2018年2月28日 第11回 Tokyo Jazug NightでLTしたときの資料です。

1. と で
多言語サイトを運用してみる
2018年2月28日
シックス・アパート株式会社
長内毅志

2. 自己紹介
•長内毅志
–2011年～ Movable Typeプロダクトマネージャー
–2014年～ ディベロッパーリレーションマネージャー
エバンジェリスト
–趣味 ダンス (ストリート、ジャズ)
ジョギング (サブフォー)
英語の勉強 (TOEIC 875, 英検準1級)
家族と過ごすこと

3. Qiita アドベントカレンダー
「Azure Antenna賞」受賞しました！

4. Movable Type とは
•10年以上使われているCMS
•通称「MT」
•REST API 完備
•Azure Market Place で買えます

5. Cognitive Services と連携してみたい
•せっかくAPIがあるんだから
•せっかくAzure で買えるんだから
何か連携してみたい

6. •Movable Type で二ヶ国語サイトを作成
•Translator Text API でサイトデータを翻訳
•日英両サイトを同時更新してみます

7. •DEMO

8. 仕組み

9. Translator Text API 利用のポイント
•Azure のAPIキー ＋ 翻訳用のトークンが必要
•翻訳用トークンの有効期限は10分(短い)
•トークンの生存期間に注意が必要

10. •トークン取得
=>翻訳APIに文章をpost
=>翻訳された文章を取得
•JavaScript などの非同期処理でコードを書く場合、デ
ータの受け渡しを意識する必要がある
•Promise をうまく使う

11. •qiitaで
「Translator Text API 」「JavaScript」で
検索してください

12. •Movable Type for Azure も
よろしくお願いします。

13. おしまい
•シックス・アパートの長内でした。
•ご清聴ありがとうございました。