1. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU
Fondo Fiduciario para el Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo
indigenousfund@un.org
Instrucciones para la solicitud de subvención
1. Hoja de resumen.
Información de contacto:
A. Título del proyecto: Proyección del Museo del Maguey y el Pulque en el Valle de
Mezquital
B. Nombre y dirección de la organización: Desarrollo Étnico Hñähñu y Educativo
(DEHE). C/. Manuel de la Peña y Ramirez #25; Alfajayucan, Hidalgo. C.P. (Zip Code
42390).
C. Persona de contacto (Coordinador del Proyecto y Presidente/Secretario de la
organización): Martín Gómez-Ullate García de León,
martingullate2@hotmail.com (Coordinador, Universidad Autónoma del Estado de
Hidalgo), Francisco Ramiro Luna Tavera, lunatavera@hotmail.com, (Presidente
de la asociación civil DEHE)
D. Información bancaria:
NOTA: La asociación DEHE hasta la fecha no ha recibido ningún recurso
externo, por lo que, a raíz de esta convocatoria ha comenzado el proceso de
apertura de cuenta. Hasta el momento de su regularización, con el fin de cumplir
en tiempo y forma con los requisitos de la convocatoria y de manera provisional,
proporcionamos la información bancaria de una de las entidades participantes, la
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. BBVA Bancomer,
No. de cuenta: 0447263953, Para realizar pagos electrónicos vía Internet: Clave
Bancaria Estandarizada 012290004472639531
Información sobre la propuesta de proyecto:
1.Duración y fecha de inicio del proyecto: 12 meses. Fecha de inicio: 15 de septiembre
de 2010.
2. Resumen del proyecto: Proyección de la sede del Museo del Maguey y el Pulque
en el municipio indígena de Ixmiquilpan en el Valle del Mezquital, Hidalgo, una
de las zonas de alta marginación de México. El museo se concibe como un agente
de desarrollo cultural y económico. Los objetivos del proyecto son el registro, la
recuperación y puesta en valor del patrimonio cultural de la etnia hñähñu en torno
al maguey y al pulque, elementos fundamentales de su cultura, crear desarrollo
local y empleo entre los miembros de este grupo étnico en el municipio de
Ixmiquilpan,y fomentar el cultivo del maguey, su producción sustentable y el
cuidado de su ecosistema –en riesgo de extinción-. A efectos de becas y
contrataciones se tendrá en cuenta una cuota de género preferencial en un baremo
(70% mujeres, 30% hombres). La propuesta incluye un plan de implementación.
3. Sustentabilidad del proyecto: La sustentabilidad del proyecto se funda en los
siguientes factores: el interés y compromiso de las instituciones participantes, el
capital humano del grupo multidisciplinar que ya trabaja en una agenda regular

2. para su implementación y la calidad del propio proyecto como empresa auto-
sustentable basada en principios ecológicos y de responsabilidad social
corporativa, y rescatando los valores más positivos de la tradición hñähñu.
4. País y localidad: México, Ixmiquilpan, Nequetejé.
5. Pueblo/s indígena/s beneficiado/s: Hñähñu (directamente) y a largo plazo otros
grupos indígenas del país (aquellos que cultivan y explotan la planta del maguey).
6. Monto requerido, US$: 10,000
7. Otras fuentes de financiación, US$: Agencia Española de Cooperación
Internacional y para el Desarrollo (AECID) 15,000 (En deliberación), Fundación
Casa América-Catalunya, 30,000 (En trámite)
8. Objetivo e historia de la organización:
Velar por la investigación, estudio y difusión de todas las manifestaciones
culturales, históricas y artísticas del pueblo hñähñu, a fin de contribuir a su
desarrollo económico, social, intelectual, espiritual y físico. Creada en 1998
por un grupo interdisciplinario de indígenas hñähñu, con formación en artes,
ciencias sociales, ingeniería agrónoma y otras disciplinas, la asociación ha
organizado talleres sobre derecho indígena en comunidades otomíes del
Valle del Mezquital y encuentros entre comunidades de tradiciones
indígenas hñähñu.. (Se adjunta acta constitutiva de la asociación escaneada).
2. Organización.
El objetivo de la asociación DEHE es velar por la investigación, estudio y
difusión de todas las manifestaciones culturales, históricas y artísticas del
pueblo hñähñu, a fin de contribuir a su desarrollo económico, social,
intelectual, espiritual y físico.
Creada en 1998 por un grupo interdisciplinario de indígenas hñähñu, con
formación en artes, ciencias sociales, ingeniería agrónoma y otras
disciplinas, la asociación ha organizado talleres sobre derecho indígena en
comunidades otomíes del Valle del Mezquital y encuentros entre
comunidades de tradiciones indígenas hñähñu. También ha organizado
exposiciones de fotografía, muestras artísticas, conferencias, foros y
coloquios sobre la cultura hñähñu. La asociación firmó en el año 2005 un
convenio con la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) para
registrar, catalogar y fomentar fiestas y sitios de arte indígena.
La asociación fue creada por 9 fundadores y actualmente el número de
socios que la componen es de 15, todos ellos, indígenas hñähñu o personas
interesadas en la protección y difusión de la cultura hñähñu. Consta de una
mesa directiva compuesta por un presidente, un secretario, un tesorero, dos
vocales y consta, además de un consejo de vigilancia compuesto por
presidente, secretario y dos vocales. Además cuenta con un cuerpo de
asesores externos

3. 3. Proyecto.
A. Antecedentes del problema a tratar:
Las mujeres y hombres del pueblo hñähñu del Valle del Mezquital han sido
llamados “las gentes del maguey”, pues es indudable que sin esta planta no
habrían sobrevivido en las áridas condiciones de su ecosistema. Como el de todos
los grupos indígenas en México, el patrimonio cultural del pueblo hñähñu, en sus
elementos primordiales como la lengua o el conocimiento del cultivo y
explotación del maguey –de la cuál se conocen más de dos centenares de usos-
está en riesgo de extinción y muy necesitado de proyectos de conservación y
puesta en valor. La región es de alta migración por falta de proyectos productivos.
La biodiversidad del maguey también se encuentra en riesgo, por lo que precisa de
programas locales de reforestación.
Los intereses por la protección, investigación, difusión cultural, puesta en valor
del maguey son compartidos por una serie de personas y entidades que convergen
en la integración de una red de instituciones y profesionales para crear un
proyecto sustentable de firmes bases que fomente la conservación, la puesta en
valor, la educación, la difusión y el reconocimiento del patrimonio cultural
hñahñu en torno al maguey, a la vez que cree desarrollo cultural y económico
entre los indígenas hñähñu del Valle del Mezquital.
B. Objetivos:
El fin de este proyecto es el registro, la recuperación y puesta en valor del
patrimonio cultural de la etnia hñahñu en torno al maguey y al pulque, elementos
fundamentales de su cultura, a través de un museo moderno, integral, sustentable y
dinámico que sirva como agente de transformación y desarrollo, difusor cultural,
guardián patrimonial, centro de formación y promoción de empleo, centro de
investigación, vivero de reforestación y centro de animación cultural comunitario.
La sustentabilidad del proyecto se funda en el interés y compromiso de las
instituciones participantes (Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo,
Universidad del Valle del Mezquital, Universidad Nacional Autónoma de
México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Presidencias
Municipales de Tepeapulco y de Ixmiquilpan, el capital humano del grupo
multidisciplinar que ya trabaja en una agenda regular para su implementación y
la calidad del propio proyecto como empresa auto-sustentable basada en
principios ecológicos y de responsabilidad social corporativa, y rescatando los
valores más positivos de la tradición hñähñu.
La sustentabilidad del proyecto se funda en los siguientes factores: el interés
y compromiso de las instituciones participantes (Universidad Autónoma del
Estado de Hidalgo, Universidad del Valle del Mezquital, Universidad Nacional
Autónoma de México, Instituto Nacional de Antropología e Historia,
Presidencias Municipales de Tepeapulco y de Ixmiquilpan, el capital humano
del grupo multidisciplinar que ya trabaja en una agenda regular para su
implementación y la calidad del propio proyecto como empresa auto-sustentable
basada en principios ecológicos y de responsabilidad social corporativa, y
rescatando los valores más positivos de la tradición hñähñu.

4. En el proyecto convergen la dimensión cultural y la defensa de la biodiversidad.
El Museo/Centro de Investigación-Acción, velará por la reforestación y la vigilancia de
la explotación sustentable del maguey, con acciones de formación y concientización.
Todos los materiales de publicación y de exposición, serán realizados en lengua
hñähñu, en español y en inglés. Luchar por el fomento y contra la pérdida de la lengua
hñähñu es uno de los propósitos fundamentales del proyecto y de las instituciones que
lo secundan.
Los objetivos específicos del proyecto son los siguientes:
- Crear un Museo del Maguey y el Pulque en el municipio de Ixmiquilpan, diseñado y
gestionado por indígenas de la etnia hñähñu con el asesoramiento de otras instituciones
(Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma del Estado de
Hidalgo, Instituto Nacional de Historia y Antropología (INAH)-Hidalgo, la Secrería de
Turismo del Estado de Hidalgo entre otros)
- Crear un Museo Virtual del Maguey y el Pulque.
- Fomentar desde esta institución una agenda cultural dinámica en torno al patrimonio
cultural hñähñu basado en el pulque y el maguey (organización de congresos, concursos,
exposiciones, cursos de formación, publicaciones, documentales,…)
- Crear un jardín botánico, vivero y laboratorios para la investigación, producción y
formación mediante talleres a comunidades y grupos indígenas y campesinos del país.
Las acciones conducentes a implementar estos objetivos en su proyección y planificación
se concretan, en esta primera fase para la que se solicita una subvención anual, en las
siguientes:
- Reuniones de planificación
- Estudio etnobotánico del maguey entre los indígenas otomíes del Valle del Mezquital
- Mapeo de especies magueyeras en el centro de México e inventario de sus usos
- Investigación museológica
- Diseño arquitectónico y presupuesto del museo
- Diseño web del museo virtual y gestión del portal
- Organización del I Congreso Nacional sobre el Maguey y el Pulque
- Recopilación de ejemplares de magueyes para el jardín botánico del museo.
C. Beneficiarios:
Tratándose de pilares elementales de su patrimonio cultural, el proyecto
beneficiará a todos los indígenas de la etnia hñähñu (otomí). Según la Comisión
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), 167,000 en los
estados de Hidalgo y Queretaro. A esta cifra hay que añadir los mazahua-
otomíes que se contabilizaron en el año 2000 en 411,362 y de otros grupos
étnicos del país que en su territorio cuentan maguey (mixtecos de puebla, mayas
en Yucatán, pames en San Luis Potosí,…).
En términos de desarrollo económico, el proyecto beneficiará más
directamente a los hñähñu del Valle del Mezquital, entre los que creará
puestos de empleo, becas de formación, proyectos productivos. El proyecto
incidirá directamente a las familias cuyos ingresos dependen en parte del
cultivo y aprovechamiento del maguey (tlachiqueros, artesanos del ixtle,
hosteleros, empresas productoras de derivados del maguey). Es difícil

5. anticipar el número de beneficiarios económicos directos. Todo dependerá del
grado de apoyo al proyecto y la buena gestión del mismo.
D. Implementación:
Las actividades que se realizarán en esta primera fase (12 meses) son las siguientes:
1. Reuniones de planificación
a. Reuniones de la red creada en torno al proyecto (se desarrollan en base a una
agenda regular de frecuencia quincenal).
b. Creación del Patronato de amigos Pro-Museo del Maguey y el Pulque
2. Investigación documental y museológica:
a. Recopilación de documentos bibliográficos, hemerográficos. Escaneado,
clasificación y registro
b. Trabajo de campo. Registro audiovisual de historias de vida, usos y
prácticas. Mapeo, catálogo e inventario etnobotánico de especies y usos
del maguey.
c. Recopilación de objetos, utensilios de la cultura material derivados del
maguey o utilizados en su aprovechamiento (acocotes, instrumentos
realizados con acocotes, raspadores, castañas, barriles, artesanía del ixtle,
etc.)
3. Recopilación de ejemplares de magueyes para el jardín botánico del museo.
a. Localización y adquisición de variedades de magueyes
4. Publicación DVD-Rom con Historias de vida de Tlachiqueros e indígenas hñähñu en
relación al maguey y el pulque
a. Edición de entrevistas e historias de vida audiovisuales
b. Transcripción de entrevistas
c. Diseño y creación del DVD
d. Legalización y publicación
5. Organización y celebración del I Congreso Nacional sobre el Maguey y el Pulque
a. Programación y Selección de ponentes invitados
b. Difusión
c. Realización, registro y publicación (“en línea”).
6. Organización de unas jornadas museológicas para la definición de los fundamentos,
criterios y recorridos museológicos del museo
7. Diseño arquitectónico y presupuesto del museo
a. Estudio y proyecto arquitectónico del museo con técnicas tradicionales y de
bioconstrucción
b. Convocatoria de Concurso para el logotipo
c. Estudio económico y presupuestario del museo
8. Diseño web del museo virtual y gestión del portal
a. Diseño del portal en Internet del Museo del Maguey y el pulque
b. Gestión del portal

6. E. Cronograma: Por favor proporcione un cronograma/plan de trabajo detallando
las fases de su proyecto (mes/actividad).
Mes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Actividad
1. Reuniones de x x x x x x x x x x x x
planificación
2. Investigación x x x x x x x x x x x x
museológica
3. Mapeo, catalogación x x x x x x x x x x x x
e inventario de
especies y usos
4. Recopilación de x x x x x x x x x x x x
ejemplares de magueyes
para el jardín botánico
del museo
5. Publicación DVD-
Rom con Historias de
vida de indígenas hñähñu
en relación al maguey y
el pulque
x
6. Organización y x x x x x x x X
celebración del I
Congreso Nacional sobre
el Maguey y el Pulque
7. Organización de unas X
jornadas museológicas
para la definición de los
fundamentos, criterios y
recorridos museológicos
del museo
8. Diseño arquitectónico
y presupuesto del museo X X
9. Diseño web del museo X X X X
virtual y gestión del
portal

7. F. Evaluación:
Resultados e indicadores:
1. Reuniones de planificación
a. Número de reuniones
b. Número de asistentes a las reuniones
c. Número de socios/as involucrados en la Asociación de amigos Pro-Museo del
Maguey y el pulque
d. Minutas y órdenes del día de las reuniones
2. Investigación documental y museológica:
a. Número de documentos escaneados y registrados
b. Número de entrevistas realizadas y duración de las mismas
c. Metraje filmado
3. Recopilación de ejemplares de magueyes para el jardín botánico del museo
a. Número de especimenes y especies recopiladas
4. Publicación DVD-Rom con Historias de vida de Tlachiqueros e indígenas hñähñu en
relación al maguey y el pulque
a. Publicación en DVDs (Nº de DVDs editados).
b. Publicación en línea (número de visitas).
c. Citas en otras publicaciones
d. Reseñas en otras publicaciones
5. Organización y celebración del I Congreso Nacional sobre el Maguey y el Pulque
a. Número de participantes y cv de los mismos
b. Número de asistentes
c. Presupuesto del congreso
d. Registro de las ponencias y edición en DVD y en línea
e. Noticias en prensa y apariciones en televisión
6. Organización de unas jornadas museológicas para la definición de los fundamentos,
criterios y recorridos museológicos del museo
a. Número y nivel (CV) de los participantes
b. Informe museológico resultado de las jornadas
7. Diseño arquitectónico y presupuesto del museo
a. Informe arquitectónico
b. Informe económico y estudio de mercado
8. Diseño web del museo virtual y gestión del portal
a. Calidad del diseño y navegabilidad (opiniones y comentarios de los usuarios)
b. Número de visitas
c. Enlaces

8. 9. Presupuesto. Se sugiere un máximo de 1 página.
Costo Fondos propios Fondos Fondos Total
# de por de la de La de otros gastos
unidades unidad organización ONU ($ fuentes ($ US)
ITEMs/actividad ($ US) ($ US) US) ($ US)
2.a. Recopilación de documentos bibliográficos,
hemerográficos. (Viáticos de 12 viajes a la
Ciudad de México) 12 60 720 720
2.b. Mapeo y catalogación (viáticos) 1 500 500 500
3.a. Localización y adquisición de variedades de
magueyes 600 2 1200 1200
4.a. Registro y edición de entrevistas e historias
de vida audiovisuales 5 100 500 500
4.a. Transcripción de entrevistas 5 100 500 500
4.b. Traducción de entrevistas 5 200 1000 1000
4.c. Diseño y creación del DVD 1 500 500 500
4.d. Legalización y publicación 500 1 500 500
5.a. Remuneración ponencias 30 100 1000 2000 3000
5.b. Alojamiento y viáticos de los participantes 30 150 1500 2500 4500
5.c. Edición de las actas 1 500 500 500
6.a. Viáticos, alojamiento y remuneración de los
participantes 10 500 1000 4000 5000
7.a. Estudio y proyecto arquitectónico del museo 1 2000 2000 2000
7.b. Convocatoria de Concurso para el logotipo 1 100 100
7.c. Estudio económico y presupuestario del
museo 1 500 500 500
8.Diseño y
gestión web del
museo virtual 1 2000 2000 2000
TOTAL 1000 10000 9720 22520
NOTA: La asociación DEHE se mantiene con el trabajo altruista y las aportaciones de
sus socios, variables según las demandas de cada actividad. Por eso, no planificamos un
presupuesto anual, el cuál es variable dependiendo del nivel de actividad de la asociación.
A. Estatutos de la organización. Por favor adjunte una copia de los
estatutos/reglamentos de su organización.
B. Consentimiento libre, previo e informado. Por favor adjuntar documentación
que confirme que su organización ha obtenido el consentimiento libre, previo e
informado de los pueblos/comunidades que se beneficiarán del proyecto. Todas
las propuestas deben incluir evidencia por escrito del consentimiento libre, previo
e informado, como por ejemplo una carta o documento con los nombres, firmas y
detalles de contacto de los miembros de la comunidad a la cual el proyecto
servirá.