1. Marché du Pla d’Adet
Le marché le plus haut des Pyrénées !!!
retrouvez les animations et le pot d’accueil de
l’Office de Tourisme
Saint-Lary 1700 Pla d’Adet, Parking Edelweiss
15h à 19h Accès par la route 11km parking
gratuit - téléphérique : tarif spécial 5€ aller/
retour de 13h30 à 19h.
Samedi
5 AOÛT 2017
Dimanche
13 AOÛT 2017
Agenda
des Animations
10 AOÛT
2017
Soirée Mousse
Depuis des années, le podium
LAS VEGAS fait vibrer les foules aux
sons de DJ DAVID !
Voir p.3
Fête Franco Aragonaise
Grande fête conviviale autour des
traditions pastorales.
Rendez-vous au Col du Portet à
Espiaube.
Voir p.2
- 1 -
Rejoignez cette grande fête floklorique qui
célèbre l’amitié entre les deux versants des
Pyrénées !!
Voir p.1
Samedi 5 AOÛT
Concert La Girandola
Quatuor Baroque.
Eglise du village 21h
Libre participation +12 ans
Veillée Jean Claude Gianadda
Chanteur Chrétien
Eglise du village 21h Libre participation
+12 ans
Lundi 7 AOÛT
Rendez-vous Livre Pyrénéen
d’Aure et du Sobrarbe.
Conférence de Bernard Mandon autour de son
quatrième livre, un polar « Belleville tropical »
éditions l’Harmattan. Une séance de dédicaces
aura lieu à partir de 16h à La librairie Bleu et
Aure
Salle expo Maison du Patrimone 18h
Libre participation +12 ans
Conférence
avec François Estivals, responsable de l’Art sacré
dans le diocèse de Rodez, «La sauvegarde du
patrimoine religieux en vallée d’Aure
Salle des Conférences Mairie
21h Libre participation
5 AOÛT
2017
Fête des Estives
10 AOÛT
2017
Visite du village
Patrimoine architectural, «Si Saint-Lary m’était
conté». Balade au coeur du village guidée et
animée par l’animatrice culturelle.
Rdv jardin public 14h gratuit
Limité à 30 pers. inscriptions à l’OT
La Tournée des refuges - Concert
au refuge de l’Oule
Le principe de la tournée est très simple: des
musiciens partent à pied instruments sur le
dos pour effectuer une tournée en montagne.
Chaque soir ils sont accueillis par les gardiens
d’un refuge différent où ils donnent un concert.
Refuge de l’Oule 18h
Réservation recommandée au 05 62 98 48 62
Fête Franco Aragonaise
Rejoignez cette grande fête floklorique qui
célèbre l’amitié entre les deux versants des
Pyrénées !!
de 16h à 20h : Les fileuses de San Juan de
Plan /Les Baladins Gersois / La Banda Los
Muchachos /Agrupacion folklorica Santa Cecilia
de Huesca / Palotiau de Boltaña / Gaiteros del
Somontano /
Les temps forts de la fête :
12h à 13h : lancement de la fête spectacle du
Palotiau de Boltaña place de l’Office de Tourisme.
17h : Spectacle avec « Grupo Santa Cecilia de
Huesca » Place de la Mairie.
En clôture à 21h : groupe occitan « Parpalhon »
Place de la Mairie Gratuit
Pot d’accueil
Présentation des activités, animations et loisirs.
Saint-Lary village, Rdv Patou Land (Cour de
l’école à coté de l’Office de Tourisme)
18h Gratuit
Mardi 8 AOÛT
Les animations du Patou
Pla d’Adet, plateau de l’Ecole
10h à 12h Gratuit 6 à 12 ans
Historique du téléphérique
suivie de la visite du Moulin
Saint-Lary village, Rdv au jardin public (près
du manège) 14h Gratuit
Limité 10 pers. inscriptions à l’OT
Dimanche 6 AOÛT

2. - 2 -
Marché de nuit
Saint-LaryVillage, dans les rues
19h à 23h
Animations Patou Land
Animations sportives et jeux pour les
enfants. PatouLand (Cour de l’école à côté de
l’Office deTourisme) 10h à 12h et 15h à 18h
Gratuit
Jeudi 10 AOÛT
Animations au Pla d’Adet
Animation pétanque
19h30 Parking Edelweiss
Apéritif / grillades / soirée dansante 14 €
21h Salle hors sac
Inscriptions avant le mardi soir :
Tabac Presse et Restaurant l’Edelweiss au Pla
d’Adet.
Animations Patou Land
Animations sportives et jeux pour les enfants.
PatouLand (Cour de l’école à côté de l’Office de
Tourisme) 10h à 12h et 15h à 18h
Gratuit
Journée de solidarité avec l’Aspal
L’association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une expo
vente d’artisanat provenant des communautés
paysannes des Andes dans le cadre du
commerce équitable.
Saint-lary, parvis de l’Église à partir de 10h
Lecture de contes
Bibliothèque municipale 10h30 à 11h
Gratuit 5/10 ans accompagnés des
parents
Limité à 12 enfants, inscriptions à l’Office de
Tourisme
Visite des Églises au fil des
Nestes
Grezian - Guchan - Camparan
Saint-Lary Village 14h30 Gratuit
Rendez-vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en voiture
particulière et covoiturage.
Mercredi 9 AOÛT
Concert Les Bérets Bleus à
Soulan
Chorale mixte qui interprètera des chants
bigourdans.
Eglise de Soulan 20h30 Libre
participation +12 ans
Rendez-vous du livre Pyrénéen
d’Aure et du Sobrarbe - Fête des
Granges du Moudang
En présence du Maire de Tramezaïgues, des
gardes moniteurs du Parc National des Pyrénées
et des résidents des granges : André Mir, Pierre
Duffour, photojournaliste, Jean Prugent, des
écrivains : Bernard Mandon, Claire Benoît et
d’invités surprises
9h30 Départ en co-voiturage à devant
l’Office de Tourisme,
10h15 Rassemblement au Pont du Moudang
et montée collective
11h30 accueil autour du stand du PNP,
interventions des invités
13h15 Apéritif offert par l’association Livre
Pyrénéen d’Aure et de Sobrarbe devant la
fontaine
Pique-nique champêtre devant les granges
Tout au long de la journée : lectures, contes,
chants. Excursion aux sources ferrugineuses de
la Reine
Avec la participation de la Librairie Bleu et Aure
Participation 5 € (adhésion ponctuelle à
l’Association)
Inscription recommandée à l’Office de
Tourisme de St-Lary Soulan - Tel 05 62 39 50 81
Fête sur les Estives de Soulan
Grande fête conviviale autour des traditions
pastorales de 9h à 12h.
Ateliers de tonte – soins aux troupeaux – infos
faune et flore avec les Gardes du Parc National
à partir de 9h
route du Col du Portet – Espiaube gratuit
Repas champêtre : Sangria - assiette de
charcuterie grillades côtelette saucisse /
pommes de terre au four - fromage - tarte aux
pommes (vin compris)
à partir de 13h route du Col du Portet –
Espiaube
adultes 18 € / enfants –12 ans : 10 €
Places limitées - Réservations : Office de
Tourisme avant le 9 août 15h00
Festival des Petites Eglises de
Montagne.
Duo Féral - Gardinière Tchaïkovski, Dvorak,
Borodine, Ravel… Florent Féral et Julien Gar-
dinière, deux pianistes pour un piano à quatre
mains
Église de Bourisp 21h
Libre participation
Les Mardis Musicaux
Avec le groupe « La Frangine », la pop, le swing,
l’électro et les sons d’aujourd’hui vous apporte-
ront un métissage surprenant où s’entremêle-
ront sourires, dance, ambiance festive.
Place de l’Office de Tourisme 21h
Gratuit
Rencontre avec le Patou
Venez rencontrer notre mascotte préférée
Patouland 18h à 18h30 Gratuit
Tout public
Animations Enfants - Patouland
Le rallye du petit pyrénéen : défiez d’autres
équipes sur des épreuves de logique et de
reflexion.
Patouland 15h à 18h Gratuit
Visite du moulin Debat
Moulin du 17ème
siècle . Historique du
moulin et vie pastorale des meuniers. Durée de
la visite 45 mn. Rdv au Moulin (rue de Soulan)
15h Gratuit

3. ET TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ, RETROUVEZ ....
EXPOSITIONS
Exposition d’aquarelles de Gilbert Montagnard
Exposition de faïences pyrénéennes : années 1950 - Maisons Cazalas,
Larrieu, Gaït.
Chapelle Sainte-Marie du 25 juin au 10 septembre
- 3 -
Samedi 12 AOÛT
Pays d’Art et d’Histoire des
vallées d’Aure et du Louron
Propose une visite découverte de la Chapelle
Sainte-Marie à Saint-Lary et des églises de
Vignec et Bourisp, en partenariat avec le
Festival des Petites églises de montagne.
Devant la Chapelle Sainte Marie à Saint-Lary
Village 14h30 Gratuit
Parcours en voiture particulière.
Les animations du Patou
Pla d’Adet, plateau de l’Ecole
10h à 12h Gratuit 6 à 12 ans
Animations Enfants - Patouland
Le challenge des marmottes : des épreuves
sportives et de reflexion te permettront de
remporter des clés et des indices afin de gagner
le trésor de Saint-Lary
Patouland 15h à 18h Gratuit
6 à 12 ans
Visite du moulin Debat
Moulin du 17ème
siècle . Historique du
moulin et vie pastorale des meuniers. Durée de
la visite 45 mn.
Rdv au Moulin (rue de Soulan)
15h Gratuit
Vendredi 11 AOÛT
Exposition de Vivette Perez
Des œuvres bien colorées avec de l’expression et des mouvements.
Elles sont l’œuvre de Vivette Perez. Elle qui est une artiste autodidacte
peint des tableaux très colorés où l’on peut admirer des paysages, des
natures mortes, des scènes de tauromachie ou des portraits, voire des
nus. L’ensemble de ses œuvres montre qu’elle aime la vie, la beauté et
veut faire partager cette passion.
BARRAGE DE L’OULE
Visites exceptionnelles de l’intérieur du barrage
de l’Oule.
Visites gratuites uniquement sur réservation au 05 62 39 66 40.
de 7h45 à 11h45 et de 13h à 17h les jours ouvrables.
Du 17 juillet au 17 août - du lundi au jeudi 9h - 10h -11h - 14h et 15h
Et les mercredis 23 et 30 août.
Gratuit + de 10 ans
Dimanche 13 AOÛT
Concert celtique Trifaz
Pour les amoureux de la musique celtique
Eglise du village 21h
Libre participation +12 ans
Pot d’accueil
Présentation des activités, animations et loisirs.
Saint-Lary village, Rdv Patou Land (Cour de
l’école à coté de l’Office de Tourisme)
18h Gratuit
Concert Taquilé
Chants et musiques d’Amérique du Sud.
Eglise du village 21h
Libre participation +12 ans
Récital Duo In Sense
Une merveilleuse association que cette voix de
mezzo combinée aux très expressives sonorités
d’un accordéon de concert. Un programme
éclectique où se rencontrent des pages
musicales d’auteurs. Un voyage entre musique
sacrée, savante et populaire que proposent
Lucile VERBIZIER et Mélanie CAZCARRA. Laissez-
vous transporter vers de nouveaux horizons, où
se rencontrent différentes esthétiques
Chapelle Sainte Marie 21h
Libre participation + 12 ans
Conférence : Quel avenir pour
l’Euro
Présenté par Pascal Kauffmann, économiste,
professeur à l’Université de Bordeaux.
Après dix années de crise, l’euro semble en
échec. Plusieurs partis politiques en Europe
proposent d’en sortir, y compris en Allemagne.
Quitter la zone euro peut-il se faire sans coûts
excessifs ? Existe-t-il encore une voie alternative
pour préserver la monnaie européenne - et à
quelles fins ?
18h Salle des conférences de la Mairie
Entrée libre
Concert Ruta 40
Musique et chants d’Amérique du sud“al largo
de la carretera cuaranta de America de sur”.
Eglise du village 21h
Libre participation +12 ans
Soirée Mousse
DJ DAVID ne lésine pas sur les moyens quand il
s’agit de faire la fête.
Grande soirée «Dancefloor» - nombreux
cadeaux à gagner
Saint-LaryVillage, place du téléphérique
21h gratuit
Exposition photos Lucien Briet
Photographies de Lucien Briet : «Aux Pyrénées, sur le versant Français »
réalisée par les éditions La Ramonda avec le Musée Pyrénéen de
Lourdes et l’Ayuntamiento de Boltana en lien avec l’ouvrage « Aux
Pyrénées » de Lucien Briet textes réunis par André Galicia
Maison du Patrimoine du 4 au 27 Août 2017 - du mardi au
dimanche de 14h à 19h
ANNULE

4. +
Office de Tourisme Saint-Lary village
37, Rue Vincent Mir Tous les jours de 9h à 19h
Bureau Office de Tourisme et de l’Agence Postale
Communale de Saint-Lary 1700 Pla d’Adet
Le lundi de 9h15 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 / du mardi au jeudi de 9h15
à 11h45 / le samedi de 14h à 18h15 / le dimanche de 9h15 à 11h45, fermé le
vendredi Gare supérieure du téléphérique
Guichet Automatique Pla d’Adet
A l’intérieur du bureau Office de Tourisme
Horaires de l’Office de Tourisme (voir ci-dessus)
La Maison du Patrimoine
Venez découvrir le patrimoine de nos vallées.
Du 19/07 au 3/09 : du mardi au dimanche de 14h à 19h (fermée le lundi)
Adulte 5 € / enfants (5 à 17 ans) 4 € / -5 ans gratuit
Place de l’Office de Tourisme
Maison de l’Ours
L’Ours «Lugo» est arrivé. Découvrez le plus beau représentant de la faune
pyrénéenne.
Ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30
Adulte 6.80€ / enfants (5 à 12 ans) 4.80€ / Pack famille 2 ad + 2 enf 18.60 € /
1 ad + 2 enf 13.20 € / autres packs familles voir tarifs sur place
Rue du Corps Franc Pommiés
Cinéma «Le Lary»
Programme à disposition à l’Office de Tourisme
Marché du pays
Place du téléphérique Tous les samedis
Bibliothèque
Lundi, mercredi et vendredi de 10h30 à 12h
Piscine municipale
Ouverture du 2 juillet au 31 août de 10h à 19h Tél : 05 62 40 02 53
Tennis municipaux
5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h Tél : 06 49 36 21 49
Manège enfantin
Jardin public - Place de la Mairie
Maison du parc national
Exposition permanente sur les forêts de la Vallée d’Aure. Projections de films du
Parc et contes pour enfants, point d’information et de conseil.
Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h et de 15h à 19h
Bridge club vallée d’aure
La mise en forme c’est aussi un sport cérébral.
Salle polyvalente de la Mairie Horaires : lundi et mercredi de 14h à 19h.
Renseignements : 05 62 40 04 22
Visite centrale edf de Saint-Lary
Durée de la visite 1h.
Du lundi au vendredi visites à 10h30 et à 14h Gratuit
Réservations obligatoires à l’Office de Tourisme de Vielle Aure
Tél : 05 62 39 50 00
Semaine du 21 au 24 aout : du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h
sans rendez-vous.
Légende
Office de Tourisme - 37, rue Vincent Mir - BP 39 - 65171 Saint-Lary Soulan cedex
Tél. +33 (0)5 62 39 50 81 - www.saintlary.com - e-mail : info@saintllary.com
Lieux
Dates et horaires
Tarifs
Public
Renseignements et
inscriptions
ANIMATIONS LABELLISÉES FAMILLE PLUS
Le bon plan de l’été....
C’est un pass pour un maximum
d’activités mêlant sport, culture
et Gastronomie incluant des
gratuités et réductions chez plus
de 50 partenaires.
Infos dans les Offices de
Tourisme des vallées d’Aure et
du Louron
Animation pêche
Pour tous les enfants (accompagnés des parents),
avec Olivier MALO guide de pêche diplômé. Pensez
à prendre votre «carte pêche» à l’Office de Tourisme,
elle est obligatoire pour toutes les activités pêche.
Rendez-vous Hospice du Rioumajou (voir
condition d’accès sur dépliant «Rioumajou»)
Tous les MARDIS ET JEUDIS de 14h à 17h
GRATUIT pour les enfants à partir de 4 ans.
Limité 8 enfants, inscriptions à l’Office de Tourisme.
Balades à dos d’âne tous les jours
de 10h à 17h / Rendez-vous à Frédancon
Journée 45 € / 1/2 journée 30 € / 1h 12 € / 30 min 7 €
Réservation conseillées pour les 1/2 j et les journées 06 89 90 79 49
ou 06 52 78 80 04
- 4 -
Pêche sportive
Encadré par des professionnels, groupe de 4 pers. maximum, parcours
de 3h, titre de pêche obligatoire, matériel fourni
tous les mercredis
60€ la sortie Réservation 06 83 87 05 04
VALLÉE DU RIOUMAJOU
PASS PYRENEES 2 VALLÉES
Téléphérique
Du 1er JUILLET AU 3 SEPTEMBRE
Gare du téléphérique Tous les jours 9h à 12 et 13h30 à
18h30
jusqu’à 19h le lundi jour de marché du Pla d’Adet
Télésiège Bouleaux et Bike Park
Du 8 au 23 JUILLET et 21 au 27 AOÜT
Pla d’Adet Du mercredi au dimanche 9h45 à 12h30 et 13h30
à 16h45 - fermé les lundis et mardis.
Du 24 JUILLET AU 20 AOÜT
Tous les jours de 9h45 à 16h45
REMONTÉES MÉCANIQUES / BIKE PARK
Stages enfants de 5 à 10 ans - 1h30/jour.
Stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour.
du 10 juillet jusqu’au 21 août
Tarifs et inscriptions : Lionel Peyro 06 73 99 54 62
STAGES DE TENNIS
DIVERS
Programme donné à titre indicatif sous réserve de modifications