SlideShare a Scribd company logo
1 of 30
Download to read offline
ÆÝãáõ± §²ñ»õ³Í³ÕÇϦ
                ⿱ áñ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙdzÓáõÉ»É Ù»ñ
                ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ þ áã û Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³Å³Ý»É Ë³í»ñÇ, ù³ÝÇ áñ
                ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ¹ÇñùÇó, ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó áõ ˳éÝí³ÍùÇó, Ýñ³Ýù
                µáÉáñÝ ¿É Ù»Ï Ù»Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »Ý:
                ÆëÏ ³ñþ³Í³ÕÇÏÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
                å³ïÏ»ñÝ ¿: ²ÛÝ Ù»Í áõ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏ ¿, áñÇ ·ÉËÇÏÁ
                ϳ½ÙáõÙ »Ý Ýñ³ ë»ñÙ»ñÁª ÷áùñÇÏ áõ Ù»Í, ÉÇ áõ ÷áõã: ºí
    ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýó ï³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ »Ý áõ ϳ½ÙáõÙ
    »Ý Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, ÙÇ ³ÙµáÕç ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏ, áñÁ ÙÇßï Ó·ïáõÙ ¿
    ¹»åÇ ³ñþÁ, ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ:




ܳ˳µ³Ý
êÇñ»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñ, §²ñþ³Í³ÕÏǦ ³Ûë ѳٳñÁ ÝíÇñáõÙ »Ýù ºðº ²ÜºðÆ
Æð²ìàôÜøܺðÆ Ø²êÆÜ ÎàÜìºÜòƲÚÆÜ: ²ÛÝ ÁݹáõÝí»É ¿ 1989 Ãí³Ï³ÝÇ
ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ, Ødzíáñí³Í ²½·»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶É˳íáñ ²ë³ÙµÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó:
سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ »ñ³Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó: ²ÛÝå»ë
áñ ß³ï ϳñþáñ ¿

ø»½ ѳñϳíáñ ¿ ÇÙ³Ý³É ùá Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ãÙáé³Ý³Éáí ݳþ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
гÙá½í³Í »Ýù, áñ




2
       #3, 2003Ã.
ÎàÜìºÜòƲ
  ºðºÊ²ÜºðÆ Æð²ìàôÜøܺðÆ
          زêÆÜ
   êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

ѳٳñ»Éáí ,
        í                                íáõÝùÝ»ñáí áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ³é³Ýó
                                         áñ»õ¿ ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑÇÙùáí, ÇÝã-
   áñ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-      åÇëÇù »Ý é³ë³Ý, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÁ, ë»éÁ, É»½áõÝ,
ÃÛ³Ý Î³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñéã³Ïí³Í ëϽ-    ÏñáÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ,³½-
µáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ   ·³ÛÇÝ Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÁ, ·áõÛù³ÛÇÝ
µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý»ñѳïáõÏ ³ñųݳ-       ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÍÝáõݹÁ ϳ٠³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ,
å³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳí³ë³ñ áõ ³Ýûï³ñ»ÉÇ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³½³-     ÑÇß»Éáí ,
                                                í
ïáõÃÛ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ˳ճÕáõÃÛ³Ý
ÑÇÙùÝ ¿,                                    áñ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-
                                         ÃÛáõÝÁ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ
ѳßí Ç ³éÝ»Éáí ,
   í         í                           Ñéã³Ï³·ñáõÙ Ñéã³Ï»É ¿, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõÝ»Ý
                                         ѳïáõÏ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý »õ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý
   áñ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Çñ³íáõÝù,
γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñ³Ñ³ëï³ï»É »Ý
Çñ»Ýó ѳí³ïÁ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝù-   ѳÙá½í ³Í ÉÇÝ»Éáí ,
                                              í          í
Ý»ñÇ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝѳïÇ ³ñųݳå³ï-
íáõÃÛ³Ý áõ ³ñÅ»ùÇ Ýϳïٳٵ áõ í×é»É »Ý      áñ ÁÝï³ÝÇùÇݪ áñå»ë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý
ù³ç³É»ñ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÝ áõ ÑÇÙݳñ³ñ ËÙµ³ÛÇÝ ÙdzíáñÇ, »õ Ýñ³ µáÉáñ
Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ ³é³í»É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ áõ ѳïϳå»ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³×Ç
³½³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,                 áõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ,
                                         å»ïù ¿ óáõó³µ»ñíÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³-
׳ݳã»Éáí ,
        í                                ÝáõÃÛáõÝ »õ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ϳñáÕ³-
                                         ݳ ÉdzñÅ»ù Ï»ñåáí ëï³ÝÓÝ»É Çñ å³ñï³-
   áñ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³Ï-
ÃÛáõÝÁ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ Ý»ñáõÙ,
Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³-
µ»ñÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳ·ñ»ñáõÙ Ñéã³Ï»É
                                          ׳ݳã»Éáí ,
                                                  í
áõ ѳٳӳÛÝ»É ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹      áñ »ñ»Ë³Ý Çñ ³Ýѳï³-
ûÅïí³Í ¿ ¹ñ³ÝóáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í µáÉáñ Çñ³- ϳÝáõÃÛ³Ý Édzϳï³ñ »õ
                                                                                3
                                                                  #3, 2003Ã.
µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ѳïáõÏ Ñá-
ٻͳݳ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ, »ñç³Ý- ·³ï³ñáõÃÛ³Ý, Ý»ñ³é۳ɪ å³ïß³× Çñ³í³-
ÏáõÃÛ³Ý, ëÇñá »õ ÁÙµéÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÍÝí»Éáõó ³é³ç »õ Ñ»-
                                       ïá¦,
ѳٳñ»Éáí ,
        í
                                          í ϳ۳Ïáã»Éáí ,
                                                      í
   áñ »ñ»Ë³Ý ÉdzñÅ»ù Ï»ñåáí å»ïù ¿ ݳ-
˳å³ïñ³ëïíÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý-            ºñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ µ³ñ»Ï»-
ѳï³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ÉáõÝ »õ ¹³ëïdz-       óáõÃ۳ݪ ѳïϳå»ë Ý»ñå»ï³Ï³Ý »õ ÙÇ-
ñ³ÏíÇ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-       ç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ëݳ-
ÃÛ³Ý Î³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñéã³Ïí³Í ǹ»-     ٳϳÉáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý »õ áñ¹»·ñÙ³Ý Å³-
³ÉÝ»ñÇ »õ ѳïϳå»ë ˳ճÕáõÃÛ³Ý, ³ñų-     ٳݳÏ, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ëϽ-
ݳå³ïíáõÃÛ³Ý, ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý,       µáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇ, ²Ýã³÷³Ñ³ë-
³½³ïáõÃÛ³Ý, ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý »õ ѳٻñ³ß-     Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³-
ËáõÃÛ³Ý á·áí,                             ϳݳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ødzíáñí³Í ³½·»-
                                          ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ëï³Ý-
ѳßí Ç ³éÝ»Éáí ,
   í         í                            ¹³ñï ϳÝáÝ»ñÇ (§ä»ÏÇÝÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ¦) »õ
                                          ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ áõ ½ÇÝí³Í Áݹ-
   áñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ïáõÏ Ñá·³Íáõ- ѳñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ý³Ýó »õ »ñ»Ë³Ý»-
ÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ݳ- ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇ
˳ï»ëí³Í ¿ ºñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ 1924 ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ,
Ã. ÄÝ»õÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ 1959 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ
20-ÇÝ ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ÁݹáõÝ³Í ºñ»-    ÁݹáõÝ»Éáí ,
                                                   í
˳ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ ׳ݳã-      áñ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³Ý µ³ó³-
í³Í ¿ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ éÇÏ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ
Ñéã³Ï³·ñáõÙ, ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³- »õ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ϳñÇù áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ áõß-
Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳ·- ³¹ñáõÃÛ³Ý,
ñáõÙ(Ù³ëݳíáñ³å»ë 23-ñ¹ »õ 24-ñ¹ Ñá¹í³Í-
Ý»ñáõÙ), îÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ùß³-
ÏáõóÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ
                                         å³ïß³× Ï»ñåáí »Éáí ,
                                                        í í
¹³ßݳ·ñáõÙ (Ù³ëݳíáñ³å»ë 10-ñ¹ Ñá¹í³-    ѳßí Ç ³éÝ»Éáí
                                            í         í
ÍáõÙ), ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³ïáõÏ Ù³ëݳ·Ç-        »ñ»Ë³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ý»ñ¹³ßݳÏ
ï³óí³Í ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³- ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹Ç
ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõ- ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ
ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ë- ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ,
ï³ÃÕûñáõÙ,
                                         ÁݹáõÝ»Éáí ,
                                                  í
ѳßí Ç ³éÝ»Éáí ,
   í         í
                                           Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª,
   áñ Áëï ºñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·- ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ
ñǪ §»ñ»Ë³Ý, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ýñ³ ýǽÇ- µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñ-
Ï³Ï³Ý »õ Ùï³íáñ ³ÝѳëáõÝáõÃÛáõÝÁ, ϳñÇù ͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ,


 4
        #3, 2003Ã.
ѳٳӳÛÝ»óÇÝ Ý»ñùáÑÇßÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ.
                                     زê I
  Ðá¹í³Í 1                                      Ðá¹í³Í 3
   êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ            1. ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ µáÉáñ ·áñÍá-
»ñ»Ë³ ¿ ѳٳñíáõÙ ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ ãÉñ³-         ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û
ó³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ, »Ã» Ýñ³ Ýϳïٳٵ       ¹ñ³Ýù Ó»éݳñÏíáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³-
ÏÇñ³éíáÕ ûñ»Ýùáí ݳ ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý ãÇ          ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ å»ï³Ï³Ý
ѳëÝáõÙ ³í»ÉÇ í³Õ:                            ϳ٠ٳëݳíáñ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»-
                                              ñÇ, í³ñã³Ï³Ý ϳ٠ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»-
                                              ñÇ ÏáÕÙÇó, ³é³çݳѻñà áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿
   Ðá¹í³Í 2                                   ¹³ñÓíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇÝ:
                                                 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³-
                                              íáñíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ ³å³Ñáí»É Ýñ³ µ³ñ»-
                                              Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³Ýáõ-
                                              ÃÛ³Ùµ »õ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµª áõß³¹ñáõÃÛ³Ý
                                              ³éÝ»Éáí Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ, ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Ï³Ù
                                              ûñ»Ýùáí Ýñ³ ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïíáõ-
                                              ÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ
                                              å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí
                                              Ó»éݳñÏáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³Ý
                                              µáÉáñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ:
                                                 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñá-
   1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »õ      íáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá·³Éáõ ϳÙ
³å³ÑáíáõÙ »Ý ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí ݳ˳-         Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë-
ï»ëí³Í µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñݪ Çñ»Ýó Çñ³í³-       ˳ݳïáõ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
½áñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»-     »õ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ
˳ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ³é³Ýó áñ»õ¿ Ëïñ³Ï³Ýáõ-            Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í
ÃÛ³Ý, ³ÝÏ³Ë »ñ»Ë³ÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ          ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³Ýíï³Ý-
ϳ٠ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ é³ë³ÛÇó,            ·áõÃÛ³Ý »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³é-
Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇó, ë»éÇó, É»½íÇó, ÏñáÝÇó, ù³Õ³-   Ý»ñáõÙ ¹ñ³Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÇ »õ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ
ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó, ³½·³ÛÇÝ, ¿ÃÝÇ-     åÇï³ÝÇáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ³í³ëáõ Ñë-
Ï³Ï³Ý Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÇó, ·áõÛù³-        ÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑٳݻÉáõ ÇÙ³ëïáí:
ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝÇó, ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó »õ
ÍÝݹÇó ϳ٠³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇó:
   2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ-
                                                Ðá¹í³Í 4
ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁª ³å³-          سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõÙ
Ñáí»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëïñ³-         »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³-
ϳÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ó»õ»ñÇó ϳ٠å³ïÅÇóª Ýñ³       Ï³Ý »õ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÁª ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí
ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ            ׳ݳãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý
ϳ٠ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ-           ѳٳñ: îÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ùß³-
׳ÏÇ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ³ñï³Ñ³Ûï³Í ѳ-          ÏáõóÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³-
Û³óùÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇ ÑÇÙùáí:              å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏÇó å»-
                                                                                   5
                                                                     #3, 2003Ã.
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏáõÙ
»Ý Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í é»-
ëáõñëÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷Ç »õ, ³ÝÑñ³-
Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³-
·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:


  Ðá¹í³Í 5
   سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý
ÍÝáÕÝ»ñÇ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹»åù»ñáõ٠ݳ»õ
ï»Õ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í
ÁݹɳÛÝí³Í ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³Ù Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³Ù-
Ý»ñÇ, ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ
ûñ»Ýùáí å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó å³-
ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ å³ñ-
                                           Ï»ñå »ñ»Ë³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ãáõݻݳ:
ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇ ½³ñ·³óáÕ áõݳ-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ        Ðá¹í³Í 8
ï³Éáõ »ñ»Ë³ÛÇݪ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ-
                                              1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³-
³Ûáí ׳ݳãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»-
                                           íáñíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ϳñ·áíª
ÉÇë:
                                           ³é³Ýó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý, ѳñ·»É
                                           »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª å³Ñå³Ý»Éáõ Çñ ÇÝùÝáõ-
   Ðá¹í³Í 6                                ÃÛáõÝÁª Ý»ñ³éÛ³É ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, ³ÝáõÝÁ
                                           »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ϳå»ñÁ:
   1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ
                                              2. ºÃ» »ñ»Ë³Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ½ñÏ-
»Ý, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ³Ý-
                                           íáõÙ ¿ Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý áñáß Ï³Ù µáÉáñ ï³ññ»-
ϳåï»ÉÇ Çñ³íáõÝù:
                                           ñÇó, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹-
   2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ
                                           ñáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »õ
³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷áí ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»-
                                           å³ßïå³ÝáõÃÛáõݪ ßáõï³÷áõÛà ϻñåáí Ýñ³
˳ÛÇ ·áÛ³ï»õáõÙÁ »õ ³éáÕç ½³ñ·³óáõÙÁ:
                                           ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:

  Ðá¹í³Í 7                                    Ðá¹í³Í 9
   1. ºñ»Ë³Ý ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ÍÝí»Éáõó ³ÝÙÇç³-
                                               1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñá-
å»ë Ñ»ïá »õ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇó Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ
                                            íáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³Ý« ѳϳé³Ï ÍÝáÕÝ»ñÇ ó³Ý-
³Ýí³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, ÇÝã-
                                            ÏáõÃÛ³Ý, 㵳ųÝíÇ Ýñ³ÝóÇó, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ
å»ë ݳ»õ, áñù³Ý ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿, Çñ ÍÝáÕÝ»-
                                            ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ
ñÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ »õ Ýñ³Ýó ËݳÙùÇ Çñ³íáõÝù:
                                            ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ »õ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ
   2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ Çñ³-
                                            ϳ۳óÝ»Ý áñáßáõÙ« ÇÝãÁ »Ýóϳ ¿ ¹³ï³Ï³Ý
íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý
                                            í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, áñ ³Û¹åÇëÇ µ³Å³ÝáõÙÝ
Çñ»Ýó Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³Ûë
                                            ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ß³Ñ»ñÁ É³í³·áõÛÝë
µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇç³½·³-
                                            å³ßïå³Ý»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ÜÙ³Ý áñáßáõÙ
ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñáí ëï³ÝÓÝ³Í Çñ»Ýó å³ñ-
                                            ϳñáÕ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÝÏ-
ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ëݳíáñ³-
                                            ñ»ï ¹»åùáõÙ, ûñÇݳÏ, »ñµ ÍÝáÕÝ»ñÁ ¹³Å³-
             å»ë ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ³ÛÉ
                                            Ýáñ»Ý »Ý í³ñíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ϳ٠Ñá· ã»Ý

 6
        #3, 2003Ã.
ï³ÝáõÙ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ϳ٠»ñµ ÍÝáÕÝ»ñÝ ³é³Ý-    ï»ÕÇó Ù»ÏÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ-
ÓÇÝ »Ý ³åñáõÙ »õ ѳñÏ ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É    Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ ùÝݳñÏí»Ý ¹ñ³Ï³Ý,
»ñ»Ë³ÛÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:        Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý »õ ³ñ³· ϳñ·áí: سëݳÏÇó
   2. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ      å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³å³ÑáíáõÙ ¿« áñ-
ó³Ýϳó³Í ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ µáÉáñ ß³-      å»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»ÉÁ ¹ÇÙáÕÇ »õ
ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñ-      Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãѳݷ»ó-
íáõÙ Ù³ëݳÏó»É ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É    ÝÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ:
Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ:                             2. ºñ»Ë³Ý, áñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý
   3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý    ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« Çñ³íáõÝù áõÝÇ
ÍÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ϳ٠»ñÏáõëÇó µ³Å³Ýí³Í       ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ
»ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí         ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõ-
³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ       ÃÛáõÝÝ»ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å»ñ å³Ñå³Ý»É »ñÏáõ
ϳå»ñ å³Ñå³Ý»Éáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, µ³ó³-        ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ ѳٳӳÛÝ
éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ ¹³ ѳϳëáõÙ ¿     9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõ-
»ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇÝ:                  ÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý,
   4. ²ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ³Û¹åÇëÇ µ³Å³Ýáõ-   Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý ó³Ý-
ÙÁ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿      ϳó³Í, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇó Ñ»-
·áñÍáÕáõÃÛ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ      é³Ý³Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý »ñÏÇñ í»ñ³¹³éݳÉáõª
ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ï³É³ÝùÁ, ³½³-          »ñ»Ë³ÛÇ »õ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ: ò³Ý-
ï³½ñÏáõÙÁ, ³ùëáñÁ, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠     ϳó³Í »ñÏñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »Ýó-
Ù³ÑÁ (Ý»ñ³éÛ³É ïíÛ³É ³ÝÓǪ å»ïáõÃÛ³Ý í»-    ϳ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ,
ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï           áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³-
ó³Ýϳó³Í å³ï׳éáí íñ³ ѳë³Í Ù³ÑÁ),          Å»ßï »Ý å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ѳë³-
³Û¹ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, »ñ»-    ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç (ordre public)« µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý
˳ÛÇÝ, ϳ٫ »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ÁÝï³ÝÇ-     ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù
ùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇÝ, Ýñ³Ýó Ëݹñ³Ýùáí ïñ³-        ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝ-
Ù³¹ñáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõ-          Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ѳٳï»-
ÃÛáõÝ ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ó³Ï³ ³Ý¹³ÙÇ (³Ý¹³Ù-        Õ»ÉÇ »Ý ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí ׳ݳãí³Í ³ÛÉ
Ý»ñÇ) ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, »Ã» ³Û¹-   Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï:
åÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ íݳë ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ
»ñ»Ë³ÛÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ: سëݳÏÇó å»-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³å³ÑáíáõÙ »Ý,
                                              Ðá¹í³Í 11
áñå»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»ÉÝ ÇÝù-         1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇçáóÝ»ñ
ÝÁëïÇÝùÛ³Ý ãѳݷ»óÝÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ñ»-       »Ý Ó»éݳñÏáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³åûñÇÝÇ ï»Õ³-
ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇ (³Ý-          ÷áËáõÙÝ»ñÇ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ãí»ñ³¹³é-
Ó³Ýó) ѳٳñ:                               ݳÉáõ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ:
                                              2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ-
                                           Ý»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý »ñÏÏáÕ٠ϳ٠µ³½Ù³ÏáÕÙ
   Ðá¹í³Í 10                               ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³ÝÁ ϳ٠·áñÍáÕ Ñ³-
   1. 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí Ù³ëݳÏÇó å»- Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇÝ ÙdzݳÉáõÝ:
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý
ѳٳӳÛÝ« ÁÝï³ÝÇùÇ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý Ýå³-
ï³Ïáí »ñ»Ë³ÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»-
                                              Ðá¹í³Í 12
ñÁ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý»Éáõ ϳ٠³ÛÝ-     1. Æñ ѳ۳óùÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñ-

                                                                                 7
                                                                   #3, 2003Ã.
å»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳÏÇó       Ý»ñÇó, ·ñ³íáñ ϳ٠ïå³·Çñ Ó»õáí, ëï»Õͳ-
å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù ³½³-      ·áñÍáõÃÛ³Ý ï»ëùáí ϳ٠³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáíª »ñ»-
ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù ³ÛÝ µáÉáñ       ˳ÛÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ:
¹»åù»ñáõÙ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ:       2. ²Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿
ºñ»Ë³ÛÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñ-       »ÝóñÏí»É áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ,
íáõÙ ¿ Ýñ³ ï³ñÇùÇÝ »õ ѳëáõÝáõÃÛ³ÝÁ ѳ-     ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ë³Ù³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý
Ù³å³ï³ëË³Ý å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ:            ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í
  2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³ÛÇÝ, Ù³ëݳíá-        »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý.
ñ³å»ë, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ Çñ»Ý í»-       a) ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ Ñ»ÕÇݳ-
ñ³µ»ñáÕ ó³Ýϳó³Í ¹³ï³Ï³Ý ϳ٠í³ñã³-         ÏáõÃÛáõÝÁ ѳñ·»Éáõ, ϳÙ
Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ-          b) å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ϳ٠ѳ-
Ý»ë¹ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñáí ݳ-        ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Á (ordre public), Ï ³ Ù
˳ï»ëí³Í ϳñ·áí, áõÝÏݹñí»É û° ³ÝÙÇç³-     µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ϳ٠µ³ñáÛ³-
ϳÝáñ»Ý, û° Çñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ï³Ù Ñ³Ù³-     ϳÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ:
å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÝÇ ÙÇçáóáí:
                                              Ðá¹í³Í 14
  Ðá¹í³Í 13                                   1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý
   1. ºñ»Ë³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ïáñ»Ý ³ñ-     »ñ»Ë³ÛǪ ÙïùÇ, ËÕ×Ç »õ ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý
ï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ ϳñÍÇùÁ, ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ Ý»-    Çñ³íáõÝùÁ:
ñ³éáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í µÝáõÛÃÇ ï»Õ»Ï³ïíáõ-         2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý
ÃÛáõÝ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áñáÝ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ »õ   ÍÝáÕÝ»ñÇ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹»åù»ñáõÙ
ѳÕáñ¹»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁª ³ÝÏ³Ë ë³ÑÙ³Ý-      ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ áõ




 8
       #3, 2003Ã.
ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ç ß³Ñ ³½·³ÛÇÝ
                                                             ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³å³-
                                                             ÑáíáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç (ordre
                                                             public), µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³-
                                                             ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝù-
                                                             Ý»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý:

                                                               Ðá¹í³Í 16
                                                                1. àã ÙÇ »ñ»Ë³ ãå»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ Çñ
                                                             ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ ÏÛ³ÝùÇ, µÝ³-
                                                             ϳñ³ÝÇ Ï³Ù Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»-
                                                             ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ï³Ù ³åûñÇÝÇ ÙÇç³Ù-
                                                             ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù Çñ å³ïíÇ »õ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý
                                                             Ýϳïٳٵ ³åûñÇÝÇ áïÝÓ·áõÃÛ³Ý:
                                                                2. ºñ»Ë³Ý ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó ϳÙ
                                                             áïÝÓ·áõÃÛáõÝÇó ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó å³ßïå³Ýáõ-
                                                             ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ:



å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇ ½³ñ·³óáÕ
ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý,
áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³Éáõ »ñ»Ë³ÛÇÝ Çñ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë:
   3. Æñ ÏñáÝÁ ϳ٠ѳí³ïÁ ¹³í³Ý»Éáõ
³½³ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ »ÝóñÏí»É ÙdzÛÝ
³ÛÝåÇëÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù ݳ-
˳ï»ëí³Í »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý
å » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ý í ï ³ Ý · á õ Ã Û ³ Ý , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³-
Ï³Ý Ï³ñ·Ç, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý
»õ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙݳñ³ñ
Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ù ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:


   Ðá¹í³Í 15
  1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ
»Ý »ñ»Ë³ÛǪ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ë³Õ³Õ Ñ³-
í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ:
  2. ²Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »Ý-
óϳ ã¿ áñ»õ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý, µ³óÇ ³ÛÝ-
åÇëÇÝ»ñÇó, áñáÝù ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ
ѳٳӳÛÝ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³-

                                                                                                 9
                                                                                    #3, 2003Ã.
Ðá¹í³Í 17                                             ¹³ñÓÝ»Éáõª ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»-
                                                         ñÇÝ Ï³Ù µÝÇÏ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳÙ
   سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý
                                                         ³ÛÝ ËÙµÇÝ å³ïϳÝáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ É»½í³-
½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³-
                                                         Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ,
ñ»õáñ ¹»ñÁ »õ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ
                                                             e) ѳßíÇ ³éÝ»Éáí 13-ñ¹ »õ 18-ñ¹ Ñá¹í³Í-
»Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý
                                                         Ý»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁª Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõûñÇ
                                                         µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ íݳëáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõ-
Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ëª ³ÛÝåÇëÇ ï»-
                                                         ÝÇó »õ ÝÛáõûñÇó »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ
ջϳïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõûñÇ, áñáÝù ÙÇïí³Í
                                                         ѳٳå³ï³ëË³Ý áõÕ»ÝÇßÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõ-
»Ý »ñ»Ë³ÛÇ ëáódzɳϳÝ, Ñá·»õáñ »õ µ³ñá-
                                                         ÙÁ:
Û³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³
ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ Ñá·»Ï³Ý ³éáÕç ½³ñ·³ó-
Ù³ÝÝ ³ç³Ïó»ÉáõÝ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳ-                       Ðá¹í³Í 18
ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.
                                                            1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñͳ¹-
   a) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï-
                                                         ñáõÙ »Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ç³Ýù»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇ
íáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»-
                                                         ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ
ϳïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõûñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñáÝù
                                                         »ñÏáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ å³ï³ë˳ݳï-
ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáõÙáí û·-
                                                         íáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ
ï³Ï³ñ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ »õ ѳٳå³ï³ë˳-
                                                         ѳٳñ: ÌÝáÕÝ»ñÁ ϳ٠ѳٳå³ï³ë˳Ý
ÝáõÙ »Ý 29-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ á·áõÝ,
                                                         ¹»åù»ñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÁ »ñ»-
   b) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñ-
                                                         ˳ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý
ͳÏóáõÃÛáõÝÁ ½³Ý³½³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ý»ñ-
                                                         ѳٳñ ÏñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳï-
å»ï³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó
                                                         íáõÃÛáõÝ: ºñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÁ Ýñ³Ýó
³Û¹åÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõûñÇ Ý³-
                                                         ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý »Ý:
Ë ³ å ³ ï ñ ³ ë ï Ù ³ Ý , ÷ á Ë ³ Ý ³ Ï Ù ³ Ý á õ ï ³-
                                                            2. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í Çñ³-
ñ³ÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ,
                                                         íáõÝùÝ»ñÁ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³-
   c) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõ-
                                                         ݳóÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳÏÇó
ÃÛ³Ý ÉáõÛëÁÝͳÛáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ,
                                                         å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ûñÇݳϳÝ
   d) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï-
                                                         ËݳٳϳÉÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý
íáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇݪ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
                                                         ïñ³Ù³¹ñáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý
                                                         Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ
                                                         ·áñÍáõÙ »õ ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙ-
                                                         ùÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»-
                                                         ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ:
                                                            3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ-
                                                         ÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñå»ë-
                                                         ½Ç ³å³ÑáííÇ ³ß˳ïáÕ ÍÝáÕÝ»ñÇ »ñ»Ë³-
                                                         Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÁª û·ïí»Éáõ Ýñ³Ýó ѳٳñ ݳ-
                                                         ˳ï»ëí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙùÇ Í³é³Ûáõ-
                                                         ÃÛáõÝÝ»ñÇó:


                                                           Ðá¹í³Í 19

 10
          #3, 2003Ã.
Ðá¹í³Í 20
                                                  1. ijٳݳϳíáñå»ë ϳ٠Ùßï³å»ë Çñ
                                               ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇó ½ñÏí³Í ϳ٠Çñ ɳ-
                                               í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ³Û¹åÇëÇ ÙÇç³-
                                               í³ÛñáõÙ ÙÝ³É ãϳñáÕ³óáÕ »ñ»Ë³Ý å»ïáõ-
                                               ÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ Ñ³ïáõÏ å³ßï-
                                               å³ÝáõÃÛ³Ý »õ û·ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ:
                                                  2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ý»ñ-
                                               å»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý
                                               ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ËݳÙù
                                               ³Û¹åÇëÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ:
                                                  3. ²Û¹åÇëÇ ËݳÙùÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñ³é»É, Ç
                                               ÃÇíë ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ë³Ñ-
                                               Ù³ÝáõÙÁ, §Õ³ý³É³Ý¦ª Áëï ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Çñ³-
                                               íáõÝùÇ« áñ¹»·ñáõÙÁ ϳÙ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý
                                               ¹»åùáõÙ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙùÇ Ñ³Ù³ñ ݳ-
                                               Ë ³ ï » ë í ³ Í Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý Ñ ³ ë ï ³ ï á õ-
   1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ-          ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³íáñ»ÉÁ: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ Éáõ-
ÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý,           ÍáõÙÝ ÁÝïñ»ÉÇë å³ïß³× Ï»ñåáí ѳßíÇ ¿
í³ñã³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó-         ³éÝíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³-
Ý»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ«            çáñ¹³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ó³ÝϳÉÇáõ-
ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ              ÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ« Ïñáݳ-
Ù³ëÇÝ Ñá· ï³ÝáÕ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ³ÝÓÇ ÏáÕ-         Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ »õ
ÙÇó ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý µá-        Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ:
Éáñ Ó»õ»ñÇó, íÇñ³íáñ³ÝùÇó ϳ٠ã³ñ³ß³Ñáõ-
ÙÇó, Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó
ϳ٠³Ýáõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ÏáåÇï í»ñ³µ»ñ-
                                                  Ðá¹í³Í 21
ÙáõÝùÇó ϳ٠߳ѳ·áñÍáõÙÇó, Ý»ñ³é۳ɪ ë»-          àñ¹»·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ÁݹáõÝáÕ »õ/ϳÙ
é³Ï³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ:                             ÃáõÛɳïñáÕ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
   2. ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñÝ          ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»-
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ëá-        ñÁ ѳßíÇ ³éÝí»Ý ³é³çݳѻñà ϻñåáí« »õ
óÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳ-            Ýñ³Ýù.
í»ï ÁÝóó³Ï³ñ·»ñª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí                a) ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ áñ¹»·ñáõÙÁ
³ÝÑñ³Å»ßï ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É »ñ»-          ÃáõÛɳïñíÇ ÙdzÛÝ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
˳ÛÇÝ »õ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ Ñá· »Ý ï³ÝáõÙ       ÏáÕÙÇó, áñáÝù ÏÇñ³éíáÕ ûñ»ÝùÇ »õ ÁÝóó³-
Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñ»Ë³ÛÇ Ýϳï-           ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ »õ ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ áÕç ѳ-
ٳٵ ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùǪ í»ñÁ Ýßí³Í           í³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ áñáß-
¹»åù»ñÁ ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ »õ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ,         áõÙ »Ý áñ¹»·ñÙ³Ý ÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁª »ÉÝ»-
¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ, ùÝݳñÏÙ³Ý            Éáí »ñ»Ë³ÛÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇóª ϳåí³Í ÍÝáÕ-
ѳÝÓÝ»Éáõ, Ñ»ï³ùÝÝ»Éáõ, µáõÅ»Éáõ, »õ ³Û¹ ³é-   Ý»ñÇ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Ëݳٳ-
ÃÇí ѻﳷ³ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ ³ÛÉ Ó»õ»-      ϳÉÝ»ñÇ Ñ»ï, »õ ³ÛÝ« áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý
ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ, Áëï ³ÝÑñ³-          ¹»åùáõÙ, ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù ïí»É »Ý áñ-
Å»ßïáõÃÛ³Ý, ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ ѳ-        ¹»·ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó ѳٳӳÛÝáõ-
Ù³ñ:                                           ÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ³ÝÑñ³Å»ßï
                                               ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý        ÑÇÙ³Ý
                                                                                                 11
                                                                              #3, 2003Ã.
íñ³,                                            ϳ٠ٳñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ³Ù-
   b) ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ¹»·ñáõÙÁ   ñ³·ñí³Í ÏÇñ³é»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïí»-
ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë »ñ»Ë³ÛÇ Ýϳïٳٵ           ÉÇë£
ËݳÙùÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáó, »Ã» »ñ»Ë³-            2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ-
ÛÇ Ýϳïٳٵ ãÇ Ï³ñáÕ ËݳٳϳÉáõÃÛáõÝ            Ý»ñÁ, »ñµ Çñ»Ýù ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ,
ë³ÑÙ³Ýí»É ϳ٠»ñ»Ë³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ³íáñ-          ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ
í»É áñ¹»·ñáÕ ÁÝï³ÝÇùáõÙ« »õ »Ã» »ñ»Ë³ÛÇ         ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ Çñ³í³ëáõ ÙÇçϳ-
ͳ·Ù³Ý »ñÏñáõÙ áñ»õ¿ å³ïß³× Ï»ñåáí              é³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù
ËݳÙùÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ³ÝÑݳñ ¿,                     Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï
   c) »ñ³ß˳íáñáõÙ »Ý, áñ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ-       ѳٳ·áñͳÏóáÕ ³ÛÉ áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½-
¹»·ñíáÕ »ñ»Ë³Ý û·ïíÇ ³ÛÝåÇëÇ å³ßïå³-            ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ÝÙ³Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ
ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó, áñáÝù ѳ-          å³ßïå³Ý»Éáõ »õ Ýñ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ
Ù³ñÅ»ù »Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý áñ¹»·ñÙ³Ý ¹»å-             »õ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ÷³Ëëï³Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ
ùáõÙ ·áñÍáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ëï³Ý-             ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ áñá-
¹³ñïÝ»ñÇÝ,                                      ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÙª Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ÙdzݳÉáõ
   d) Ó»éݳñÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇ-         ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³-
çáóÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ¹»·ñÙ³Ý          ݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí£ ºÃ» ÍÝáÕÝ»ñÁ »õ ÁÝï³ÝÇ-
¹»åùáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ï»Õ³íáñáõÙÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ          ùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ·ïÝíáõÙ, ³Û¹åÇëÇ
ãѳݷ»óÝÇ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÝÓ³Ýó ѳ-             »ñ»Ë³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ å³ßï-
Ù³ñ ã³ñ¹³ñ³óí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý û·áõïÝ»ñ             å³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³Ûë
ëï³Ý³ÉáõÝ,                                      ϳ٠³ÛÝ å³ï׳éáí Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³-
   e) ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëáõÛÝ Ñá¹-        í³ÛñÇó Ùßï³å»ë ϳ٠ųٳݳϳíáñ³å»ë
í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý »ñÏÏáÕÙ            ½ñÏí³Í ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ »ñ»Ë³ÛÇ, ÇÝãå»ë ¹³
»õ µ³½Ù³ÏáÕÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ           ݳ˳ï»ëí³Í ¿ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí£
»õ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý ÙÇçáóáí »õ ¹ñ³
ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ó·ïáõÙ »Ý »ñ³ß˳íáñ»É, áñ
»ñ»Ë³ÛÇÝ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ï»Õ³íáñ»ÉÝ Çñ³Ï³-
                                                  Ðá¹í³Í 23
ݳóíÇ Çñ³í³ëáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù                1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£                              »Ý, áñ Ùï³íáñ ϳ٠ýǽÇÏ³Ï³Ý Ë»ÕáõÙÝ»-
                                                ñáí »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ ³åñÇ ÉdzñÅ»ù »õ ³ñų-
                                                ݳí³Û»É ÏÛ³Ýùáí ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ,
   Ðá¹í³Í 22                                    áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñųݳå³ïíáõ-
   1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³-            ÃÛáõÝÁ, Ýå³ëïáõÙ »Ý ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛ³ÝÁ
Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ, áñå»ë½Ç            »õ ¹Ûáõñ³óÝáõÙ »Ý Ýñ³ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõ-
÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï Ñ³ÛóáÕ Ï³Ù                ÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ£
·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ù Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³-              2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ
íáõÝùÇ áõ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ ÷³Ëë-            »Ý Ë»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛǪ ѳïáõÏ ËݳÙùÇ
ï³Ï³Ý ѳٳñíáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë ÍÝáÕ-           Çñ³íáõÝùÁ, Ëñ³ËáõëáõÙ »õ, é»ëáõñëÝ»ñÇ ³é-
Ý»ñÇ Ï³Ù ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó áõ-         ϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ¹ñ³ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»óáÕ
Õ»Ïóí»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É ãáõÕ»Ïóí»Éáõ ¹»åùáõÙ,      »ñ»Ë³ÛÇÝ »õ Ýñ³ ËݳÙùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë-
³å³ÑáííÇ å³ïß³× å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »õ               ˳ݳïáõ ³ÝÓ³Ýó óáõÛó »Ý ï³ÉÇë û·Ýáõ-
Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõݪ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ-        ÃÛáõÝ, »Ã» ³Û¹ ³éÃÇí Ëݹñ³Ýù ¿ Ý»ñϳ۳ó-
³ÛáõÙ »õ ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõ-        í»É »õ »Ã» ¹³ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »ñ»-
              ÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ         ˳ÛÇ íÇ׳ÏÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù Ýñ³ Ýϳï-
              í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ         ٳٵ ËݳÙù ï³ÝáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ¹ñáõÃÛ³ÝÁ£
 12
        #3, 2003Ã.
3. ֳݳã»Éáí Ë»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³-                      ï³ñ³ÍáõÙÁ »õ ¹ñ³Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁª ³Ûë
ïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñÁª ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí                     µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»-
ݳ˳ï»ëí³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿                         ñÇÝ Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
Áëï Ñݳñ³íáñÇÝ ³Ýí׳ñª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí                         ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ »õ ÷áñÓÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõ Ñݳ-
                                                             ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Û¹ ϳå³Ï-
                                                             óáõÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓ-
                                                             íÇ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ£


                                                               Ðá¹í³Í 24
                                                                 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ
                                                             »Ý »ñ»Ë³ÛǪ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³é³í»É ϳ-
                                                             ï³ñÛ³É ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó »õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ-
                                                             Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý-
                                                             Ù³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ£
                                                             سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³å³-
                                                             Ñáí»É, áñå»ë½Ç áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã½ñÏíÇ ³éáÕç³-
                                                             å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ-
                                                             Ý»ñÇó û·ïí»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÇó£
                                                                 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý
                                                             ïíÛ³É Çñ³íáõÝùÇ ÉdzñÅ»ù Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ
                                                             »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý
ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇÝ ËݳÙáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó                      Ó»éݳñÏáõÙ.
ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, »õ Ýå³ï³Ï áõÝÇ                             a) Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ »õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý
Ë»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É Ïñ-                       ٳϳñ¹³ÏÝ Çç»óÝ»Éáõ ѳٳñ,
à á õ Ã Û ³ Ý , Ù ³ ë Ý ³ · Ç ï ³ Ï ³ Ý å ³ ï ñ ³ ë ï á õ-       b) µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï µÅßϳ-
ÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,                        Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý »õ µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý
³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ-                       ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñª ³é³çݳ-
Ý»ñÇ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ý³-                        Ñ»ñà áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ³é³çݳÛÇÝ
˳å³ïñ³ëïí»Éáõ, ѳݷëïÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó                           ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ,
û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ,                         c) ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ûñëÝÙ³Ý ¹»Ù
áñÁ Ïѳݷ»óÝÇ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³é³í»É Édzϳï³ñ                       å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³é³çݳÛÇÝ
ëáóÇ³É³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Áݹ·ñÏ»ÉáõÝ »õ Ýñ³                       ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Ç ÃÇíë
³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É                         ³ÛÉ µ³Ý»ñǪ Ù³ïã»ÉÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ µ³-
Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ñá·»õáñ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£                           í³Ï³Ý³ã³÷ ëÝݹ³ñ³ñ ÙûñùÝ»ñÇ »õ ËÙ»Éáõ
    4. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ                    Ù³ùáõñ çñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáíª áõß³¹ñáõ-
ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý á·áí Ýå³ëïáõÙ »Ý Ë»-                       ÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ³Õïáï-
ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÇã ³éáÕç³-                      Ù³Ý íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ éÇëÏÁ,
å³Ñ³Ï³Ý, µÅßϳϳÝ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »õ                                d) Ù³Ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ÍÝÝ¹Û³Ý »õ
ýáõÝÏóÇáÝ³É µáõÅÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳ-                       Ñ»ïÍÝÝ¹Û³Ý ßñç³ÝáõÙ å³ïß³× µÅßϳϳÝ
Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ï » Õ » Ï ³ ï í á õ Ã Û ³ Ý ÷ á Ë ³-     û·ÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ,
ݳÏÙ³ÝÁ, Ý»ñ³é۳ɪ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, ѳÝ-                            e) »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ѳٳñ, áñ ѳë³ñ³Ïáõ-
ñ³ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ë-                            ÃÛ³Ý µáÉáñ ï³ññ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÍÝáÕ-
ïáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý                       Ý»ñÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ï»Õ»Ï³ó-

                                                                                                    13
                                                                                      #3, 2003Ã.
ÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓíÇ
                                           ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ£
                                             Ðá¹í³Í 25
                                              سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý
                                           ËݳٻÉáõ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ýǽÇϳ-
                                           Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÅ-
                                           Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕ-
                                           ÙÇó ï»Õ³íáñí³Í »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª å³ñ-
                                           µ»ñ³µ³ñ í»ñ³Ý³Û»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ µáõÅÙ³Ý ÁÝ-
                                           óóùÁ »õ Çñ ï»Õ³íáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í
                                           ÙÛáõë µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ£


                                             Ðá¹í³Í 26
                                              1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ
                                           »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý, Ý»ñ³é۳ɪ
                                           ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»-
                                           ñÇó û·ïí»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³-
                                           íáõÝùÁ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñ-
                                           ÏáõÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Édzϳï³ñ Çñ³Ï³Ý³ó-
                                           Ù³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñª ѳٳӳÛÝ Çñ»Ýó Ý»ñ-
í³Í »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý »õ ëÝÙ³Ý,
                                           å»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý:
ÏñÍùáí Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇ-
                                              2. ²Û¹ Ýå³ëïÝ»ñÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý
·Ç»Ý³ÛÇ »õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ë³ÝÇï³ñÇ-
                                           ¹»åùáõÙ, ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ýª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí
³ÛÇ »õ ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ
                                           »ñ»Ë³ÛÇ áõ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ Ñݳñ³-
Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ-
                                           íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý
»õ ³å³Ñáíí³Í ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõ-
                                           »ñ»Ë³ÛÇÝ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñ»-
ÝÁ »õ ³Û¹ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇë ïñ³Ù³¹ñ-
                                           ˳ÛÇ ÏáÕÙÇó ϳ٠Ýñ³ ³ÝáõÝÇó Ýå³ëïÝ»ñ
íáÕ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ,
                                           ëï³Ý³Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÛÉ Ýϳï³éáõÙÝ»ñ:
   f) ½³ñ·³óÝ»Éáõ ϳÝ˳ñ·»ÉÇã µÅßϳϳÝ
ëå³ë³ñÏáõÙÁ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ»óáõÛóÝ»-
ñÁ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É        Ðá¹í³Í 27
ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
                                              1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ
   3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ-
                                           »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛǪ Çñ ýǽÇϳϳÝ,
ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ ³ÝÑñ³Å»ßï
                                           Ùï³íáñ, Ñá·»õáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ëáódzɳ-
ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³ µ³-
                                           Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³-
ó³ë³µ³ñ ³½¹áÕ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝ-
                                           ٳϳñ¹³ÏÇ Çñ³íáõÝùÁ:
Ý»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí£
                                              2. ÌÝáÕÁ(Ý»ñÁ) ϳ٠»ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ å³-
   4. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³-
                                           ï³ë˳ݳïáõ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù, Çñ»Ýó ϳñáÕáõ-
íáñíáõÙ »Ý ËÃ³Ý»É »õ Ëñ³Ëáõë»É ÙÇç³½·³-
                                           ÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõ-
ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁª Ýå³ï³Ï áõݻݳ-
                                           ÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÏñáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ
Éáí ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳëÝ»É ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ
                                           ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³å³Û-
׳ݳãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Édzϳï³ñ Çñ³-
                                           Ù³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ë-
             ϳݳóÙ³ÝÁ£ ²Û¹ ϳå³Ïóáõ-

 14
        #3, 2003Ã.
˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ:                                                 c) µáÉáñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí
    3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ                      ³å³ÑáíáõÙ »Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý
å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »õ Çñ»Ýó                            Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁª Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Áݹáõ-
Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÝÑ-                      ݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
ñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ ³Û¹ Çñ³-                          d) ³å³ÑáíáõÙ »Ý ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ù³ëݳ·Ç-
íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ »õ                      ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ áõÕ»óáõÛóÝ»ñÇ
» ñ » Ë ³ Û Ç Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ³ ï á õ ³ Û É ³ Ý-   Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
Ó³Ýó ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõ-                            e) ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ Ýå³ëï»Éáõ ϳ-
ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý                         Ýáݳíáñ ¹åñáó ѳ׳˻ÉáõÝ »õ ¹åñáóÁ Ãá-
³ç³ÏóáõÃÛáõÝ áõ ûųݹ³ÏáÕ Íñ³·ñ»ñ, Ù³ë-                      Õ³Í ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ýí³½Ù³ÝÁ:
ݳíáñ³å»ë, ϳåí³Í ëÝݹÇ, ѳ·áõëïÇ »õ                            2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ-
µÝ³Ï³ñ³Ýáí ³å³Ñáí»Éáõ Ñ»ï:                                   ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ³ß-
    4. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõÙ                    ˳íáñ»Éáõ ѳٳñ, áñ ¹åñáó³Ï³Ý ϳñ·³-
»Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ ÇÝãå»ë å»-                      å³ÑáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ
ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙª                    Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳ-
ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý                        Ù³ï»Õ»ÉÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí »õ ëáõÛÝ ÎáÝí»Ýódz-
å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó                        ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý:
»ñ»Ë³ÛÇ ËݳÙùÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÝ ³å³Ñá-                            3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËóÝáõÙ »õ
í»Éáõ ѳٳñ: سëݳíáñ³å»ë, »Ã» »ñ»Ë³Ý                        Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏ-
»õ Ýñ³ ѳٳñ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳï-                          óáõÃÛáõÝÁ ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñáí,
íáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÝÓÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ å»-                    Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ï·Ç-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ                      ïáõÃÛ³Ý »õ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÁ »õ
Ýå³ëïáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇÝ                       ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ »õ áõëáõó-
ÙdzݳÉáõÝ Ï³Ù ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ ÏÝ-                      Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõ-
ù»ÉáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÛÉ                         ÃÛ³Ý Ñ»ßï³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉáõÝ:                       ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿
                                                             ¹³ñÓíáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ:
   Ðá¹í³Í 28
   1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ
                                                               Ðá¹í³Í 29
»Ý »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ »õ ѳí³-                         1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳϳñ-
ë³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³Û¹                        ÍÇù »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõÕÕ-
Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ                           í³Í ÉÇÝÇ.
ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýù, Ù³ëݳíáñ³å»ë.                             a) »ñ»Ë³ÛÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ï³Õ³Ý-
   a) ÙïóÝáõÙ »Ý å³ñï³¹Çñ »õ ³Ýí׳ñ                          ¹Ç »õ Ùï³íáñ áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»-
ï³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ,                                         ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁª ¹ñ³Ýó ÉñÇí ͳí³Éáí,
   b) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý                         b) Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ
ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñÇ, Ý»ñ³é۳ɪ ÁݹѳÝáõñ »õ Ù³ë-                   ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ødzíáñí³Í
ݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, ³å³-                         ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Î³Ýáݳ¹ñáõ-
ÑáíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ »ñ»-                   ÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùñ³·ñí³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ýϳï-
˳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ »õ Ó»éݳñÏáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ                        ٳٵ ѳñ·³ÝùÇ ¹³ëïdzñ³ÏÙ³ÝÁ,
³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³Ýí׳ñ                          c) »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ, Ýñ³ Ùß³ÏáõóÛÇÝ
ÏñÃáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ »õ ϳñÇùÇ ¹»åùáõÙ                      ÇÝùݳïÇåáõÃÛ³Ý, É»½íÇ »õ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, »ñ»-
ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³ÉÁ,                            ˳ÛÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý »ñÏñÇ ³½-

                                                                                                    15
                                                                                      #3, 2003Ã.
·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, Ýñ³ ͳ·Ù³Ý »ñÏñÇ »õ Çñ           1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ
ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñ             »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ý·ëïÇ »õ ųٳÝóÇ, Çñ ï³ñÇ-
ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³ÝùÇ          ùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ë³Õ»ñÇÝ áõ ½í³ñ׳-
¹³ëïdzñ³ÏÙ³ÝÁ,                                ÉÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ
   d) »ñ»Ë³ÛÇÝ ³½³ï ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç,        ³½³ïáñ»Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ ³ñí»ëïáí ½µ³Õ-
÷áËÁÙµéÝÙ³Ý, ˳ճÕáõÃÛ³Ý, ѳݹáõñÅá-          í»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ:
ճϳÝáõÃÛ³Ý, ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç Çñ³í³-             2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »õ
ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý »õ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ¿Ã-     Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛǪ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ
ÝÇϳϳÝ, ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ,          ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ-
ÇÝãå»ë ݳ»õ µÝÇÏ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ï-        áñ»Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »õ Ýå³ëïáõÙ
ϳÝáÕ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç»õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý á·áí         »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñ-
å³ï³ë˳ݳïáõ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ÉáõÝ Ý³Ë³-           ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ѳݷëïÇ »õ ųٳÝóÇ Ñ³Ù³ñ
å³ïñ³ëï»ÉÁ,                                   Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý » õ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ñ Ý ³ ñ ³ í á-
   e) ßñç³å³ïáÕ µÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳñ-        ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³ÝÁ:
·³ÝùÇ ¹³ëïdzñ³ÏÙ³ÝÁ:
   2.êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ï³Ù 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ áñ»õ-
¿ ѳïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Ïݳµ³Ýí»É áñå»ë
                                                 Ðá¹í³Í 32
³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó »õ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù-            1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ
Ý»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙª ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ջϳ-        »Ý »ñ»Ë³ÛǪ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѳ·áñÍáõÙÇó »õ
í³ñ»Éáõ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ          ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»Éáõó å³ßï-
ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í ëϽ-      å³Ýí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ íï³Ý·³-
µáõÝùÝ»ñÁ Ùßï³å»ë å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ³Û¹åÇ-        íáñ ÉÇÝ»É Ï³Ù ËáãÁݹáï»É »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõ-
ëÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ñ-       ÃÛ³ÝÁ ϳ٠íݳë»É Ýñ³ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ »õ ýÇ-
íáÕ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝ ÝáñÙ»ñÇÝ       ½ÇϳϳÝ, Ùï³íáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ëáódzɳ-
ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳ-            Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ:
ï³ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ë³Ñ-             2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ-
Ù³Ýí»É å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó:                      ÏáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý, ëáódzɳ-
                                              Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñª ëáõÛÝ Ñá¹-
                                              í³ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ:
  Ðá¹í³Í 30                                   ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÉ ÙÇ-
   ²ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõ-   ç ³ ½ · ³ Û Ç Ý ÷ ³ ë ï ³ Ã Õ Ã » ñ Ç Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë-
Ý»Ý ¿ÃÝÇϳϳÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù É»½í³Ï³Ý          Ë³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠µÝÇÏ ³½·³µÝ³Ï-        Ù³ëݳíáñ³å»ë.
ãáõÃÛ³Ý ÃíÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ÝÓÇÝù, ³Û¹åÇëÇ             a) ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»Éáõ
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù µÝÇÏ ³½·³-          Ýí³½³·áõÛÝ ï³ñÇù ϳ٠Ýí³½³·áõÛÝ ï³-
µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝ ãÇ Ï³-         ñÇùÝ»ñ,
ñáÕ Ù»ñÅí»É Çñ ËÙµÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ        b) ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³-
Ùß³ÏáõÛÃÇó û·ïí»Éáõ, Çñ ÏñáÝÁ ¹³í³Ý»Éáõ »õ    Ù»ñÇ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ-
Ýñ³ Í»ë»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³Ûñ»-      ϳñ·áõÙ,
ÝÇ É»½áõÝ ·áñͳͻÉáõ Çñ³íáõÝùÁ:                   c) ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³Ï³Ý³-
                                              óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý
                                              ѳٳå³ï³ë³Ë³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ϳÙ
  Ðá¹í³Í 31                                   ³ÛÉ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñ:


 16
         #3, 2003Ã.
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ý»ñå»ï³-
                                         ϳÝ, »ñÏÏáÕÙ »õ µ³½Ù³ÏáÕ٠ٳϳñ¹³ÏÝ»-
                                         ñáí Ó»éݳñÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó-
                                         Ý»ñÁ, áñå»ë½Ç ϳÝ˳ñ·»É»Ý.
                                             a) »ñ»Ë³ÛÇÝ ó³Ýϳó³Í ³åûñÇÝÇ ë»é³-
                                         Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹ñ¹»ÉÁ ϳ٠ѳñϳ¹ñ»-
                                         ÉÁ,
                                             b) ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³Ý»-
                                         ñÇÝ åáéÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ٠³ÛÉ ³åûñÇÝÇ ë»-
                                         é³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ û·ï³·áñÍ»ÉÁ,
                                             c) ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³Ý»-
                                         ñÇÝ åáéÝá·ñ³ýdzÛÇ »õ åáéÝá·ñ³ýÇÏ ÝÛáõ-
                                         ûñÇ Ù»ç û·ï³·áñÍ»ÉÁ:

                                            Ðá¹í³Í 35
                                            سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½·³ÛÇÝ,
                                         »ñÏÏáÕÙ »õ µ³½Ù³ÏáÕ٠ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí Ó»é-
                                         ݳñÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ»-
                                         ˳ݻñÇ ³é»õ³Ý·áõÙÁ, Ýñ³Ýó í³×³éùÁ ϳÙ
                                         ó³Ýϳó³Í Ýå³ï³Ïáí »õ ó³Ýϳó³Í Ó»õáí
                                         Ýñ³Ýó ³éáõí³×³éùÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ:


                                            Ðá¹í³Í 36
  Ðá¹í³Í 33                                   سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ
                                          å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ýñ³ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ áñ»õ¿
   سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõÙ
                                          ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó íݳëáÕ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý µáÉáñ
»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ý»ñ³é۳ɪ
                                          ³ÛÉ Ó»õ»ñÇó:
ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ
ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ
å³ßïå³Ý»Ý ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ »õ Ñ᷻ݻñ·áñ-         Ðá¹í³Í 37
ÍáõÝ ÝÛáõûñÇ ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó, ÇÝã-
                                              سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ
å»ë ¹ñ³Ýù ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ
                                          »Ý, áñ.
÷³ëï³ÃÕûñáõÙ »õ ϳÝË»Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ
                                              a) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã»ÝóñÏíÇ Ëáßï³Ý·áõÙ-
Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ³Û¹åÇëÇ ÝÛáõûñÇ ³åûñÇÝÇ
                                          Ý»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ¹³Å³Ý, ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù
³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ³é»õïñÇ Ù»ç:
                                          Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ:
                                          àã ٳѳå³ïÇÅ, áã óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ,
   Ðá¹í³Í 34                              áñÝ ³½³ïÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý³Ë³-
                                          ï»ëáõÙ, ãÇ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ ãÉ-
   سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ-
                                          ñ³ó³Í ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ѳÝó³-
íáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³Ý»É ë»é³Ï³Ý ß³-
                                          ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
ѳ·áñÍÙ³Ý µáÉáñ Ó»õ»ñÇó »õ ë»é³Ï³Ý ã³-
                                              b) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã½ñÏíÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó
ñ³ß³ÑáõÙÇó: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳÏÇó å»-
                                          ³ Ý û ñ Ç Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ï ³ Ù ³ Û ³-

                                                                              17
                                                                #3, 2003Ã.
Ï³Ý Ï»ñåáí: ºñ»Ë³ÛÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ,
ϳɳÝùÁ ϳ٠³½³ï³½ñÏáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó-
íáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ûñ»ÝùÇ »õ ·áñͳ¹ñíáõÙ »Ý
ÙdzÛÝ áñå»ë ͳÛñ³Ñ»Õ ÙÇçáó »õ áñù³Ý Ñݳ-
ñ³íáñ ¿ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáí,
   c) ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
»ñ»Ë³ û·ïíÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñ-
ÙáõÝùÇó »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ýûï³ñ»ÉÇ ³ñųݳ-
å³ïíáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÇóª ѳßíÇ
³éÝ»Éáí Ýñ³ ï³ñÇùÇ ³ÝÓ³Ýó å³Ñ³Ýç-
ÙáõÝùÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë, ³½³ïáõÃÛáõ-
ÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ å»ïù ¿
³é³ÝÓݳóíÇ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇó, »Ã» ÙdzÛÝ
ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ, áñ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»-
ñÇó »ÉÝ»Éáí, ѳñϳíáñ ã¿ ³Û¹ ³Ý»É »õ å»ïù
¿ Çñ³íáõÝù áõݻݳ ϳå å³Ñå³Ý»É Çñ ÁÝ-
ï³ÝÇùÇ Ñ»ïª Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý »õ ï»ë³Ï-      ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ½áñ³Ïáã»Éáõó: î³ëÝÑÇÝ·
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ѳ-    ï³ñÇÝ Éñ³ó³Í, µ³Ûó ¹»é ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ
ïáõÏ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ,                       ãÉñ³ó³Í ³ÝÓ³Ýó ÃíÇó ½áñ³Ïáã»ÉÇëª Ù³ëݳ-
   d) ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ  ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ݳ˳å³ï-
»ñ»Ë³ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõݻݳ ³Ýѳå³Õ      íáõÃÛáõÝ ï³É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ï³ñÇù áõÝ»óáÕ-
û·ïí»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý »õ         Ý»ñÇÝ:
³ÛÉ û·ÝáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ, ¹³ï³ñ³ÝÇ      4. ¼ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ù³-
ϳ٠³ÛÉ Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É    Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ýáõ-
Ù³ñÙÝÇ ³é³ç íÇ׳ñÏ»Éáõ Çñ»Ý ³½³ïáõÃÛáõ-   ÃÛ³Ý ³éÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý
ÝÇó ½ñÏ»Éáõ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ýѳå³Õ   Çñ³íáõÝùáí, Çñ»Ýó ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íá-
áñáßáõÙ ³ÏÝϳɻÉáõ ÝÙ³Ý ó³Ýϳó³Í ·áñÍá-   ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõ-
ÕáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ:                    ÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñíáõÙ »Ý Ó»éݳñÏ»É
                                          Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ½ÇÝí³Í Áݹѳ-
   Ðá¹í³Í 38                              ñáõÙÇó ïáõÅáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³Ýáõ-
   1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- ÃÛáõÝÝ áõ ËݳÙùÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí:
íáñíáõÙ »Ý ѳñ·»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇ-
ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ, áñáÝù ÏÇñ³é-
íáõÙ »Ý ½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ »õ
                                             Ðá¹í³Í 39
³éÝãíáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ ³å³Ñáí»É           سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõÙ
¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÁ:                  »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýå³ëï»Éáõ
   2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ- ѳٳñ ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, ߳ѳ·áñÍ-
ÏáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ³å³Ñá- Ù³Ý Ï³Ù ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ó³Ýϳó³Í Ó»õÇ, Ëáß-
í»Éáõ, áñå»ë½Ç ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í ï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ¹³Å³Ý,
³ÝÓÇÝù áõÕÕ³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Ý ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³µ»ñ-
Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:              ÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ, ½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ
   3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝå³Ñ ½áÑ ¹³ñÓ³Í »ñ»Ë³ÛÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»-
»Ý ÙÝáõÙ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í ó³Ýϳ- µ³Ý³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ »õ ëáódzɳϳÝ
             ó³Í ³ÝÓǪ Çñ»Ýó ½ÇÝí³Í áõÅ»- í»ñ³ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ: ÜÙ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ »õ

 18
       #3, 2003Ã.
í»ñ³ÇÝï»·ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Û³óíÇ Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙݳϳÉ
³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ÇÝùݳѳñ·³ÝùÁ »õ ³ñųݳ- Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹³ñ ùÝ-
å³ïíáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:                        ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ÷³ë-
                                                           ï³µ³ÝÇ Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÛÉ ³ÝÓÇ,
                                                           »õ, »Ã» ¹³ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ
    Ðá¹í³Í 40                                              ߳ѻñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí
    1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ Ýñ³ ï³ñÇùÁ ϳ٠íÇ׳ÏÁ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù
»Ý Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõ- ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ,
ÝÁ ˳Ëï³Í ѳٳñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»-                         (iv) ãѳñϳ¹ñíÇ íϳÛáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ϳÙ
˳ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª ³ñųݳݳÉáõ ³ÛÝåÇëÇ í»- Ù»ÕùÁ Ëáëï³í³Ý»Éáõ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³Ù ³ÛÉ
ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, áñÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñųݳ- ³ÝÓ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ ѳñó³ùÝÝ»Éáõ Ù»Õ³¹-
å³ïíáõÃÛ³Ý »õ Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇ ñáÕ ÏáÕÙÇ íϳݻñÇÝ »õ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý
½³ñ·³óÙ³ÝÁ, »ñ»Ë³ÛÇ Ù»ç ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ å³ßïå³Ýáõ-
ѳñ·³ÝùÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ áõñÇßÝ»- ÃÛ³Ý ÏáÕÙÇ íϳݻñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ
ñÇ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, Ýñ³Ýó ѳñó³ùÝÝáõÙÁ,
»õ áñÇ ¹»åùáõ٠ѳßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ                        (v) ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï³Í
ï³ñÇùÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ í»ñ³ÇÝ- ѳٳñí»Éáõ ¹»åùáõÙ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»-
ï»·ñÙ³Ý »õ ѻﳷ³ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ ˳ճÉáõÝ Ý³ ³Û¹ áñáßÙ³Ý »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÇñ³é-
Ýå³ëï»Éáõ ó³ÝϳÉÇáõÃÛáõÝÁ:                                 í³Í ó³Ýϳó³Í ÙÇçáóÇ í»ñ³Ý³Ûٳݪ í»ñ³-
    2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí ¹³ë Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙݳϳÉ
Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý Ù Ç ç ³ ½ · ³ Û Ç Ý ÷ ³ ë ï ³ à Õ- Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇóª ûñ»ÝùÇ Ñ³-
ûñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁª Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³Ó³ÛÝ,
Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ.                               (vi) ëï³Ý³Éáõ óñ·Ù³ÝãÇ ³Ýí׳ñ û·Ýáõ-
    a) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ãÙ»Õ³¹ñíÇ Ï³Ù ã׳ݳãíÇ ÃÛáõÝ, »Ã» »ñ»Ë³Ý ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ·áñͳÍíáÕ
áñå»ë ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ˳ËïáÕ É»½áõÝ Ï³Ù ãÇ ËáëáõÙ ³Û¹ É»½íáí,
³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ý·áñÍáõÝ»áõ-                       (vii) ÉÇáíÇÝ Ñ³ñ·íÇ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ý-
ÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áñáÝù ¹ñ³Ýù ϳï³ñ»Éáõ ùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ
å³ÑÇÝ ³ñ·»Éí³Í ã»Ý »Õ»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý ϳ٠÷áõÉ»ñáõÙ:
Ùdz糽·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí,                                       3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý
    b) Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõ- Ýå³ëï»É Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹-
ÃÛáõÝÁ ˳Ëï³Í ѳٳñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ñáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï³Í ѳٳñíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ
»ñ»Ë³ áõݻݳ ³éÝí³½Ý Ñ»ï»õÛ³É »ñ³ßËÇù- Ýϳïٳٵ ѳïϳå»ë ÏÇñ³é»ÉÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ,
Ý»ñÁ.                                                      ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ, Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ ѳëï³ïáõ-
    (i) ѳٳñíÇ ³ÝÙ»Õ, ù³ÝÇ ¹»é Ýñ³ Ù»ÕùÁ ÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë.
ãÇ ³å³óáõóí»É ѳٳӳÛÝ ûñ»ÝùÇ,                                a) ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝ ï³ñÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³ÝÁ,
    (ii) ³Ýѳå³Õ »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý, ϳÙ, áñÇó ó³Íñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ³ÝÁÝ-
³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ¹áõÝ³Ï Ë³Ëï»Éáõ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ,
ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»-                           b) ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý »õ ó³ÝϳÉÇáõÃÛ³Ý
ϳóíÇ Çñ ¹»Ù Ý»ñϳ۳óí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ÝÙ³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ÙÇçáó-
Ù³ëÇÝ »õ ëï³Ý³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ Ý»ñ Ó»éݳñÏ»É, ³é³Ýó ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹Ç-
ѳٳå³ï³ëË³Ý û·ÝáõÃÛáõݪ Çñ å³ßïå³- Ù»Éáõ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Édzϳï³ñ
ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»ÉÇë »õ Çñ³Ï³- å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»-
ݳóÝ»ÉÇë,                                                  ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ýáí£
    (iii) Çñ ·áñÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ áñáßáõ٠ϳ-                  4. ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝåÇëÇ

                                                                                              19
                                                                                #3, 2003Ã.
µ³½Ù³½³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ,
ÇÝãåÇëÇù »Ý ËݳÙùÇ, ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý »õ
ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ, ËáñÑñ-
¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ³ßñç³-
ÝÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ, ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ïñó-
Ï³Ý »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý
Íñ³·ñ»ñÁ »õ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»-
ñáõÙ ËݳÙùÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÛÉ Ó»õ»ñ,
áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ýϳïٳٵ
Ýñ³ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹ñáõ-
ÃÛ³ÝÝ áõ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇÝ Ñ³Ù³-
å³ï³ë˳ÝáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝù£


  Ðá¹í³Í 41
  êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáõÙ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý¹-
ñ³¹³éÝ³É áñ»õ¿ ¹ñáõÛÃÇ íñ³, áñÝ ³é³í»É
Ù»Í ã³÷áí ¿ Ýå³ëïáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝù-
Ý»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ »õ å³ñáõݳÏíáõÙ ¿.
  a) Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ, ϳÙ
  b) ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕ ÙÇ-
ç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ ÝáñÙ»ñáõÙ£




   زê II


   Ðá¹í³Í 42                                ˳ݻñÇÝ:
   سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³-
íáñíáõÙ »Ý å³ïß³× »õ ·áñÍáõÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ        Ðá¹í³Í 43
·áñͳ¹ñٳٵ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ
                                              1. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí Ù³ëݳÏÇó å»-
»õ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ É³ÛÝáñ»Ý ï»Õ»Ï³óÝ»É
                                            ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõ-
ÇÝãå»ë ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñ»-

 20
       #3, 2003Ã.
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version
CRC - Armenian version

More Related Content

What's hot

W. saroyan piesner
W. saroyan   piesnerW. saroyan   piesner
W. saroyan piesnerArgos Ustyan
 
Artak zargaryan ազգային շարժման վերելքը վրաստանում
Artak zargaryan  ազգային շարժման վերելքը վրաստանումArtak zargaryan  ազգային շարժման վերելքը վրաստանում
Artak zargaryan ազգային շարժման վերելքը վրաստանումwwwartak
 
CRC armenian booklet
CRC armenian bookletCRC armenian booklet
CRC armenian bookletesahakyan
 
Տէրունական Տօներ - Հեղինակ՝ Արամ Դիլանեան
Տէրունական Տօներ - Հեղինակ՝ Արամ ԴիլանեանՏէրունական Տօներ - Հեղինակ՝ Արամ Դիլանեան
Տէրունական Տօներ - Հեղինակ՝ Արամ ԴիլանեանHrayr Daghlian
 
Եզդիների մասնակցությունը Ղարաբաղյան պատերազմում գիրք (1-174)
Եզդիների մասնակցությունը Ղարաբաղյան պատերազմում գիրք (1-174)Եզդիների մասնակցությունը Ղարաբաղյան պատերազմում գիրք (1-174)
Եզդիների մասնակցությունը Ղարաբաղյան պատերազմում գիրք (1-174)Khdr Hajoyan
 
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐dhammer
 
ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์Phaiboon Sopha
 
แผนแม่บทแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาสมุนไพรไทย ฉบับที่ 1 พ.ศ.2560 2564
แผนแม่บทแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาสมุนไพรไทย ฉบับที่ 1 พ.ศ.2560 2564แผนแม่บทแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาสมุนไพรไทย ฉบับที่ 1 พ.ศ.2560 2564
แผนแม่บทแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาสมุนไพรไทย ฉบับที่ 1 พ.ศ.2560 2564Vorawut Wongumpornpinit
 
Ezdikhana N8 - August 2014 (120)
Ezdikhana N8 - August 2014 (120)Ezdikhana N8 - August 2014 (120)
Ezdikhana N8 - August 2014 (120)Khdr Hajoyan
 
คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นsecretion
 
นามกัณฑ์
นามกัณฑ์นามกัณฑ์
นามกัณฑ์Phaiboon Sopha
 

What's hot (18)

W. saroyan piesner
W. saroyan   piesnerW. saroyan   piesner
W. saroyan piesner
 
Artak zargaryan ազգային շարժման վերելքը վրաստանում
Artak zargaryan  ազգային շարժման վերելքը վրաստանումArtak zargaryan  ազգային շարժման վերելքը վրաստանում
Artak zargaryan ազգային շարժման վերելքը վրաստանում
 
CRC armenian booklet
CRC armenian bookletCRC armenian booklet
CRC armenian booklet
 
Տէրունական Տօներ - Հեղինակ՝ Արամ Դիլանեան
Տէրունական Տօներ - Հեղինակ՝ Արամ ԴիլանեանՏէրունական Տօներ - Հեղինակ՝ Արամ Դիլանեան
Տէրունական Տօներ - Հեղինակ՝ Արամ Դիլանեան
 
For Distance Students
For Distance StudentsFor Distance Students
For Distance Students
 
Kursayin
KursayinKursayin
Kursayin
 
maqsayin
maqsayinmaqsayin
maqsayin
 
Liste cs1
Liste cs1Liste cs1
Liste cs1
 
การประชุมที่เคปทาวน์1999
การประชุมที่เคปทาวน์1999การประชุมที่เคปทาวน์1999
การประชุมที่เคปทาวน์1999
 
Եզդիների մասնակցությունը Ղարաբաղյան պատերազմում գիրք (1-174)
Եզդիների մասնակցությունը Ղարաբաղյան պատերազմում գիրք (1-174)Եզդիների մասնակցությունը Ղարաբաղյան պատերազմում գիրք (1-174)
Եզդիների մասնակցությունը Ղարաբաղյան պատերազմում գիրք (1-174)
 
Charter arm
Charter armCharter arm
Charter arm
 
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
อริยวินัย พิมพ์ครั้งที่ ๑๐
 
ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์ตัทธิตกัณฑ์
ตัทธิตกัณฑ์
 
แผนแม่บทแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาสมุนไพรไทย ฉบับที่ 1 พ.ศ.2560 2564
แผนแม่บทแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาสมุนไพรไทย ฉบับที่ 1 พ.ศ.2560 2564แผนแม่บทแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาสมุนไพรไทย ฉบับที่ 1 พ.ศ.2560 2564
แผนแม่บทแห่งชาติว่าด้วยการพัฒนาสมุนไพรไทย ฉบับที่ 1 พ.ศ.2560 2564
 
Ezdikhana N8 - August 2014 (120)
Ezdikhana N8 - August 2014 (120)Ezdikhana N8 - August 2014 (120)
Ezdikhana N8 - August 2014 (120)
 
คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
คัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็น
 
นามกัณฑ์
นามกัณฑ์นามกัณฑ์
นามกัณฑ์
 
IPSC "Involvement of 2010-2011 Preliminary and Middle Level of Vocational Edu...
IPSC "Involvement of 2010-2011 Preliminary and Middle Level of Vocational Edu...IPSC "Involvement of 2010-2011 Preliminary and Middle Level of Vocational Edu...
IPSC "Involvement of 2010-2011 Preliminary and Middle Level of Vocational Edu...
 

Viewers also liked (9)

CRC - Croatian version
CRC - Croatian versionCRC - Croatian version
CRC - Croatian version
 
Istrazivanje predskolsko obrazovanje Crna Gora (2014)
Istrazivanje predskolsko obrazovanje Crna Gora (2014)Istrazivanje predskolsko obrazovanje Crna Gora (2014)
Istrazivanje predskolsko obrazovanje Crna Gora (2014)
 
UNICEF Montenegro flyer - Andrijevica
UNICEF Montenegro flyer - AndrijevicaUNICEF Montenegro flyer - Andrijevica
UNICEF Montenegro flyer - Andrijevica
 
UNICEF Montenegro flyer - Berane
UNICEF Montenegro flyer - BeraneUNICEF Montenegro flyer - Berane
UNICEF Montenegro flyer - Berane
 
UNICEF Montenegro flyer - Bijelo Polje
UNICEF Montenegro flyer - Bijelo PoljeUNICEF Montenegro flyer - Bijelo Polje
UNICEF Montenegro flyer - Bijelo Polje
 
UNICEF Montenegro flyer - Plav
UNICEF Montenegro flyer - PlavUNICEF Montenegro flyer - Plav
UNICEF Montenegro flyer - Plav
 
UNICEF Montenegro flyer - Rozaje
UNICEF Montenegro flyer - RozajeUNICEF Montenegro flyer - Rozaje
UNICEF Montenegro flyer - Rozaje
 
Immunization in Bosnia and Herzegovina (2015)
Immunization in Bosnia and Herzegovina (2015)Immunization in Bosnia and Herzegovina (2015)
Immunization in Bosnia and Herzegovina (2015)
 
Achievements and lessons learnt in WASH
Achievements and lessons learnt in WASHAchievements and lessons learnt in WASH
Achievements and lessons learnt in WASH
 

More from UNICEF Europe & Central Asia

CRC@25 - Celebrating 25 years of the Convention on the Rights of the Child
CRC@25 - Celebrating 25 years of the Convention on the Rights of the ChildCRC@25 - Celebrating 25 years of the Convention on the Rights of the Child
CRC@25 - Celebrating 25 years of the Convention on the Rights of the ChildUNICEF Europe & Central Asia
 
A study on investing in early childhood education in Montenegro
A study on investing in early childhood education in MontenegroA study on investing in early childhood education in Montenegro
A study on investing in early childhood education in MontenegroUNICEF Europe & Central Asia
 
Studija o ulaganju u rano obrazovanje djece u Crnoj Gori
Studija o ulaganju u rano obrazovanje djece u Crnoj GoriStudija o ulaganju u rano obrazovanje djece u Crnoj Gori
Studija o ulaganju u rano obrazovanje djece u Crnoj GoriUNICEF Europe & Central Asia
 
Convention on the Rights of the Child - BiH child-friendly version
Convention on the Rights of the Child - BiH child-friendly versionConvention on the Rights of the Child - BiH child-friendly version
Convention on the Rights of the Child - BiH child-friendly versionUNICEF Europe & Central Asia
 
Analysis of TV programmes for children in Serbia (11/2014)
Analysis of TV programmes for children in Serbia (11/2014)Analysis of TV programmes for children in Serbia (11/2014)
Analysis of TV programmes for children in Serbia (11/2014)UNICEF Europe & Central Asia
 
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in Russian
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in RussianConvention on the Rights of the Child - Pocket book in Russian
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in RussianUNICEF Europe & Central Asia
 
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in Uzbek
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in UzbekConvention on the Rights of the Child - Pocket book in Uzbek
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in UzbekUNICEF Europe & Central Asia
 
End placing children under three years in institutions
End placing children under three years in institutionsEnd placing children under three years in institutions
End placing children under three years in institutionsUNICEF Europe & Central Asia
 
Vodič za postupanje u vanrednim situacijama (in Montenegrin)
Vodič za postupanje u vanrednim situacijama (in Montenegrin)Vodič za postupanje u vanrednim situacijama (in Montenegrin)
Vodič za postupanje u vanrednim situacijama (in Montenegrin)UNICEF Europe & Central Asia
 
Convention on the Rights of the Child - Bulgarian version
Convention on the Rights of the Child - Bulgarian versionConvention on the Rights of the Child - Bulgarian version
Convention on the Rights of the Child - Bulgarian versionUNICEF Europe & Central Asia
 
Convention on the Rights of the Child - Armenian version
Convention on the Rights of the Child - Armenian versionConvention on the Rights of the Child - Armenian version
Convention on the Rights of the Child - Armenian versionUNICEF Europe & Central Asia
 
Convention on the Rights of the Child - Turkish child-friendly version
Convention on the Rights of the Child - Turkish child-friendly versionConvention on the Rights of the Child - Turkish child-friendly version
Convention on the Rights of the Child - Turkish child-friendly versionUNICEF Europe & Central Asia
 
Convention on the Rights of the Child - Bosnian version
Convention on the Rights of the Child - Bosnian versionConvention on the Rights of the Child - Bosnian version
Convention on the Rights of the Child - Bosnian versionUNICEF Europe & Central Asia
 

More from UNICEF Europe & Central Asia (20)

KAP study preschool education in Montenegro 2014
KAP study preschool education in Montenegro 2014KAP study preschool education in Montenegro 2014
KAP study preschool education in Montenegro 2014
 
Inclusion indicators UNICEF Montenegro 2015
Inclusion indicators UNICEF Montenegro 2015Inclusion indicators UNICEF Montenegro 2015
Inclusion indicators UNICEF Montenegro 2015
 
CRC@25 - Celebrating 25 years of the Convention on the Rights of the Child
CRC@25 - Celebrating 25 years of the Convention on the Rights of the ChildCRC@25 - Celebrating 25 years of the Convention on the Rights of the Child
CRC@25 - Celebrating 25 years of the Convention on the Rights of the Child
 
Roma Early Childhood Inclusion+ Croatia Report
Roma Early Childhood Inclusion+ Croatia ReportRoma Early Childhood Inclusion+ Croatia Report
Roma Early Childhood Inclusion+ Croatia Report
 
Serbia 2014 MICS National and Roma Settlements
Serbia 2014 MICS National and Roma SettlementsSerbia 2014 MICS National and Roma Settlements
Serbia 2014 MICS National and Roma Settlements
 
A study on investing in early childhood education in Montenegro
A study on investing in early childhood education in MontenegroA study on investing in early childhood education in Montenegro
A study on investing in early childhood education in Montenegro
 
Studija o ulaganju u rano obrazovanje djece u Crnoj Gori
Studija o ulaganju u rano obrazovanje djece u Crnoj GoriStudija o ulaganju u rano obrazovanje djece u Crnoj Gori
Studija o ulaganju u rano obrazovanje djece u Crnoj Gori
 
Children's Rights festival 2014 (UNICEF Croatia)
Children's Rights festival 2014 (UNICEF Croatia)Children's Rights festival 2014 (UNICEF Croatia)
Children's Rights festival 2014 (UNICEF Croatia)
 
Convention on the Rights of the Child - BiH child-friendly version
Convention on the Rights of the Child - BiH child-friendly versionConvention on the Rights of the Child - BiH child-friendly version
Convention on the Rights of the Child - BiH child-friendly version
 
Analysis of TV programmes for children in Serbia (11/2014)
Analysis of TV programmes for children in Serbia (11/2014)Analysis of TV programmes for children in Serbia (11/2014)
Analysis of TV programmes for children in Serbia (11/2014)
 
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in Russian
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in RussianConvention on the Rights of the Child - Pocket book in Russian
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in Russian
 
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in Uzbek
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in UzbekConvention on the Rights of the Child - Pocket book in Uzbek
Convention on the Rights of the Child - Pocket book in Uzbek
 
Take us seriously (UNICEF BiH 2014)
Take us seriously (UNICEF BiH 2014)Take us seriously (UNICEF BiH 2014)
Take us seriously (UNICEF BiH 2014)
 
Prioritising access to justice for all children
Prioritising access to justice for all childrenPrioritising access to justice for all children
Prioritising access to justice for all children
 
End placing children under three years in institutions
End placing children under three years in institutionsEnd placing children under three years in institutions
End placing children under three years in institutions
 
Vodič za postupanje u vanrednim situacijama (in Montenegrin)
Vodič za postupanje u vanrednim situacijama (in Montenegrin)Vodič za postupanje u vanrednim situacijama (in Montenegrin)
Vodič za postupanje u vanrednim situacijama (in Montenegrin)
 
Convention on the Rights of the Child - Bulgarian version
Convention on the Rights of the Child - Bulgarian versionConvention on the Rights of the Child - Bulgarian version
Convention on the Rights of the Child - Bulgarian version
 
Convention on the Rights of the Child - Armenian version
Convention on the Rights of the Child - Armenian versionConvention on the Rights of the Child - Armenian version
Convention on the Rights of the Child - Armenian version
 
Convention on the Rights of the Child - Turkish child-friendly version
Convention on the Rights of the Child - Turkish child-friendly versionConvention on the Rights of the Child - Turkish child-friendly version
Convention on the Rights of the Child - Turkish child-friendly version
 
Convention on the Rights of the Child - Bosnian version
Convention on the Rights of the Child - Bosnian versionConvention on the Rights of the Child - Bosnian version
Convention on the Rights of the Child - Bosnian version
 

CRC - Armenian version

  • 1. ÆÝãáõ± §²ñ»õ³Í³ÕÇϦ ⿱ áñ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÙdzÓáõÉ»É Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ þ áã û Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³Å³Ý»É Ë³í»ñÇ, ù³ÝÇ áñ ³ÝÏ³Ë Ýñ³Ýó ¹ÇñùÇó, ϳñáÕáõÃÛáõÝÇó áõ ˳éÝí³ÍùÇó, Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É Ù»Ï Ù»Í Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù »Ý: ÆëÏ ³ñþ³Í³ÕÇÏÁ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÝ ¿: ²ÛÝ Ù»Í áõ ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏ ¿, áñÇ ·ÉËÇÏÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ýñ³ ë»ñÙ»ñÁª ÷áùñÇÏ áõ Ù»Í, ÉÇ áõ ÷áõã: ºí ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýó ï³ñµ»ñáõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ »Ý áõ ϳ½ÙáõÙ »Ý Ù»Ï ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝ, ÙÇ ³ÙµáÕç ·»Õ»óÇÏ Í³ÕÇÏ, áñÁ ÙÇßï Ó·ïáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ñþÁ, ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳µ³Ý êÇñ»ÉÇ »ñ»Ë³Ý»ñ, §²ñþ³Í³ÕÏǦ ³Ûë ѳٳñÁ ÝíÇñáõÙ »Ýù ºðº ²ÜºðÆ Æð²ìàôÜøܺðÆ Ø²êÆÜ ÎàÜìºÜòƲÚÆÜ: ²ÛÝ ÁݹáõÝí»É ¿ 1989 Ãí³Ï³ÝÇ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ, Ødzíáñí³Í ²½·»ñÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ¶É˳íáñ ²ë³ÙµÉ»³ÛÇ ÏáÕÙÇó: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ »ñ³Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó: ²ÛÝå»ë áñ ß³ï ϳñþáñ ¿ ø»½ ѳñϳíáñ ¿ ÇÙ³Ý³É ùá Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ, ãÙáé³Ý³Éáí ݳþ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ð³Ùá½í³Í »Ýù, áñ 2 #3, 2003Ã.
  • 2. ÎàÜìºÜòƲ ºðºÊ²ÜºðÆ Æð²ìàôÜøܺðÆ Ø²êÆÜ êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳٳñ»Éáí , í íáõÝùÝ»ñáí áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáíª ³é³Ýó áñ»õ¿ ï³ñµ»ñ³ÏÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÑÇÙùáí, ÇÝã- áñ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- åÇëÇù »Ý é³ë³Ý, Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÁ, ë»éÁ, É»½áõÝ, ÃÛ³Ý Î³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñéã³Ïí³Í ëϽ- ÏñáÝÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ,³½- µáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ·³ÛÇÝ Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÁ, ·áõÛù³ÛÇÝ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ý»ñѳïáõÏ ³ñųݳ- ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÍÝáõݹÁ ϳ٠³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ, å³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳí³ë³ñ áõ ³Ýûï³ñ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³½³- ÑÇß»Éáí , í ïáõÃÛ³Ý, ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý »õ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÝ ¿, áñ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ÃÛáõÝÁ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ѳßí Ç ³éÝ»Éáí , í í Ñéã³Ï³·ñáõÙ Ñéã³Ï»É ¿, áñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý »õ ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ý áñ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ Çñ³íáõÝù, γÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç í»ñ³Ñ³ëï³ï»É »Ý Çñ»Ýó ѳí³ïÁ Ù³ñ¹áõ ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝù- ѳÙá½í ³Í ÉÇÝ»Éáí , í í Ý»ñÇ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ÝѳïÇ ³ñųݳå³ï- íáõÃÛ³Ý áõ ³ñÅ»ùÇ Ýϳïٳٵ áõ í×é»É »Ý áñ ÁÝï³ÝÇùÇݪ áñå»ë ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ù³ç³É»ñ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÝ áõ ÑÇÙݳñ³ñ ËÙµ³ÛÇÝ ÙdzíáñÇ, »õ Ýñ³ µáÉáñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ ³é³í»É ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ áõ ѳïϳå»ë »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, áõ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ, å»ïù ¿ óáõó³µ»ñíÇ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³- ׳ݳã»Éáí , í ÝáõÃÛáõÝ »õ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ϳñáÕ³- ݳ ÉdzñÅ»ù Ï»ñåáí ëï³ÝÓÝ»É Çñ å³ñï³- áñ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³Ï- ÃÛáõÝÁ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ Ý»ñáõÙ, Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³- µ»ñÛ³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳ·ñ»ñáõÙ Ñéã³Ï»É ׳ݳã»Éáí , í áõ ѳٳӳÛÝ»É ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ áñ »ñ»Ë³Ý Çñ ³Ýѳï³- ûÅïí³Í ¿ ¹ñ³ÝóáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í µáÉáñ Çñ³- ϳÝáõÃÛ³Ý Édzϳï³ñ »õ 3 #3, 2003Ã.
  • 3. µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ áõÝÇ Ñ³ïáõÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ѳïáõÏ Ñá- ٻͳݳ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ, »ñç³Ý- ·³ï³ñáõÃÛ³Ý, Ý»ñ³é۳ɪ å³ïß³× Çñ³í³- ÏáõÃÛ³Ý, ëÇñá »õ ÁÙµéÝÙ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÍÝí»Éáõó ³é³ç »õ Ñ»- ïá¦, ѳٳñ»Éáí , í í ϳ۳Ïáã»Éáí , í áñ »ñ»Ë³Ý ÉdzñÅ»ù Ï»ñåáí å»ïù ¿ ݳ- ˳å³ïñ³ëïíÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý- ºñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ µ³ñ»Ï»- ѳï³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ÉáõÝ »õ ¹³ëïdz- óáõÃ۳ݪ ѳïϳå»ë Ý»ñå»ï³Ï³Ý »õ ÙÇ- ñ³ÏíÇ Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ- ç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ëݳ- ÃÛ³Ý Î³Ýáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ñéã³Ïí³Í ǹ»- ٳϳÉáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý »õ áñ¹»·ñÙ³Ý Å³- ³ÉÝ»ñÇ »õ ѳïϳå»ë ˳ճÕáõÃÛ³Ý, ³ñų- ٳݳÏ, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ëϽ- ݳå³ïíáõÃÛ³Ý, ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý, µáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇ, ²Ýã³÷³Ñ³ë- ³½³ïáõÃÛ³Ý, ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý »õ ѳٻñ³ß- Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝ Çñ³- ËáõÃÛ³Ý á·áí, ϳݳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ødzíáñí³Í ³½·»- ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ëï³Ý- ѳßí Ç ³éÝ»Éáí , í í ¹³ñï ϳÝáÝ»ñÇ (§ä»ÏÇÝÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ¦) »õ ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ áõ ½ÇÝí³Í Áݹ- áñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³Û¹åÇëÇ Ñ³ïáõÏ Ñá·³Íáõ- ѳñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ý³Ýó »õ »ñ»Ë³Ý»- ÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ݳ- ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇ Ë³ï»ëí³Í ¿ ºñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ 1924 ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, Ã. ÄÝ»õÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ 1959 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 20-ÇÝ ¶É˳íáñ ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ÁݹáõÝ³Í ºñ»- ÁݹáõÝ»Éáí , í ˳ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ »õ ׳ݳã- áñ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³Ý µ³ó³- í³Í ¿ سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ éÇÏ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³åñáÕ »ñ»Ë³Ý»ñ Ñéã³Ï³·ñáõÙ, ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³- »õ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ϳñÇù áõÝ»Ý Ñ³ïáõÏ áõß- Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ßݳ·- ³¹ñáõÃÛ³Ý, ñáõÙ(Ù³ëݳíáñ³å»ë 23-ñ¹ »õ 24-ñ¹ Ñá¹í³Í- Ý»ñáõÙ), îÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ùß³- ÏáõóÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ïß³× Ï»ñåáí »Éáí , í í ¹³ßݳ·ñáõÙ (Ù³ëݳíáñ³å»ë 10-ñ¹ Ñá¹í³- ѳßí Ç ³éÝ»Éáí í í ÍáõÙ), ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ µ³ñ»Ï»óáõ- ÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ Ñ³ïáõÏ Ù³ëݳ·Ç- »ñ»Ë³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ï³óí³Í ѳëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÙÇç³½·³- ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÅáÕáíñ¹Ç ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ¹ñáõ- ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ë- ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, ï³ÃÕûñáõÙ, ÁݹáõÝ»Éáí , í ѳßí Ç ³éÝ»Éáí , í í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª, áñ Áëï ºñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñéã³Ï³·- ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏÛ³ÝùÇ ñǪ §»ñ»Ë³Ý, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí Ýñ³ ýǽÇ- µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñ- Ï³Ï³Ý »õ Ùï³íáñ ³ÝѳëáõÝáõÃÛáõÝÁ, ϳñÇù ͳÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, 4 #3, 2003Ã.
  • 4. ѳٳӳÛÝ»óÇÝ Ý»ñùáÑÇßÛ³ÉÇ Ù³ëÇÝ. زê I Ðá¹í³Í 1 Ðá¹í³Í 3 êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 1. ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ µáÉáñ ·áñÍá- »ñ»Ë³ ¿ ѳٳñíáõÙ ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ ãÉñ³- ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, û ó³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓ, »Ã» Ýñ³ Ýϳïٳٵ ¹ñ³Ýù Ó»éݳñÏíáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³- ÏÇñ³éíáÕ ûñ»Ýùáí ݳ ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý ãÇ ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ½µ³ÕíáÕ å»ï³Ï³Ý ѳëÝáõÙ ³í»ÉÇ í³Õ: ϳ٠ٳëݳíáñ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ, ¹³ï³ñ³ÝÝ»- ñÇ, í³ñã³Ï³Ý ϳ٠ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»- ñÇ ÏáÕÙÇó, ³é³çݳѻñà áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ Ðá¹í³Í 2 ¹³ñÓíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇÝ: 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- íáñíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ ³å³Ñáí»É Ýñ³ µ³ñ»- Ï»óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ßïå³Ýáõ- ÃÛ³Ùµ »õ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµª áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ, ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Ï³Ù ûñ»Ýùáí Ýñ³ ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïíáõ- ÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ó»éݳñÏáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý áõ í³ñã³Ï³Ý µáÉáñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ: 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñá- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »õ íáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá·³Éáõ ϳ٠³å³ÑáíáõÙ »Ý ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí ݳ˳- Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ë- ï»ëí³Í µáÉáñ Çñ³íáõÝùÝ»ñݪ Çñ»Ýó Çñ³í³- ˳ݳïáõ ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»- »õ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ ˳ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ³é³Ýó áñ»õ¿ Ëïñ³Ï³Ýáõ- Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ÃÛ³Ý, ³ÝÏ³Ë »ñ»Ë³ÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³Ýíï³Ý- ϳ٠ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ é³ë³ÛÇó, ·áõÃÛ³Ý »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³é- Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇó, ë»éÇó, É»½íÇó, ÏñáÝÇó, ù³Õ³- Ý»ñáõÙ ¹ñ³Ýó Ãí³ù³Ý³ÏÇ »õ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇó, ³½·³ÛÇÝ, ¿ÃÝÇ- åÇï³ÝÇáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ³í³ëáõ Ñë- Ï³Ï³Ý Ï³Ù ëáóÇ³É³Ï³Ý Í³·áõÙÇó, ·áõÛù³- ÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑٳݻÉáõ ÇÙ³ëïáí: ÛÇÝ ¹ñáõÃÛáõÝÇó, ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó »õ ÍÝݹÇó ϳ٠³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇó: 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ- Ðá¹í³Í 4 ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁª ³å³- سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõÙ Ñáí»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ëïñ³- »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³- ϳÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ Ó»õ»ñÇó ϳ٠å³ïÅÇóª Ýñ³ Ï³Ý »õ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÁª ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ ×³Ý³ãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ- ѳٳñ: îÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ùß³- ׳ÏÇ, ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ³ñï³Ñ³Ûï³Í ѳ- ÏáõóÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³- Û³óùÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇ ÑÇÙùáí: å³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù³ëݳÏÇó å»- 5 #3, 2003Ã.
  • 5. ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í é»- ëáõñëÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷Ç »õ, ³ÝÑñ³- Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³- ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Ðá¹í³Í 5 سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹»åù»ñáõ٠ݳ»õ ï»Õ³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ÁݹɳÛÝí³Í ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³Ù Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³Ù- Ý»ñÇ, ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýùáí å³ï³ë˳ݳïáõ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó å³- ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ å³ñ- Ï»ñå »ñ»Ë³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ ãáõݻݳ: ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇ ½³ñ·³óáÕ áõݳ- ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ Ðá¹í³Í 8 ï³Éáõ »ñ»Ë³ÛÇݪ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- ³Ûáí ׳ݳãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»- íáñíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ϳñ·áíª ÉÇë: ³é³Ýó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý, ѳñ·»É »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª å³Ñå³Ý»Éáõ Çñ ÇÝùÝáõ- Ðá¹í³Í 6 ÃÛáõÝÁª Ý»ñ³éÛ³É ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ, ³ÝáõÝÁ »õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ϳå»ñÁ: 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ 2. ºÃ» »ñ»Ë³Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ½ñÏ- »Ý, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ áõÝÇ ÏÛ³ÝùÇ ³Ý- íáõÙ ¿ Çñ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý áñáß Ï³Ù µáÉáñ ï³ññ»- ϳåï»ÉÇ Çñ³íáõÝù: ñÇó, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹- 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ñáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ »õ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷áí ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»- å³ßïå³ÝáõÃÛáõݪ ßáõï³÷áõÛà ϻñåáí Ýñ³ ˳ÛÇ ·áÛ³ï»õáõÙÁ »õ ³éáÕç ½³ñ·³óáõÙÁ: ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ðá¹í³Í 7 Ðá¹í³Í 9 1. ºñ»Ë³Ý ·ñ³ÝóíáõÙ ¿ ÍÝí»Éáõó ³ÝÙÇç³- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ñá- å»ë Ñ»ïá »õ ÍÝÝ¹Û³Ý å³ÑÇó Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ íáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³Ý« ѳϳé³Ï ÍÝáÕÝ»ñÇ ó³Ý- ³Ýí³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù, ÇÝã- ÏáõÃÛ³Ý, 㵳ųÝíÇ Ýñ³ÝóÇó, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ å»ë ݳ»õ, áñù³Ý ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿, Çñ ÍÝáÕÝ»- ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ñÇÝ ×³Ý³ã»Éáõ »õ Ýñ³Ýó ËݳÙùÇ Çñ³íáõÝù: ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇ »õ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ Çñ³- ϳ۳óÝ»Ý áñáßáõÙ« ÇÝãÁ »Ýóϳ ¿ ¹³ï³Ï³Ý íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý, áñ ³Û¹åÇëÇ µ³Å³ÝáõÙÝ Çñ»Ýó Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý »õ ³Ûë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ß³Ñ»ñÁ É³í³·áõÛÝë µÝ³·³í³éáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇç³½·³- å³ßïå³Ý»Éáõ ï»ë³Ï»ïÇó: ÜÙ³Ý áñáßáõÙ ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñáí ëï³ÝÓÝ³Í Çñ»Ýó å³ñ- ϳñáÕ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏáÝÏ- ï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ëݳíáñ³- ñ»ï ¹»åùáõÙ, ûñÇݳÏ, »ñµ ÍÝáÕÝ»ñÁ ¹³Å³- å»ë ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ³ÛÉ Ýáñ»Ý »Ý í³ñíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ»ï ϳ٠Ñá· ã»Ý 6 #3, 2003Ã.
  • 6. ï³ÝáõÙ Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ϳ٠»ñµ ÍÝáÕÝ»ñÝ ³é³Ý- ï»ÕÇó Ù»ÏÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ- ÓÇÝ »Ý ³åñáõÙ »õ ѳñÏ ¿ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»É Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ ùÝݳñÏí»Ý ¹ñ³Ï³Ý, »ñ»Ë³ÛÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý »õ ³ñ³· ϳñ·áí: سëݳÏÇó 2. êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³å³ÑáíáõÙ ¿« áñ- ó³Ýϳó³Í ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ µáÉáñ ß³- å»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»ÉÁ ¹ÇÙáÕÇ »õ ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñ- Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãѳݷ»ó- íáõÙ Ù³ëݳÏó»É ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ »õ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÝÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ: Çñ»Ýó ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ: 2. ºñ»Ë³Ý, áñÇ ÍÝáÕÝ»ñÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý ï³ñµ»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« Çñ³íáõÝù áõÝÇ ÍÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇó ϳ٠»ñÏáõëÇó µ³Å³Ýí³Í ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõ- ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ ÃÛáõÝÝ»ñ »õ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å»ñ å³Ñå³Ý»É »ñÏáõ ϳå»ñ å³Ñå³Ý»Éáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, µ³ó³- ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ ѳٳӳÛÝ éáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñµ ¹³ ѳϳëáõÙ ¿ 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõ- »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇÝ: ÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý, 4. ²ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñµ ³Û¹åÇëÇ µ³Å³Ýáõ- Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý ó³Ý- ÙÁ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ϳó³Í, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý »ñÏñÇó Ñ»- ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ é³Ý³Éáõ »õ ë»÷³Ï³Ý »ñÏÇñ í»ñ³¹³éݳÉáõª ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ï³É³ÝùÁ, ³½³- »ñ»Ë³ÛÇ »õ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÁ: ò³Ý- ï³½ñÏáõÙÁ, ³ùëáñÁ, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ϳó³Í »ñÏñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »Ýó- Ù³ÑÁ (Ý»ñ³éÛ³É ïíÛ³É ³ÝÓǪ å»ïáõÃÛ³Ý í»- ϳ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ, ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³- ó³Ýϳó³Í å³ï׳éáí íñ³ ѳë³Í Ù³ÑÁ), Å»ßï »Ý å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ѳë³- ³Û¹ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, »ñ»- ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç (ordre public)« µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ë³ÛÇÝ, ϳ٫ »Ã» ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, ÁÝï³ÝÇ- ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÇÝ, Ýñ³Ýó Ëݹñ³Ýùáí ïñ³- ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝ- Ù³¹ñáõÙ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõ- Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »õ ѳٳï»- ÃÛáõÝ ÁÝï³ÝÇùÇ µ³ó³Ï³ ³Ý¹³ÙÇ (³Ý¹³Ù- Õ»ÉÇ »Ý ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí ׳ݳãí³Í ³ÛÉ Ý»ñÇ) ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, »Ã» ³Û¹- Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï: åÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ íݳë ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ: سëݳÏÇó å»- ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³å³ÑáíáõÙ »Ý, Ðá¹í³Í 11 áñå»ë½Ç ³Û¹åÇëÇ Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»ÉÝ ÇÝù- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇçáóÝ»ñ ÝÁëïÇÝùÛ³Ý ãѳݷ»óÝÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï Ñ»- »Ý Ó»éݳñÏáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³åûñÇÝÇ ï»Õ³- ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝÓÇ (³Ý- ÷áËáõÙÝ»ñÇ »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ãí»ñ³¹³é- Ó³Ýó) ѳٳñ: ݳÉáõ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ: 2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ- Ý»ñÁ Ýå³ëïáõÙ »Ý »ñÏÏáÕ٠ϳ٠µ³½Ù³ÏáÕÙ Ðá¹í³Í 10 ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³ÝÁ ϳ٠·áñÍáÕ Ñ³- 1. 9-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí Ù³ëݳÏÇó å»- Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇÝ ÙdzݳÉáõÝ: ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ÁÝï³ÝÇùÇ í»ñ³ÙdzíáñÙ³Ý Ýå³- ï³Ïáí »ñ»Ë³ÛÇ Ï³Ù Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»- Ðá¹í³Í 12 ñÁ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ Å³Ù³Ý»Éáõ ϳ٠³ÛÝ- 1. Æñ ѳ۳óùÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñ- 7 #3, 2003Ã.
  • 7. å»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ëݳÏÇó Ý»ñÇó, ·ñ³íáñ ϳ٠ïå³·Çñ Ó»õáí, ëï»Õͳ- å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù ³½³- ·áñÍáõÃÛ³Ý ï»ëùáí ϳ٠³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáíª »ñ»- ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù ³ÛÝ µáÉáñ ˳ÛÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ: ¹»åù»ñáõÙ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ: 2. ²Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ºñ»Ë³ÛÇ Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñ- »ÝóñÏí»É áñáß³ÏÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ, íáõÙ ¿ Ýñ³ ï³ñÇùÇÝ »õ ѳëáõÝáõÃÛ³ÝÁ ѳ- ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ë³Ù³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ù³å³ï³ëË³Ý å³ïß³× áõß³¹ñáõÃÛáõÝ: ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù ݳ˳ï»ëí³Í 2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³ÛÇÝ, Ù³ëݳíá- »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý. ñ³å»ë, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñíáõÙ Çñ»Ý í»- a) ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ Ñ»ÕÇݳ- ñ³µ»ñáÕ ó³Ýϳó³Í ¹³ï³Ï³Ý ϳ٠í³ñã³- ÏáõÃÛáõÝÁ ѳñ·»Éáõ, Ï³Ù Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ- b) å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ϳ٠ѳ- Ý»ë¹ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñáí ݳ- ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Á (ordre public), Ï ³ ٠˳ï»ëí³Í ϳñ·áí, áõÝÏݹñí»É û° ³ÝÙÇç³- µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ϳ٠µ³ñáÛ³- ϳÝáñ»Ý, û° Çñ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ï³Ù Ñ³Ù³- ϳÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÝÇ ÙÇçáóáí: Ðá¹í³Í 14 Ðá¹í³Í 13 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý 1. ºñ»Ë³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ïáñ»Ý ³ñ- »ñ»Ë³ÛǪ ÙïùÇ, ËÕ×Ç »õ ÏñáÝÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ ϳñÍÇùÁ, ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ Ý»- Çñ³íáõÝùÁ: ñ³éáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í µÝáõÛÃÇ ï»Õ»Ï³ïíáõ- 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »Ý ÃÛáõÝ »õ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ áñáÝ»Éáõ, ëï³Ý³Éáõ »õ ÍÝáÕÝ»ñÇ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹»åù»ñáõ٠ѳÕáñ¹»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁª ³ÝÏ³Ë ë³ÑÙ³Ý- ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ áõ 8 #3, 2003Ã.
  • 8. ÏáõÃÛáõÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ç ß³Ñ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³å³- ÑáíáõÃÛ³Ý, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç (ordre public), µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù µ³- ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝù- Ý»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý: Ðá¹í³Í 16 1. àã ÙÇ »ñ»Ë³ ãå»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, ÁÝï³ÝÇùÇ ÏÛ³ÝùÇ, µÝ³- ϳñ³ÝÇ Ï³Ù Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»- ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù³Û³Ï³Ý Ï³Ù ³åûñÇÝÇ ÙÇç³Ù- ïáõÃÛ³Ý Ï³Ù Çñ å³ïíÇ »õ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³åûñÇÝÇ áïÝÓ·áõÃÛ³Ý: 2. ºñ»Ë³Ý ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÇó ϳ٠áïÝÓ·áõÃÛáõÝÇó ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÇó å³ßïå³Ýáõ- ÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ: å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇ ½³ñ·³óáÕ ÁݹáõݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³Éáõ »ñ»Ë³ÛÇÝ Çñ Çñ³íáõÝù- Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë: 3. Æñ ÏñáÝÁ ϳ٠ѳí³ïÁ ¹³í³Ý»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ »ÝóñÏí»É ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ, áñáÝù ݳ- ˳ï»ëí³Í »Ý ûñ»Ýùáí »õ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ³ Ý í ï ³ Ý · á õ Ã Û ³ Ý , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³- Ï³Ý Ï³ñ·Ç, µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý »õ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÑÇÙݳñ³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ù ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßï- å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ðá¹í³Í 15 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛǪ ÙdzíáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ë³Õ³Õ Ñ³- í³ùÝ»ñÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: 2. ²Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ »Ý- óϳ ã¿ áñ»õ¿ ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý, µ³óÇ ³ÛÝ- åÇëÇÝ»ñÇó, áñáÝù ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³- 9 #3, 2003Ã.
  • 9. Ðá¹í³Í 17 ¹³ñÓÝ»Éáõª ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»- ñÇÝ Ï³Ù µÝÇÏ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ »Ý ³ÛÝ ËÙµÇÝ å³ïϳÝáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ É»½í³- ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ï³- Ï³Ý å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ, ñ»õáñ ¹»ñÁ »õ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³å³ÑáíáõÙ e) ѳßíÇ ³éÝ»Éáí 13-ñ¹ »õ 18-ñ¹ Ñá¹í³Í- »Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý Ý»ñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁª Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõûñÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ íݳëáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõ- Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ѳïϳå»ëª ³ÛÝåÇëÇ ï»- ÝÇó »õ ÝÛáõûñÇó »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ ջϳïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõûñÇ, áñáÝù ÙÇïí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý áõÕ»ÝÇßÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõ- »Ý »ñ»Ë³ÛÇ ëáódzɳϳÝ, Ñá·»õáñ »õ µ³ñá- ÙÁ: Û³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ Ñá·»Ï³Ý ³éáÕç ½³ñ·³ó- Ù³ÝÝ ³ç³Ïó»ÉáõÝ: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳ- Ðá¹í³Í 18 ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñͳ¹- a) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï- ñáõÙ »Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ç³Ýù»ñÁª »ñ»Ë³ÛÇ íáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ»- ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõ٠ϳïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõûñÇ ï³ñ³ÍáõÙÁ, áñáÝù »ñÏáõ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ å³ï³ë˳ݳï- ëáóÇ³É³Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éáõÙáí û·- íáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ï³Ï³ñ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ »õ ѳٳå³ï³ë˳- ѳٳñ: ÌÝáÕÝ»ñÁ ϳ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝáõÙ »Ý 29-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ á·áõÝ, ¹»åù»ñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÁ »ñ»- b) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñ- ˳ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Í³ÏóáõÃÛáõÝÁ ½³Ý³½³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Ý»ñ- ѳٳñ ÏñáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳï- å»ï³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó íáõÃÛáõÝ: ºñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÁ Ýñ³Ýó ³Û¹åÇëÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý áõ ÝÛáõûñÇ Ý³- ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý »Ý: Ë ³ å ³ ï ñ ³ ë ï Ù ³ Ý , ÷ á Ë ³ Ý ³ Ï Ù ³ Ý á õ ï ³- 2. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í Çñ³- ñ³ÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ, íáõÝùÝ»ñÁ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ »õ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³- c) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõ- ݳóÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳÏÇó ÃÛ³Ý ÉáõÛëÁÝͳÛáõÙÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ, å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý d) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ï- ËݳٳϳÉÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý íáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇݪ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ·áñÍáõÙ »õ ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙ- ùÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»- ñÇ ½³ñ·³óáõÙÁ: 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ- ÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñå»ë- ½Ç ³å³ÑáííÇ ³ß˳ïáÕ ÍÝáÕÝ»ñÇ »ñ»Ë³- Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÁª û·ïí»Éáõ Ýñ³Ýó ѳٳñ ݳ- ˳ï»ëí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙùÇ Í³é³Ûáõ- ÃÛáõÝÝ»ñÇó: Ðá¹í³Í 19 10 #3, 2003Ã.
  • 10. Ðá¹í³Í 20 1. ijٳݳϳíáñå»ë ϳ٠Ùßï³å»ë Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇó ½ñÏí³Í ϳ٠Çñ ɳ- í³·áõÛÝ ß³Ñ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó ³Û¹åÇëÇ ÙÇç³- í³ÛñáõÙ ÙÝ³É ãϳñáÕ³óáÕ »ñ»Ë³Ý å»ïáõ- ÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñ³Ù³¹ñíáÕ Ñ³ïáõÏ å³ßï- å³ÝáõÃÛ³Ý »õ û·ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ: 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ý»ñ- å»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³å³ÑáíáõÙ »Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ËݳÙù ³Û¹åÇëÇ »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: 3. ²Û¹åÇëÇ ËݳÙùÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñ³é»É, Ç ÃÇíë ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ, ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ë³Ñ- Ù³ÝáõÙÁ, §Õ³ý³É³Ý¦ª Áëï ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Çñ³- íáõÝùÇ« áñ¹»·ñáõÙÁ ϳÙ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙùÇ Ñ³Ù³ñ ݳ- Ë ³ ï » ë í ³ Í Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý Ñ ³ ë ï ³ ï á õ- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ- ÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³íáñ»ÉÁ: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ Éáõ- ÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, ÍáõÙÝ ÁÝïñ»ÉÇë å³ïß³× Ï»ñåáí ѳßíÇ ¿ í³ñã³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó- ³éÝíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³- Ý»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇÝ ÍÝáÕÝ»ñÇ« çáñ¹³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ó³ÝϳÉÇáõ- ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ ÃÛáõÝÝ áõ Ýñ³ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ« Ïñáݳ- Ù³ëÇÝ Ñá· ï³ÝáÕ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ³ÝÓÇ ÏáÕ- Ï³Ý áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ »õ ÙÇó ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý µá- Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ: Éáñ Ó»õ»ñÇó, íÇñ³íáñ³ÝùÇó ϳ٠ã³ñ³ß³Ñáõ- ÙÇó, Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÇó ϳ٠³Ýáõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ÏáåÇï í»ñ³µ»ñ- Ðá¹í³Í 21 ÙáõÝùÇó ϳ٠߳ѳ·áñÍáõÙÇó, Ý»ñ³é۳ɪ ë»- àñ¹»·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ÁݹáõÝáÕ »õ/ϳ٠é³Ï³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÁ: ÃáõÛɳïñáÕ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ 2. ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»- ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ Ý»ñ³éáõÙ »Ý ëá- ñÁ ѳßíÇ ³éÝí»Ý ³é³çݳѻñà ϻñåáí« »õ óÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý ³ñ¹Ûáõݳ- Ýñ³Ýù. í»ï ÁÝóó³Ï³ñ·»ñª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí a) ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ áñ¹»·ñáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É »ñ»- ÃáõÛɳïñíÇ ÙdzÛÝ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ë³ÛÇÝ »õ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ Ñá· »Ý ï³ÝáõÙ ÏáÕÙÇó, áñáÝù ÏÇñ³éíáÕ ûñ»ÝùÇ »õ ÁÝóó³- Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñ»Ë³ÛÇ Ýϳï- ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ »õ ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ áÕç ѳ- ٳٵ ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùǪ í»ñÁ Ýßí³Í í³ëïÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ áñáß- ¹»åù»ñÁ ϳÝ˳ñ·»É»Éáõ »õ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ, áõÙ »Ý áñ¹»·ñÙ³Ý ÃáõÛɳïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁª »ÉÝ»- ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ, ùÝݳñÏÙ³Ý Éáí »ñ»Ë³ÛÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇóª ϳåí³Í ÍÝáÕ- ѳÝÓÝ»Éáõ, Ñ»ï³ùÝÝ»Éáõ, µáõÅ»Éáõ, »õ ³Û¹ ³é- Ý»ñÇ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý Ëݳٳ- ÃÇí ѻﳷ³ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Éáõ ³ÛÉ Ó»õ»- ϳÉÝ»ñÇ Ñ»ï, »õ ³ÛÝ« áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ³Û¹ ÃíáõÙ, Áëï ³ÝÑñ³- ¹»åùáõÙ, ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù ïí»É »Ý áñ- Å»ßïáõÃÛ³Ý, ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ ѳ- ¹»·ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Çñ»Ýó ѳٳӳÛÝáõ- Ù³ñ: ÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý 11 #3, 2003Ã.
  • 11. íñ³, ϳ٠ٳñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ³Ù- b) ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ¹»·ñáõÙÁ ñ³·ñí³Í ÏÇñ³é»ÉÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó û·ïí»- ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É áñå»ë »ñ»Ë³ÛÇ Ýϳïٳٵ ÉÇë£ ËݳÙùÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ÙÇçáó, »Ã» »ñ»Ë³- 2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝ- ÛÇ Ýϳïٳٵ ãÇ Ï³ñáÕ ËݳٳϳÉáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ, »ñµ Çñ»Ýù ¹³ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ, ë³ÑÙ³Ýí»É ϳ٠»ñ»Ë³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ³íáñ- ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ í»É áñ¹»·ñáÕ ÁÝï³ÝÇùáõÙ« »õ »Ã» »ñ»Ë³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ Çñ³í³ëáõ ÙÇçϳ- ͳ·Ù³Ý »ñÏñáõÙ áñ»õ¿ å³ïß³× Ï»ñåáí é³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ËݳÙùÇ ³å³ÑáíáõÙÝ ³ÝÑݳñ ¿, Ødzíáñí³Í ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï c) »ñ³ß˳íáñáõÙ »Ý, áñ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ- ѳٳ·áñͳÏóáÕ ³ÛÉ áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½- ¹»·ñíáÕ »ñ»Ë³Ý û·ïíÇ ³ÛÝåÇëÇ å³ßïå³- ٳϻñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ÝÙ³Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó, áñáÝù ѳ- å³ßïå³Ý»Éáõ »õ Ýñ³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáõ Ù³ñÅ»ù »Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý áñ¹»·ñÙ³Ý ¹»å- »õ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ÷³Ëëï³Ï³Ý »ñ»Ë³ÛÇ ùáõÙ ·áñÍáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ »õ ëï³Ý- ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ áñá- ¹³ñïÝ»ñÇÝ, ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáõÙª Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï ÙdzݳÉáõ d) Ó»éݳñÏáõÙ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇ- ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³- çáóÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÉ »ñÏñáõÙ áñ¹»·ñÙ³Ý Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ºÃ» ÍÝáÕÝ»ñÁ »õ ÁÝï³ÝÇ- ¹»åùáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ï»Õ³íáñáõÙÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ùÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ·ïÝíáõÙ, ³Û¹åÇëÇ ãѳݷ»óÝÇ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÝÓ³Ýó ѳ- »ñ»Ë³ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ å³ßï- Ù³ñ ã³ñ¹³ñ³óí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý û·áõïÝ»ñ å³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëÇÝ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³Ûë ëï³Ý³ÉáõÝ, ϳ٠³ÛÝ å³ï׳éáí Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇç³- e) ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ëáõÛÝ Ñá¹- í³ÛñÇó Ùßï³å»ë ϳ٠ųٳݳϳíáñ³å»ë í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý »ñÏÏáÕÙ ½ñÏí³Í ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ »ñ»Ë³ÛÇ, ÇÝãå»ë ¹³ »õ µ³½Ù³ÏáÕÙ å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí£ »õ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ÏÝùÙ³Ý ÙÇçáóáí »õ ¹ñ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ó·ïáõÙ »Ý »ñ³ß˳íáñ»É, áñ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ï»Õ³íáñ»ÉÝ Çñ³Ï³- Ðá¹í³Í 23 ݳóíÇ Çñ³í³ëáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝáõÙ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ »Ý, áñ Ùï³íáñ ϳ٠ýǽÇÏ³Ï³Ý Ë»ÕáõÙÝ»- ñáí »ñ»Ë³Ý å»ïù ¿ ³åñÇ ÉdzñÅ»ù »õ ³ñų- ݳí³Û»É ÏÛ³Ýùáí ³ÛÝåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Ðá¹í³Í 22 áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý Ýñ³ ³ñųݳå³ïíáõ- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÑñ³- ÃÛáõÝÁ, Ýå³ëïáõÙ »Ý ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛ³ÝÁ Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ, áñå»ë½Ç »õ ¹Ûáõñ³óÝáõÙ »Ý Ýñ³ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõ- ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï Ñ³ÛóáÕ Ï³Ù ÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ£ ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³Ù Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³- 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ íáõÝùÇ áõ ÁÝóó³Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ ÷³Ëë- »Ý Ë»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛǪ ѳïáõÏ ËݳÙùÇ ï³Ï³Ý ѳٳñíáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝ, ÇÝãå»ë ÍÝáÕ- Çñ³íáõÝùÁ, Ëñ³ËáõëáõÙ »õ, é»ëáõñëÝ»ñÇ ³é- Ý»ñÇ Ï³Ù ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó áõ- ϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ¹ñ³ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»óáÕ Õ»Ïóí»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É ãáõÕ»Ïóí»Éáõ ¹»åùáõÙ, »ñ»Ë³ÛÇÝ »õ Ýñ³ ËݳÙùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë- ³å³ÑáííÇ å³ïß³× å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ »õ ˳ݳïáõ ³ÝÓ³Ýó óáõÛó »Ý ï³ÉÇë û·Ýáõ- Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõݪ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ- ÃÛáõÝ, »Ã» ³Û¹ ³éÃÇí Ëݹñ³Ýù ¿ Ý»ñϳ۳ó- ³ÛáõÙ »õ ïíÛ³É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõ- í»É »õ »Ã» ¹³ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »ñ»- ÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ÛÇ íÇ׳ÏÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù Ýñ³ Ýϳï- í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ùµ ËݳÙù ï³ÝáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó ¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ 12 #3, 2003Ã.
  • 12. 3. ֳݳã»Éáí Ë»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³- ï³ñ³ÍáõÙÁ »õ ¹ñ³Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁª ³Ûë ïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñÁª ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí µÝ³·³í³éÝ»ñáõÙ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»- ݳ˳ï»ëí³Í û·ÝáõÃÛáõÝÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ñÇÝ Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Áëï Ñݳñ³íáñÇÝ ³Ýí׳ñª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ϳï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ »õ ÷áñÓÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõ Ñݳ- ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Û¹ ϳå³Ï- óáõÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓ- íÇ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»ñÇÝ£ Ðá¹í³Í 24 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛǪ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³é³í»É ϳ- ï³ñÛ³É ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇó »õ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ- Ý»ñÇ µáõÅÙ³Ý áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·Ý- Ù³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ£ سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ³å³- Ñáí»É, áñå»ë½Ç áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã½ñÏíÇ ³éáÕç³- å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ- Ý»ñÇó û·ïí»Éáõ Çñ Çñ³íáõÝùÇó£ 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ïíÛ³É Çñ³íáõÝùÇ ÉdzñÅ»ù Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ »õ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇÝ ËݳÙáÕ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ó»éݳñÏáõÙ. ýÇݳÝë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, »õ Ýå³ï³Ï áõÝÇ a) Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñÇ »õ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ù³Ñ³óáõÃÛ³Ý Ë»ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É Ïñ- ٳϳñ¹³ÏÝ Çç»óÝ»Éáõ ѳٳñ, à á õ Ã Û ³ Ý , Ù ³ ë Ý ³ · Ç ï ³ Ï ³ Ý å ³ ï ñ ³ ë ï á õ- b) µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï µÅßϳ- ÃÛ³Ý, ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ï³Ý û·ÝáõÃÛ³Ý »õ µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ- ïñ³Ù³¹ñáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñª ³é³çݳ- Ý»ñÇ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ý³- Ñ»ñà áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ³é³çݳÛÇÝ Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ, ѳݷëïÇ ÙÇçáóÝ»ñÇó ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ, û·ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, c) ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ûñëÝÙ³Ý ¹»Ù áñÁ Ïѳݷ»óÝÇ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³é³í»É Édzϳï³ñ å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ³é³çݳÛÇÝ ëáóÇ³É³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ Áݹ·ñÏ»ÉáõÝ »õ Ýñ³ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, Ç ÃÇíë ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ý»ñ³éÛ³É ³ÛÉ µ³Ý»ñǪ Ù³ïã»ÉÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ µ³- Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ñá·»õáñ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ£ í³Ï³Ý³ã³÷ ëÝݹ³ñ³ñ ÙûñùÝ»ñÇ »õ ËÙ»Éáõ 4. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ùáõñ çñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙÇçáóáíª áõß³¹ñáõ- ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý á·áí Ýå³ëïáõÙ »Ý Ë»- ÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ³Õïáï- ÕáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÇã ³éáÕç³- Ù³Ý íï³Ý·³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ éÇëÏÁ, å³Ñ³Ï³Ý, µÅßϳϳÝ, Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »õ d) Ù³Ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ÍÝÝ¹Û³Ý »õ ýáõÝÏóÇáÝ³É µáõÅÙ³Ý µÝ³·³í³éÝ»ñáõ٠ѳ- Ñ»ïÍÝÝ¹Û³Ý ßñç³ÝáõÙ å³ïß³× µÅßÏ³Ï³Ý Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ï » Õ » Ï ³ ï í á õ Ã Û ³ Ý ÷ á Ë ³- û·ÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ, ݳÏÙ³ÝÁ, Ý»ñ³é۳ɪ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, ѳÝ- e) »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ѳٳñ, áñ ѳë³ñ³Ïáõ- ñ³ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ë- ÃÛ³Ý µáÉáñ ï³ññ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ÍÝáÕ- ïáõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ý»ñÝ áõ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ï»Õ»Ï³ó- 13 #3, 2003Ã.
  • 13. ÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ¹³ñÓíÇ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ£ Ðá¹í³Í 25 سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý ËݳٻÉáõ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ýǽÇϳ- Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÅ- Ù³Ý Ýå³ï³Ïáí Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕ- ÙÇó ï»Õ³íáñí³Í »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª å³ñ- µ»ñ³µ³ñ í»ñ³Ý³Û»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ µáõÅÙ³Ý ÁÝ- óóùÁ »õ Çñ ï»Õ³íáñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÙÛáõë µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ Ðá¹í³Í 26 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ »Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý, Ý»ñ³é۳ɪ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»- ñÇó û·ïí»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³- íáõÝùÁ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñ- ÏáõÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Édzϳï³ñ Çñ³Ï³Ý³ó- Ù³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñª ѳٳӳÛÝ Çñ»Ýó Ý»ñ- í³Í »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý »õ ëÝÙ³Ý, å»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý: ÏñÍùáí Ï»ñ³Ïñ»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÑÇ- 2. ²Û¹ Ýå³ëïÝ»ñÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ·Ç»Ý³ÛÇ »õ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ë³ÝÇï³ñÇ- ¹»åùáõÙ, ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »Ýª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÇ »õ ¹Åµ³Ëï å³ï³Ñ³ñÝ»ñÁ ϳÝË»Éáõ »ñ»Ë³ÛÇ áõ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ Ñݳñ³- Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ- íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý »õ ³å³Ñáíí³Í ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõ- »ñ»Ë³ÛÇÝ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå»ë ݳ»õ »ñ»- ÝÁ »õ ³Û¹ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇë ïñ³Ù³¹ñ- ˳ÛÇ ÏáÕÙÇó ϳ٠Ýñ³ ³ÝáõÝÇó Ýå³ëïÝ»ñ íáÕ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ëï³Ý³Éáõ Ñ»ï ϳåí³Í ³ÛÉ Ýϳï³éáõÙÝ»ñ: f) ½³ñ·³óÝ»Éáõ ϳÝ˳ñ·»ÉÇã µÅßÏ³Ï³Ý ëå³ë³ñÏáõÙÁ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áõÕ»óáõÛóÝ»- ñÁ »õ ÁÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ðá¹í³Í 27 ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ- »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ÛǪ Çñ ýǽÇϳϳÝ, ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ ³ÝÑñ³Å»ßï Ùï³íáñ, Ñá·»õáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ëáódzɳ- ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý íñ³ µ³- Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³- ó³ë³µ³ñ ³½¹áÕ ³í³Ý¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛáõÝ- ٳϳñ¹³ÏÇ Çñ³íáõÝùÁ: Ý»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí£ 2. ÌÝáÕÁ(Ý»ñÁ) ϳ٠»ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ å³- 4. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- ï³ë˳ݳïáõ ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù, Çñ»Ýó ϳñáÕáõ- íáñíáõÙ »Ý ËÃ³Ý»É »õ Ëñ³Ëáõë»É ÙÇç³½·³- ÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõ- ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁª Ýå³ï³Ï áõݻݳ- ÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÏñáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Éáí ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳëÝ»É ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ï»Ýë³å³Û- ׳ݳãí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Édzϳï³ñ Çñ³- Ù³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí»Éáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï³ë- ϳݳóÙ³ÝÁ£ ²Û¹ ϳå³Ïóáõ- 14 #3, 2003Ã.
  • 14. ˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: c) µáÉáñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ³å³ÑáíáõÙ »Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »õ Çñ»Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁª Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Áݹáõ- Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ³ÝÑ- ݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ ³Û¹ Çñ³- d) ³å³ÑáíáõÙ »Ý ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ù³ëݳ·Ç- íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ áõÕ»óáõÛóÝ»ñÇ » ñ » Ë ³ Û Ç Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý ³ ï á õ ³ Û É ³ Ý- Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ó³Ýó ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõ- e) ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ Ýå³ëï»Éáõ ϳ- ÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ýáݳíáñ ¹åñáó ѳ׳˻ÉáõÝ »õ ¹åñáóÁ Ãá- ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ áõ ûųݹ³ÏáÕ Íñ³·ñ»ñ, Ù³ë- Õ³Í ëáíáñáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ýí³½Ù³ÝÁ: ݳíáñ³å»ë, ϳåí³Í ëÝݹÇ, ѳ·áõëïÇ »õ 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ- µÝ³Ï³ñ³Ýáí ³å³Ñáí»Éáõ Ñ»ï: ÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ³ß- 4. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõ٠˳íáñ»Éáõ ѳٳñ, áñ ¹åñáó³Ï³Ý ϳñ·³- »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ ÇÝãå»ë å»- å³ÑáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ïáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙª Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳ- ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ù³ï»Õ»ÉÇ Ù»Ãá¹Ý»ñáí »õ ëáõÛÝ ÎáÝí»Ýódz- å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: »ñ»Ë³ÛÇ ËݳÙùÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÝ ³å³Ñá- 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËóÝáõÙ »õ í»Éáõ ѳٳñ: سëݳíáñ³å»ë, »Ã» »ñ»Ë³Ý Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏ- »õ Ýñ³ ѳٳñ ýÇݳÝë³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳï- óáõÃÛáõÝÁ ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ñó»ñáí, íáõÃÛáõÝ ÏñáÕ ³ÝÓÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ å»- Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ï·Ç- ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïáõÃÛ³Ý »õ ³Ý·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³ÝÁ »õ Ýå³ëïáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñÇÝ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ »õ áõëáõó- ÙdzݳÉáõÝ Ï³Ù ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñ»ñ ÏÝ- Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù»Ãá¹Ý»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõ- ù»ÉáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ÛÉ ÃÛ³Ý Ñ»ßï³óÙ³ÝÁ Ýå³ëï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»ÉáõÝ: ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓíáõÙ ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ï³ñÇùÝ»ñÇÝ: Ðá¹í³Í 28 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ Ðá¹í³Í 29 »Ý »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ »õ ѳí³- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳϳñ- ë³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³Û¹ ÍÇù »Ý, áñ »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ áõÕÕ- Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ í³Í ÉÇÝÇ. ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³Ýù, Ù³ëݳíáñ³å»ë. a) »ñ»Ë³ÛÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ï³Õ³Ý- a) ÙïóÝáõÙ »Ý å³ñï³¹Çñ »õ ³Ýí׳ñ ¹Ç »õ Ùï³íáñ áõ ýǽÇÏ³Ï³Ý áõݳÏáõÃÛáõÝÝ»- ï³ññ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ, ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁª ¹ñ³Ýó ÉñÇí ͳí³Éáí, b) Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý ÙÇçݳϳñ· ÏñÃáõÃÛ³Ý b) Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ï³ñµ»ñ Ó»õ»ñÇ, Ý»ñ³é۳ɪ ÁݹѳÝáõñ »õ Ù³ë- ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ødzíáñí³Í ݳ·Çï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, ³å³- ³½·»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Î³Ýáݳ¹ñáõ- ÑáíáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ »ñ»- ÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùñ³·ñí³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ýϳï- ˳ݻñÇ Ñ³Ù³ñ »õ Ó»éݳñÏáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ùµ ѳñ·³ÝùÇ ¹³ëïdzñ³ÏÙ³ÝÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ³Ýí׳ñ c) »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ, Ýñ³ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ »õ ϳñÇùÇ ¹»åùáõÙ ÇÝùݳïÇåáõÃÛ³Ý, É»½íÇ »õ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, »ñ»- ýÇݳÝë³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³ÉÁ, ˳ÛÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý »ñÏñÇ ³½- 15 #3, 2003Ã.
  • 15. ·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, Ýñ³ ͳ·Ù³Ý »ñÏñÇ »õ Çñ 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÇó ï³ñµ»ñ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ý·ëïÇ »õ ųٳÝóÇ, Çñ ï³ñÇ- ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³ÝùÇ ùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ë³Õ»ñÇÝ áõ ½í³ñ׳- ¹³ëïdzñ³ÏÙ³ÝÁ, ÉÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ d) »ñ»Ë³ÛÇÝ ³½³ï ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³½³ïáñ»Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ ³ñí»ëïáí ½µ³Õ- ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý, ˳ճÕáõÃÛ³Ý, ѳݹáõñÅá- í»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: ճϳÝáõÃÛ³Ý, ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç Çñ³í³- 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·áõÙ »õ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý »õ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ¿Ã- Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛǪ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÝÇϳϳÝ, ³½·³ÛÇÝ »õ ÏñáÝ³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ, ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ- ÇÝãå»ë ݳ»õ µÝÇÏ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ï- áñ»Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »õ Ýå³ëïáõ٠ϳÝáÕ ³ÝÓ³Ýó ÙÇç»õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý á·áí »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·áñ- å³ï³ë˳ݳïáõ ÏÛ³Ýùáí ³åñ»ÉáõÝ Ý³Ë³- ÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ѳݷëïÇ »õ ųٳÝóÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï»ÉÁ, Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý » õ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ Ñ Ý ³ ñ ³ í á- e) ßñç³å³ïáÕ µÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳñ- ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³ÝÁ: ·³ÝùÇ ¹³ëïdzñ³ÏÙ³ÝÁ: 2.êáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ Ï³Ù 28-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ áñ»õ- ¿ ѳïí³Í ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Ïݳµ³Ýí»É áñå»ë Ðá¹í³Í 32 ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÓ³Ýó »õ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ Ý»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙª ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ջϳ- »Ý »ñ»Ë³ÛǪ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѳ·áñÍáõÙÇó »õ í³ñ»Éáõ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ï³Ýù ϳï³ñ»Éáõó å³ßï- ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáõÙ ß³ñ³¹ñí³Í ëϽ- å³Ýí»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ íï³Ý·³- µáõÝùÝ»ñÁ Ùßï³å»ë å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ³Û¹åÇ- íáñ ÉÇÝ»É Ï³Ù ËáãÁݹáï»É »ñ»Ë³ÛÇ ÏñÃáõ- ëÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ï³ñ- ÃÛ³ÝÁ ϳ٠íݳë»É Ýñ³ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ »õ ýÇ- íáÕ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝ ÝáñÙ»ñÇÝ ½ÇϳϳÝ, Ùï³íáñ, µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ëáódzɳ- ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ϳ- Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ï³ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ë³Ñ- 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ- Ù³Ýí»É å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ÏáõÙ »Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý, ëáódzɳ- Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñª ëáõÛÝ Ñá¹- í³ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: Ðá¹í³Í 30 ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÉ ÙÇ- ²ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, áõñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõ- ç ³ ½ · ³ Û Ç Ý ÷ ³ ë ï ³ Ã Õ Ã » ñ Ç Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ý»Ý ¿ÃÝÇϳϳÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³Ù É»½í³Ï³Ý Ë³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠µÝÇÏ ³½·³µÝ³Ï- Ù³ëݳíáñ³å»ë. ãáõÃÛ³Ý ÃíÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ÝÓÇÝù, ³Û¹åÇëÇ a) ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝ»Éáõ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù µÝÇÏ ³½·³- Ýí³½³·áõÛÝ ï³ñÇù ϳ٠Ýí³½³·áõÛÝ ï³- µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ »ñ»Ë³ÛÇÝ ãÇ Ï³- ñÇùÝ»ñ, ñáÕ Ù»ñÅí»É Çñ ËÙµÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ b) ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³- Ùß³ÏáõÛÃÇó û·ïí»Éáõ, Çñ ÏñáÝÁ ¹³í³Ý»Éáõ »õ Ù»ñÇ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ï³Ýáݳ- Ýñ³ Í»ë»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ù³Ûñ»- ϳñ·áõÙ, ÝÇ É»½áõÝ ·áñͳͻÉáõ Çñ³íáõÝùÁ: c) ëáõÛÝ Ñá¹í³ÍÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï Çñ³Ï³Ý³- óáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ѳٳå³ï³ë³Ë³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ϳ٠Ðá¹í³Í 31 ³ÛÉ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ó»õ»ñ: 16 #3, 2003Ã.
  • 16. ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ý»ñå»ï³- ϳÝ, »ñÏÏáÕÙ »õ µ³½Ù³ÏáÕ٠ٳϳñ¹³ÏÝ»- ñáí Ó»éݳñÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáó- Ý»ñÁ, áñå»ë½Ç ϳÝ˳ñ·»É»Ý. a) »ñ»Ë³ÛÇÝ ó³Ýϳó³Í ³åûñÇÝÇ ë»é³- Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹ñ¹»ÉÁ ϳ٠ѳñϳ¹ñ»- ÉÁ, b) ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³Ý»- ñÇÝ åáéÝÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ٠³ÛÉ ³åûñÇÝÇ ë»- é³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ û·ï³·áñÍ»ÉÁ, c) ߳ѳ·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí »ñ»Ë³Ý»- ñÇÝ åáéÝá·ñ³ýdzÛÇ »õ åáéÝá·ñ³ýÇÏ ÝÛáõ- ûñÇ Ù»ç û·ï³·áñÍ»ÉÁ: Ðá¹í³Í 35 سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½·³ÛÇÝ, »ñÏÏáÕÙ »õ µ³½Ù³ÏáÕ٠ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáí Ó»é- ݳñÏáõÙ »Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñÁ »ñ»- ˳ݻñÇ ³é»õ³Ý·áõÙÁ, Ýñ³Ýó í³×³éùÁ ϳ٠ó³Ýϳó³Í Ýå³ï³Ïáí »õ ó³Ýϳó³Í Ó»õáí Ýñ³Ýó ³éáõí³×³éùÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ: Ðá¹í³Í 36 Ðá¹í³Í 33 سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ýñ³ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ áñ»õ¿ سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõÙ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó íݳëáÕ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý µáÉáñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ, Ý»ñ³é۳ɪ ³ÛÉ Ó»õ»ñÇó: ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý, í³ñã³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ å³ßïå³Ý»Ý ÃÙñ³ÝÛáõûñÇ »õ Ñ᷻ݻñ·áñ- Ðá¹í³Í 37 ÍáõÝ ÝÛáõûñÇ ³åûñÇÝÇ û·ï³·áñÍáõÙÇó, ÇÝã- سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³ÑáíáõÙ å»ë ¹ñ³Ýù ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ »Ý, áñ. ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ »õ ϳÝË»Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ a) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã»ÝóñÏíÇ Ëáßï³Ý·áõÙ- Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ³Û¹åÇëÇ ÝÛáõûñÇ ³åûñÇÝÇ Ý»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ ¹³Å³Ý, ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý áõ ³é»õïñÇ Ù»ç: Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ: àã ٳѳå³ïÇÅ, áã óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝ, Ðá¹í³Í 34 áñÝ ³½³ïÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ Ý³Ë³- ï»ëáõÙ, ãÇ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ ãÉ- سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ- ñ³ó³Í ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í ѳÝó³- íáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇÝ å³ßïå³Ý»É ë»é³Ï³Ý ß³- ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ѳ·áñÍÙ³Ý µáÉáñ Ó»õ»ñÇó »õ ë»é³Ï³Ý ã³- b) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ã½ñÏíÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ñ³ß³ÑáõÙÇó: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ù³ëݳÏÇó å»- ³ Ý û ñ Ç Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù Ï ³ Ù ³ Û ³- 17 #3, 2003Ã.
  • 17. Ï³Ý Ï»ñåáí: ºñ»Ë³ÛÇ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ, ϳɳÝùÁ ϳ٠³½³ï³½ñÏáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó- íáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ ûñ»ÝùÇ »õ ·áñͳ¹ñíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ áñå»ë ͳÛñ³Ñ»Õ ÙÇçáó »õ áñù³Ý Ñݳ- ñ³íáñ ¿ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáí, c) ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ û·ïíÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñ- ÙáõÝùÇó »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ýûï³ñ»ÉÇ ³ñųݳ- å³ïíáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÇóª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí Ýñ³ ï³ñÇùÇ ³ÝÓ³Ýó å³Ñ³Ýç- ÙáõÝùÝ»ñÁ: سëݳíáñ³å»ë, ³½³ïáõÃÛáõ- ÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»Ë³ å»ïù ¿ ³é³ÝÓݳóíÇ Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÇó, »Ã» ÙdzÛÝ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ, áñ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ß³Ñ»- ñÇó »ÉÝ»Éáí, ѳñϳíáñ ã¿ ³Û¹ ³Ý»É »õ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõݻݳ ϳå å³Ñå³Ý»É Çñ ÁÝ- ï³ÝÇùÇ Ñ»ïª Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý »õ ï»ë³Ï- ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ½áñ³Ïáã»Éáõó: î³ëÝÑÇÝ· óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ѳ- ï³ñÇÝ Éñ³ó³Í, µ³Ûó ¹»é ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ ïáõÏ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ, ãÉñ³ó³Í ³ÝÓ³Ýó ÃíÇó ½áñ³Ïáã»ÉÇëª Ù³ëݳ- d) ³½³ïáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý ݳ˳å³ï- »ñ»Ë³ å»ïù ¿ Çñ³íáõÝù áõݻݳ ³Ýѳå³Õ íáõÃÛáõÝ ï³É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ï³ñÇù áõÝ»óáÕ- û·ïí»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³í³Ï³Ý »õ Ý»ñÇÝ: ³ÛÉ û·ÝáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ»õ, ¹³ï³ñ³ÝÇ 4. ¼ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ù³- ϳ٠³ÛÉ Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³Ýáõ- Ù³ñÙÝÇ ³é³ç íÇ׳ñÏ»Éáõ Çñ»Ý ³½³ïáõÃÛáõ- ÃÛ³Ý ³éÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÝÇó ½ñÏ»Éáõ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³Ýѳå³Õ Çñ³íáõÝùáí, Çñ»Ýó ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íá- áñáßáõÙ ³ÏÝϳɻÉáõ ÝÙ³Ý ó³Ýϳó³Í ·áñÍá- ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ëݳÏÇó å»ïáõ- ÕáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: ÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñíáõÙ »Ý Ó»éݳñÏ»É Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ½ÇÝí³Í Áݹѳ- Ðá¹í³Í 38 ñáõÙÇó ïáõÅáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³Ýáõ- 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- ÃÛáõÝÝ áõ ËݳÙùÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: íáñíáõÙ »Ý ѳñ·»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ñ¹³ëÇ- ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ÝáñÙ»ñÁ, áñáÝù ÏÇñ³é- íáõÙ »Ý ½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ »õ Ðá¹í³Í 39 ³éÝãíáõÙ »Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ ³å³Ñáí»É سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏáõÙ ¹ñ³Ýó Ýϳïٳٵ ѳñ·³ÝùÁ: »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ýå³ëï»Éáõ 2. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñ- ѳٳñ ¹³Å³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, ߳ѳ·áñÍ- ÏáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ³å³Ñá- Ù³Ý Ï³Ù ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ó³Ýϳó³Í Ó»õÇ, Ëáß- í»Éáõ, áñå»ë½Ç ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í ï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ¹³Å³Ý, ³ÝÓÇÝù áõÕÕ³ÏÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³Ý ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³µ»ñ- Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅÇ, ½ÇÝí³Í ÁݹѳñáõÙÝ»ñÇ 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éÝå³Ñ ½áÑ ¹³ñÓ³Í »ñ»Ë³ÛÇ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»- »Ý ÙÝáõÙ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í ó³Ýϳ- µ³Ý³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ó³Í ³ÝÓǪ Çñ»Ýó ½ÇÝí³Í áõÅ»- í»ñ³ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ: ÜÙ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ »õ 18 #3, 2003Ã.
  • 18. í»ñ³ÇÝï»·ñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Û³óíÇ Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, ÇÝùݳѳñ·³ÝùÁ »õ ³ñųݳ- Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñ¹³ñ ùÝ- å³ïíáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ÷³ë- ï³µ³ÝÇ Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÛÉ ³ÝÓÇ, »õ, »Ã» ¹³ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ Ðá¹í³Í 40 ߳ѻñÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí 1. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãáõÙ Ýñ³ ï³ñÇùÁ ϳ٠íÇ׳ÏÁ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù »Ý Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõ- ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ, ÝÁ ˳Ëï³Í ѳٳñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ»- (iv) ãѳñϳ¹ñíÇ íϳÛáõÃÛáõÝ ï³Éáõ ϳ٠˳ÛÇ Çñ³íáõÝùÁª ³ñųݳݳÉáõ ³ÛÝåÇëÇ í»- Ù»ÕùÁ Ëáëï³í³Ý»Éáõ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³Ù ³ÛÉ ñ³µ»ñÙáõÝùÇ, áñÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñųݳ- ³ÝÓ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ ѳñó³ùÝÝ»Éáõ Ù»Õ³¹- å³ïíáõÃÛ³Ý »õ Ý߳ݳϳÉÇáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÇ ñáÕ ÏáÕÙÇ íϳݻñÇÝ »õ ѳí³ë³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, »ñ»Ë³ÛÇ Ù»ç ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ å³ßïå³Ýáõ- ѳñ·³ÝùÁ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ áõñÇßÝ»- ÃÛ³Ý ÏáÕÙÇ íϳݻñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ ñÇ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, Ýñ³Ýó ѳñó³ùÝÝáõÙÁ, »õ áñÇ ¹»åùáõ٠ѳßíÇ ¿ ³éÝíáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ (v) ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï³Í ï³ñÇùÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³ í»ñ³ÇÝ- ѳٳñí»Éáõ ¹»åùáõÙ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»- ï»·ñÙ³Ý »õ ѻﳷ³ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ ˳ճÉáõÝ Ý³ ³Û¹ áñáßÙ³Ý »õ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÏÇñ³é- Ýå³ëï»Éáõ ó³ÝϳÉÇáõÃÛáõÝÁ: í³Í ó³Ýϳó³Í ÙÇçáóÇ í»ñ³Ý³Ûٳݪ í»ñ³- 2. ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí »õ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáí ¹³ë Çñ³í³ëáõ, ³ÝÏ³Ë »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë Ë ³ Ý Ù Ç ç ³ ½ · ³ Û Ç Ý ÷ ³ ë ï ³ à Õ- Ù³ñÙÝÇ Ï³Ù ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇóª ûñ»ÝùÇ Ñ³- ûñÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁª Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù³Ó³ÛÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³å³ÑáíáõÙ »Ý, áñ. (vi) ëï³Ý³Éáõ óñ·Ù³ÝãÇ ³Ýí׳ñ û·Ýáõ- a) áã ÙÇ »ñ»Ë³ ãÙ»Õ³¹ñíÇ Ï³Ù ã׳ݳãíÇ ÃÛáõÝ, »Ã» »ñ»Ë³Ý ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ ·áñͳÍíáÕ áñå»ë ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ˳ËïáÕ É»½áõÝ Ï³Ù ãÇ ËáëáõÙ ³Û¹ É»½íáí, ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù ³Ý·áñÍáõÝ»áõ- (vii) ÉÇáíÇÝ Ñ³ñ·íÇ Ýñ³ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ý- ÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áñáÝù ¹ñ³Ýù ϳï³ñ»Éáõ ùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ùÝÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ å³ÑÇÝ ³ñ·»Éí³Í ã»Ý »Õ»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý ϳ٠÷áõÉ»ñáõÙ: Ùdz糽·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùáí, 3. سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó·ïáõÙ »Ý b) Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõ- Ýå³ëï»É Ù»Õ³¹ñíáÕ Ï³Ù ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹- ÃÛáõÝÁ ˳Ëï³Í ѳٳñíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ñáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï³Í ѳٳñíáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ »ñ»Ë³ áõݻݳ ³éÝí³½Ý Ñ»ï»õÛ³É »ñ³ßËÇù- Ýϳïٳٵ ѳïϳå»ë ÏÇñ³é»ÉÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇ, Ý»ñÁ. ÁÝóó³Ï³ñ·»ñÇ, Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ »õ ѳëï³ïáõ- (i) ѳٳñíÇ ³ÝÙ»Õ, ù³ÝÇ ¹»é Ýñ³ Ù»ÕùÁ ÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, Ù³ëݳíáñ³å»ë. ãÇ ³å³óáõóí»É ѳٳӳÛÝ ûñ»ÝùÇ, a) ³ÛÝ Ýí³½³·áõÛÝ ï³ñÇùÇ ë³ÑÙ³ÝÙ³ÝÁ, (ii) ³Ýѳå³Õ »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý, ϳÙ, áñÇó ó³Íñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ³ÝÁÝ- ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÍÝáÕÝ»ñÇ Ï³Ù ¹áõÝ³Ï Ë³Ëï»Éáõ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ, ûñÇÝ³Ï³Ý ËݳٳϳÉÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»- b) ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý »õ ó³ÝϳÉÇáõÃÛ³Ý Ï³óíÇ Çñ ¹»Ù Ý»ñϳ۳óí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ, ÝÙ³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ÙÇçáó- Ù³ëÇÝ »õ ëï³Ý³ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ Ý»ñ Ó»éݳñÏ»É, ³é³Ýó ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹Ç- ѳٳå³ï³ëË³Ý û·ÝáõÃÛáõݪ Çñ å³ßïå³- Ù»Éáõ, Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Édzϳï³ñ ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»ÉÇë »õ Çñ³Ï³- å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»- ݳóÝ»ÉÇë, ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ýáí£ (iii) Çñ ·áñÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ áñáßáõ٠ϳ- 4. ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÛÝåÇëÇ 19 #3, 2003Ã.
  • 19. µ³½Ù³½³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ËݳÙùÇ, ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý »õ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ, ËáñÑñ- ¹³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ³ßñç³- ÝÇ Ý߳ݳÏáõÙÁ, ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, Ïñó- Ï³Ý »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ »õ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»- ñáõÙ ËݳÙùÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ÛÉ Ó»õ»ñ, áñáÝù ³å³ÑáíáõÙ »Ý »ñ»Ë³ÛÇ Ýϳïٳٵ Ýñ³ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ¹ñáõ- ÃÛ³ÝÝ áõ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃÇÝ Ñ³Ù³- å³ï³ë˳ÝáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝù£ Ðá¹í³Í 41 êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáõÙ áãÇÝã ãÇ Ï³ñáÕ ³Ý¹- ñ³¹³éÝ³É áñ»õ¿ ¹ñáõÛÃÇ íñ³, áñÝ ³é³í»É Ù»Í ã³÷áí ¿ Ýå³ëïáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝù- Ý»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ »õ å³ñáõݳÏíáõÙ ¿. a) Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùáõÙ, ϳ٠b) ïíÛ³É å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕ ÙÇ- ç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ ÝáñÙ»ñáõÙ£ زê II Ðá¹í³Í 42 ˳ݻñÇÝ: سëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³- íáñíáõÙ »Ý å³ïß³× »õ ·áñÍáõÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ðá¹í³Í 43 ·áñͳ¹ñٳٵ ÎáÝí»ÝódzÛÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ 1. êáõÛÝ ÎáÝí»ÝódzÛáí Ù³ëݳÏÇó å»- »õ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ É³ÛÝáñ»Ý ï»Õ»Ï³óÝ»É ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõ- ÇÝãå»ë ٻͳѳë³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É »ñ»- 20 #3, 2003Ã.