Oposición..

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA
BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 95. zk. 2012, maiatzak 18. Ostirala — 11417 — BOB núm. 95. Viernes, 18 de mayo de 2012

Laburpena / Sumario

Foru Aldundia / Diputación Foral

Ekonomia Sustatzeko Saila 11419 Departamento de Promoción Económica
Maiatzaren 8ko 2428/2012 FORU AGINDUA, Ekonomi Sustapen Sailak 11419 ORDEN FORAL 2428/2012 de 8 de mayo, por la que se publica la lista
sustatzen dituen Premie metodologien bidez zerbitzuak emateko ahol- oficial de personas consultoras homologadas para la implantación de
kulari homologatuen zerrenda ofiziala argitaratzekoa. la metodología Premie del Departamento de Promoción Economica.

Ogasun eta Finantza Saila 11420 Departamento de Hacienda y Finanzas
1097/2012 FORU AGINDUA, maiatzaren 11koa. Honen bidez, datu 11420 ORDEN FORAL 1097/2012, de 11 de mayo, por la que se modifican
pertsonalen BFA05102 – Zergen kudeaketa eta administrazioa fitxa- determinados aspectos del fichero de datos de carácter personal
tegiaren alderdi batzuk aldatzen dira eta alta ematen zaio BFA05205 BFA05102 – Gestión y Administración de tributos y alta del fichero
– Diru-laguntzen kudeaketa fitxategiari. BFA05205 – Gestión de subvenciones.

Lehendakaritza Saila 11421 Departamento de Presidencia
Ahaldun Nagusiaren 79/2012 FORU DEKRETUA, maiatzaren 16koa, 11421 DECRETO FORAL 79/2012 de 16 de mayo, del Diputado General por
Administrazio bereziko eskalako aukera-saioetarako deialdia onesten el que se aprueba la convocatoria de pruebas selectivas en la escala
duena. de Administración Especial.
Bizkaiko Foru Aldundiko zenbait lanpostu izendapen askeko sistemaren 11482 Corrección de errores del Decreto Foral del Diputado General
bidez betetzeko deialdia onesten duen Ahaldun Nagusiaren maiatzaren 71/2012, de 8 de mayo, por el que se aprueba la convocatoria de pro-
8ko 71/2012 Foru Dekretuaren oker-zuzenketa. visión de puestos de trabajo en la Diputación Foral de Bizkaia, por el
sistema de libre designación.

Herri Lan eta Garraio Saila 11484 Departamento de Obras Públicas y Transportes
«Pantaila akustikoak Uribe Kostako korridorean, Kukularratik Sopelara 11484 Anuncio de licitación del contrato obras de «Proyecto de construcción
doan BI-637 errepidean, Getxo udalerrian, eraikitzeko proiektua» obra de pantallas acústicas en el corredor de Uribe Kosta, carretera BI-637
kontratuaren lizitazio iragarkia. Kukularra a Sopelana, en el municipio de Getxo».
«Aholkularitza eta laguntza teknikoa, Bizkaiko Lurralde Historikoaren 11485 Anuncio de licitación del contrato servicios de «Consultoría y asistencia
Errepideen II. Plan Sektoriala idazteko» zerbitzu-kontratuaren lizita- técnica para la redacción del II Plan Territorial Sectorial de Carreteras
zio iragarkia. del Territorio Histórico de Bizkaia».

Kultura Saila 11487 Departamento de Cultura
Kulturako Foru diputatuaren 1478/2012 FORU AGINDUA, maiatza- 11487 ORDEN FORAL de la diputada foral de Cultura 1478/2012 de 15 de
ren 15koa, Bizkaiko Foru Aldundiaren apirilaren 24ko 86/2012 Foru mayo, por la que se designan las personas integrantes del tribunal
Dekretuaren babesean aurkeztutako eskabideak aztertu eta eba- encargado del análisis y evaluación de las solicitudes presentadas al
luatzeko ardura duen epaimahaiko kideak izendatzen dituena. Foru amparo del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 86/2012
dekretu horren bidez, Foru Aldundiaren diru-laguntzen oinarriak eta de 24 de abril, por el que se aprueban las bases reguladoras y la con-
deialdia onartzen dira 2012ko ekitaldian interes kulturala duten proiek- vocatoria de subvenciones forales destinadas a la realización de pro-
cve: BAO-BOB-2012a095

tuak egiteko. yectos de interés cultural durante el ejercicio de 2012.

Gizarte Ekintza Saila 11488 Departamento de Acción Social
Foru Aginduen jakinarazpenari dagokion iragarkia. 11488 Anuncio de notificación Ordenes Forales.
Foru Aginduen jakinarazpenari dagokion iragarkia. 11489 Anuncio de notificación Ordenes Forales.


II. Atala / Sección II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Bilboko Udala 11490 Ayuntamiento de Bilbao
Ondarroako Udala 11491 Ayuntamiento de Ondarroa
Mañariko Udala 11492 Ayuntamiento de Mañaria
Etxebarriko Udala 11504 Ayuntamiento de Etxebarri
Maruri-Jatabeko Udala 11505 Ayuntamiento de Maruri-Jatabe
Portugaleteko Udala 11506 Ayuntamiento de Portugalete
Bermeoko Udala 11506 Ayuntamiento de Bermeo
Iurretako Udala 11507 Ayuntamiento de Iurreta
Berrizko Udala 11510 Ayuntamiento de Berriz
Trapagarango Udala 11510 Ayuntamiento de Valle de Trápaga
Balmasedako Udala 11511 Ayuntamiento de Balmaseda
Turtziozko Udala 11512 Ayuntamiento de Trucíos

III. Atala / Sección III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco

Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila 11513 Departamento de Empleo y Asuntos Sociales

IV. Atala / Sección IV
Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado

11536 Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
11539 Ministerio de Empleo y Seguridad Social

V. Atala / Sección V
Justizi Administrazioa / Administración de Justicia

11542 Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)
11552 Juzgado de lo Social número 14 de Valencia
11552 Juzgado de Instrucción número 1 de Bilbao (Bizkaia)
11554 Juzgado de lo Penal número 3 de Bilbao (Bizkaia)


I. Atala / Sección I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa
Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputación Foral

Ekonomia Sustatzeko Saila Departamento de Promoción Económica

Maiatzaren 8ko 2428/2012 FORU AGINDUA, Ekonomi ORDEN FORAL 2428/2012 de 8 de mayo, por la que se
Sustapen Sailak sustatzen dituen Premie metodologien publica la lista oficial de personas consultoras homolo-
bidez zerbitzuak emateko aholkulari homologatuen gadas para la implantación de la metodología Premie del
zerrenda ofiziala argitaratzekoa. Departamento de Promoción Economica.

Premie kudeaketa sistema, Xertatu: Adi metodologia eta Bil- Las convocatorias de ayudas para implantación del sistemas
gune egitaraua ezartzeko laguntzen deialdiek diruz laguntzen dituz- de gestión Premie, la metodología Xertatu: Adi y el programa Bil-
te ezartzearekin lotutako aholkularitza gastuak, baldin eta aholkulariek gune subvencionan los gastos de consultoría vinculados a la implan-
homologatuek egiten badute. tación cuando son realizados por personas consultoras homolo-
gadas.
Abenduaren 26eko 9497/2011 Foru Aginduak zerbitzu hauek Mediante la Orden Foral 9497/2011, de 26 de diciembre, se
ezartzeko aholkulariak homologatzeko 2012 deialdia arautu zuen. reguló la convocatoria 2012 de homologación de personas con-
Deialdia martxoaren 1eko 1318/2012 Foru Aginduak Xertatu: Adi sultoras para la implantación de dichos servicios. La convocatoría
ebatzi zuen. para la implantanción de Premie, fue resuelta mediante la Órden
Foral 1318/2012 de 1 de marzo.
Beraz, Premie ezartzeko aholkulari homologatuen egunera- Procede en consecuencia publicar en el «Boletín Oficial de Biz-
tutako zerrenda argitaratu behar da «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean». kaia» la relación actualizada de las personas consultoras que a la
fecha ostentan la condición de personas consultoras homologadas
Premie.
Azaldutakoa kontuan hartuta, hurrengo ebazpen-proposamena Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto se realiza la
egiten da siguiente propuesta de

EBAZPENA: RESOLUCIÓN:
Artikulu bakarra Artículo único
Ekonomi Sustapen Sailak sustatzen dituen metodologien En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 de la Orden
bidez zerbitzuak emateko aholkulariak homologatzeko prozedura Foral 9497/2011, de 26 de diciembre, que regula el proceso de homo-
arautzen duen abenduaren 26eko 9497/2011 Foru Aginduaren 12. logación de personas consultoras en metodologías del departamento
artikuluan ezarririk dagoena betetze aldera, bidezkoa da gaur egun de Promoción Económica, procede publicar en el «Boletín Oficial
Premie egitarauetako aholkulari homologatuen izaera duten per- de Bizkaia» la relación de las personas que a la fecha ostentan la
tsonen zerrenda eguneratua «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argi- condición de personas consultoras homologadas Premie cuya rela-
taratzea; izan ere, ondokoa da aholkulari homologatuon zerrenda ción alfabética es la siguiente:
alfabetikoa:

Izena 1. Abizena 2. Abizena Proveedor 1.er Apellido 2.º Apellido

GORKA AGUIRRE ASTOLA GORKA AGUIRRE ASTOLA
TXEMA AIZPURUA ECHANIZ TXEMA AIZPURUA ECHANIZ
JUAN MARTIN ALEGRIA URIARTE JUAN MARTIN ALEGRIA URIARTE
BEGOÑA ARAMBALZA BLANCO BEGOÑA ARAMBALZA BLANCO
OSCAR JAVIER ARANA REQUENA OSCAR JAVIER ARANA REQUENA
JAVIER ARNAIZ ESTEBAN JAVIER ARNAIZ ESTEBAN
NOEMI ARNAU BORRAS NOEMI ARNAU BORRAS
ANA ISABEL ARTETXE SANCHEZ ANA ISABEL ARTETXE SANCHEZ
INES ASTORKIA SOTO INES ASTORKIA SOTO
PEDRO PABLO ATELA IBAÑEZ PEDRO PABLO ATELA IBAÑEZ
JOSE RAMON AURRECOECHEA MENDIZABAL JOSE RAMON AURRECOECHEA MENDIZABAL
IZASKUN BARBERO BLANCO IZASKUN BARBERO BLANCO
JUAN ANGEL BASARRATE BARRENECHEA JUAN ANGEL BASARRATE BARRENECHEA
ASIER BEITIA JACA ASIER BEITIA JACA
BERTA BELDA GONZALEZ BERTA BELDA GONZALEZ
MERCEDES BLANCO CAMARA MERCEDES BLANCO CAMARA
JOSE RAMON BRINGAS BAGLIETTO JOSE RAMON BRINGAS BAGLIETTO
JESUS M.ª BUISÁN MARTÍN JESUS M.ª BUISÁN MARTÍN
IÑAKI BUITRON PEREZ DE SAN ROMAN IÑAKI BUITRON PEREZ DE SAN ROMAN
AITOR CALVO UNZUETA AITOR CALVO UNZUETA

ESTEBAN CAMACHO VERDEJO ESTEBAN CAMACHO VERDEJO
MIGUEL ANGEL CANCELO BASTERRECHEA MIGUEL ANGEL CANCELO BASTERRECHEA
GONZALO DE LA CRUZ CALAHORRA GONZALO DE LA CRUZ CALAHORRA
JAVIER DE LA PEÑA ARANGUREN JAVIER DE LA PEÑA ARANGUREN
AINHOA DEL CASO CENTENO AINHOA DEL CASO CENTENO
JUAN CARLOS DELGADO FLORES JUAN CARLOS DELGADO FLORES
JUAN CARLOS DIAZ CID JUAN CARLOS DIAZ CID
ALBERTO DIAZ LAGUNA ALBERTO DIAZ LAGUNA
ALBERTO ESTALAYO FRAGA ALBERTO ESTALAYO FRAGA
IKER FERNANDEZ ARTIGAS IKER FERNANDEZ ARTIGAS


Izena 1. Abizena 2. Abizena Proveedor 1.er Apellido 2.º Apellido

JOSEBA FRANCO LUIS JOSEBA FRANCO LUIS
ITZIAR GARAY BALDAZU ITZIAR GARAY BALDAZU
JESUS GARCIA LOPEZ JESUS GARCIA LOPEZ
SERGIO GARCIA LOPEZ SERGIO GARCIA LOPEZ
GABRIEL GARCIA MONZON GABRIEL GARCIA MONZON
GABRIEL GIL ARETXEDERRA GABRIEL GIL ARETXEDERRA
BEATRIZ IÑARRITU IBARRECHE BEATRIZ IÑARRITU IBARRECHE
EVA ISASI ZUBIETA EVA ISASI ZUBIETA
NEREA LABURU HERNANDEZ NEREA LABURU HERNANDEZ
ARANTZA LECUE VERDUGO ARANTZA LECUE VERDUGO
VICTOR COSME LEJARRETA GOROSTIOLA VICTOR COSME LEJARRETA GOROSTIOLA
PEDRO M.ª LORENTE ARGOITIA PEDRO M.ª LORENTE ARGOITIA
ELÍ MARTÍNEZ FERRERAS ELÍ MARTÍNEZ FERRERAS
M.º ISABEL MASSA GONI M.º ISABEL MASSA GONI
RAQUEL MENA LOPEZ RAQUEL MENA LOPEZ
JAVIER MUÑOYERRO GONZALEZ JAVIER MUÑOYERRO GONZALEZ
JUAN ANTONIO MUÑOZ PARTE JUAN ANTONIO MUÑOZ PARTE
JOSEBA IÑAKI MURGIA BERGARA JOSEBA IÑAKI MURGIA BERGARA
SILVIA MURIEL GOMEZ SILVIA MURIEL GOMEZ
MARIA TERESA NAVARRETE NAVARRO MARIA TERESA NAVARRETE NAVARRO
MARIA JESUS NOVO RODRIGUEZ MARIA JESUS NOVO RODRIGUEZ
DANIEL ORTEGA EXTREMIANA DANIEL ORTEGA EXTREMIANA
JAVIER ORTEGA URRETAVIZCAYA JAVIER ORTEGA URRETAVIZCAYA
ITZIAR OYARZABAL ELEJAGA ITZIAR OYARZABAL ELEJAGA
JAVIER PAGAEGI AULESTIARTE JAVIER PAGAEGI AULESTIARTE
ARANTXA QUINTANA ZAROBE ARANTXA QUINTANA ZAROBE
IRATXE REGUERO ACEBAL IRATXE REGUERO ACEBAL
JUAN MANUEL RODRIGUEZ CANCHO JUAN MANUEL RODRIGUEZ CANCHO
IGNACIO ROMERA SOBRINO IGNACIO ROMERA SOBRINO
DANIEL SANCHEZ SANTOS DANIEL SANCHEZ SANTOS
MONICA SANZ MONSALVE MONICA SANZ MONSALVE
JOSE ANTONIO SEOANE VARELA JOSE ANTONIO SEOANE VARELA
JUAN CARLOS SOJO CAMPOS JUAN CARLOS SOJO CAMPOS
JOSEBA URRAZA INTXAUSTI JOSEBA URRAZA INTXAUSTI
JUAN ANTONIO VALLE SAINZ DE AJA JUAN ANTONIO VALLE SAINZ DE AJA
AINHOA ZATARAIN SARRIEGUI AINHOA ZATARAIN SARRIEGUI

Kontsultore hauekin harremanetan jartzeko informazioa esku- La Información de contacto con estas personas consultoras
ra dago Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomi Sustapen Sailean (Orue- homologadas está disponible en el Departamento de Promoción
ta apezpikua kalea, 6, Bilbo), eta bai www.bizkaia.net web orrial- Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, calle Obispo Orueta,
dean ere. 6, Bilbao, así como en la página web www.bizkaia.net.
Bilbon, 2012ko maiatzaren 8an. Bilbao, a 8 de mayo de 2012.
Ekonomia Sustatzeko foru diputatua, El diputado foral de Promoción Económica,
IMANOL PRADALES GIL IMANOL PRADALES GIL
(I-778) (I-778)

• •
Ogasun eta Finantza Saila Departamento de Hacienda y Finanzas

1097/2012 FORU AGINDUA, maiatzaren 11koa. Honen ORDEN FORAL 1097/2012, de 11 de mayo, por la que se
bidez, datu pertsonalen BFA05102 – Zergen kudeaketa eta modifican determinados aspectos del fichero de datos de
administrazioa fitxategiaren alderdi batzuk aldatzen dira carácter personal BFA05102 – Gestión y Administración
eta alta ematen zaio BFA05205 – Diru-laguntzen kudea- de tributos y alta del fichero BFA05205 – Gestión de sub-
keta fitxategiari. venciones.

Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko 1999ko aben- En cumplimiento de lo previsto en el artículo 20 de la Ley Orgá-
duaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren 20. artikuluak eta Datu nica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carác-
Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babes- ter personal, así como en el artículo 4 de la Ley 2/2004, de 25 de
teko Euskal Bulegoa Sortzeari buruzko 2004ko otsailaren 25eko febrero, de ficheros de datos de carácter personal de titularidad públi-
2/2004 Legearen 4. artikuluan ezarritakoa betetzeko, eta Bizkaiko ca y creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y al ampa-
Foru Aldundiaren 2002ko abenduaren 23ko 208/2002 Foru Dekre- ro de lo establecido en la Disposición Adicional del Decreto Foral
tuaren xedapen gehigarrian («Bizkaiko Aldizkari Ofiziala», 247 zk., 208/2002 de 23 de diciembre, de la Diputación Foral de Bizkaia,
2002ko abenduaren 27koa) xedatutakoarekin bat etorriz, egune- publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia», número 247, de 27 de
ratu egin behar dira BFA05102 – Zergen kudeaketa eta adminis- diciembre de 2002, siendo necesaria la actualización de los datos
trazioa fitxategian jasotzen diren datuak eta alta eman behar zaio que se contienen en el fichero BFA05102 – Gestión y Administra-
BFA05205 – Diru-laguntzen kudeaketa fitxategiari; horrenbestez, ción de tributos y el alta del fichero BFA05205 – Gestión de sub-
honako hau venciones,

XEDATZEN DUT: DISPONGO:
Lehenengoa Primero
BFA05102 Zergen kudeaketa eta administraziorako fitxategiaren Modificar los siguientes apartados del fichero BFA05102 – Ges-
alderdi hauek aldatzea: tión y Administración de Tributos:
— Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak: — Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero:
• Identifikaziorako datuak: NAN/IFZa, izen-abizenak, hel- • Datos de carácter identificativo: DNI/NIF, nombre y ape-
bidea, telefonoa, irudia/ahotsa. llidos, dirección, teléfono, imagen/voz.


Bigarrena Segundo
BFA05205 – Diru-laguntzen kudeaketa fitxategia sortzea: Crear el fichero BFA05205 – Gestión de subvenciones:
— Fitxategiaren arduraduna: Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun — Responsable del Fichero: Dirección General de Catastro y
eta Finantza Saileko Katastroaren eta Zerbitzuen Zuzen- Servicios del Departamento de Hacienda y Finanzas de la
daritza Nagusia. Diputación Foral de Bizkaia.
— Lagapenak: Eusko Jaurlaritza, Espainiako Gobernua, Euro- — Cesiones: Gobierno Vasco, Gobierno Central, Comisión Euro-
pako Batzordea. pea.
— Kolektiboa: Herritarrak. — Colectivo: Ciudadanos.
— Xedea: Diru-laguntzen kudeaketa. — Finalidad: Gestión de subvenciones.
— Datuak jasotzeko prozedura: Galdetegiak edo kupoiak. — Procedimiento recogida datos: Formularios o cupones.
— Datuak lortzeko euskarria: Papera. — Soporte obtención datos: Papel.
— Maila: Handia. — Nivel: Alto.
— Tratamendu-sistema: Mistoa. — Sistema de tratamiento: Mixto.
— Oinarrizko egitura eta fitxategian sartutako datu motak: — Estructura básica y tipos de datos incluidos en el fichero:
• Identifikaziorako datuak: NANa, GS/Mutualitateko zenbakia, • Datos de carácter identificativo: DNI, N.º SS/Mutualidad,
izen-abizenak, helbidea (posta-helbidea/elektronikoa), nombre y apellidos, dirección (postal/electrónica), teléfono,
telefonoa, sinadura/hatz-marka digitalizatua. firma/huella digitalizada.
• Akademikoak, profesionalak: Prestakuntza, titulazioak, ikas- • Académicos, profesionales: Formación, titulaciones, his-
keta-historia, lanbide-esperientzia, elkargo edo elkarte pro- torial de estudiante, experiencia profesional, pertenencia
fesionaletako kide izatea. a colegios o asociaciones profesionales.
• Lanaren arloko zehaztasunak: Kidegoa, eskala, katego- • Detalles de empleo: Cuerpo, escala, categoría, grado, pues-
ria, gradua, lanpostua, nominako datu ez-ekonomikoak, to de trabajo, datos no económicos de nómina, Historial
langilearen historiala, laneko lizentziak, bajak, kontratuak, del trabajador, licencias laborales, bajas, contratos, dedi-
jarduera-orduak, urteko lanorduak. cación horaria, horas de trabajo/año.
• Ezaugarri pertsonalak: Jaioteguna, jaiotza-lekua, adina, • Características personales: Fecha nacimiento, Lugar
sexua, nazionalitatea. nacimiento, Edad, Sexo, Nacionalidad.
• Babes berezia dutenak: Osasuna. • Especialmente protegidos: Salud.
• Ekonom.-finantz., aseguruak: Nominako datu ekonomikoak. • Económ.-Financ., seguros: Datos económicos de nómina.
• Transakzioak: Konpentsazioak, kalte-ordainak. • Transacciones: Compensaciones, indemnizaciones.
Hirugarrena Tercero
Foru agindu hau Datuak Babesteko Euskal Bulegoari jakina- Comunicar la presente Orden Foral a la Agencia Vasca de Pro-
raztea. tección de Datos.
Laugarrena Cuarto
Foru agindu honen berri ematea Lantik S.A enpresari, hark bai- Dar cuenta a la empresa Lantik, S.A. encargada del tratamiento
tu datuen tratamendua egiteko ardura. de los datos.
Bosgarrena Quinto
Foru agindu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta La presente Orden Foral entrará en vigor al día siguiente de
biharamunean jarriko da indarrean. su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Bilbon, 2012ko maiatzaren 11n. Bilbao, a 11 de mayo de 2012.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua, El diputado foral de Hacienda y Finanzas,
JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ
(I-787) (I-787)

• •
Lehendakaritza Saila Departamento de Presidencia

Ahaldun Nagusiaren 79/2012 FORU DEKRETUA, maia- DECRETO FORAL 79/2012 de 16 de mayo, del Diputado
tzaren 16koa, Administrazio bereziko eskalako aukera-saio- General por el que se aprueba la convocatoria de prue-
etarako deialdia onesten duena. bas selectivas en la escala de Administración Especial.

Goian adierazitako foru dekretuaren bidez, honakoa xedatu da: Por el supracitado Decreto Foral se ha dispuesto lo siguiente:
Lehenengoa Primero
Bizkaiko Foru Aldundiaren 2011ko azaroaren 8ko («Bizkaiko De conformidad con lo dispuesto en la Oferta de Empleo Públi-
Aldizkari Ofizialean», 219 zk., 2011ko azaroaren 17koa), 2011ko co de la Diputación Foral de Bizkaia, aprobada mediante Acuer-
azaroaren 29ko («Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», 236 zk., abenduaren dos de la Diputación Foral de Bizkaia, de 8 de noviembre de 2011

14koa) eta 2011ko abenduaren 7ko («Bizkaiko Aldizkari Ofiziale- («Boletín Oficial de Bizkaia» número 219. Jueves, 17 de noviem-
an», 236 zk., abenduaren 14koa) erabakiek onetsi zuten Bizkaiko bre de 2011), de 29 de noviembre de 2011 («Boletín Oficial de Biz-
Foru Aldundiaren Enplegu Publikoaren Eskaintzan eta maiatzaren kaia» número 236 de 14 de diciembre) y de 7 de diciembre de 2011
2ko 55/2000 Foru Dekretuan («Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», 85. («Boletín Oficial de Bizkaia» número 236 de 14 de diciembre) y
zk., maiatzaren 5ekoa) xedatutakoarekin bat etorrita, karrerako fun- Decreto Foral número 55/2000 de 2 de mayo («Boletín Oficial de
tzionarioen artean hurrengo plazak betetzeko aukera-saioetarako Bizkaia» núm. 85 de 5 de mayo) disponer la convocatoria de prue-
deialdia egitea: bas selectivas, para la provisión, en el Funcionariado de Carrera
de las siguientes plazas:


— Administrazio Bereziko Eskala, Teknikarien Azpieskala, mota: — Escala de Administración Especial Subescala Técnica, cla-
Goi-mailako teknikariak, espezialitatea: se: Técnicos/as Superiores, especialidad:
• Ekonomialariak: lau (4) plaza. • Economistas: Cuatro (4) plazas.
• Bibliotekako teknikaria: Hiru (3) plaza. • Técnica/o en Biblioteca: Tres (3) plazas.
• Zaharberrikuntzako teknikaria: Plaza bat (1). • Técnico/a en Restauración: Una (1) plaza.
• Ingurumeneko goi-mailako teknikaria: Bost (5) plaza. • Técnica/o superior Medioambiental: Cinco (5) plazas.
— Administrazio Bereziko Eskala, Teknikarien Azpieskala, mota: — Escala de Administración Especial Subescala Técnica, cla-
Teknikari ertainak, espezialitatea: se: Técnicos/as Medios/as, especialidad:
• Suhitzailtze Zerbitzuko ikuskatzaileordea hiru (3) plaza. • Subinspector/a del Servicio de Extinción y Salvamento:
Tres (3) plazas.
— Administrazio Bereziko Eskala, Zerbitzu Berezien Azpies- — Escala de Administración Especial Subescala de Servicios
kala; mota: langile lanbidedunak, espezialitatea: Especiales, clase Personal de oficios, especialidad:
• Offseteko makinaria: Plaza bat (1). • Maquinista de Offset: Una (1) plaza.
Bigarrena Segundo
Deialdi horiek aratuko dituzten oinarriak onestea. Jasota gera Aprobar las Bases que regirán las indicadas convocatorias que,
daitezen, dekretu honi eranskin legez batu zaizkio. para su constancia, se incorporan como Anexo al presente Decreto.
Hirugarrena Tercero
Oinarriak argitara daitezen agintzea: oso-osorik «Bizkaiko Aldiz- Disponer la publicación de las Bases íntegras, en el «Boletín
kari Ofizialean», eta laburpena, berriz, «Estatuko Aldizkari Ofizia- Oficial de Bizkaia», y en extracto, en el «Boletín Oficial del Esta-
lean» Madrilgo Gazetan, eta www.bizkaia.net web gunean. do» Gaceta de Madrid y en www.bizkaia.net.
Laugarrena Cuarto
Otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 61.2.a) artikuluarekin De conformidad con el artículo 61.2.a) de la Norma Foral 3/87
bat etorriz, Lehendakaritzako foru diputatuak deialdia tramitatze- de 13 de febrero, el diputado foral de Presidencia, adoptará las reso-
ko beharrezkoak diren erabakiak hartuko ditu, izendapena izan ezik, luciones pertinentes para la tramitación de la convocatoria, excep-
izendapena egitea Foru Aldundiari dagokio eta, aipatu foru araua- to el nombramiento, por corresponder a la diputación foral confor-
ren 17.1) 3 artikuluan xedatutakoaren arabera. me a lo dispuesto en el número 3 del apartado 1.º) del artículo 17
de la citada Norma Foral.
Bilbo, 2012ko maiatzaren 16an. Bilbao, a 16 de mayo de 2012.
Lehendakaritza foru diputatua, El diputado foral de Presidencia,
JUAN MARÍA ABURTO RIKE JUAN MARÍA ABURTO RIKE
Ahaldun Nagusia, El Diputado General,
JOSE LUIS BILBAO EGUREN JOSE LUIS BILBAO EGUREN

LEHIAKETA-OPOSIZIOA CONCURSO-OPOSICIÓN
ADMINISTRAZIO BEREZIKO ESKALAN CONVOCATORIA DE PRUEBAS SELECTIVAS
LEHIAKETA-OPOSIZIO SISTEMAREN BIDEZ PARA EL INGRESO EN EL FUNCIONARIADO DE CARRERA
KARRERAKO FUNTZIONARIO LEGEZ SARTZEKO POR EL SISTEMA DE CONCURSO OPOSICIÓN
AUKERA-SAIOEN DEIALDIA EN LA ESCALA DE ADMINISTRACIÓN ESPECIAL
Lehena.—Deialdiaren xedea Primera.—Objeto de la convocatoria
1. Oinarri hauen xedea da deialdiaren oinarri berezietan zehaz- 1. Es objeto de las presentes Bases la convocatoria de prue-
ten diren Administrazio Bereziko plazak —dagozkion erreserbak bas selectivas, por el sistema de concurso-oposición, para la pro-
eginda— lehiaketa-oposizio sistemaren bidez eta karrerako fun- visión como funcionaria o funcionario de carrera de las plazas de
tzionario legez hornitzeko aukera-saioetarako deialdia egitea. Administración Especial que se detallan, con las correspondien-
tes reservas, en las Bases Específicas de la convocatoria.
2. Barne-igoerarako plazen erreserbatik datozen hauta- 2. Las y los aspirantes procedentes de la reserva destina-
gaiek, dagozkion azterketak gainditzen badituzte, deialdi honen lan- da a promoción interna que superen las pruebas correspondien-
postu hutsak betetzeko lehentasuna izango dute beti, gainerako hau- tes tendrán, en todo caso, preferencia sobre el resto de las y los
tagaien aurrean. aspirantes para cubrir los puestos de trabajo vacantes asociados
a la presente convocatoria.
Barne igoerarako erreserbatutako plazak bete gabe gelditzen Si las vacantes reservadas a promoción interna quedaran desier-
badira, haietara inor aurkeztu ez delako, hautagaiek azterketak gain- tas por falta de concurrencia, por no haber obtenido las y los aspi-
ditzeko eskatutako gutxieneko puntuazioa lortu ez dutelako edo biga- rantes la puntuación mínima exigida para la superación de las corres-
rren oinarriko betekizunak betetzen ez dituztelako, txanda askeko pondientes pruebas o por no cumplir los requisitos de la base segunda,
gainerako hautagaiei eskainitako plazei metatuko zaizkie. se acumularán a las ofrecidas al resto de aspirantes de turno libre.
Desgaitasuna duten pertsonentzat gordetako barne igoerako Las plazas reservadas al turno de promoción interna para per-
plazaren bat bete gabe geratzen bada, barne igoerako txanda arrun- sonas con discapacidad que resulten vacantes acrecentarán las
tean eskaintzen diren plazei gehituko zaizkie. ofrecidas en el turno ordinario de promoción interna.
3. Desgaitasunen bat duten hautagaietako batek desgaita- 3. En el supuesto de que alguna de las personas aspiran-

sunen bat duten pertsonentzat gordetako txandara aurkeztu eta ari- tes con discapacidad que se haya presentado por el turno de reser-
keta egokiak gainditu baditu, baina plazarik lortu ez badu eta txan- va de personas con discapacidad superase los ejercicios corres-
da askeko beste hautagai batzuek lortutako puntuazioa baino pondientes, pero no obtuviera plaza y su puntuación fuera superior
handiagoa lortu badu, txanda askean sartuko da, lortu duen pun- a la obtenida por otras u otros aspirantes del turno libre será inclui-
tuazioaren hurrenkeraren arabera. do por su orden de puntuación en dicho turno.
Desgaitasunen bat duten pertsonentzat gordetako eta bete- Si las plazas reservadas y que han sido cubiertas por perso-
tako plazek dei egindako plaza guztien ehuneko hiru gainditzen ez nas con discapacidad no alcanzaran la tasa del tres por ciento de
badute, bete ez diren plazak hurrengo Lan Publikoaren Eskaintzaren las plazas totales convocadas, las plazas no cubiertas se acumu-


ehuneko bosteko kupoari batuko zaizkio, ehuneko hamarreko gehie- larán al cupo del cinco por ciento de la Oferta de Empleo Público
neko mugarekin. siguiente, con un límite máximo del diez por ciento.
4. Nolanahi ere, derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarria 4. En cualquier caso, las plazas convocadas cuyo puesto aso-
duten deialdiko plazak ezin izango dituzte hornitu hizkuntz eska- ciado tuviera establecido un determinado perfil lingüístico preceptivo,
kizun hori oinarri hauetan ezarrita dagoen bezala egiaztatzen ez no podrán ser provistas por aspirantes que no hubieran acredita-
duten hautagaiek. do su cumplimiento en la forma prevista en estas Bases.
5. Apirilaren 12ko 7/2007 Legearen 61.8 artikuluaren arabera, 5. El Tribunal, de acuerdo con el artículo 61.8 de la Ley 7/2007,
epaimahaiak ezin izango ditu deialdiko lanpostuen kopurua baino de 12 de abril, no podrá declarar seleccionados a un número mayor
hautagai gehiago izendatu, salbu eta deialdiak berak aukera hori de aspirantes que el de plazas convocadas, excepto cuando así
jasotzen badu. lo prevea la propia convocatoria.
6. Halaber, Bizkaiko Foru Aldundiaren zerbitzupeko langile- 6. Asimismo, se declara el compromiso con el principio
ak sartzeko prozedura gidatzen duen sexuen arteko aukera ber- de igualdad de oportunidades entre sexos, que inspira el procedi-
dintasuna deritzon printzipioarekiko konpromisoa adierazi da. miento del ingreso de personal al servicio de la Diputación Foral
de Bizkaia.

Bigarrena.—Hautagaiek bete behar dituzten baldintzak edo betekizu- Segunda.—Condiciones o requisitos que deben reunir las y los aspi-
nak rantes
1. Honako hauek dira: 1. Son los siguientes:
a) Honako baldintza hauetarakoren bat betetzea: a) Darse alguna de las siguientes circunstancias:
— Norbera edo ezkontidea Europako Batasuneko herritarra iza- — Ser ciudadano o ciudadana de la Unión Europea o su cón-
tea, betiere zuzenbidez banatuta ez badaude, bai eta hau- yuge, siempre que no estén separados de derecho, así como
tagaiaren edo haren ezkontidearen ondorengoak izatea, sus descendientes y los de su cónyuge siempre que no estén
zuzenbidez banatuta ez badaude, hogeita bat urtetik behe- separados de derecho, sean menores de veintiún años o
rakoa edo adin hori baino gehiago izanik gurasoen mende mayores de dicha edad dependientes.
bizi badira oraindik.
— Europar Batasunak idatzitako eta Espainiak berretsitako — Estar incluido/a en el ámbito de aplicación de los Tratados
nazioarteko hitzarmenen ezarpen-esparruaren barruan Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados
egotea, baldin eta esparru horietan langileen joan-etorri askea por España en los que sea de aplicación la libre circulación
ezar badaiteke. de trabajadores.
b) Hamasei (16) urte beteta izatea, baina derrigorrezko b) Tener cumplidos dieciséis (16) años de edad y no haber
erretirorako adina ez izatea. alcanzado la edad de jubilación forzosa.
c) Zereginak betetzeko gaitasun funtzionala izatea. Minus- c) Poseer capacidad funcional para el desempeño de las tare-
baliatuak Gizarteratzeko apirilaren 7ko 13/1982 Legearen 38.3 arti- as. En virtud de lo dispuesto en el artículo 38.3 de la Ley 13/1982,
kuluan xedatzen dena dela bide, desgaitasunen bat duten hauta- de 7 de abril, de Integración Social de Minusválidos, las y los aspi-
gaiek eginkizun egokiak burutzeko gaitasun funtzionala dutela rantes que sean personas con discapacidad deberán acreditar, pose-
egiaztatu beharko dute. Bizkaiko Foru Aldundiko Ebaluazio eta Orien- er dicha capacidad funcional para el ejercicio de las funciones corres-
tazio Zerbitzuko Ezintasuna Baloratzeko Atalak emandako txosten pondientes. La acreditación se llevará a cabo mediante dictamen
loteslearen bidez egingo da egiaztapen hori. vinculante emitido por la Sección de Valoración de la Discapaci-
dad del Servicio de Valoración y Orientación de la Diputación Foral
de Bizkaia.
d) Diziplina-espediente bidez baztertua ez izatea ezein d) No haber sido separada o separado, mediante expedien-
administrazio publikotako zerbitzutik edo ezein autonomia erkide- te disciplinario, del servicio de cualquiera de las Administraciones
gotako konstituzio edo estatutu organoetako zerbitzutik. Halaber, Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las
ez egotea epailearen ebazpen bidez erabat gaitasungabetuta edo Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o
gaitasungabetze bereziaren kasuan enplegu edo kargu publikoak especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial o
betetzeko edo funtzionarioen kidegoan edo eskalan sartzeko. Bes- para el acceso al cuerpo o escala de funcionario. En el caso de
te estaturen bateko nazionalitatea izanez gero, ez egotea gaita- ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitada o inhabilita-
sungabetuta edo pareko egoeraren batean, eta ez egotea dizipli- do o en situación equivalente ni haber sido sometida o sometido
na-zehapenaren edo parekoren baten mende jatorrizko estatuan a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en
gorago aipatutako baldintza beretan enplegu publikora sartzeko. los mismos términos el acceso al empleo público.
e) Eskatzen den titulazioa izatea. Atzerrian lortutako titula- e) Poseer la titulación exigida. Los y las aspirantes con titu-
zioak dituzten hautagaiek baliozkotze egokiaren edo, hala bada- laciones obtenidas en el extranjero deberán acreditar que están en
gokio, homologazioaren egiaztagiriaren jabe direla egiaztatu posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial
beharko dute. que acredite, en su caso, la homologación.
2. Barne igoerarako eta desgaitasuna duten pertsonen bar- 2. Las y los aspirantes que concurran a las plazas reserva-
ne igoerarako gordetako plazetara aurkezten diren hautagaiek jato- das a promoción interna y promoción interna para personas con
rrizko plazan jarduneko zerbitzuan edo zerbitzu berezien egoeran discapacidad deberán hallarse en situación de servicio activo o ser-
egon beharko dute, eta beharkizun hauek bete beharko dituzte. vicios especiales en la plaza de procedencia y cumplir con los siguien-
tes requisitos:
a) Deialdiaren oinarri berezietan xedatutakoarekin bat etorriz, a) Hallarse integrada o integrado en el funcionariado de carre-
Bizkaiko Foru Aldundiko karrerako funtzionarioen artean egotea, ra de la Diputación Foral de Bizkaia en alguna de las escalas exis-
gaur egun dauden eskaletariko batean, lortu nahi duten plazaren tentes, en la plaza del grupo o subgrupo de clasificación inme-

berehalako beheragoko sailkapeneko taldeko edo azpitaldeko pla- diatamente inferior a la que aspiren, o del mismo grupo o subgrupo,
za batean, edo talde edo azpitalde bereko plaza batean. de conformidad con las Bases Específicas de la convocatoria.
b) Bizkaiko Foru Aldundian karrerako funtzionario legez b) Haber completado dos años de servicios en la plaza de
jatorrizko plazan bi urteko zerbitzu-aldia beteta edukitzea. procedencia en el funcionariado de carrera de la Diputación Foral
de Bizkaia.
c) Lortu nahi den plaza lortzeko ezartzen diren titulazioa edo c) Poseer la titulación o antigüedad requerida y el resto de
antzinatasuna izatea eta gainerako betekizunak betetzea. los requisitos establecidos para el acceso a la plaza aspirada.


3. Su-itzaltze eta salbamendu zerbitzuetako langileek barne 3. Para el acceso, mediante promoción interna, del perso-
igoerarako gordetako lanpostuetara aurkezteko betekizun hauek nal de servicios de prevención y extinción de incendios y salvamento,
bete beharko dituzte: se deberán cubrir los siguientes requisitos:
a) Jarduneko zerbitzuan edo zerbitzu berezietan egotea behe- a) Hallarse en servicio activo o servicios especiales en la cate-
ragoko berehalako kategorian. goría inmediatamente inferior.
b) Kategoria horretan benetan 3 urteko zerbitzu-aldia bete- b) Haber completado 3 años de servicio efectivo en la misma.
ta edukitzea.
c) Hutsegite larri edo oso larri bat dela-eta zigortuta ez ego- c) No haber sido sancionado por la comisión de falta grave
tea, salbu eta ezarritako zigor hori baliogabetzea lortu ez bada. o muy grave salvo que se hubiera obtenido la cancelación de la
sanción impuesta.
4. Desgaitasunen bat duten pertsonentzat gordetako plazetan 4. Quienes concurran a las plazas reservadas con disca-
lehiatzen direnek legezko izaera hori eduki behar dute aitortua, %33ko pacidad deberán tener reconocida la condición de tales, con dis-
portzentajean edo altuagoan. Nolanahi ere, honako kasu hauetan capacidad de grado igual o superior al 33%. En todo caso, se con-
joko da %33ko edo hortik gorako minusbaliotasun maila frogatu- siderarán que presentan un grado de discapacidad en grado igual
ta dagoela: ezintasun iraunkor oso bat dela eta pentsio bat aitor- o superior al 33% los y las pensionistas de la Seguridad Social que
tua duten Gizarte Segurantzako pentsiodunen kasuan, eta zerbi- tengan reconocida una pensión de incapacidad permanente en gra-
tzurako ezintasun iraunkorragatik edo ezgaitasunagatik erretiro do de total y a los y las pensionistas de clases pasivas que ten-
pentsio bat aitortua duten klase pasiboetako pentsiodunen kasuan. gan reconocida una pensión de jubilación o de retiro por incapa-
cidad permanente para el servicio o inutilidad.
5. Betekizun horiek guztiak eskaera-orriak aurkezteko epea 5. Todos los requisitos anteriores deberán poseerse el día
amaitzen den egunean eduki beharko dira. Eta guztiak eduki beharko en que finalice el plazo de presentación de instancias. Asimismo
dira hautaketa-prozesuan zehar, harik eta izendapena jaso artean. deberán poseerse todos ellos durante el procedimiento de selec-
ción hasta el momento del nombramiento.
Hirugarrena.—Eskaera-orriak Tercera.—Instancias

1. Eskabide-orrien ereduan 1. Forma
Eskaera-orriak eredu ofizial normalizatuaren araberakoak Las instancias se ajustarán al modelo oficial y normalizado que
izango dira; eredu hori oinarri hauen I. eranskinean jasotzen da, figura como Anexo I a la presente y que será facilitado gratuitamente
eta hautagaiek doan eskuratu ahal izango dute, Bizkaiko Foru Aldun- en cualquiera de los Registros Generales Departamentales de la
diaren sailetako edozein erregistro orokorretan, edo Foru Liburu- Diputación Foral de Bizkaia o en la Oficina de Información, sita la
tegiaren beheko solairuan dagoen Laguntza Bulegoan (Diputazio planta baja de la Biblioteca Foral ubicada en la calle Diputación,
kalea, 7. 48009 Bilbo). 7 de Bilbao, C.P. 48009. El modelo también se encuentra disponi-
ble en la página web www.bizkaia.net (oferta de empleo público).
Onartuak izan daitezen eta, hala denean, aukera-saio egokietan Para ser admitidas o admitidos y, en su caso, tomar parte en
parte-hartzeko aukera izan dezaten, hautagaiek nahikoa izango dute las pruebas selectivas correspondientes, bastará con que las y los
eskaera-orrian eskatzen diren baldintza guzti-guztiak eskaera-orriak aspirantes manifiesten en su instancia que reúnen todas y cada
aurkezteko epea iraungitzen den egunean betetzen dituztela adie- una de las condiciones exigidas, referidas siempre a la fecha de
raztea. expiración del plazo señalado para la presentación de instancias.
Eskaera-orriarekin batera, honako hauek aurkeztu beharko dira A la instancia se acompañará únicamente:
bakarrik:
a) Nortasun Agiri Nazionalaren fotokopia edo, atzerritarra iza- a) Fotocopia del Documento Nacional de Identidad o docu-
nez gero, haren pareko agiri batena. mento equivalente en caso de ser extranjero.
b) Barne igoerako sistemaren bidez parte hartzen duten hau- b) Los y las aspirantes que participen por el sistema de pro-
tagaiek Foru Aldundiko Langileak Kudeatzeko Zerbitzuak emandako moción interna deberán aportar certificación expedida por el Ser-
ziurtagiri bat aurkeztu beharko dute, hautagaiak karrerako funtzionario vicio de Gestión de Personal de la Diputación Foral, en la que se
legez bete dituen zerbitzuei buruzko datuak (eskala, azpieskala eta, acrediten los datos referidos a los servicios prestados en el fun-
hala denean, mota eta espezialitateak aipatuz) egiaztatuko dituena. cionariado de carrera en las correspondientes Escalas, Subesca-
las y, en su caso, Clase y Especialidad.
c) Deialdiaren oinarri berezietan eskaturiko titulua edo hura c) El título o los derechos abonados para obtenerlo, exigido
lortzeko eskubideak ordainduta daudela egiaztatzen duen agiria. en las Bases Específicas de la convocatoria.
d) Aurkezten diren merezimenduen zerrenda. d) Relación de méritos alegados.
Hautaketa-prozesuan eskatutako gainerako agiriak zortziga- La presentación del resto de documentación que requiera el
rren eta hamahirugarren oinarrietan aipatzen den eran bakarrik aur- proceso selectivo se realizará, exclusivamente, como se indica en
kez daitezke. las Bases Octava y Decimotercera.
Eskaera-orriaren lauki egokian zein txandatan parte hartu nahi En el recuadro correspondiente de la instancia se deberá seña-
den adierazi beharko da: lar el turno por el que se desea participar:
a) Askea. a) Libre.
b) Barne igoera. b) Promoción interna.
c) Desgaitasunen bat duten pertsonak. c) Personas con discapacidad.
d) Desgaitasunen bat duten pentsonentzako barne igoera. d) Promoción interna para personas con discapacidad.

Lau txanda horietatik batean bakarrik parte har daiteke. Sólo se podrá participar por uno de los cuatro citados turnos.
Desgaitasunen bat duten pertsonentzako txandaren bidez eta Quienes concurran por el turno de personas con discapaci-
desgaitasunen bat duten pertsonentzako barne igoerako txanda- dad y al turno de promoción interna para personas con discapa-
ren bidez lehiatzen direnek denbora edo/eta baliabide mailako ego- cidad, deberán señalar si solicitan adaptaciones de tiempo y/o
kitzapenak behar dituzten adierazi behar dute. medios, indicando el motivo de las mismas.
Eskaera-orriaren 4. atalean azterketa euskaraz egin nahi den En el epígrafe 4 de la instancia se expresará si se desea rea-
adierazi beharko da. lizar el examen de euskera.


2. Eskaera-orriak aurkezteko tokia 2. Lugar de presentación de instancias
Eskaera-orriak Bizkaiko Foru Aldundiaren sailetako erregistro Las instancias podrán presentarse en cualquiera de los
orokorretako edozeinetan aurkez daitezke; bestela Herri Adminis- Registros Generales Departamentales de la Diputación Foral de
trazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki- Bizkaia; en los lugares determinados por el artículo 38.4 de la Ley
dearen 26ko 30/1992 Legearen (aurrerantzean 30/1992 Legea) 38.4 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y
artikuluan ezartzen diren lekuetako edozeinetan; baita baliabide elek- del Procedimiento Administrativo Común (en adelante Ley 30/1992);
tronikoak erabilita, www.bizkaia.net (Lan Publikoaren Eskaintza) web así como mediante medios electrónicos en la dirección web
gunearen bidez. Azken aukera hautatuz gero, eskaera-orriek www.bizkaia.net (oferta de empleo público). En este último caso
eskaera-orri tradizionalak izango lituzkeen datu berberak izango dituz- las instancias deberán contener los mismos datos que la instan-
te, eta, fisikoki aurkeztuz gero, aurkeztuko liratekeen agiri berbe- cia tradicional y se deberá adjuntar escaneada la misma docu-
rak jasoko dituzte, eskaneatuta. mentación que se si presentase físicamente.
3. Eskaera-orriak aurkezteko epea 3. Plazo de presentación de instancias
Eskaera-orriak hogei (20) egun balioduneko epearen barruan Deberán presentarse en el plazo de veinte (20) días hábiles
aurkeztu beharko dira, deialdiaren laburpena «Estatuko Aldizkari a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convo-
Ofizialean» argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatuta. catoria en el «Boletín Oficial del Estado».
4. Eskaera-orrietako akatsak 4. Defectos de las instancias
Eskaera-orriak azaldutako epearen barruan eta eran ez aur- La no presentación de la solicitud en tiempo y forma supon-
kezteak hautagaia baztertuta geratzea ekarriko luke. drá la exclusión de la persona aspirante.
Halere, azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71. artikuluarekin No obstante, de conformidad con el artículo 71 de la Ley
bat etorriz, eskaera-orrietan akatsik egonez gero, iragarkia jarriko 30/1992, de 26 de noviembre, en el supuesto de defectos en las
da «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta Foru Aldundiaren iragarki- instancias se requerirá a la persona interesada mediante anuncio
oholean zein www.bizkaia.net (Lan Publikoaren Eskaintza) web gune- en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el Tablón de Anuncios de
an, interesdunak hamar eguneko epean akatsa zuzen dezan, eta esta Diputación Foral y en la página web www.bizkaia.net (oferta
ohartaraziko zaio ezen, hala egiten ez badu, eskabidean atzera egin- de empleo público), para que, en el plazo de diez días, subsane
dakotzan joko dela, aurretik hartarako ebazpena eman eta gero. la falta o defecto de que adolezca la instancia con indicación de
que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición,
previa resolución dictada al efecto.
Laugarrena.—Hautagaien onarpena Cuarta.—Admisión de candidaturas
1. Eskaera-orriak aurkezteko epea amaitu eta gero, Lehen- 1. Expirado el plazo de presentación de instancias el Ilmo.
dakaritzako foru diputatuak onartu eta baztertu diren hautagaien Diputado Foral de Presidencia dictará Orden Foral aprobando las
zerrendak onetsiko ditu, foru agindu baten bidez, eta «Bizkaiko Aldiz- listas de admisiones y exclusiones que se publicará en el Boletín
kari Ofizialean» (aurrerantzean «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»), Biz- Oficial de Bizkaia, en el Tablón de anuncios de la Diputación Foral
kaiko Foru Aldundiaren iragarki-oholean (Kale Nagusia, 25. Bilbo) de Bizkaia sito en la calle Gran Vía, 25 de Bilbao, y en la página
eta Foru Aldundiaren www.bizkaia.net web gunean argitaratuko ditu. web www.bizkaia.net.
Zerrenda horietan honakoak agerraraziko dira: hautagaien ize- En estas listas constará el nombre y dos apellidos de las can-
na eta bi deitura, nortasun agiri nazionalaren zenbakia eta, behar didatas y los candidatos, el número del Documento Nacional de
denean, ez onartzeko arrazoia. Identidad y, en su caso, la causa de la no admisión.
2. Onartuen eta baztertuen zerrendak onartuko dituen foru 2. Contra la Orden Foral que apruebe las listas de admisio-
aginduaren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izan- nes y exclusiones podrá interponerse recurso potestativo de
go zaio Lehendakaritzeko foru diputatuari, hilabeteko epean, foru reposición ante el Ilmo. Diputado Foral de Presidencia en el plazo
agindu hori «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta bihara- de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en
munetik aurrera. el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Hautagaiek aurkeztutako errekurtsoa ariketak egin behar Si en la fecha de celebración de las pruebas no se hubiera
diren egunerako ebatzi gabe badago, interesdunek kautelaz egin resuelto el recurso interpuesto, las y los interesados podrán rea-
ahal izango dituzte ariketak. Kautelaz egindako ariketek ez dute balio- lizar las pruebas cautelarmente. Los ejercicios realizados de for-
rik izango errekurtsoa ezetsiz gero. ma cautelar no tendrán validez alguna caso de que el recurso resul-
te desestimado.
Bosgarrena.—Epaimahaiaren osaera, eraketa eta jarduna Quinta.—Composición, constitución y actuación del Tribunal Calificador

1. Osaera 1. Composición
1.1. Hautagaiak epaitu behar dituzten epaimahaiek kide titu- 1.1. Los Tribunales que han de juzgar la selección de las y
larrak eta ordezkoak izango dituzte, era honetara: los aspirantes estarán compuestos por miembros titulares o
suplentes de la siguiente forma:
Epaimahaiburua: Presidencia:
— Bizkaiko Foru Aldundiko karrerako funtzionario bat. — Una persona funcionaria de carrera de la Diputación Foral
de Bizkaia.
Epaimahaikideak: Vocalías:
— Bizkaiko Foru Aldundiko karrerako hiru funtzionario. — Tres personas funcionarias de carrera de la Diputación Foral
de Bizkaia.
— Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak izendatutako per- — Una persona designada por el Instituto Vasco de Adminis-

tsona bat. tración Pública.
Idazkaria: Secretaría:
— Bizkaiko Foru Aldundiko karrerako funtzionario bat. — Una persona funcionaria de carrera de la Diputación Foral
de Bizkaia.
Epaimahaiak osatzeko orduan, Euskal Funtzio Publikoari En su composición se garantizarán el principio de especiali-
buruzko uztailaren 6ko 6/1989 Legearen (aurrerantzean 6/1989 dad recogido en el artículo 31.2 de la Ley 6/1989, de 6 de julio, de
Legea) 31.2. artikuluan jasotako espezialitatearen printzipioa ber- la Función Pública Vasca (en adelante Ley 6/1989) y el de repre-


matuko da, baita Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsai- sentación equilibrada contenido en el artículo 20.4 de la Ley 4/2005,
laren 18ko 4/2005 Legearen (aurrerantzean 4/2005 Legea) 20.4. de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres (en ade-
artikuluan jasotako ordezkaritza orekatuarena ere. lante, Ley 4/2005).
1.2. Deialdia argitaratu aurreko bost (5) urteetan aukerake- 1.2. No podrán formar parte del Tribunal quienes hubieran
ta-prozesuetarako hautagaiak prestatzeko zereginetan ibili direnek realizado tareas de preparación de aspirantes a procesos selec-
ezin izango dute epaimahaian parte hartu. tivos en los cinco (5) años anteriores a la publicación de la con-
vocatoria.
1.3. Lehendakaritzako foru diputatuak izendatuko ditu epai- 1.3. El nombramiento de las personas que formen parte del
mahaia osatuko duten pertsonak, foru dekretu bidez, eta kide horien Tribunal se realizará por Orden Foral del Diputado Foral de Presi-
izen-zerrenda «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, dencia y la relación nominal de las mismas se publicará en el «Bole-
onartu eta baztertutako hautagaiei buruzko foru aginduarekin batera. tín Oficial de Bizkaia», junto con la Orden Foral de admisiones y
exclusiones.
1.4. Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak epaimahai kali- 1.4. Sin perjuicio de la designación que realice el Instituto Vas-
fikatzaileak osatzeko pertsona bat izendatuko du; baina, horrez gain, co de la Administración Pública para la conformación de los Tribunales
erakundeko kideak ere izendatuko ditu deialdian eskatzen diren hiz- calificadores, dicho Instituto designará, asimismo, a aquéllas o aqué-
kuntz eskakizunak egiaztatzeko azterketetan epaimahaiko kideak llos de sus miembros que formarán parte de los Tribunales en las
izan daitezen. pruebas destinadas a la acreditación de los perfiles lingüísticos exi-
gidos en la convocatoria.
1.5. Epaimahaiak, edozelan ere, aholkulari espezialistak edu- 1.5. En cualquier caso, el Tribunal podrá asesorarse por espe-
ki ahal izango ditu epaimahaikideekin batera lankidetzan aritzeko. cialistas que colaboren con sus miembros, colaboración que en todo
Hala ere, lankidetza hori nork bere espezialitate teknikoetan jar- caso se limitará al ejercicio de sus especialidades técnicas.
dutera mugatuko da.
2. Abstentzioa eta errekusazioa 2. Abstención y recusación
Epaimahaiko kideek uko egin beharko diote parte hartzeari, Las y los miembros del Tribunal deberán abstenerse de inter-
azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. artikuluan xedatutako ingu- venir cuando concurra alguna de las causas previstas en el artícu-
ruabarretariko bat gertatzen bada. Halakorik gertatuz gero, hautagaiek lo 28 de la Ley 30/1992. Así mismo, las personas aspirantes podrán
errekusatu ahal izango dituzte epaimahaiko kide horiek, Lehen- instar su recusación, ante el Ilmo. Diputado Foral de Presidencia,
dakaritzako foru diputatuaren aurrean. cuando concurra alguna de dichas circunstancias.
3. Eraketa 3. Constitución
Epaimahaia ezin izango da eratu, ezta jardunean aritu ere, El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia, como
gutxienez epaimahaiburua eta idazkaria, edo haien ordezkoak, eta mínimo, de quienes ocupen la Presidencia y Secretaría, o perso-
kideen erdiak gutxienez bertaratzen ez badira. Idazkari jardun behar nas que los sustituyan, y de la mitad, al menos, de sus miembros.
duena ez da horretarako zenbatuko. Del cómputo se exceptúa a quien actúe como Secretaria o Secre-
tario.
4. Jarduna 4. Actuación
4.1. Epaimahaiko kide guztiek hitz egiteko eta botoa ema- 4.1. Todas y todos los miembros del Tribunal tendrán voz y
teko eskubidea izango dute, idazkari dihardunak izan ezik; hark hitz voto, menos quien ocupe la Secretaría que tendrá voz pero no voto.
egiteko eskubidea izango du, baina ez botoa emateko.
4.2. Epaimahaiak gehiengoz hartuko ditu erabakiak. 4.2. Los acuerdos del Tribunal se adoptarán por mayoría de
votos.
4.3. Berriemate eta gainerako gorabeheretarako, epaimahaiak 4.3. A los efectos de comunicaciones y demás incidencias
Foru Jauregian izango du egoitza (Kale Nagusia, 25, 48009-Bilbo). el Tribunal tendrá su sede en el Palacio Foral, Gran Vía, 25, Bil-
bao 48009.
4.4. Epaimahaiak ahalmena izango du oinarri hauetan eta 4.4. El Tribunal queda facultado para resolver las dudas que
Epaimahaien Jardunbideari buruzko Eskuliburuan aurrez ikusita ez se planteen en todo lo no previsto en las presentes Bases y en el
dauden zalantzak ebazteko eta deialdi hau egoki bideratzeko beha- Manual de Funcionamiento de Tribunales y para tomar los acuer-
rrezko erabakiak hartzeko. dos necesarios para el buen orden en el desarrollo de esta con-
vocatoria.
4.5. Epaimahaiak nortasuna egiazta dezaten eska diezaie- 4.5. El Tribunal podrá requerir, en cualquier momento del pro-
ke hautagaiei hautaketa-prozesuan zehar, edonoiz. ceso selectivo, la acreditación de la identidad de las personas aspi-
rantes.
4.6. Epaimahaiak, aukeraketa-prozesuan zehar euren espe- 4.6. El Tribunal garantizará el derecho de las y los aspiran-
dientearen berri izateko eskubidea bermatuko die hautagai guztiei. tes al conocimiento de su expediente dentro del proceso selectivo.
4.7. Epaimahaiak konfidentzialtasuna bermatzeko beha- 4.7. El Tribunal adoptará las oportunas medidas para garan-
rrezko neurriak hartuko ditu. Azterketak, ahal dela, norenak diren tizar la confidencialidad. La corrección deberá realizarse, excepto
jakin barik zuzenduko dira, ahozko azterketak, jendaurrean iraku- en pruebas orales, pruebas escritas con lectura pública o prácti-
rri beharreko idatzizko ariketak edo lan praktikoak direnean izan cas de ejecución, procurando preservar el anonimato de las y los
ezik. examinandos.
4.8. Epaimahaiaren ebazpenen aurka gora jotzeko errekur- 4.8. Contra las resoluciones del Tribunal podrá interponer-
tsoa jarri ahal izango zaio Lehendakaritzeko foru diputatuari, hila- se recurso de alzada ante el Ilmo. Diputado Foral de Presidencia

beteko epean, ebazpena iragarki-oholean argitaratu eta bihara- en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publi-
munetik aurrera. cación en el tablón de anuncios.
4.9. Jakinarazpenak. Hautaketa-prozesuaren ondoriozko 4.9. Notificaciones.En virtud de lo dispuesto en el artículo 59.6
administrazio egintzak, 30/1992 Legearen 59.6 b) artikuluan xeda- b) de la Ley 30/1992, los actos administrativos que deriven del pro-
tutakoaren ondoreetarako, Foru Jauregiko iragarki-oholean (Kale cedimiento selectivo serán objeto de publicación en el Tablón de
Nagusia, 25) eta Bizkaiko Foru Aldundiaren www.bizkaia.net web Anuncios del Palacio Foral, sito en Gran Vía, 25 y en la página web
gunean argitaratu behar dira; argitalpen horiek jakinarazpenaren de la Diputación Foral de Bizkaia (www.bizkaia.net), sustituyendo
ordezko dira eta, beraz, ondorio berak izango dituzte. a la notificación y surtiendo sus mismos efectos.


5. Kalte-ordainak 5. Indemnizaciones
Epaimahaietan parte-hartzea dela eta izandako egonaldiek, Las asistencias y colaboraciones por participación en Tribu-
lankidetzek eta abarrek zerbitzuen ondoriozko kalte-ordainei nales darán derecho a percibir las indemnizaciones previstas en
buruzko Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko 16/1993 Dekretuan xeda- el Decreto del Gobierno Vasco 16/1993, de 2 de febrero, sobre Indem-
tutako kalte-ordainak jasotzeko eskubidea sortuko dute. nizaciones por Razón de Servicio.
Seigarrena.—Hautaketa-prozesua Sexta.—Procedimiento de selección
1. Hautagaiak aukeratzeko lehiaketa-oposizioa erabiliko da, 1. El procedimiento de selección de las y los aspirantes será
txanda ezberdinetan: askea, desgaitasunen bat duten pertsonen- el de concurso-oposición en sus correspondientes turnos: libre, per-
tzakoa, barne igoerakoa eta desgaitasunen bat dutenentzako bar- sonas con discapacidad, promoción interna y promoción interna
ne igoerakoa, deialdiko oinarri berezietan xedatutakoaren arabe- para personas con discapacidad, de acuerdo con lo que establezcan
ra. Aukeraketa-prozeduretan, praktika-aldi bat edo trebakuntzako las Bases Específicas de la convocatoria. En los procesos selec-
ikastaro bat gainditu beharra ezarri ahal izango da, betiere deial- tivos podrá establecerse la superación de un período de prácticas
diaren oinarri berezietan ezarritakoaren arabera. o de un curso de formación de acuerdo con lo que establezcan las
Bases Específicas de la convocatoria.
2. Deialdiaren oinarri berezietan aipatutako ariketek osatu- 2. La fase de la oposición estará constituida por los ejerci-
tako dute oposizio-aldia, eta araudia –hura ezagutzea eskatuko da– cios que se indican en las Bases específicas de la convocatoria y
deialdiaren iragarkia Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den la normativa cuyo conocimiento se exigirá será la vigente a la fecha
egunean indarrean dagoena izango da. Oposizioko ariketa guzti- de publicación del anuncio de la convocatoria en el «Boletín Ofi-
guztiak gainditzen dituztenek bakarrik gaindituko dute oposizio aldi cial del Estado». Únicamente superarán esta fase quienes aprue-
hau. ben todos y cada uno de los ejercicios de que conste.
3. Lehiaketa-aldian –ez da baztertzailea izango eta ezingo 3. La fase de concurso, que no tendrá carácter eliminatorio ni
da kontuan hartu oposizio-aldiko ariketak gainditzeko– oposizio-aldia podrá tenerse en cuenta para superar los ejercicios de la oposición,
gainditu duten hautagaiek aurkeztu eta egiaztatu dituzten merezi- consistirá en el examen y valoración de los méritos alegados y acre-
menduak aztertu eta baloratuko dira. Horretarako, hautagai bakoi- ditados por las personas aspirantes que hayan superado la fase de
tzari puntuazio bat emango zaio deialdian azaltzen diren baremo oposición, asignando a cada una de ellas los puntos que les corres-
zehatzen arabera. pondan con arreglo a los baremos específicos de la convocatoria.
Ez dira baloratuko emandako epearen barruan egiaztatu No se valorarán méritos distintos a los alegados en la instan-
arren eskaera-orriarekin batera adierazi ez diren merezimenduak. cia y debidamente justificados en el plazo otorgado al efecto ni aqué-
Era berean, ez dira kontuan hartuko eskabide-orrian adierazi arren llos otros que, alegados en la instancia, sean justificados con pos-
egiaztatzeko emandako epeaz kanpo aurkeztu diren merezimen- terioridad a los plazos señalados para presentación de la
duak. documentación acreditativa de los mismos.
Nolanahi ere, aurkeztutako merezimenduak zenbatzeko erre- En todo caso, la fecha límite de referencia para el cómputo de
ferentziazko data beti izango da deialdiaren oinarriak Estatuko Aldiz- los méritos que se aleguen será la fecha de publicación del anun-
kari Ofizialean argitaratu zireneko eguna. cio de la convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado».
4. Euskara azterketa nahitaezkoa eta baztertzailea izango 4. El examen de Euskera tendrá carácter obligatorio y eli-
da, derrigorrezko hizkuntz eskakizuna ezarria duten plazetan, eta minatorio en el caso de las plazas que lleven aparejado un pues-
borondatezkoa eta ez-baztertzailea gainerako plazetan. Nahitaezko to de trabajo con perfil lingüístico preceptivo y voluntario y no eli-
euskara-azterketa baztertzailea gainditzen ez duten hautagaiek derri- minatorio en el resto de las plazas. Las y los aspirantes que no
gorrezko eskakizun hori ezarria ez duten gainerako lanpostueta- superen o no realicen el examen obligatorio y eliminatorio de Eus-
ko hautaketa-prozesuan jarraituko dute; ariketa horretan lortutako kera continuarán con el procedimiento selectivo en aquellas otras
kalifikazioa, hala denean, merezimendu gisa zenbatuko zaie. que no lleven aparejados puestos con dicha preceptividad, com-
putándose, en su caso, la calificación obtenida en este ejercicio.
Bizkaiko Foru Aldundian hizkuntz eskakizunen bat egiaztatu- Quienes tengan acreditado algún perfil lingüístico en la Dipu-
ta dutenek ez dute hura berriro egiaztatu behar izango parte har- tación Foral de Bizkaia no tendrán que volver a acreditarlo en el
tzen duten hautaketa-prozesuan. proceso selectivo en el que tomen parte.
Zazpigarrena.—Aukera-saioen hasiera eta garapena Séptima.—Comienzo y desarrollo de la fase de oposición
1. Hautaketa-prozesuaren lehen urratsa oposizio-aldia izan- 1. El proceso selectivo comienza por la fase de oposición,
go da. Lehen ariketaren eguna, ordua eta lekua onartuen eta baz- a cuyo efecto, la fecha, hora y lugar del primer ejercicio se indica-
tertuen zerrendak onetsiko dituen Lehendakaritzako foru diputatuaren rán en la Orden Foral del Ilmo. Diputado Foral de Presidencia por
foru aginduan adieraziko dira. la que se aprueben las listas de admisiones y exclusiones.
2. Onartuen eta baztertuen zerrendari buruzko foru agindua 2. Desde la publicación de la Orden Foral de admisiones y
argitaratzen denetik lehen ariketa egin arte gutxienez bi (2) hila- exclusiones hasta la celebración del primer ejercicio deberá trans-
beteko epea igaro behar da. currir un plazo mínimo de dos (2) meses.
3. Estatuko Administrazio Orokorraren Zerbitzuko Langileen 3. El orden de actuación, en su caso, de las y los aspiran-
Sarrerako eta Estatuko Administrazio Orokorreko Funtzionario Zibi- tes vendrá determinado conforme al sorteo que se lleve a cabo por
len Lanpostuen Hornidura eta Lanbidezko Sustapeneko Araudi Oro- la Secretaría de Estado para la Administración Pública, de con-
korrari buruzko martxoaren 10eko 364/1995 Errege Dekretuaren formidad con lo establecido en el artículo 17 del Real Decreto
17. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, Administrazio Publiko- 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento
rako Estatuko Idazkaritzak egindako zozketaren arabera zehaztu- General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración
ko da hautagaiek jarduteko hurrenkera. General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y de Pro-
moción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administra-
ción General del Estado.

4. Deialdian zozketa horretan ateratako letraz hasten den dei- 4. Si no existieran aspirantes cuyo primer apellido comien-
turarik ez badago, hautagaiek jarduteko hurrenkera berehalako ce por la letra resultada en el sorteo, el orden de actuación ven-
hurrengo letrek zehaztuko dute. drá indicado por las inmediatas siguientes.
5. Hautagaiei ariketa bakoitzerako deialdi bakarra egingo zaie, 5. Las personas aspirantes serán convocadas para cada ejer-
eta bertaratzen ez direnak baztertuta geratuko dira, behar bezala cicio en llamamiento único; siendo excluidas del proceso selecti-
frogatu eta epaimahaiak aintzat hartu ezean. vo quienes no comparezcan, salvo en los casos debidamente jus-
tificados y libremente apreciados por el Tribunal.


6. Ariketa bat amaitzen denetik hurrengoa hasi arte gutxie- 6. Desde la total conclusión de una prueba y el comienzo de
nez hirurogeita hamabi (72) ordu igaro beharko dira, eta epea gehie- la siguiente deberá transcurrir un plazo mínimo de setenta y dos
nez berrogeita bost (45) egun baliodunekoa izan daiteke. (72) horas, sin que en ningún caso pueda exceder de un máximo
de cuarenta y cinco (45) días hábiles.
7. Ariketak hasitakoan ez da nahitaezkoa izango hurrengo 7. Una vez comenzadas las pruebas selectivas no será obli-
iragarkiak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea. Iragarki horiek gatoria la publicación de los sucesivos anuncios en el Boletín Ofi-
Foru Jauregiko iragarki-oholean eta Bizkaiko Foru Aldundiaren web cial de Bizkaia. Estos anuncios se harán públicos por el Tribunal
gunean (www.bizkaia.net) argitaratuko ditu epaimahaiak, gutxienez en el Tablón de Anuncios del Palacio Foral y en la página web de
ariketak hasi baino hamabi ordu lehenago, ariketa bera bada, edo la Diputación Foral de Bizkaia (www.bizkaia.net), con doce horas,
hogeita lau ordu lehenago, beste ariketa bat bada. al menos, de antelación al comienzo de las mismas, si se trata del
mismo ejercicio, o de veinticuatro horas si se trata de uno nuevo.
8. Epaimahai kalifikatzaileek ariketak egiteko denbora eta balia- 8. Los Tribunales calificadores adaptarán el tiempo y/o
bideak egokituko dituzte desgaitasunen bat duten hautagaientzat, medios de realización de los ejercicios por las personas con dis-
gainerako parte-hartzaileen aukera berdinak izan ditzaten, betie- capacidad a fin de garantizar la igualdad de oportunidades con el
re egokitzapenaren bidez ariketen edukiari garrantzia kentzen ez resto de participantes, siempre que con ello no se desvirtúe el con-
bazaio edota ariketetan eska daitekeen gaitasun-maila jaisten ez tenido de la prueba ni se reduzca o menoscabe el nivel de aptitud
bada. exigible en la misma.
9. Oposizio-aldiko ariketa bakoitzaren zuzenketa bukatzen 9. Al finalizar la corrección de cada uno de los ejercicios de
denean, epaimahaiak jendaurrean Foru Aldundiaren iragarki-oho- la fase de oposición, el Tribunal hará públicas en el Tablón de Anun-
lean eta Bizkaiko Foru Aldundiaren (www.bizkaia.net) web gune- cios de la Diputación Foral, y en la página web de la Diputación
an, honako zerrenda hauek jarriko ditu hautagaietariko bakoitza- Foral de Bizkaia (www.bizkaia.net), con las calificaciones corres-
ren kalifikazioekin batera: pondientes, las siguientes listas:
a) Barne igoerako txandako ariketak gainditu dituztenen zerren- a) Lista de aprobados del turno de promoción interna.
da.
b) Desgaitasunen bat dutenen txandako ariketak gainditu dituz- b) Lista de aprobados del turno de personas con discapaci-
tenen zerrenda, eta dad.
c) Ariketak gainditu dituzten gainerako hautagaien zerrenda c) Lista unitaria de aprobados del resto de las y los aspirantes.
bateratua.
Aipatutako zerrenda horiek, euskarazko azterketa egiten Las anteriores listas, a partir de la realización del examen de
denean, bereizita argitaratuko dira, plazak ezarria duen hizkuntz euskera, se formarán separadamente según el perfil lingüístico que
eskakizunaren arabera eta plazari ezarritako eskakizuna nahita- las plazas lleven aparejado y el carácter de preceptivo o no atri-
ezkoa den edo ez kontuan hartuta, buido al mismo.
10. Oposizio aldiari amaiera emango zaio azken ariketa gain- 10. La fase de oposición concluye con la publicación de las
ditu duten hautagaien zerrenda argitaratzean. relaciones de aspirantes que hayan superado la última prueba

Zortzigarrena.—Lehiaketa aldiaren hasiera eta garapena Octava.—Comienzo y desarrollo de la fase de concurso
Oposizio aldia amaitutakoan lehiaketa aldiari emango zaio La fase de concurso se iniciará una vez finalizada la fase de
hasiera. oposición.
Oposizio aldia gainditzen duten hautagaiek 10 egun baliodu- Los y las aspirantes que hayan superado la fase de oposición
neko epea izango dute, azken ariketa gainditu duten hautagaien dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del
zerrenda argitaratu eta biharamunetik zenbatuta, eskaera-orrian aipa- día siguiente al de publicación de las relaciones de aspirantes que
tu zituzten merezimenduen egiaztagiriak aurkezteko. Horretarako, hayan superado la última prueba para presentar la documentación
oposizio aldia gainditu duten hautagaien zerrendarekin batera eska- acreditativa de los méritos alegados en la instancia. A estos efec-
era-orrian aipatutako merezimenduen egiaztagiriak aurkezteko epea tos, junto con la relación de aspirantes que haya superado la fase
zein egunetan amaitzen den argitaratuko da. Lehiaketa aldia balo- de oposición se publicará la fecha de finalización del plazo de pre-
ratzeko orduan, epe horren barruan eta beheko lerroaldean zehaz- sentación de la documentación acreditativa de los méritos alega-
tuko den moduan eta tokietan aurkeztutako agiriak baino ez dira dos en la instancia. Solo será tenida en cuenta, a la hora de valo-
kontuan hartuko. rar la fase de concurso, la documentación presentada en el citado
plazo y del modo y en los lugares que, al efecto, se determinan en
el párrafo siguiente.
Interesdunek jatorrizko agiriak eta agiri horien kopiak aurkeztu Las personas interesadas deberán aportar, para su cotejo, docu-
beharko dituzte, egiaztatzeko, edo, bestela, horretarako eskume- mentación original junto con copia de la misma o, en su caso, copia
na duen organoak behar bezala egiaztatutako kopia. Agiriak Biz- debidamente cotejada por órgano competente al efecto. La pre-
kaiko Foru Aldundiko sailetako erregistro nagusietan edo 30/1992 sentación se realizará bien en cualquiera de los Registros Genera-
Legearen 38.4 artikuluan ezarritako lekuetako edozeinetan aur- les Departamentales de la Diputación Foral de Bizkaia; bien en cual-
keztuko dira. Betekizun eta baldintza horiek beteta, agiriak aurkeztu quiera de los lugares previstos por el artículo 38.4 de la Ley 30/1992.
ahal izango dituzte, kautelaz, oposizio aldia gainditu ez duten eta Con los mismos requisitos y condiciones podrá presentar la docu-
errekurtsoak aurkeztu duten pertsonek, errekurtso horri buruzko mentación, de forma cautelar, aquellas personas que, no habiendo
ebazpenak hasierako aldi hori gainditzea ekar badezake. superado la fase de oposición, hubieran presentado recurso cuya
resolución pudiera implicar la superación de dicha fase inicial.

Bederatzigarrena.—Aukera-saioen kalifikazioa Novena.—Calificación de las pruebas selectivas

1. Oposizio aldia 1. Fase de oposición
Deialdiaren oinarri berezietan adierazi den eran kalifikatuko dira Los ejercicios de la fase de oposición se calificarán conforme
oposizio aldiko ariketak. a lo que se dispone en las Bases Específicas de la convocatoria.
2. Lehiaketa aldia 2. Fase de concurso
Lehiaketako merezimenduen balorazioa deialdiko merezi- La valoración de los méritos del concurso vendrá determina-
menduen baremoaren arabera bakoitzari dagozkion puntuen batu- da por la suma de los puntos atribuidos con arreglo a los baremos
ra izango da. de méritos específicos de la convocatoria.

Oposición..

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (16)

Mehr von Trinidad Pasies

Mehr von Trinidad Pasies (20)

Oposición..