1. PROGRAMME DONNÉ À TITRE INDICATIF SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS 31/07/2015 09:00
…/
LUNDI 3 AOÛT
MARDI 4 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DU VILLAGE « PATRIMOINE ARCHITECTURAL »
Historique du village et de la station. Balade
guidée et commentée. Durée de la visite 2h.
 14h devant le manège - Jardin public
€ Gratuit
 limité à 30 personnes, inscriptions à l’Office
de Tourisme avant le lundi 12h.
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - Office de Tourisme Saint-Lary 1700
Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
MARCHÉ – SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
Le marché le plus haut des Pyrénées !!!
 15h à 19h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
Accès : par la route 11 kms parking gratuit -
Téléphérique : tarif spécial 4.50€ aller/retour
de 13h30 à 19h.
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
SAINT-LARY VILLAGE
VISITE DES ÉGLISES PEINTES DE MONTAGNE :
BOURISP - GOUAUX - GRAILHEN
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv Rendez vous devant la Chapelle Sainte-
Marie (près des Thermes). Parcours en voitu-
re particulière et covoiturage.
SAINT-LARY VILLAGE
CONFÉRENCE AVEC LE PHILOSOPHE DENIS MOREAU
Cours traité du mariage des séparations « Le
mariage un défi pour aujourd’hui »
 21h Salle des Conférences Mairie.
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
HOSPICE DU RIOUMAJOU
ANIMATION PÊCHE avec Olivier MALO guide de
pêche diplômé. Pensez à prendre votre « carte
pêche » à l’Office de Tourisme, elle est obliga-
toire pour toutes les activités pêche :
Carte découverte –12 ans : 6€
 14h à 17h rdv Hospice du Rioumajou
€ Gratuit
 Limité à 8 enfants, inscriptions à l’Office de
Tourisme
SAINT-LARY VILLAGE
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - « Patou Land » (Cour de l’Ecole à
côté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
VISITE DU MOULIN DEBAT moulin du 17ème
siècle .
Historique du moulin et vie pastorale des meu-
niers. Durée de la visite 45 mn.
15h –Rdv au Moulin (rue de Soulan)
€ Gratuit
SAMEDI 1ER AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
VEILLÉE AVEC STEEVE GERNEZ.
Chanteur chrétien : mélodies et messages
pour aujourd’hui..
21h –Eglise du village
€ Libre participation
DIMANCHE 2 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
3ÈME ÉDITION DE LA FÊTE FRANCO ARAGONAISE
REJOIGNEZ CETTE GRANDE FÊTE FLOKLORIQUE QUI
CÉLÈBRE L’AMITIÉ ENTRE LES DEUX VERSANTS
DES PYRÉNÉES !!
A partir de 15h jusqu’à 20h dans les rues :
LES FILEUSES DE SAN JUAN DE PLAN
LES VAILLANTS D’OSSUN
LE CHANT DES BERGERS
LA BANDA « LOS NOVILLOS »
BRIELHO SOBRARBE
OZ LIZERONS
PALOTIAU DE BOLTAÑA
Chorale Basque « HATS BERRI »
LES TEMPS FORTS DE LA FÊTE :
12h : lancement de la fête avec «BAILE DE
BIELSA» Parking de l’Office de Tourisme.
17h : Spectacle avec « GRUPO DE JOTAS DE ZARA-
GOZA » devant l’Office de Tourisme
EN CLÔTURE À 21H30 : « LES CHANTEURS DU MONT
ROYAL » Place de l’Office de Tourisme.
AULON
PAYS D’ART ET D’HISTOIRE VOUS PROPOSE dans le
cadre du Festival des Petites Eglises de
Montagne de découvrir l’église d’Aulon
 10h - devant l’église
€ Gratuit
DU 3 AU 8 AOÛT
ANIMATION « ROCHER ESCALADE » opération Préven-
tion Montagne avec les CRS du Secours Monta-
gne. Les enfants dès leur plus jeune âge, seront
sensibilisés à une pratique des sports de mon-
tagne grâce à une initiation gratuite. A partir de
8 ans. Prévoir tenue et chaussures de sport.
 17h à 20h - lundi 3 août -
 De 15h à 20h du Mardi 4 au samedi 8 août
 Rdv PatouLand (Cour de l’école à coté de
l’Office de Tourisme).
SAINT-LARY VILLAGE
JOURNÉE ARTISANAT D’ART ET PETITS MÉTIERS D’AU-
TREFOIS. Le Foyer Culturel de Saint-Lary vous
invite à rencontrer ces artisans présents à
cette journée conviviale, et à partager un mo-
ment autour de leur passion.
« Petits métiers » de Tri-Sur-Baïse (le cardeur,
la fileuse, la tricoteuse, le travail du bois, le
fabricant de balais, le rémouleur), les artistes
peintres, la brodeuse, créatrice de bijoux, créa-
trice de pièce unique sur bois, sculptures, do-
rures.
 11h à 18h - Bâtiment face à l’Office de Touris-
me.
€ Gratuit - ouvert à tout public.

2. JEUDI 6 AOÛT
ANIMATIONS SPORTIVES ET JEUX - Rencontre
avec la mascotte « Patou »
10h à 12h : PatouLand (Cour de l’école à coté
de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
VISITE DES ÉGLISES AU FIL DE LA NESTE
GRÉZIAN - GUCHAN - CAMPARAN
Départ 14h30
€ Gratuit
Rdv devant la Chapelle Sainte-Marie (près
des Thermes). Parcours en voiture particuliè-
re et covoiturage.
MERCREDI 5 AOÛT
AULON
ANIMATIONS SPORTIVES ET JEUX - Rencontre
avec la mascotte « Patou »
10h à 12h - 15h à 18h : PatouLand (Cour de
l’école à coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
JOURNÉE DE SOLIDARITÉ AVEC L’ASPAL.
L’Association Solidarité Peuples d’Amérique
Latine et ses bénévoles organisent une expo
vente d’artisanat provenant des communautés
paysannes des Andes dans le cadre du com-
merce équitable.
 A partir de 10h - Parvis de l’église.
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
MARCHÉ DE NUIT
19h à 23h
Dans les rues du village
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
LECTURE DE CONTES POUR ENFANTS (5/10ans)
accompagnés des parents.
 10h30 à 11h - Bibliothèque Municipale
€ Gratuit
 limité à 10 enfants, inscriptions à l’Office de
Tourisme
MARDI 4 AOÛT
FESTIVAL DES PETITES EGLISES DE MONTAGNE
FASCINATING RYTHMS (Michel et Eliette Parmen-
tier, piano Jazz et soprano). Mélodies améri-
caines et anglaises autour de Gershwin.
 21h Eglise d’Aulon.
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
LES MARDIS MUSICAUX CONCERT AVEC LE GROUPE
« MYSTI » Trio Jazz de la région Toulousaine,
des standards interprétés avec tendresse et
conviction par : Isabelle Douzenel : Saxophone
Alto - Thierry Laffaille : Piano et Yves Proal :
Contrebasse.
Une interprétation au plus près du public fait
de leur prestation un moment de joyeuse sim-
plicité riche en émotion musicale.
21h Place de la Mairie.
€ Gratuit
AULON
4ÈME FESTIVAL NATURE
Marche pour la nature sur le thème : « la
nature est notre avenir, Préservons la »,
sera organisée. Les participants pourront
témoigner de leur engagement pour le respect
de cet environnement fragile. Prévoir des
chaussures de marche, gourde, jumelles, vête-
ments adaptés à la saison, à l’altitude et à la
météo du moment, pique-nique pour la jour-
née.
 Rdv à 9h30, Maison de la Nature d’Aulon.
L’inscription est indispensable 48h avant
l’animation auprès de l’association
« la Frênette » : 05 62 39 52 34 /
rnr.aulon@orange.fr.
SAINT-LARY VILLAGE
HOSPICE DU RIOUMAJOU
ANIMATION PÊCHE avec Olivier MALO
guide de pêche diplômé. Pensez à prendre
votre « carte pêche » à l’Office de Tourisme,
elle est obligatoire pour toutes les activités
pêche : Carte découverte –12 ans : 6€
 14h à 17h Rdv Hospice du Rioumajou
€ Gratuit
 Limité à 8 enfants, inscriptions à l’Office de
Tourisme
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
CONCOURS DE PLONGEONS ORGANISÉ PAR LES MAI-
TRES NAGEURS DE LA PISCINE MUNICIPALE.
 15h à 17h
€ Concours gratuit, tarifs entrée piscine à consul-
ter sur place.
 Piscine Municipale, inscriptions sur place.
SAINT-LARY VILLAGE
RENDEZ-VOUS DU LIVRE PYRENEEN
D’AURE ET DU SOBRARBE
MONIQUE BATTIN présente : Saint-Jacques-de
-Compostelle : le chemin raconté à mes
petits enfants. Ed. Dossiers d’Aquitaine
 18h Salle des conférences de la Mairie
€ Libre participation
LE PLA D’ADET EN FÊTE
A partir de 14h : JEUX GONFLABLES ET JEUX POUR
LES ENFANTS. Gratuit
19h : Apéro musical / A partir de 20h : REPAS
18 € les adultes / 12 € enfants –12 ans
(menu : charcuteries - saucisse côtelette -
Pommes de terre - fromage - tarte aux pommes ).
Soirée animée par l’Orchestre SUD MÉLODY
 réservation des repas à l’Office de Touris-
me de St Lary village et St Lary Pla d’Adet.
Téléphérique : tarif spécial A/R 4.50€ de 14h à 19h.
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
RENDEZ-VOUS DU LIVRE PYRENEEN
D’AURE ET DU SOBRARBE
JACQUES BATTIN, Professeur émérite de pédia-
trie et génétique à l’Université de Bordeaux II,
Membre de l’Académie nationale de médecine :
« Médecins et malades célèbres. Glyphe ».
2e
ed.
 18h Salle des conférences de la Mairie
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT « ES MUSICOS DE LA VILLA ». Musique
traditionnelle réorchestrée du Sobrarbe, de
Cataluña, de Bielsa et de la Ronda de Boltaña.
Avec la participation exceptionnelle de la cho-
rale « Los Chicos de Bielsa »
21h –Eglise du village
€ Libre participation

3. VENDREDI 7 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY 1700 PLA D’ADET
ANIMATION FAMILLE (JEUX POUR TOUS)
 10h à 12h - Parking Edelweiss Saint-Lary
1700 Pla d’Adet.
€ Gratuit
VISITE DU MOULIN DEBAT moulin du 17ème
siècle .
Historique du moulin et vie pastorale des meu-
niers. Durée de la visite 45 mn.
15h –Rdv au Moulin (rue de Soulan)
€ Gratuit
CONCERT « DUO EVASION ». Accordéon de
concert flûte traversière avec Marie-Laure
Bouillon et Benoit Roulland à la guitare.
21h – Chapelle Sainte Marie
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE
JEUX DE PISTE POUR LES ENFANTS (-12 ANS).
16h : départ devant PatouLand (Cour de
l’école à coté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT AVEC LA CHORALE LES COPAINS D’ABORD
Treize chanteurs composent ce groupe à suc-
cès, qui fait un tabac à chacune de ses sorties.
Son répertoire sans cesse renouvelé met en
évidence de grands succès anciens et contem-
porains, magnifiquement interprétés par de
belles voix du terroir pyrénéen
21h –Eglise du village
€ Libre participation
SAINT-LARY VILLAGE :
Du 26 Juin au 29 Septembre - ELIANE WEWERKA peintre expose sur le thème « Retour à l’émerveillement » - et sculptures de MÉRIADEC LE CLAIN-
CHE. Chapelle Sainte-Marie tous les jours de 16h à 18h30. Entrée Gratuite
De Juillet à fin Octobre : EXPOSITION DE PEINTURES EVE CLAVÉ - Tous les jours- Hôtel Mercure Sensoria
Du 1er au 15 août - EXPOSITION D'HUILES ET ACRYLIQUES DE NATHALIE ARMAND : Artiste académicienne, cotée, elle vous dévoile un travail dédié aux char-
mes féminin et aux paysages. Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre.
Du 1er au 15 août - EXPOSITION D’AQUARELLES MARCELLE RIBET : Tous les jours de 14h à 18h - Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre,
Du 1er au 15 août - EXPOSITION PEINTURES DE MME BOZON ET MME VIGREUX : Salle d’exposition face à l’Office du Tourisme. Entrée libre,
Du 1er au 16 août - EXPOSITION DE BIJOUX PAR VIRGINIE SAMBA : Salle d’exposition face à l’Office de Tourisme. Entrée libre.
AULON :
Du 6 Juillet au 10 Août : exposition « FAUNE SAUVAGE ET PAYSAGES PYRÉNÉENS » de Michael Martinez, photographe naturaliste des les Hautes-
Pyrénées. Maison de la Nature à Aulon.
Du 3 au 28 Août : exposition « LA FORÊT PYRÉNÉENNE, HABITAT DE L’OURS » du Fond d’Intervention Eco-Pastoral Groupe Ours Pyrénées. Maison de la
Nature à Aulon.
POT D’ACCUEIL : PRÉSENTATION DES ACTIVITÉS
ANIMATIONS ET LOISIRS.
 18h - « Patou Land » (Cour de l’Ecole à
côté de l’Office de Tourisme).
€ Gratuit
JEUDI 6 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
4ÈME FESTIVAL NATURE
A partir de 10h00, la journée sera consacrée
à la valorisation de la biodiversité Pyrénéen-
ne. Au coeur du village d’Aulon, le public et
tout particulièrement les enfants pourront
découvrir et rencontrer gratuitement les
acteurs qui oeuvrent en faveur de la nature
et de sa valorisation au travers de stands
animés, de diaporamas, de films, de confé-
rences. Les productions locales seront aussi
présentes et l’on pourra se restaurer sur
place dans les commerces locaux. Hormis la
restauration, la librairie et les produits lo-
caux, toutes les activités seront gratuites.
Parmi les conférenciers présents, signalons
la participation du Parc National des Pyré-
nées qui traitera de la réintroduction du
Bouquetin dans les Pyrénées.
Programme détaillé à l’Office de Tourisme
AULON
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
CONCERT SAXO ET PIANO
Avec Bernadette Burgos et Frédéric Grange.
21h –Eglise du village
€ Libre participation
SAMEDI 8 AOÛT
DIMANCHE 9 AOÛT
SAINT-LARY VILLAGE
SAINT-LARY VILLAGE
VEILLÉE AVECJEANCLAUDEGIANADDA.
Chanteurchrétien.
 21h Eglise du village
€ Libre participation
SOIRÉEMOUSSEAVECLEPODIUM
LAS VEGAS-DJ DAVID ne lésine pas sur les
moyens quand il s'agit de faire la fête.
Nombreux cadeaux à gagner.
 21h Place du Téléphérique
€ Gratuit

4. ANIMATION PÊCHE
Tous les MARDIS ET JEUDIS de 14h à 17h avec Olivier MALO guide de pêche
diplômé - GRATUIT pour les enfants à partir de 4 ans. Limité à 8 enfants,
inscriptions à l’Office de Tourisme.
Rendez-vous Hospice du Rioumajou
Pensez à prendre votre « carte pêche » à l’Office de Tourisme, elle est obli-
gatoire pour toutes les activités pêche :
Carte découverte –12 ans : 6€ / carte personne mineure (12 à –18 ans) 20 €
BALADES À DOS D’ÂNE TOUS LES JOURS de 14h à 17h
Journée 40 € / 1/2 journée 25 € / 1h 10 € / 30 mn 5 €
A partir du 6 juillet jusqu’au 21 Août 2015.
Stages enfants de 5 à 10 ans – 1h30/jour -
stages enfants confirmés, adolescents et adultes : 1h30/jour
Tarifs et inscriptions :
Du 3 premières semaines de Juillet Lionel Peyro 06 73 99 54 62
Les 4 semaines suivantes Jean Le Franc 06 68 54 45 88
11 Itinéraires balisés et aménagés pour s’initier ou se perfectionner sur le Bike Park.
2 itinéraires bleus de randonnée. 5 itinéraires rouges. 4 itinéraires noirs.
Le bike park de Saint-Lary est ouvert du 4 juillet au 30 aout 2015.
Fermeture le lundi et mardi du 4 juillet au 26 juillet et du 17 août au 30 août. Ouvert de 9h45 à 12h30 et de 13h30 à 16h45.
Ouvert tous les jours en continu de 9h45 à 16h45 du 27 juillet au 16 août.
Accès depuis le village par le téléphérique.
Demandez la brochure détaillée avec les tarifs à l’Office du Tourisme.
OFFICE DU TOURISME COMMUNAUTAIRE DE
SAINT LARY SOULAN - VIGNEC - TRAMEZAYGUES
37 Rue Vincent Mir - BP 29 / 651701SAINT LARY SOULAN CEDEX
Tél : 05 62 39 50 81 - Fax : 05 62 39 50 06
Www.saintlary.com - e-mail : info@saintlary.com
BUREAU OFFICE DE TOURISME et de l’Agence Postale Communale de Saint-Lary 1700 (Pla d’Adet) : le lundi de 9h15 à 11h45 et de 13h30 à 17h30 / du
mardi au vendredi de 9h15 à 11h45 – le samedi de 13h45 à 17h45. Fermé le dimanche
CINÉMA « LE LARY » - programme à disposition à l’Office de Tourisme
MARCHÉ DU PAYS : Tous les samedis - place du téléphérique
BIBLIOTHÈQUE : lundi et vendredi de 10h30 à 12h le mercredi de 10h30 à 12h et de 14h30 à 16h
PISCINE MUNICIPALE : ouverture du 4 juillet au 30 août de 10h à 19h – tél : 05 62 40 02 53
TÉLÉPHÉRIQUE : du 4 juillet au 30 août : le lundi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h (marché du Pla d’Adet) les autres jours de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.
TENNIS MUNICIPAUX : 5 courts ouverts de 9h à 12h et de 15h à 20h - Tél : 06 38 37 07 46
MANÈGE ENFANTIN : Jardin public - Place de la Mairie
MAISON DE L’OURS : tous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, dernière entrée 1h avant la fermeture (durée de la visite 1 h); Fermé le samedi.
MAISON DU PARC NATIONAL : Exposition permanente sur les forêts de la Vallée d’Aure. Projections de films du Parc et contes pour enfants, point d’in-
formation et de conseil. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h30 (fermé le 7 Juillet) .
BRIDGE CLUB VALLÉE D’AURE : La mise en forme c’est aussi un sport cérébral. Horaires : lundi et mercredi Tournoi Interne avec pause goûter de 14h à
19h. Salle polyvalente de la Mairie. Renseignements : 05 62 40 01 13 / 06 09 50 65 93
VISITE CENTRALE EDF de SAINT-LARY : Du lundi au vendredi visites à 9h, 10h, 11h, 14h, 15h et 16h - le dimanche visites à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h. Fermé le
samedi. Durée de la visite 1h - Gratuit -