1. Visite du village
Patrimoine architectural, «Si Saint-Lary m’était conté».
Balade au coeur du village guidée et animée par
l’animatrice culturelle.
Saint-Lary village, jardin public
14h gratuit
Limité à 30 pers. inscriptions à l’OT
Marché du Pla d’Adet
Le marché le plus haut des Pyrénées !!! retrouvez les
animations et le pot d’accueil de l’Office de Tourisme
Saint-Lary 1700 Pla d’Adet, Parking Edelweiss
15 à 19h Accès par la route 11km parking
gratuit - téléphérique : tarif spécial 5€ aller/retour de
13h30 à 19h.
samedi 6 AOÛT
Conférence avec Marie Balmary
Psychanalyste, «La bible au risque de la psychanalyse»
Saint-Lary village, Salle des Conférences Mairie
21h Libre participation
Pot d’accueil
Présentation des activités, animations et
loisirs.
Saint-Lary village, Rdv Patou Land (Cour de l’école
à coté de l’Office de Tourisme)
19h Gratuit
dimanche 7 AOÛT
lundi 8 AOÛT
Samedi
6 AOÛT
Dimanche
14 AOÛT
du
au Agenda
DES ANIMATIONS
9 AOÛT
2016
Fête des Estives de Soulan
Grande fête conviviale autour des
traditions pastorales.
Rendez-vous au Col du Portet à Espiaube.
Voir p.2
Journée Arts et
Métiers
Le Foyer Culturel de Saint-Lary vous
invite à rencontrer ces artisans présents
à cette journée conviviale, et à partager
un moment autour de leur passion.
Voir p.2
- 1 -
7 AOÛT
2016
Concert Saxo et Piano
Avec Bernadette Burgos et Frédéric Grange
Église du village 21h Libre participation
+ 12 ans
Veillée Jean Claude Gianadda
Chanteur chrétien
Église du village 21h Libre participation
+ 12 ans
Fête Franco Aragonaise
Rejoignez cette grande fête floklorique qui célèbre
l’amitié entre les deux versants des Pyrénées !!
A partir de 15h jusqu’à 20h dans les rues :
Les fileuses de San Juan de Plan / Les Vaillants
d’Ossun / La Banda « Lous Gaouyous d’Orthez »
Agrupacion folklorica de jotas de Aragon / Palotiau
de Boltaña / Gaiteros del Somontano / Chorale
Basque « Hats Berri »
Les temps forts de la fête :
12h à 13h : lancement de la fête, apéritif et
spectacle du Palotiau de Boltaña place de l’Office de
Tourisme.
17h : Spectacle avec « Grupo de Jotas de Aragon »
Place de la Mairie.
18h : Célébration du 30ème anniversaire du
Jumelage, place de la Mairie.
En clôture à 21h : « Made in Gipsy » Place de la
Mairie - Gratuit
Spectacle l’Arcal «Serre Vis -
Public (compris)»
Au commencement, il y eut un soir, puis un matin
et puis... il y eut le Service Public, une création
essentielle, pour lutter contre l’exclusion sociale et
améiorer la qualité de vie des citoyens.
Et c’était bien.
Et puis... l’humain a commencé à disparaîre du cœur
des politiques, l’argent est devenu roi, et la recherche
acharnée et déhumanisée du profit a conduit à un
démantèlement progressif et continu d’un service
pourtant vital.
Tout se délite, et la casse s’accélère...
La troupe de comédiens amateurs de l’ARCAL
aborde ce sujet avec un regard à la fois tendre et
irrévérencieux qui donne à ce spectacle de café-
théâtre une veine comico-burlesque roborative. Les
scènes sont savoureuses, qui rappelleront au public
nombre de situations vécues...Le spectacle est sans
concession, mais hilarant. Et c’est bien !
Saint-Lary village, salle des fêtes (ancienne
patinoire). 21h libre participation
Fête Franco Aragonaise
Rejoignez cette grande fête folklorique
qui célèbre l’amitié entre les deux versants
des Pyrénées !!
Voir p.1
10 AOÛT
2016

2. - 2 -
Les mardis musicaux concert avec
Bone Tee And The Slughunters
Cette formation fera la part belle au blues, estampillé
Chicago blues. Il fait un saut de puce dans le temps
en laissant le blues rural et acoustique de l’avant-
guerre, le blues des Robert Johnson, Mississipi John
Hurt, Skip James ou encore Blind Blake, pour capter
l’énergie électrique du blues de Chicago, celui de
Muddy Waters, Willy Dixon ou encore Howlin Wolf.
Saint-Lary Village. place de l’Office de Tourisme
21h Gratuit
mercredi 10 AOÛT
Animations Patou Land
Le Rallye du Petit Pyrénéen
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office de
Tourisme) 16h à 19h Gratuit
Marché de nuit
Saint-LaryVillage, dans les rues
19h à 23h
Journée de solidarité avec
l’Aspal
L’association Solidarité Peuples d’Amérique Latine
et ses bénévoles organisent une expo vente
d’artisanat provenant des communautés paysannes
des Andes dans le cadre du commerce équitable.
Saint-lary, parvis de l’Église à partir de 10h
Visite du moulin Debat
Moulin du 17ème
siècle . Historique du
moulin et vie pastorale des meuniers. Durée de la
visite 45 mn.
Rdv au Moulin (rue de Soulan)
15h Gratuit
jeudi 11 AOÛT
Animations Patou Land
et Boum du Patou (18h)
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office de
Tourisme) 10h à 12h et 16h à 19h Gratuit
mardi 9 AOÛT
Visite des Églises dans la vallée
Ancizan - Guchen - Aulon
Saint-Lary Village 14h30 Gratuit
Rendez-vous devant la Chapelle Saint-Marie (près
des Thermes). Parcours en voiture particulière et
covoiturage.
Parc National des Pyrénées
Découverte du métier de garde-moniteur et de
la faune sauvage en vallée de Badet avec David
Rouanet, garde-moniteur.
Saint-Lary village, Maison du Parc National
8h30 Gratuit
Les animations du Patou
Pla d’Adet, parking Edelweiss
10h à 12h Gratuit
Journée des Arts et Métiers
Le Foyer Culturel de Saint-Lary vous invite à rencontrer
ces artisans présents à cette journée conviviale, et à
partager un moment autour de leur passion.
« Petits métiers » de Trie-Sur-Baïse (le cardeur, la
fileuse, la tricoteuse, le travail du bois, le fabricant de
balais, le rémouleur), les artistes peintres, la brodeuse,
créatrice de bijoux, créatrice de pièce unique sur bois,
sculptures, dorures, tourneur sur bois, tailleur de
pierres..... Dans une ambiance guinguette avec «Les
Rois du Musette»
Saint-Lary Village de 11h à 18h Gratuit
Rendez-vous au coeur du village
Fête sur les Estives de Soulan
Grande fête conviviale autour des traditions
pastorales.Rendez-vous à 9h – De 9h à 12h : –
Ateliers de tonte – soins aux troupeaux – infos faune
et flore avec les Gardes du Parc National
à partir de 9h
route du Col du Portet – Espiaube gratuit
Repas champêtre : Sangria - assiette de charcuterie
grillades côtelette saucisse / pommes de terre au
four - fromage - tarte aux pommes (vin compris)
à partir de 13h route du Col du Portet –
Espiaube
adultes 18 € / enfants –12 ans : 10 €
Places limitées - Réservations : Office de Tourisme
Rendez-vous du livre Pyrénéen
d’Aure et du Sobrarbe - Fête
des Granges du Moudang
AveclePNPAure,lesrésidentsdesgranges,leshabitants
de Tramezaïgues et les écrivains montagnards :
Pierre Duffour, photojournaliste, Frédéric Sabourin,
Nanou Saint-Lèbe et Claire Benoit, auteur des
chansons interprétées par les enfants de l’école de
Saint-Lary Soulan en l’honneur de Jean et Pierre Ravier
attendus ce jour
9h Départ en co-voiturage Office de tourisme
de Saint-Lary Soulan
9h45 Montée depuis le Pont du Moudang
A partir de 11h 30 Accueil sur le site des granges
par Didier Fourtine, Maire de Tramezaïgues et André
Mir 1er adjoint au Maire de Saint-Lary, le PNP Aure
et les invités écrivains des ed. Gypaète, MonHélios
13h Apéritif offert par l’Association Livre Pyrénéen
d’Aure et de Sobrarbe et pique-nique (apporté par les
randonneurs)
14h Pause Café - Contes, lectures, chants
15h45 Marche vers les sources ferrugineuses de
la Reine
Adhésion à l’Association organisatrice : 5 €
(assurance obligatoire)
Inscription recommandée à l’Office de Tourisme de
Saint-Lary Soulan - Tel 05 62 39 50 81
Sortie botanique à Aulon
Initation à l’identification des plantes sauvages
pour les usages au quotidien à la maison ou en
cosmétique : de la cueillette à la réalisation d’un
produit d’entretien ménager ou de beauté naturel.
Encadré par Laetitia Favaro, éducatrice et botaniste à
l’association Latitude Pyrénées Nature.
9h30 à 17h
Maison de la Nature Aulon
Renseignements association «La Frênette» Maison
de la Nature Aulon 05 62 39 52 34
La Bear Academy
L’équipe du Snowboard Club de Saint-Lary
vous propose cet été une découverte gratuite
de la glisse pour les enfants de moins de 7 ans
SaintLaryVillagedevantlemagasinsnowproblemo
19h30 à 22h30 Gratuit
Concert Chorale d’Aragnouet
Chants pyrénéens
Église du village 21h Libre participation
+ 12 ans
Animations PatouLand
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office de
Tourisme)
10h à 12h - 16h à 19h
Gratuit
Visite des Églises sur les
chemins de Saint Jacques
Cadeilhan - Trachère - Tramezaïgues
Saint-Lary Village 14h30 Gratuit
Rendez-vous devant la Chapelle Saint-Marie (près
des Thermes). Parcours en voiture particulière et
covoiturage.
Concours de plongeons
Organisé par les Maitres Nageurs de la piscine
municipale.
Piscine municipale
de 15h à 17h Concours gratuit, tarifs entrée
piscine à consulter sur place.
Inscriptions Piscine municipale
Festival des petites églises de
montagne
Duo Lesage - Eric (piano) et Céline (Violon).
Transcriptions (Sarazate…) pour le Duo d’opéras et
d’airs célèbres, la Traviata, Faust, Carmen, Polonaise,
etc…
Vielle Aure, Eglise paroissiale
21h Libre participation + 12 ans

3. Les animations du Patou
Pla d’Adet, parking Edelweiss
10h à 12h Gratuit
samedi 13 AOÛT
ET TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ,
RETROUVEZ…
LES EXPOSITIONS
SAINT-LARY VILLAGE
Flâner le long des Nestes
Aquarelles, huiles, pastels de Véronique Collavini, Claude Coulandreau,
Marjolainne Miranda et Marguerite-Marie Quéruel
Chapelle Sainte-Marie du 2 juillet au 15 septembre Entrée gratuite
Exposition de peintures Tamara M Léonarde
Pérez
Découvrez la nouvelle exposition très «zen» signée Tamara M Léonarde Pérer.
Tamara est originaire de Cuba, amoureuse de notre région elle s’y est installée
depuis quelques années. Une expo à découvrir, liste des oeuvres et prix de
vente sur demande à l’accueil des thermes.
Hall des Thermes tous les jours
- 3 -
Duo Violon et piano
avec Zaza Pourtseladze au violon et Anne Marty au
piano
Saint-LaryVillage, Église 21h
Libre participation + 12 ans
AULON
Le Retour du Bouquetin dans les Pyrénées
du Parc National des Pyrénées
Maison de la Nature à Aulon du 1er Août au 2 septembre
STAGES DE TENNIS
Stages enfants de 5 à 10 ans - 1h30/jour.
Stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour.
du 11 juillet jusqu’au 26 août
Tarifs et inscriptions : Lionel Peyro 06 73 99 54 62
PARC NATIONAL DES PYRENEES
Points Rencontre
Lundi 1 - 8 - 15 - 22 août
Rencontre et échanges avec un garde moniteur dans le Parc National Vallée du
Badet Cabane de Moune 10h à 12h30
Jeudi 4 - 11 - 18 25 août
Rencontre et échanges avec un garde moniteur dans La Réserve Naturelle du
Néouvielle Table orientation parking Aubert 14h30 à 17h
dimanche 14 AOÛT
Pot d’accueil
Présentation des activités, animations et
loisirs.
Saint-Lary village, Rdv Patou Land (Cour de l’école
à coté de l’Office de Tourisme)
18h Gratuit
REMONTÉES MÉCANIQUES
Téléphérique
Du 2 JUILLET AU 4 SEPTEMBRE
Gare du téléphérique Tous les jours 9h à 12 et 13h30 à 18h30
jusqu’à 19h le lundi jour de marché du Pla d’Adet
Télésiège Bouleaux
Du 2 au 24 JUILLET et 16 au 28 AOÜT
Pla d’Adet Du mercredi au dimanche 9h45 à 12h30 et 13h30 à 16h45
Du 25 JUILLET AU 15 AOÜT
Tous les jours de 9h45 à 16h45
EXCURSIONS EN BUS
Excursion Pyrénées
Sur la route des grands sites : Lourdes / option 1 - Argeles Gazost / option 2 -
Gavarnie
Tous LES MARDIS
Parking Ardoune départ 9h - retour19h
adultes 30€ / -12 ans 20€ / -5ans 10€ - ce prix comprend l’excursion en
autocar et les visites (déjeuner libre)
Inscriptions et réservations à l’Office de Tourisme la veille avant 18h
Excursion Aragonaise
En route pour l’Espagne. Visite de la cité médiévale d’Ainsa, déjeuner à
l’espagnole, balade à Guaso.
Tous LES MERCREDIS
Parking Ardoune départ 8h45 - retour 18h
adultes 45€ / -12 ans 35€ / -5ans 12€ - ce prix comprend l’excursion en
autocar, les visites et les repas
Inscriptions et réservations à l’Office de Tourisme la veille avant 18h
Visite du moulin Debat
Moulin du 17ème
siècle . Historique du
moulin et vie pastorale des meuniers. Durée
de la visite 45 mn.
Rdv au Moulin (rue de Soulan)
15h Gratuit
Animations PatouLand
Le challenge des Marmottes
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office de
Tourisme) 16h à 18h Gratuit
Soirée Mousse
DJ DAVID ne lésine pas sur les moyens quand il s’agit
de faire la fête.
Grande soirée «Dancefloor» - nombreux cadeaux à
gagner
Saint-LaryVillage, place du téléphérique
21h gratuit
vendredi 12 AOÛT
Chorale Les Chanteur du
Comminges
Chants folkloriques pyrénéens que ces belles voix
commingeoises exportent aux quatre coins de
France, d’Europe et du monde
Saint-LaryVillage, Église 21h
Libre participation + 12 ans
Visite des Eglises
Dans le cadre du Festival des Petites Eglises de
Montagne, Pays d’Art et d’Histoire vous propose la
visite des églises de Vignec, Ville Aure et Saint-Lary
Saint-Lary village, Chapelle Sainte Marie
14h gratuite
Renseignements 06 42 17 66 31
Concert Jazz New Orleans
Quatuor toulousain «fans» de Sydney Bechet
Saint-LaryVillage, Église 21h
Libre participation + 12 ans
Match de Rugby Derby des
Pyrénées
TARBES / OLORON
Saint-LaryVillage, Stade Municipal 18h
Gratuit pour les femmes et les enfants

4. Office de Tourisme Saint-Lary village
37, Rue Vincent Mir Tous les jours de 9h à 19h
Bureau Office de Tourisme et de l’Agence Postale
Communale de Saint-Lary 1700 Pla d’Adet
Le lundi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 / du mardi au jeudi de 9h15
à 11h45 / le samedi de 14h à 18h15 / le dimanche de 9h15 à 11h45, fermé le
vendredi Gare supérieure du téléphérique
Guichet Automatique Pla d’Adet
A l’intérieur du bureau Office de Tourisme
Horaires de l’Office de Tourisme (voir ci-dessus)
Maison de l’Ours
L’Ours «Lugo» est arrivé. Découvrez le plus beau représentant de la faune
pyrénéenne.
Tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18h30
Adulte 6.80€ / enfants (5 à 12 ans) 4.80€ / Pack famille 2 ad + 2 enf 18.60 € /
1 ad + 2 enf 13.20 € / autres packs familles voir tarifs sur place
Rue du Corps Franc Pommiés
Cinéma «Le Lary»
Programme à disposition à l’Office de Tourisme
Marché du pays
Place du téléphérique Tous les samedis
Bibliothèque
Lundi, mercredi et vendredi de 10h30 à 12h
Piscine municipale
Ouverture du 2 juillet au 31 août de 10h à 19h Tél : 05 62 40 02 53
Tennis municipaux
5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h Tél : 06 38 37 07 46
Manège enfantin
Jardin public - Place de la Mairie
Maison du parc national
Exposition permanente sur les forêts de la Vallée d’Aure. Projections de films du
Parc et contes pour enfants, point d’information et de conseil.
Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h et de 15h à 19h
Bridge club vallée d’aure
La mise en forme c’est aussi un sport cérébral.
Salle polyvalente de la Mairie Horaires : lundi et mercredi de 14h à 19h.
Renseignements : 05 62 40 04 22
Visite centrale edf de Saint-Lary
Durée de la visite 1h.
Du lundi au vendredi visites à 9h, 10h, 11h, 14h, 15h et 16h - le dimanche
visites à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h. Fermé le samedi
Gratuit
Légende
Office de Tourisme Communautaire de St-Lary Soulan Tramezaïgues Vignec
37, rue Vincent Mir - BP 39 - 65171 Saint-Lary Soulan cedex
Tél. +33 (0)5 62 39 50 81 - Fax : +33 (0)5 62 39 50 06
www.saintlary.com - e-mail : info@saintllary.com
Lieux
Dates et horaires
Tarifs
Public
Renseignements et
inscriptions
ANIMATIONS LABELLISÉES FAMILLE
PLUS
DIVERSBIKE PARK
VALLÉE DU RIOUMAJOU
Accès depuis le village par le téléphérique ou par la route
Du 2 au 24 juillet et du 16 au 28 août ouvert du mercredi au dimanche de
9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45
Du 25 juillet au 15 août ouvert tous les jours de 9h45 à 16h45
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office de Tourisme.
Animation pêche
Pour tous les enfants (accompagnés des parents), avec Olivier MALO guide de
pêche diplômé. Pensez à prendre votre «carte pêche» à l’Office de Tourisme,
elle est obligatoire pour toutes les activités pêche.
Rendez-vous Hospice du Rioumajou (voir condition d’accès sur dépliant
«Rioumajou»)
Tous les MARDIS ET JEUDIS de 14h à 17h
GRATUIT pour les enfants à partir de 4 ans.
Limité 8 enfants, inscriptions à l’Office de Tourisme.
Balades à dos d’âne tous les jours
de 14h à 17h Journée 40 € / 1/2 journée 25 € / 1h 10 € / 30 min 5 €
Rendez-vous à Frédancon
ET TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ, RETROUVEZ…
- 4 -
Pêche sportive
Encadré par des professionnels, groupe de 4 pers. maximum, parcours de 3h,
titre de pêche obligatoire, matériel fourni
tous les mercredis
60€ la sortie
Réservation 06 27 19 70 59
Programme donné à titre indicatif
sous réserve de modifications