El documento habla sobre el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se celebra el 25 de noviembre. Esta fecha se eligió en 1981 para homenajear a las hermanas Mirabal, quienes fueron asesinadas en 1960 por oponerse a la dictadura de Rafael Trujillo en República Dominicana. El documento también describe la violencia de género como un problema mundial y una violación de los derechos humanos, y destaca los esfuerzos de las Naciones Unidas y otros grupos para errad

1. DIA INTERNACIONALDE LA LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA A LA MUJER
La elección del 25 de noviembre como fecha Internacional de la lucha
contra la violencia a la Mujer fue un acuerdo tomado por las participantes
en el Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe, que se llevó a
cabo en Bogotá en 1981, aceptando la solicitud de la delegación de
República Dominicana que proponía que de esta forma se rindiera
homenaje a las hermanas Mirabal: Minerva, Patria y María Teresa. Ellas
son un ejemplo vivo del tipo de mujer comprometida con las luchas de su
pueblo.
Las tres hermanas cayeron por la violencia del régimen de Trujillo, quien
durante 30 años mantuvo al pueblo dominicano en el atraso, en la
ignorancia y el caos. En 1960, el pueblo dominicano descontento y harto
ya de una dictadura tan larga, todos los días llevaba a cabo luchas
callejeras contra las fuerzas militares represivas que sostenían al
dictador.
Las hermanas Mirabal nacieron en la sección Ojo de Agua, provincia de
Salcedo, República Dominicana. Las condiciones de vida que se daban

2. en el país y la zona donde vivieron, consecuencia del dominio
estadounidense y el atraso de las relaciones de producción,
determinaron su sensibilidad frente a los agudos problemas sociales. La
participación activa de las hermanas Mirabal en la lucha contra Trujillo les
ganó la fama de revolucionarias, motivo más que suficiente para que en
cierta ocasión Trujillo manifestara ante un grupo de personas que sus
dos únicos problemas eran las hermanas Mirabal y la Iglesia.
El 25 de noviembre de 1960, Minerva, Patria y María Teresa fueron a
visitar a sus esposos a la cárcel y las interceptaron en un lugar solitario
del camino por agentes del Servicio Militar de Inteligencia. Conducidas a
un cañaveral próximo, fueron objeto de las más crueles torturas, antes de
ser víctimas de lo que se ha considerado el crimen más horripilante de la
historia dominicana. Cubiertas de sangre, destrozadas a golpes,
estranguladas, fueron puestas nuevamente en el vehículo en el que
viajaban y arrojadas a un precipicio, con la finalidad de simular un
accidente. El asesinato de las hermanas Mirabal produjo un gran
sentimiento de dolor en todo el país, pero sirvió para fortalecer el espíritu
patriótico de un pueblo deseoso de establecer un gobierno democrático
que garantizase el respeto a la dignidad humana.
La violencia contra la mujer es la violencia ejercida contra las mujeres por
su condición de mujer. Esta violencia presenta numerosas facetas que
van desde la discriminación y el menosprecio hasta la agresión física o
psicológica y el asesinato. Produciéndose en muy diferentes ámbitos
(familiar, laboral, formativo,..), adquiere especial dramatismo en el ámbito
de la pareja y doméstico, en el que anualmente las mujeres son
asesinadas a manos de sus parejas por decenas o cientos en los
diferentes países del mundo.1
Al menos una de cada tres mujeres en el mundo ha padecido a lo largo
de su vida un acto de violencia de género (maltrato, violación, abuso,
acoso,…) Desde diversos organismos internacionales se ha resaltado
que este tipo de violencia es la primera causa de muerte o invalidez para
las mujeres entre 15 y 44 años.
Raquel Osborne.2
Las Naciones Unidas en su 85ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de
1993, ratificó la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la
mujer, en la que se la reconoce como un grave atentado contra los
derechos humanos e «insta a que se hagan todos los esfuerzos posibles
para que sea [la declaración] universalmente conocida y respetada».
Define la violencia contra la mujer en su primer artículo:
A los efectos de la presente Declaración, por "violencia contra la mujer"
se entiende todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo

3. femenino que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento
físico, sexual o sicológico para la mujer, así como las amenazas de tales
actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se
producen en la vida pública como en la vida privada.
También las Naciones Unidas, en 1999, a propuesta de la República
Dominicana con el apoyo de 60 países más, aprobó declarar el 25 de
noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la
Mujer.
En la actualidad, Estados, organizaciones internacionales y muy
diferentes colectivos, fundamentalmente feministas, destinan numerosos
esfuerzos para erradicarla. Kofi Annan, en su condición de secretario
general de las Naciones Unidas (hoy ya ex secretario), en numerosas
ocasiones, mostró su preocupación y la de las Naciones Unidas: «La
violencia contra la mujer tiene un alcance mundial y se presenta en todas
las sociedades y culturas, afectando a la mujer sin importar su raza,
etnia, origen social, riqueza, nacionalidad.
En 1993 las Naciones Unidas reconocían «la urgente necesidad de una
aplicación universal a la mujer de los derechos y principios relativos a la
igualdad, seguridad, libertad, integridad y dignidad de todos los seres
humanos». También reconocía el papel desempeñado por las
organizaciones en pro de los derechos de la mujer, organizaciones que
facilitaron dar visibilidad al problema.
Siendo la violencia contra la mujer un problema que afecta a los
derechos humanos, que «constituye una manifestación de relaciones de
poder históricamente desiguales entre el hombre y la mujer, que han
conducido a la dominación de la mujer y a la discriminación en su contra
por parte del hombre e impedido el adelanto pleno de la mujer, y que la
violencia contra la mujer es uno de los mecanismos sociales
fundamentales por los que se fuerza a la mujer a una situación de
subordinación respecto del hombre», ve la necesidad de definirla con
claridad como primer paso para que, principalmente los Estados, asuman
sus responsabilidades y exista «un compromiso de la comunidad
internacional para eliminar la violencia contra la mujer».

4. La declaración incluye seis artículos en los que se define la violencia
contra la mujer y las formas y ámbitos de esta violencia, al tiempo que
enumera los derechos de las mujeres para alcanzar la igualdad y su
pleno desarrollo e insta a los Estados y organizaciones internacionales a
La violencia contra las mujeres no es exclusiva de ningún sistema político
o económico; se da en todas las sociedades del mundo y sin distinción
de posición económica, raza o cultura. Las estructuras de poder de la
sociedad que la perpetúan se caracterizan por su profundo arraigo y su
intransigencia. En todo el mundo, la violencia o las amenazas de
violencia impiden a las mujeres ejercitar sus derechos humanos y
disfrutar de ellos.
La violencia contra la Mujer es tal vez la violación más vergonzosa de los
Derechos Humanos. No conoce fronteras geográficas, culturales o
económicas. Mientras continúe, no podemos decir que estamos haciendo
progresos reales hacia la igualdad, el desarrollo y la paz.
Esta situación de desigualdad y de violencia no se corregirá sólo con
medidas de carácter penal. Son necesarias también medidas preventivas
de carácter educativo, formando en igualdad a Niñas y Niños desde la
más tierna infancia: en casa, en la escuela, en las instituciones, en la
calle y en los medios de comunicación. Es necesario predicar con el
ejemplo y mostrar respeto y cuidado hacia todas las personas, no
incurriendo en el abuso de poder y de fuerza, porque los niños imitan lo
que ven y si ven violencia serán violentos. Es normal que haya conflictos
en todas las relaciones, pero hay que aprender a resolverlos a través del
diálogo y la negociación.

5. “A LA MIJER NO SE TOCA NI CON EL PÉTALO NDE UNA ROSA”