1. Ouvertures et animations
exceptionnelles
dans les espaces muséographiques
et les moulins des vallées d’Aure et du Louron
Pour les plus curieux, visitez un maximum de sitesPour les plus curieux, visitez un maximum de sitesPour les plus curieux, visitez un maximum de sitesPour les plus curieux, visitez un maximum de sites
et participez à un tirage au sort !et participez à un tirage au sort !et participez à un tirage au sort !et participez à un tirage au sort !
(voir conditions à l’intérieur de la brochure)
Samedi 20 et dimanche 21 mai 2017
Samedi 20 et dimanche 21 mai 2017
Samedi 20 et dimanche 21 mai 2017
Samedi 20 et dimanche 21 mai 2017
(À l’occasion de la Nuit des Musées)

2. Musée des Cagots
Samedi 20 mai : 9h30Samedi 20 mai : 9h30Samedi 20 mai : 9h30Samedi 20 mai : 9h30----12h30 / 14h12h30 / 14h12h30 / 14h12h30 / 14h----18h18h18h18h
Le musée des cagots vous invite à dé-Le musée des cagots vous invite à dé-Le musée des cagots vous invite à dé-Le musée des cagots vous invite à dé-
couvrir 2 expositions permanentescouvrir 2 expositions permanentescouvrir 2 expositions permanentescouvrir 2 expositions permanentes ::::
---- La société pyrénéenneLa société pyrénéenneLa société pyrénéenneLa société pyrénéenne : à travers les mé-
tiers et outils d’autrefois, l’habitat, la nature,
le pastoralisme…
---- Les cagotsLes cagotsLes cagotsLes cagots :
un peuple
exclu, aux
origines mys-
térieuses Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
Office de Tourisme d’Arreau
Château des Nestes - 65240 Arreau
Tél : 05 62 98 63 15
Tarif musée :Tarif musée :Tarif musée :Tarif musée : 1 €
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Samedi 20 mai à 20h30 :Samedi 20 mai à 20h30 :Samedi 20 mai à 20h30 :Samedi 20 mai à 20h30 :
Visite d’Arreau aux flambeaux
avec le Pays d’art et d’histoire,
suivie d’une soirée contes à la
médiathèque, face au musée des
Cagots. GratuitGratuitGratuitGratuit
Sur réservation au 06 42 17 66 31
Filature de sarrancolin
Samedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14h----18h18h18h18h
La filature de SarrancolinLa filature de SarrancolinLa filature de SarrancolinLa filature de Sarrancolin propose unpropose unpropose unpropose un
parcours pédagogique pour découvrirparcours pédagogique pour découvrirparcours pédagogique pour découvrirparcours pédagogique pour découvrir
toute la transformation de la laine, dutoute la transformation de la laine, dutoute la transformation de la laine, dutoute la transformation de la laine, du
lavage jusqu’au fil, à travers des machi-lavage jusqu’au fil, à travers des machi-lavage jusqu’au fil, à travers des machi-lavage jusqu’au fil, à travers des machi-
nes centenaires.nes centenaires.nes centenaires.nes centenaires.
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
9 Rue Sainte-Quitterie
65410 SARRANCOLIN
Tél : 06 83 06 24 62
Tarifs préférentiel :Tarifs préférentiel :Tarifs préférentiel :Tarifs préférentiel : 5 € (à partir
de 5 ans)
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Visites guidées
et
Démonstrations
du travail de la laine

3. Centre culturel d’ancizan
Samedi 20 mai : 10hSamedi 20 mai : 10hSamedi 20 mai : 10hSamedi 20 mai : 10h----12h / 14h12h / 14h12h / 14h12h / 14h----18h18h18h18h
L’espace muséographique du centreL’espace muséographique du centreL’espace muséographique du centreL’espace muséographique du centre
culturel d’Ancizan vous présente uneculturel d’Ancizan vous présente uneculturel d’Ancizan vous présente uneculturel d’Ancizan vous présente une
expositionexpositionexpositionexposition photos de Pierre Meyerphotos de Pierre Meyerphotos de Pierre Meyerphotos de Pierre Meyer
""""Paysages géologiquesPaysages géologiquesPaysages géologiquesPaysages géologiques"""".
Dans la salle de projection, 2 films vousDans la salle de projection, 2 films vousDans la salle de projection, 2 films vousDans la salle de projection, 2 films vous
seront proposés gratuitement à 14h etseront proposés gratuitement à 14h etseront proposés gratuitement à 14h etseront proposés gratuitement à 14h et
16h16h16h16h (voir dé-
tail ci-contre).
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
10 rue de l’Arbizon
65440 ANCIZAN
Tél : 05 62 40 75 20
GratuitGratuitGratuitGratuit
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Projections de films et concert :Projections de films et concert :Projections de films et concert :Projections de films et concert :
- 14h :14h :14h :14h : « Les 4 saisons du Berger »
de Jean-Paul Jaud (84 mn)
- 16h :16h :16h :16h : « Les Frères Ravier »
de Maryse Bergonzat (52 mn)
---- 21h :21h :21h :21h : Concert du Trio « Je Thè-
me » proposé par AURA (payant)
La cidrerie
Samedi 14hSamedi 14hSamedi 14hSamedi 14h----18h18h18h18h
A travers un espace muséographiqueA travers un espace muséographiqueA travers un espace muséographiqueA travers un espace muséographique
ludique et complet, découvrez pas àludique et complet, découvrez pas àludique et complet, découvrez pas àludique et complet, découvrez pas à
pas la fabrication du cidre sec Pouma-pas la fabrication du cidre sec Pouma-pas la fabrication du cidre sec Pouma-pas la fabrication du cidre sec Pouma-
dodododo, de la culture des pommes à la fabrica-
tion du cidre en passant par son histoire.
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
10 rue de l’Arbizon
65440 ANCIZAN
Tél : 05 62 39 97 61
Tarifs :Tarifs :Tarifs :Tarifs : ad. 5,50 € / enf. 3.50 €
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Espace muséographique
et
dégustation de produits

4. Moulin de saoussas
Samedi 20 et dimanche 21 mai : 10hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 10hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 10hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 10h----12h / 14h3012h / 14h3012h / 14h3012h / 14h30----18h18h18h18h
Le moulin de Saoussas propose de dé-Le moulin de Saoussas propose de dé-Le moulin de Saoussas propose de dé-Le moulin de Saoussas propose de dé-
couvrir une activité ancestrale prati-couvrir une activité ancestrale prati-couvrir une activité ancestrale prati-couvrir une activité ancestrale prati-
quée grâce à la force de l’eau.quée grâce à la force de l’eau.quée grâce à la force de l’eau.quée grâce à la force de l’eau. Vous y
découvrirez également un écomusée et
une scierie hydraulique en fonctionne-
ment.
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
Quartier de Saoussas
65510 LOUDENVIELLE
Tél : 05 62 99 90 50
Tarifs :Tarifs :Tarifs :Tarifs : 4,50 € (gratuit pour les
enfants spécialement ce WE)
Animations spécifi-Animations spécifi-Animations spécifi-Animations spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
• Visites et démonstrations de
meunerie.
• Pêche à la truite.
• Pique-nique possible sur le
site
Arixo
Samedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14h----18h18h18h18h
L’Arixo est un espace muséographiqueL’Arixo est un espace muséographiqueL’Arixo est un espace muséographiqueL’Arixo est un espace muséographique
alliant modernité et histoire de la val-alliant modernité et histoire de la val-alliant modernité et histoire de la val-alliant modernité et histoire de la val-
lée du Louron.lée du Louron.lée du Louron.lée du Louron. Deux salles d’exposition
présentent le patrimoine religieux et l’ha-
bitat louronnais.
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
Rue du Pic des Gourgs-Blancs
65510 LOUDENVIELLE
Tél : 05 62 99 95 35
GratuitGratuitGratuitGratuit
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Exposition temporaire
sur l’histoire et le patrimoi-
ne de la vallée du Louron
(réalisée par le Pays d’art et
d’histoire)

5. Moulin de la mousquère
Samedi 20 et dimanche 21 mai : 14hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 14hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 14hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 14h----18h18h18h18h
Le moulin de la Mousquère, moulin àLe moulin de la Mousquère, moulin àLe moulin de la Mousquère, moulin àLe moulin de la Mousquère, moulin à
eau de montagne, date du Moyen Âge.eau de montagne, date du Moyen Âge.eau de montagne, date du Moyen Âge.eau de montagne, date du Moyen Âge.
A travers une démonstration de meune-
rie, vous observerez le grain inerte se
transformer en farine vivante...
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
Le village
65170 SAILHAN
Tél : 06 31 27 39 63
Libre participationLibre participationLibre participationLibre participation
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Visites
et démonstrations
de meunerie
Maison pyrénéenne du pastoralisme
Samedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14hSamedi 20 mai : 14h----18h18h18h18h
La Maison Pyrénéenne du PastoralismeLa Maison Pyrénéenne du PastoralismeLa Maison Pyrénéenne du PastoralismeLa Maison Pyrénéenne du Pastoralisme
vous fait découvrir une activité millé-vous fait découvrir une activité millé-vous fait découvrir une activité millé-vous fait découvrir une activité millé-
naire.naire.naire.naire. Vous cheminerez comme en mon-
tagne, à travers les époques et les lieux
où les bergers vous accompagnent et
vous ouvrent une porte de leurs secrets.
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
Le village
65170 AZET
Tél : 05 62 49 14 27
Tarif préférentiel :Tarif préférentiel :Tarif préférentiel :Tarif préférentiel : 3 € par adulte
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
- Projection du documentaire
« J’ai eu la chance d’être ber-
ger » (30 mn)
- Exposition temporaire sur
l’histoire et le patrimoine de la
haute vallée d’Aure

6. Maison de l’ours
Samedi 20 et dimanche 21 mai : 10hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 10hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 10hSamedi 20 et dimanche 21 mai : 10h----12h30 / 14h12h30 / 14h12h30 / 14h12h30 / 14h----18h18h18h18h
Rejoignez nous, pour une visite guidéeRejoignez nous, pour une visite guidéeRejoignez nous, pour une visite guidéeRejoignez nous, pour une visite guidée
de 1 heure au pays de l'ours.de 1 heure au pays de l'ours.de 1 heure au pays de l'ours.de 1 heure au pays de l'ours. A la fois
ludique et enrichissante cette visite ravira
petits et grands pour une meilleure
connaissance et une rencontre avec notre
jeune ours "LUGO" qui nous vient d'Espa-
gne. Nous vous expliquerons toutes les
attentions que
nous lui portons
et nous vous pré-
senterons notre
nouveau projet.
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
Rue Corps Franc Pommiès
65170 SAINT-LARY-SOULAN
Tél : 05 62 39 50 83
TarifsTarifsTarifsTarifs : adultes 6,90 €, enf. (2-5
ans) 1,50 €, + de 5 ans 4,90 €, pack
famille –20%
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Atelier enfant :
Réalisation d’une empreinte
d’ours
Gratuit
Maison du parc
Samedi 20 mai : 9hSamedi 20 mai : 9hSamedi 20 mai : 9hSamedi 20 mai : 9h----12h / 14h3012h / 14h3012h / 14h3012h / 14h30----18h3018h3018h3018h30
La maison du Parc National vous inviteLa maison du Parc National vous inviteLa maison du Parc National vous inviteLa maison du Parc National vous invite
à découvrir au travers d’une expositionà découvrir au travers d’une expositionà découvrir au travers d’une expositionà découvrir au travers d’une exposition
les différents types de forêts en valléeles différents types de forêts en valléeles différents types de forêts en valléeles différents types de forêts en vallée
d’Aure.d’Aure.d’Aure.d’Aure. Faites connaissance avec la faune
et la flore vivant
dans ces écrins na-
turels. Et décou-
vrez à l’extérieur la
matière bois et ses
usages éco-
responsables.
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
Place de la mairie
65170 SAINT-LARY-SOULAN
Tél : 05 62 39 40 91
GratuitGratuitGratuitGratuit
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Samedi 20 mai à 17h :Samedi 20 mai à 17h :Samedi 20 mai à 17h :Samedi 20 mai à 17h :
Rencontre avec une personne du
Parc qui vous présentera le Parc
National et le métier de garde. Et
projection du film « Veilleurs de
montagne ».

7. Centrale edf
Dimanche 21 mai de 10h à 16h30Dimanche 21 mai de 10h à 16h30Dimanche 21 mai de 10h à 16h30Dimanche 21 mai de 10h à 16h30
A la découverte des installations hy-A la découverte des installations hy-A la découverte des installations hy-A la découverte des installations hy-
droélectriques de la vallée d’Aure, ladroélectriques de la vallée d’Aure, ladroélectriques de la vallée d’Aure, ladroélectriques de la vallée d’Aure, la
centrale de Saintcentrale de Saintcentrale de Saintcentrale de Saint----LaryLaryLaryLary----Soulan vous ou-Soulan vous ou-Soulan vous ou-Soulan vous ou-
vre ses portes.vre ses portes.vre ses portes.vre ses portes. La visite se fait à travers
des panneaux explicatifs, des projections
et des maquettes pédagogiques.
Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :Coordonnées :
Parc Benoît Fourneyron
65170 SAINT-LARY-SOULAN
Tél : 05 62 39 50 00
GratuitGratuitGratuitGratuit
Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-Animation spécifi-
que du weekque du weekque du weekque du week----end :end :end :end :
Visite guidée
de l’espace de visite. Départs
de visite à 10h, 11h30, 14h et
15h30
……………………………………………………………………………………………..
BON DE PARTICIPATION :
Collez ici 3 autocollants qui vous auront été distribués dans les 3 espaces muséo-
graphiques que vous aurez visités (Un autocollant différent par espace muséogra-
phique). Lorsque vous aurez collé 3 autocollants, vous pourrez, à l’aide de ce cou-
pon, participer au tirage au sort organisé par le Pays d’art et d’histoire.
(voir règlement au verso)
Nom et prénom : ………………………………………………………..
Adresse : ………………………………...Tél : ………………………….
Mail : …………………………………………………………………...

8. Pays d’art et d’histoire des vallées d’Aure et du LouronPays d’art et d’histoire des vallées d’Aure et du LouronPays d’art et d’histoire des vallées d’Aure et du LouronPays d’art et d’histoire des vallées d’Aure et du Louron
Château de Ségure—65240 ARREAU
Tél : 05 62 98 42 46 / 06 42 17 66 31
pah@aure-louron.fr
www.patrimoine-aure-louron.fr
Règlement du jeu :Règlement du jeu :Règlement du jeu :Règlement du jeu :
• Un seul bon de participation par famille (même nom / même adresse)
• Ce bon de participation n’est valable que pour le week-end du 20 et 21 mai 2017
• En visitant un minimum de 3 sites, vous détiendrez au moins 3 autocollants différents
à coller sur le bon de participation. N’oubliez pas d’y indiquer vos coordonnées.
• Les bons de participation sont à déposer ou à renvoyer au Pays d’art et d’histoire
(voir coordonnées ci-dessous). Un tirage au sort début juin déterminera 10 gagnants.
• Des lots (sacs en coton garnis de produits locaux) seront offerts à chacun des 10 ga-
gnants. Ils seront informés par mail ou téléphone pour venir retirer leur lot.
• Le Pays d’art et d’histoire se réserve le droit de refuser un bon de participation qui ne
serait pas valide.
Sarrancolin
Arreau
V
A
L
L
E
E
D’
A
U
R
E
V
A
L
L
E
E
D
U
L
O
U
R
O
N
Azet Loudenvielle
Vers Lannemezan
Sailhan
Saint-Lary
Ancizan
Guchen