catalana de Turisme a Illa Diagonal. L’any passat ja ho va
fer amb la DOP Formatge de
l’Alt Urgell i la Cerdanya i amb
la IGP Vedella dels Pirineus Catalans.

La seu D’urgeLL

Panells per recordar que cal
recollir les caques dels gossos

L’escola de música de
la Seu celebra 15 anys
Redacció
la seu D’urgell

L’Escola Municipal de Música de la Seu d’Urgell fa quinze anys i ho celebrarà aquest
divendres, 15 de novembre,
amb un acte que tindrà lloc a
dos quarts de set de la tarda a
la sala de la Immaculada del
centre cultural Les Monges.
La festa porta per títol Celebrem-ho!, segons va informar
ahir l’Ajuntament de la capital
alturgellenca, que va recordar
que es tracta d’una celebració
oberta a tothom.
L’acte de commemoració de
l’aniversari inclourà les intervencions de l’alcalde de la Seu,
Albert Batalla; de la directora
de l’escola, Sònia Lanau, i d’un
dels alumnes d’aquest centre
i alhora director de la UNED,
Joan Mingorance.
Tot seguit, la pedagoga i
creadora del mètode Música per Créixer, Eulàlia Abad
Roca, pronunciarà la conferència La importància de la música
en edats primerenques, que anirà

seguida d’una actuació musical a càrrec dels alumnes Anna
Rebés (piano), Maria Rebés
(piano), Ariadna Guàrdia (violoncel), Vadim Hurtado (violí)
i Keila Rosell (piano).
L’Escola Municipal de Música es va fundar l’any 1998 i
es va ubicar a l’edifici municipal del carrer Major, just on
actualment es troba l’Espai
Ermengol-Museu de la Ciutat.
En aquell any l’escola tenia 80
alumnes matriculats i hi impartien classe deu professors.
L’any 2004 l’escola es va traslladar a la primera planta del
centre cultural Les Monges.
Actualment, el centre compta
amb un total de 300 alumnes
que van des dels 3 anys fins a
persones grans, amb un total
de vint professors.
L’escola, que disposa de set
agrupacions musicals, imparteix classes de sensibilització (a
partir d’infants de 3 anys), de
nivell elemental i de grau professional. També s’imparteixen
disset instruments diferents.

contraBan
guàrDia civil

ajuntament De la seu D’urgell

Redacció
la seu D’urgell

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell
ha col·locat en diversos espais
públics i zones verdes de la ciutat uns cartells informatius que
remarquen que es tracta d’una
àrea sotmesa a més vigilància
per part de la policia municipal
per sancionar els propietaris de
gossos que no recullin els excrements dels animals.
Aquesta acció s’emmarca en
la segona fase de la campanya
de civisme La Seu és casa teva.
Cuida-la!, iniciada el passat mes
de juliol i que se centra a saber
gaudir dels parcs i jardins públics de la ciutat.
La col·locació d’aquests car-

formació

La guàrdia civil decomissa
1.170 paquets de tabac
un dels cartells informatius col·locats per l’ajuntament en diversos espais.

tells també va lligada a la modificació de l’ordenança municipal
de control i tinença d’animals,
que ahir va passar pel ple de
l’Ajuntament per incrementar

de forma notable les sancions
interposades als propietaris de
gossos que infringeixin la normativa, que podran arribar als
300 euros.

La guàrdia civil va comissar 1.170 paquets de tabac de contraban valorats en 5.203 euros. Els fets van tenir lloc als voltants
de la pista forestal entre les localitats de Farrera i Tírvia, a la
Pobla de Segur, quan els agents van observar un Citroën C5
que baixava per la pista en direcció a Tírvia que els va semblar
sospitós. En la inspecció al vehicle es va trobar el tabac i es va
procedir a identificar el conductor i únic ocupant, N. M. S., de
31 anys i nacionalitat búlgara amb residència a França.

pirineus


arxiu comarcal de l’alt urgell

13

certàmens

Taller de neteja, desinfecció
i conservació de documents

iecau

La formació està oberta tant a particulars com a especialistes
ràDioseu

Redacció
la seu D’urgell

L’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell organitza un taller orientat
a la neteja, desinfecció i conservació de documents destinat,
especialment, a particulars que
disposin de documentació (fotografies, documentació en paper,
pergamins), perquè la puguin
mantenir en bones condicions
i evitar-ne el deteriorament. El
curs també està obert a qualsevol tècnic de l’àmbit dels arxius,
les biblioteques i els museus.
El taller, de contingut totalment pràctic, permetrà aprendre i practicar les tècniques per
netejar documents en paper
afectats per humitats, brutícia i
fongs, i plaques fotogràfiques de
vidre, així com netejar i hidratar
pergamins.
D’altra banda, i com a complement de la neteja amb l’objectiu de millorar la conservació
dels documents, els alumnes
coneixeran i practicaran alguns

Èxit de la segona Jornada
d’estudis de l’Alt Urgell
l’arxiu comarcal de l’alt urgell acollirà aquesta formació el 23 de novembre.

dels procediments per reparar petits estrips i pèrdues de
suport dels documents. No es
requereix cap experiència ni coneixements previs en la matèria.
La formació, que tindrà lloc el
dissabte 23 de novembre de les
nou del matí a les dues del migdia a l’Arxiu Comarcal de l’Alt
Urgell, serà impartida per Gem-

ma M. Contreras Zamorano, cap
de secció de conservació i restauració d’obra gràfica i material d’arxiu a l’IVC+R CulturArts,
Generalitat Valenciana. El preu
és de 25 euros. Les inscripcions
es poden fer trucant al telèfon
973 350 131 o bé per correu electrònic a través de l’adreça acalturgell.cultura@gencat.cat.

Una setantena de persones van participar dissabte en la segona Jornada d’estudis de l’Alt Urgell, a Castellbò, en commemoració del 500 aniversari de l’enderroc del castell de la vila,
organitzada per l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell.
Al llarg del dia es van exposar un conjunt de treballs de recerca sobre àmbits diversos relacionats amb l’Alt Urgell, com la
meteorologia, l’arqueologia, la biologia, la història, el desenvolupament turístic i el patrimoni paleontològic. La jornada
va acabar amb una ponència del doctor Joaquim M. Puivert i
Solà, vicerector de Relacions Institucionals, Societat i Cultura
de la Universitat de Girona, que va tractar dels projectes de
reconstrucció del santuari de Sant Joan de l’Erm redactats a
mitjans del segle XX per l’arquitecte Josep Danés.

per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

14


ACTUACIONS A l’AUDITOrI NACIONAl

Jazzhivern apuja el llistó dels artistes
i programa un cicle eclèctic d’estils
El cap de cartell és Jorge Pardo, reconegut enguany com el millor músic de jazz europeu
e. j. m.
anDorra la vella

El tercer cicle Jazzhivern ha pre·
parat un cartell “superior” a les
dues edicions anteriors, amb
artistes de primer nivell i d’es·
tils més variats. El ministre de
Cultura, Albert Esteve, va afir·
mar que “la programació és més
eclèctica per tornar a atreure el
públic fidel i alhora captar-ne de
nou”. L’agenda de concerts és
“equilibrada artísticament” per·
què combina propostes de jazz
“molt sòlides” i d’altres de més
“melòdiques” i, fins i tot, més
“irreverents”. El cap de cartell
és Jorge Pardo, reconegut amb
el títol del millor músic de jazz
europeu 2013.
L’augment del llistó s’ha
pogut fer gràcies als nous col·
laboradors de Jazzhivern, entre
els quals hi ha l’ambaixada de
França, que contribueix en l’ac·
tuació d’obertura. El pressupost
global és de 16.000 euros (11.000
euros els posa el ministeri de
Cultura). Els concerts tindran
lloc entre el novembre i l’abril i,
com ja és habitual, l’última data
es reserva a músics de casa. En·
guany s’ha convidat Hysterio·
funk, “el grup del país amb més
musculatura musical”, segons el
cap de Promoció Cultural, Josep
Maria Ubach.
Les entrades individuals per
als concerts es posen avui a la
venda a preus que van dels 6 als
10 euros, a l’Auditori Nacional
o a l’Oficina Nacional de Turis·
me. Totes les actuacions seran a
les 21.30 a l’Auditori Nacional
d’Andorra. En breu també es
posaran a la venda abonaments
per al cicle de jazz.
De nou, les actuacions seran
enregistrades i emeses poste·
riorment per Ràdio i Televisió
d’Andorra. Aquest any també
es projectaran als cinemes d’Illa
Carlemany quatre pel·lícules de
temàtica jazzística. Totes les ses·
sions valdran tres euros i seran a
les vuit del vespre.

22/11 – Daniel Sidney Bechet & Olivier Franc
El grup de Daniel Sidney Bechet (bateria), fill del gran Sidney Bechet
(1897-1959), i el premiat Olivier Franc (saxo soprano) s’uniran en formació de quintet per interpretar els èxits de Sidney Bechet. Franc toca
el saxòfon personal de Sidney Bechet. El quintet el completen Benoît
de Flamesnil (trombó), Jean-Baptiste Franc (piano) i Pierre Maingourd
(contrabaix). Una nit especial per als amants del jazz de Nova Orleans.

06/12 – Jorge retamoza Tango Jazz Cuarteto
L’argentí Jorge Retamoza desvia la seva gira europea per actuar al
Jazzhivern. Retamoza és un dels precursors de la introducció del saxo
en el tango i la fusió d’aquest estil amb el jazz. El quartet estarà format
per Retamoza (saxos tenor i baríton), Claudio Constantini (bandoneó),
Alejandro di Constanzo (piano) i Hernán Hock (guitarra). Retamoza impartirà l’endemà del concert una classe magistral de saxo.

24/01 – Saphie Wells Project
Saphie Wells (1986) és una jove cantant peruana que viu a Barcelona
des del 2007. A Jazzhivern presenta Cançons que m’agraden, un espectacle en què interpreta temes de músics com Billie Holiday, Sarah
Vaughan, Bob Dylan o Jack Johnson. Wells acompanya la seva veu d’un
quintet de músics: Patricia Herrero (trompeta), Joan Subirats (saxo),
Jaume Gispert (piano), Manel Fortià (contrabaix) i Pablo Posa (bateria).

28/02 – Wonderbrass
Un trio divertit que contagia alegria. Els músics mallorquins barregen dixieland, swing, funk, klezmer... i, sobretot, molt d’humor. La seva marca
corporativa és camisa blanca, elàstics i gorra, com si fossin vells estibadors del Mississipi. El trio són Nacho Vegas (saxo i veu), Néstor Casas
(trompeta i veu) i Dídac Buscató (batituba –bateria i tuba–).

21/03 – Jorge Pardo Quartet
Jazzhivern feia dos anys que li anava al darrere. Finalment, Pardo hi
actuarà després d’haver estat proclamat el millor músic de jazz europeu
2013 per la prestigiosa Acadèmia Francesa de Jazz. El virtuós intèrpret
(saxos i flauta) presentarà la seva fusió de jazz i flamenc amb Josemi
Carmona (guitarra), Jose M. Ruiz (percussió) i Pablo Baez (contrabaix).

30/04 – Hysteriofunk
El cicle de jazz reserva una actuació per a un grup del país. L’escollit
d’enguany és Hysteriofunk, banda que va debutar el 1995 al Festival internacional de jazz. Hysteriofunk mescla jazz, rock, funk i postrock. Els
components són Lluís Cartes (bateria), Òscar Llauradó (baix), Cesc Vilarubias (percussions), Oriol Vilella (guitarres) i Roger Casamajor (teclats).

JAZZ CINEMA

Bob Fosse
mostra la
seva vida a
Broadway a
‘All that jazz’
En el film, dirigit l’any 1979
per Bob Fosse, el mateix
Fosse narra la seva obsessió pel jazz i l’espectacle i
la seva experiència a Broadway (14 de gener).

‘Ascensor
per al
cadafal’,
amb música
de M. Davis
El thriller (Louis Malle, 1957)
al qual Miles Davis (19261991) va posar la banda sonora en una sessió després
d’haver vist el film una sola
vegada (11 de febrer).

Michelle
Pfeiffer
brilla a ‘Els
fabulosos
Baker Boys’
La pel·lícula per la qual
Pfeiffer va ser escollida la millor actriu de 1989. Direcció
de Steve Kloves i música de
Dave Grusin (11 de març).

El trompeta
Terence
Blanchard
musica
‘Malcolm X’
Denzel Washington es posa
a la pell del líder Malcolm
X en el film de Spike Lee
(1992). Miles Davis admirava Blanchard (15 d’abril).

cultura


15

LEgISLACIó

Esteve diu que els comuns deixen el
patrimoni en “excessiva desprotecció”
La proposta de modificació rebaixa el perímetre de l’entorn del monument de cent a vint metres
bondia

e. j. m. / m. s. c.
anDorra la vella / escalDes-engorDany

La proposició de llei de modificació de la Llei del patrimoni
cultural que han presentat els
comuns al ministeri de Cultura
deixa en “excessiva desprotecció” els monuments. El titular
de Cultura, Albert Esteve, s’ha
mostrat categòric respecte al
text consensuat pels governs
parroquials ja que rebaixa de
cent a vint metres el perímetre
de l’entorn de protecció.
La legislació vigent, és a dir,
la disposició transitòria de la
Llei 9/2003, del 12 de juny, del
patrimoni cultural d’Andorra,
estableix que “(...) es consideren entorns de protecció dels
monuments declarats en virtut
de la disposició addicional primera els espais compresos dins
d’un radi de cent metres comptats des del perímetre exterior
del monument”. La proposta
de modificació del text comunal
canvia els cent metres per “vint
metres”.
Esteve ha manifestat que la
proposició de llei s’està estudiant i ha matisat que els comuns
han presentat un “text global”.
“Les normes han de ser iguals

en mans dels comuns, ha avançat Esteve, que corresponen als
dels monuments següents: Sant
Martí de la Cortinada, a Ordino;
Sant Esteve de Bixessarri, Sant
Serni de Nagol i l’església parroquial de Sant Julià de Lòria, i el
conjunt de les Bons i les esglésies de Santa Eulàlia i Sant Marc i
Santa Maria d’Encamp.
A més a més, el ministre ha
recordat que hi ha una vintena
més d’entorns de protecció en
diferents fases com, per exemple, els concursos que es convocaran en breu per als entorns
de protecció de Casa Rossell i la
Casa d’Areny-Plandolit.

L’església de Sant Martí de la Cortinada, a la parròquia d’ordino.

per a tots, i no que cada comú
vagi a la seva”. Segons el document de les corporacions, són
els comuns els que decideixen
si accepten i apliquen als plans
d’urbanisme els criteris que Cultura apliqui a les zones 2 i 3 de
protecció dels monuments, que
corresponen a la zona sensible
i d’influència, respectivament.

“¿El Govern proposa i el Comú
disposa? Doncs no”, ha declarat
rotund Esteve.
El ministre admet que l’aprovació dels entorns de protecció
va molt lenta, però aclareix que
per a cada monument cal un
llarg tràmit “pluridisciplinari”.
Actualment hi ha almenys set
entorns de protecció redactats i

ESCALDES TAMBÉ DIU ‘SÍ’
Fins ara, els comuns de Sant Julià de Lòria, la Massana, Encamp
i Escaldes-Engordany han aprovat el contingut de la proposició
de llei de modificació de la Llei
de patrimoni cultural. L’oposició d’Escaldes-Engordany hi
va votar ahir en contra perquè
sospita que podria ser “inconstitucional” i perquè la reducció
del perímetre de protecció dels
monuments de 100 a 20 metres
és “un atac”, va afirmar la consellera Cèlia Vendrell.

¿Un altre cas Casal i Vall?
La majoria del Comú d’Escaldes-Engordany va aprovar ahir el decret de modificació del catàleg comunal
del pla d’urbanisme pel
qual la borda de Cal Guem
(situada al camí d’Engolasters) ha canviat de classificació: de ser catalogada
com un edifici d’interès
comunal ha passat a ser
un bé documentable. Això
vol dir que es podria enderrocar i només quedaria
constància que allí s’hi aixecava una borda. El canvi
de classificació ha obtingut
l’acord de la Comissió Tècnica d’Urbanisme. L’oposició hi va votar en contra
perquè exigeix que s’aportin arguments sòlids que
justifiquin el canvi de catalogació de la borda.

ArT nACIonAL

TEATrE
tati masià

Restauració del retaule de
l’església de Sant Miquel
Redacció
encamp

El 1943, un any per recordar, a escena
Els passadors que ajuden els jueus que fugen
dels nazis, les emissions de Radio Andorra,
l’última condemna a mort... Les Valls vivien en
aquest context el 1943, l’any escollit per Xavier
Fernández per a la primera aposta de Produccions Úniques K-das-Q, Un any de la nostra vida.

La borda de
Cal guem ja
no és d’interès
comunal

Fernández és director, actor, productor i autor
de l’obra, tot i que fins ara havia presentat el
text amb el pseudònim de Martí Llimois. La
peça es va estrenar anit al teatre de Les Fontetes, on es representarà cada nit, a les 21.30,
durant tota aquesta setmana.

El departament de Patrimoni
Cultural presentarà els treballs
de conservació i restauració del
retaule major de l’església de Sant
Miquel i Sant Joan de la Mosquera, a Encamp. L’acte tindrà lloc
el diumenge 24 de novembre, a
les onze del matí, a l’església. Els
tècnics de Patrimoni Cultural explicaran, mitjançant la projecció
d’imatges fotogràfiques, quin era
l’estat de conservació del retaule
i quins processos s’han seguit
per restaurar-lo.
L’església de Sant Miquel data,
probablement, del final del segle
XVI, època d’instal·lació del retaule, i apareix per primera vegada al registre parroquial l’any
1611. A l’altar major es conserva
un retaule dedicat a sant Miquel

bondia

Detall del retaule de Sant Miquel.

Arcàngel i a sant Joan Baptista.
Al segle XIX, la decoració interna
de la capella va ser modificada
pel pintor Josep Oromí, que hi
va fer unes pintures murals que
integren l’altar barroc en un conjunt escenogràfic dominat pels
tons ocres.

16


automobilisme

Albert Llovera confirma el seu retorn
al Ral·li Dakar al volant d’un Buggy
Feia tres anys que treballava en el projecte, que compta amb el suport de Nasser al-Attiyah
fotoesport

Redacció
anDorra la vella

Torna el ral·li de ral·lis. Aquell
on tot pilot vol ser. El que té la
mística suficient per no perdre
interès, ressò i aventura es faci
en un continent o un altre. Albert Llovera torna al Dakar, un
objectiu que perseguia de feia
temps i que s’ha pogut culminar per participar en el raid
més prestigiós el pròxim mes de
gener.
La confirmació és la culminació d’un projecte que feia temps
que es formava. Amb el suport
de Qatar estarà al volant d’un
Buggy Optimus MD preparat
per l’equip MD Rallye Team,
amb l’experimentat copilot
francès Arnaud Debron al seu
costat. “Fa tres anys que de manera més o menys tenaç intento
tirar endavant el projecte. De
totes maneres ha estat en aquest
2013 quan el desig s’ha convertit en una prioritat. Una vegada
aconseguit el títol de campió
d’Espanya de ral·lis de terra del
grup N i la tercera plaça absoluta d’aquest campionat, l’objectiu
va passar a ser el Dakar 2014”,
comenta Llovera.
L’impuls definitiu l’ha donat el qatarià Nasser al-Attiyah,

bàsquet
tati masià

Llovera: “Creu en
mi, pels valors que
transmeto i els resultats
que aconsegueixo”

model del buggy optimus mD que portarà el pilot andorrà al Dakar.

sempre un dels favorits al títol
del Dakar, que va aconseguir el
2011. Van iniciar les converses
l’any passat, als Jocs Olímpics de
Londres, on hi havia Llovera per
donar suport a la seva filla Cristina, que participava en atletisme. Al-Attiyah també hi competia, i va penjar-se la medalla de
bronze en tir al plat. “Vam coincidir a la Vila Olímpica i a partir

bona des d’un primer moment,
“perquè creu en mi, pels valors
que transmeto i els resultats que
aconsegueixo”. El copilot català
Lucas Cruz també ha ajudat que
es fes possible.
Amb la confirmació del projecte, toca treballar amb el vehicle a contrarellotge, ja que
“tindré el temps just per pujar
al cotxe i, en conseqüència, les

“Tenim jugadors per jugar
millor del que ho estem fent”
j. j. b.
anDorra la vella

Joan Peñarroya.

d’aquell moment ens vam posar
a treballar. La veritat és que a
partir d’aquells moments la
meva presència en la prova, ara
americana, ja era una prioritat
absoluta. A més el pilot de Qatar
creu en les meves possibilitats i
la seva ajuda, en tots els sentits,
ha estat determinant perquè el
projecte es fes realitat.” La predisposició d’Al-Attiyah va ser

El rendiment del BC River Andorra MoraBanc l’ha portat a
estar en el lideratge des de la
primera jornada, sempre amb
algun company. L’equip guanya
i encara té molt marge de millora, que s’ha d’anar veient durant
les pròximes setmanes.

En el triomf sobre el Quesos
Cerrato Palencia “vam jugar tres
quarts bons, però de l’últim n’estic descontent”, indica l’entrenador, Joan Peñarroya, que destaca
que el seu equip “no va patir mai
en el marcador” tot i que en alguns moments no estigués fi.
Considera que en l’entorn “hi ha
una sensació que tenim instau-

rada”, i aquesta és que “sembla
que si no guanyem de vint no
juguem bé”. Fa dies que diu que
“el rival també juga” i no s’ha
de menysprear la tasca que fa a
la pista.
Tot és millorable, tot i que “ho
estem fent bé”. I en aquest sentit
es treballa. “Tenim jugadors per
jugar millor del que ho estem

proves que podré fer seran mínimes. Després de disputar el
ral·li de terra de la Baja Andalucía dissabte que ve, viatjaré fins
a Normandia, on hi ha les installacions de l’equip, per fer els retocs necessaris per estar còmode
a l’habitacle del Buggy”. L’únic
que ha pogut provar són els comandaments a la fàbrica Guidosimplex Srl de Roma.
El cotxe té un xassís multitubolar d’acer de 1.380 quilos,
al qual cal afegir el pes que suposa la instal·lació dels comandaments especials que utilitza
Llovera. Té 350 cavalls de potència, és tracció posterior i està
equipat amb un dipòsit de 320
litres de combustible. El ral·li començarà el 5 de gener a Rosario
i s’acabarà el 18 del mateix mes
a Valparaíso. Transcorrerà per
l’Argentina i Xile, i les motos
també tindran una etapa a Bolívia. Els equips hauran d’afrontar un total de tretze etapes.

fent, però això no vol dir que
hàgim de guanyar de vint a tothom.” La categoria és igualada i
si no es té en compte el que fa el
contrari “estem respectant bastant poc el que fan els rivals”. El
River MoraBanc és líder i “hem
de trobar l’equilibri per gaudir”.
Ahir ni Marc Blanch ni Pablo
Sánchez es van entrenar. El català té un esquinç al turmell que es
va produir durant el partit amb
el Palència, del qual evoluciona
positivament. El càntabre també
té tocat el turmell. De la seva recuperació dependrà que puguin
estar per al següent matx.

esports


quilòmetre llançat

La pista Riberal passa l’examen tècnic
de la FIS i serà homologada en breu
El màxim organisme internacional destaca la protecció que s’ha fet del medi ambient

vòlei

Geni i De Amo,
al 7 ideal de la
cinquena jornada
de la Superlliga
Redacció
anDorra la vella

Dos jugadors del CV Andorra
van entrar al 7 ideal de la cinquena jornada. L’actuació de
Geni da Silva i Miguel Ángel
de Amo en la victòria a la pista
del Vecindario ACE Gran Canaria els fa estar entre els destacats, juntament amb Osveny
Sánchez, Marcos Dreyer i Iñaki
Brescós (UBE L’Illa Grau), Javier Jiménez (VP Madrid) i Gilherme Hage (Unicaja Almería).
Sánchez repeteix per segona setmana consecutiva com a MPV.
De Amo va ser el millor servidor, amb 7 punts. José García és
segon del rànquing en la posició
de lliure amb un 83% de 23 i Felipe Matos, el tercer en recepció
amb 79% de 24 (10 punts).

futbol

La primera
derrota del
Ranger’s deixa
l’Engordany sol
Redacció
anDorra la vella

granDvalira

Redacció
anDorra la vella

Només és qüestió d’un tràmit
administratiu. La pista Riberal
de Grandvalira-Grau Roig serà
homologada en breu, així que
l’any vinent ja podrà acollir la
Copa del Món de quilòmetre
llançat, com estava programat.
La FIS mostra la seva satisfacció pels treballs que s’hi han fet
pel que fa a medi ambient i valora que la tasca realitzada és un
exemple per a altres estacions.
El cap de setmana passat Luc
Cristina, inspector i responsable
d’homologacions de la FIS, va fer
una visita a la instal·lació, que va
iniciar les obres el 23 d’agost i les
va concloure el 24 d’octubre. La
nova pista és “altament recomanable per a l’homologació, ja que
respon perfectament a les exigències tècniques de la disciplina
en termes de seguretat i altes velocitats”, assenyala Cristina, que
veu la zona de frenada, que acaba amb pendent, com “un veritable valor afegit que poques pistes poden oferir”. L’homologació
arribarà en els pròxims dies.
En el projecte s’han tingut en
compte mesures per preservar el
medi ambient i alterar al mínim

17

les obres de la pista de Grau roig van durar dos mesos.

l’entorn natural. Fins i tot s’ha
preservat més zones de mollera i vegetació que el que estava
establert en el projecte inicial.
S’ha reforestat la zona afectada
per les tasques de redisseny amb
espècies autòctones. “Quan es
fan treballs d’aquesta envergadura s’ha de malmetre al mínim
el medi ambient, i això és el que
hem fet”, indica Nadal Antor,
director tècnic de la Copa del
Món de KL i director d’activitats
de Grandvalira-Pas de la Casa i
Grau Roig.
Tots aquests aspectes fan

Luc Cristina
Els treballs
Riberal
“poden servirrealitzats a alaaltres
de model
estacions o comitès organitzadors
de competicions

”

que Cristina pensi en la pista
andorrana com a exemple, per
“la colossal feina realitzada per
Grandvalira en només dos mesos
per complir totes les exigències
de la FIS. Els treballs realitzats
a la Riberal poden servir de model a altres estacions o comitès

organitzadors de competicions
que tenen intenció d’homologar
una pista”.
El recorregut de la pista és de
900 metres i 280 metres de desnivell, amb un 74% de pendent
màxim. Aquest fet permetrà que
els esquiadors puguin arribar a
velocitats de fins a 200 quilòmetres per hora, segons Cristina.
“Estaríem satisfets si poden superar els 180 km/h. És el nostre
objectiu”, assegura Antor. El rècord de la pista Antenes està en
els 165 km/h, així que se superarà la marca al Principat.
El 22 i 23 de febrer es disputaran dues curses de la Copa
del Món. Però l’estrena serà el
dia 21 perquè abans ha d’haver
albergat alguna prova FIS. Serà
el Campionat dels Pirineus, en
què prendran part corredors
d’Andorra, Espanya i França, en
categories júnior i sènior, entre
els quals alguns dels de la Copa
del Món. Alhora es disputarà el
Campionat d’Andorra, en què
es podrà establir un nou rècord
nacional. El mateix dia també es
realitzarà el Quicksilver Camp,
circuit francès per a menors de
16 anys. El 2015 la Riberal acollirà els Campionats del Món.

vòlei

L’Urban Gym s’imposa sense
problemes a l’Escola Orlandai

judo

Sallés cau en la
primera ronda
de la Copa
d’Europa

cv urban gym

Redacció
anDorra la vella

El CV Valls d’Andorra Urban
Gym no va tenir problemes
per superar l’Escola Orlandai,
amb qui ja es va trobar el curs
passat en la Quarta Divisió. Va
guanyar per 3-0 (25-20, 25-15 i
25-9), cosa que li permet consolidar-se en la categoria després
de sis jornades.
L’enfrontament va servir per
fer rotacions, donant rellevància a les jugadores que menys
minuts han tingut des de principis de temporada. “Ens va
costar entrar en el partit, però
de mica en mica vam millorar”,
assenyala l’entrenadora, Isabel
Ribault, satisfeta de com s’està
desenvolupant fins ara l’Urban
Gym a la categoria: “Cada vegada estem millor tècnicament.

La UE Engordany es queda
sola en el liderat de la Segona
Divisió després que l’equip
amb què fins ara compartia
posició, el Ranger’s FC, hagi
perdut el seu primer partit.
Va ser en la vuitena jornada, quan va caure davant l’FC
Ordino B per 2-3. En canvi
l’Engordany segueix completant el ple de victòries. L’última, contra l’FC Encamp (3-1).
Qui ocupa la segona plaça
és el CE Jenlai, que suma un
enfrontament menys. Va vèncer l’Atlètic Club Escaldes
per 6-1. El Penya Encarnada
d’Andorra va aconseguir els
primers punts de la campanya imposant-se a l’FC Santa
Coloma B (1-2), cosa que li
serveix per sortir de la cua de
la classificació. L’FC Casa Benfica, que començava el cap de
setmana penúltim, també va
aconseguir el triomf. Va superar la UE Extremenya per
3-1. El nou cuer és el CE Principat B, que va perdre amb
la UE Santa Coloma B (6-0).
L’FC Lusitans B va guanyar
la UE Sant Julià B (3-1). L’FS
La Massana va tenir jornada
de descans.

Redacció
anDorra la vella

les andorranes segueixen guanyant com a locals.

Tenim l’equip més consolidat i
s’està notant en cada partit que
juguem.”
El conjunt andorrà es troba
en la cinquena posició amb 8
punts, després de sumar tres
victòries i el mateix nombre de

derrotes. Dissabte afronta una
nova jornada. Ho farà a la pista del CV Sant Cugat, el tercer
classificat, que només ha perdut un partit aquesta campanya. Serà l’últim enfrontament
de la primera volta.

Laura Sallés participava en
la Copa d’Europa de Màlaga, on va perdre en primera
ronda amb l’espanyola Saray
Padilla per un shido. Al Torneig de Carmaux de mínims
i júniors, Iván Llanos i Karim
Nasir van classificar-se en la
tercera posició. Louis Mourre i Iván García van ser cinquens. En la Copa d’Espanya
cadet Torneig internacional
d’Hondarribia, Fabià Ramos
i Magda Sánchez van guanyar tres combats i van perdre el següent. Entraven en
la repesca, on van caure en
quarts de final. Lia Povedano
i Jaume Martí van perdre en
primera ronda.

18

ClassifiCats


Diversos

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Vehicles

0
835 80
VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

- Confecció de coms.

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

- Sacs d’encenalls.

tel : 32 15 89

Vehicles a:
http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Immobles
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
AndORRA lA vEllA
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 H. ÀMPLIES, CUINA REFORMADA
INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 H., MOBLAT, C/ ROUREDA DE
SANSA. PREU: 553 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CUINAMENJADOR, CÈNTRIC, ZONA DE LA PLAÇA DE LES
ARCADES. PREU: 400 EUROS
REF. 9990114: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TOT REFORMAT I EXTERIOR, A LA ZONA DEL DON PERNIL.
PREU: 500 EUROS
REF. 3860101: PIS, 3 H. DOBLES, MOBLAT, PÀRqUING, CUINA TANCADA, CÈNTRIC, AL C/ CALLAUETA.
PREU: 700 EUROS
REF. 9990115: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, TRASTER,
CUINA INDEP., AMB SAFAREIG, A CIUTAT DE VALLS.
PREU: 550 EUROS
REF. 4410101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, CÈNTRIC, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS
REF. 4300101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA
INDEPENDENT, AMB BALCÓ, PÀRqUING, CÈNTRIC.
PREU: 700 EUROS
ESCAldES-EnGORdAnY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS

BUSQUES
PIS?

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON
DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA
ZONA DEL DON DENIS. PREU: 700 EUROS
REF. 3570101: ÀTIC, 2 H., AMB MOBLES I Pq. A LA
ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 550 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 H., SENSE MOBLES, REFORMAT,
TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA DEL PESSEBRE, AMB
TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
EnCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP.
PREU: 300 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING, AL
CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2920203: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I TR.,
AL C/ DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990118: ÀTIC, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, AMB BALCÓ I VISTES, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 550 EUROS
lA MASSAnA
REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MEN-

Immobiliària:

806 260
JADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
REF. 2301601: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA.
PREU: 350 EUROS
ARInSAl
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
El TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING
I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES.
PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TARTER,
PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRqUING I
TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. PREU: 350 EUROS
SAnT JUlIÀ dE lÒRIA
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRqUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

tel.

835 800

www.manteniment-serveis.com
LOCAL EN TRASPÀS A
SANT JuLIÀ DE LÒRIA
Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte
estat. Marques exclusives a Andorra.
Preu inicial: 90.000 €.
PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb
2
38 m de terrasses, 2 habitacions, 2 banys,
banyera d’hidromassatge en una de les habitacions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol
tot el dia. PREu: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.
NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.
NOu PREu: 398.000 €

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, electricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.

Es lloguen
apartaments
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador, cuina,
traster i pàrquing.
Gran balcó amb
sol tot l’any.
Preu a partir
de 300 ˆ
Tel.: 362 906
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS ESCALDES
CÈNTRIC LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federacions, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)

classificats


VENDA

Pis de 65 m2, de 2 habitacions (1 doble, 1 individual),
amb terrassa de 30 m2, traster d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. Dret d’ús d’aparcament
i 1 traster. Preu negociable.
(Ref. 1047)

Preu: 150.000 €
Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló
menjador amb sortida a
terrassa de 6 m2. Gran armari
encastat. SOL I VISTES!! Preu
rebaixat!! (Ref. 1380)

19

OPORTUNITAT! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2 distribuïda en: Planta soterrani: garatge de
74 m2, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la
cuina i menjador; planta primera: 1
suite amb bany complet, 2 dormitoris dobles, bany complet.

Preu: 370.000 €

Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre
de Sant Julià, al costat de les
Escoles, 3 habitacions dobles
(2 habitacions donen al pati
de llums), cuina tancada, 1
bany, 1 lavabo. Plaça d’aparcament inclosa al preu. (Ref.
1265) Preu: 220.000 €

OPORTUNITAT!! Sota àtic de
95 m2 al centre d’Andorra
la Vella, 3 habitacions (2
dobles i una suite), 2 banys
complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)

OPORTUNITAT!! Àtic situat al centre d’EscaldesEngordany d’uns 60 m2,
2 habitacions, 1 bany complet.
(Ref. 1450).
Preu: 115.000 €

Preu: 235.000 €

LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANy
Ref. 1549 Pis seminou moblat i equipat, 1 h., bany, cuina semioberta, menj., molt maco ...480 €
Ref. 1489 Pis moblat, 60 m2, 1 h., cuina, terrassa, armaris, sol, vistes, pq., tr., desp. incloses .. 700 €
Ref. 1147 Pis, 60 m2, reformat, 2 h., cuina indep., bany, armaris encastats, vistes i sol .. 390 €
Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster..... 620 €
Ref. 893 Pis cèntric, moblat, 65 m2, 2 h., cuina oberta, balcó, sol, vistes, molt bon estat 550 €
Ref. 1608 Cèntric, 74 m2, 2 h., 2 banys, cuina indep., ampli menj., sol, despeses incloses ....700 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. 1632 Pis cèntric, zona Pyrénées, 60 m2, 2 h., bany, cuina oberta, armaris, parquet ..... 450 €
Ref. 157 Pis, zona Escale, 73 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina independent, reformat , despeses
incloses ........................................................................................................................... 650 €
Ref. 1617 Moblat (Pyrénées), 50 m2, 1 habitació, bany, cuina equipada, menjador amb llar de
foc, armari........................................................................................................................ 400 €
Ref. 1564 Av. Meritxell, seminou, 70 m2, 2 h., bany, cuina indep., despeses incloses ...... 680 €
Ref. 1414 Centre (zona E. Leclerc), 91 m2, 3 h., 2 b., armaris, cuina indep., lluminós....... 700 €
Ref. 1207 Estudi al centre (barri antic), moblat i equipat i despeses incloses ................. 400 €
Ref. 1592 Pis, 40 m2, 1 h., bany, menjador, cuina independent, petit balcó .................. 300 €
Ref. 1615 Pis cèntric, 90 m2, 4 h., bany, cuina indep., saló menjador, safareig ............... 650 €

ENCAMP
Ref. 1317 Pis, 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol .............. 350 €
Ref. 1023 Pis de 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ...600 €
Ref. 1613 Pis, 50 m2, 1 h., 1 b., saló menjador, cuina oberta, safareig, pàrq. i vistes ...... 300 €
Ref. 1448 Pis cèntric moblat, 50 m2, 1 h., 1 b., menj., cuina, terrassa-pati, molt maco ... 310 €
SANT JULiÀ DE LòRiA
Ref. 1280 Pis, 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ... 550 €
Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina independent, terrassa, sol i vistes ............ 400 €
Ref. 1555 Pis, 75 m2, 3 h.,1 bany, cuina, menjador, calefacció segons consum, vistes ..... 400 €
LA MASSANA
Ref. 1315 Pis, 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles 350 €
Ref. 1505 Pis cèntric, 65 m2, 2 h., bany, cuina oberta, terrassa, sol,vistes, pq., traster .... 575 €
CANiLLO
Ref. 1622 Pis nou moblat i equipat, 2 h., 1 b., cuina oberta, safareig, pàrq. i traster........ 380 €
Ref. 1612 Àtic cèntric seminou, 100 m2, 3 h., 2 b., saló menjador, armaris, pàrq., bons acabats 550 €
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terr., 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol..... 350 €
Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, balcó, pàrquing,
traster, vistes, sol i tranquil·litat ....................................................................................... 550 €
ÀMPLiA CARTERA DE LLOGUERS PER TEMPORADA

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

e

rtir d

a pa

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORMiTORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

ClassifiCats


2
i EQ u iPAT D E 40 M ,
Pi S M o Bl AT
in A
SA ló M En jA D o R A M B Cu
Pl ET.
A M ER iC A n A. 1 BA n y Co M
375 €
6340
A n D o RR A lA VE ll A. RE F.

DiSPoSEM DE
DiFEREnTS
lloGuERS PER A
lA TEMPoRADA
D’ESQuÍ
lloGuER:

lloGuER:

lloGuER:

AnDoRRA REF. 6182

lA MASSAnA REF. 6314

lloGuER:

lloGuER:
Pis cèntric moblat de 2 habitacions, 1 bany complet, parquet,
cuina tancada. no accepten
animals. 1 MES DE DiPÒSiT.

DÚPlEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR
AniMAlS. PÀRQuinG oPCionAl.

AnDoRRA REF. 6541

ESCAlDES REF. 6554

lloGuER:

lloGuER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

900 €

AnDoRRA REF. 6540

lloGuER:

lloGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

450 €

2

390 €

450 €

510 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

AnDoRRA REF. 6547


CAnillo

AnDoRRA REF. 6487

oRDino REF. 6376

ESCAlDES

Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2, amb 2 habitacions dobles,
1 bany complet i safareig. Cuina oberta
amb el saló menjador. En procés de
reforma, totalment acabat.

Apartament dúplex CÈnTRiC de 117 m :
1a planta: Saló menjador amb llar de foc i
sortida a la terrassa de 8 m2 aprox., cuina
independent, 1 bany auxiliar. 2a planta:
3 dormitoris amb armaris encastats, 1 suite
amb sortida al jardí de 60 m2. 2 banys complets. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREu:

165.000 €

lloGuER:

ESCAlDES REF. 6432

550 €

ESCAlDES REF. 6561
Pis molt cèntric de 75 m amb 2
habitacions, 1 bany complet, saló
menjador i rebedor.

www.immodernandorra.com
Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. MoBlADA i EQuiPADA.

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.

Estudi cèntric de 40 m ,
cuina oberta, un bany,
safareig, sol i vistes.

2

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

2

Pis MoBlAT i EQuiPAT de 70 m2,
1 habitació doble, bany complet,
terrassa de 9 m2. Vistes espectaculars
i sol tot el dia. Pàrquing gran.
A les Teulades, a prop de Caldea.

500 €

86 33 00

2

PREu:

260.000 €

REF. 5899

REF.6556

Pis situat prop del centre, SEMiREFoRMAT, de 60 m2, amb 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador
i rebedor. Pàrquing GRAn. Sol i vistes
espectaculars.

PREu:

125.000 €

1.500 €
lloGuER:

995 €

1.200 €

AnDoRRA

REF. 6345

AnDoRRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

199.900 €


EnCAMP REF. 6329

SAnT juliÀ REF. 6492

CAnillo REF. 5605

Pis cèntric de 82,98 m , 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló
menjador amb llar de foc i accés a
una petita terrassa, cuina separada
moblada. Pàrquing i guardaesquís.

Pis cèntric de 85 m2 amb 3 habitacions, per reformar. Tot exterior, 1 bany complet, 1 lavabo, llar
de foc i balcó. Pàrquing inclòs.

Pis cèntric, nou, de 95 m²,
3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina, menjador,
terrassa de 20 m2. Pàrquing.

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2
amb 2 habitacions, 1 bany, llar de
foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

2

PREu:

125.000 €

PREu:

115.000 €

PREu:

190.000 €

PREu:

179.500 €

classificats


Lloguer

21

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

REF. 00038

Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.

Preu: 550 €/mes

REF. 00942

REF. 00042

Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €

ANYÓS REF. 00113

Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒTICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA

EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL
LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 habitacions amb armaris encastats,
1 bany, cuina TOTALMENT EQUIPADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis seminou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris encastats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garatge i traster. Preu:
395 €/mes

VALL D’INCLES REF. 00670

Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menjador amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660

VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magnífic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de barbacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: a consUltaR

CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garatge. Acabats d’alta gamma.
PREU a consUltaR

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., ampli menj., reformat, calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, jardí,
pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €
2 hab., ampli menjador, 1 bany,
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 570 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY pecable, sol, vistes, pàr1 habitació doble, nou, quing (Ref. 1851). 600 €
cuina equipada (Ref.
LA MASSANA
3379). 480 €
Estudi (centre), refor2 hab. dobles, nou, cuina mat, cuina equipada
equipada, pàrquing (Ref. (Ref. 2971). 350 €
3466). 650 €
2 hab. dobles, totalment
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
ce (Ref. 3436). 700 €
Estudi. Molt cèntric
3 hab. luxe, cuina office (Ref. 3209). 275 €
independent,
pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol i
(Ref. 3271). 850 €
vistes (Ref. 2654). 500 €
ENCAMP
CANILLO
1 hab. doble, prop Funi- 1 hab. (pleta d’Incamp (Ref. 1918). 400 € cles), equipat, pàrquing
2 hab. dobles, impecable, (Ref. 2999). 400 €
terrassa, pàrquing (Ref. ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
2802). 450 €
bany, terrassa, sol, pàrÀTIC, 2 hab. dobles, im- quing (Ref. 2940). 500 €
DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

ANDORRA LA VELLA

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €
4 habitacions, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàrquings, traster (Ref. 3469). 1.050 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-

801 065

ANDORRA LA VELLA

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU
1 habitació, vestidor,
saló obert a la cuina.
Preu: 595 €/mes
REF. 00837

CANILLO REF. 00442

Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

Santa Coloma. 2 habitacions dobles,
70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet
(Ref. 3457). 110.000 €

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref.
3345). 165.000 €

ENCAMP

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787

LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!
A estrenar, 150m², 4 habitacions,
2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,
ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.
Preu: 695 €/mes
REF. 00842

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT,
terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref.
3055). 215.000 €

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de
terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref.
2881). 125.000 €

Diari del 12 de novembre de 2013

Diari del 12 de novembre de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 12 de novembre de 2013

Ähnlich wie Diari del 12 de novembre de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 12 de novembre de 2013