1. 23 AÑO 2
P U B L I C A C I O N D E P EDE APESCAN CON S C A D E
PUBLICACION S C CO M O MOSCA • ISTRIBUCION GRATUITA
D DISTRIBUCION GRATUITA
• Curiosidad natural | Matemática
• Reportaje | Diego Flores
• Historia | Reportajes de la historia III
• Relatos
Aventura en el fin del mundo # 1
Alaska - Tierra de osos #2
Pesca de dorados en el río Dulce
• Técnicas
Gallos de León #4
Spey tradicional # 2
Waders
• Cada maestrillo con su librillo
Líneas WF
• Atado
Peacock stone
1
PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION www.magazine-digital.net

2. sumario
sección www.magazine-digital.net
23
mdm - magazine digital mosquero
Es una revista de pesca con mosca de distribución gratuita.
Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | mdm
comitefinanciero@magazine-digital.net
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios
Remitir el artículo adjunto a: contacto@magazine-digital.net
en formato Word con las fotos aparte.
El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará
de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nues-
tro esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la editorial mdm
pesca con mosca y la conservación de nuestros recursos.
curiosidad natural :: Matemática
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como
por los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener reportaje :: Diego Flores
un lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a
publicar pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre técnica :: Gallos de León # 4
respetando el estilo del escritor. El MDM, eventualmente y según
la importancia de ellos, consulta con el autor los cambios efec- técnica :: spey tradicional # 2
tuados.
técnica :: Waders
Las condiciones de publicación se pueden bajar de historia :: Reportajes de la historia III
http://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html
magazine digital mosquero relato :: Aventura en el fin del mundo # 1
Publicación de distribución gratuita.
Diseño gráfico: KGD Disegno relato :: Alaska - Tierra de osos # 2
E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini cada maestrillo con su librillo :: Líneas WF
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
relato :: Pesca de dorados en el río Dulce
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores. atado :: Peacock Stone
moscas argentinas :: Chateaubriand Special
FOTO DE TAPA: Concurso fotográfico
Edición 2007/2008 recetas & bebidas
Primer premio | Paisajes
Chuva no río Trolope decálogo
Artista | Mário Cardin
correo de lectores | infoasociaciones
Brasil
agenda
abstracts
CLICK
DESCARGAR
www.magazine-digital.net
2

3. www.magazine-digital.net
sumario
23
Comisiones de Trabajo
Comisión Ejecutiva
José María Tallon :: tallon@magazine-digital.net
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net
Atado
Jorge Dal Bianco :: meche@magazine-digital.net
Ezequiel Encinas :: ezemar@invertel.com.ar
Compilados
RAP :: rap@magazine-digital.net
Corrección
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net
José María Tallon :: tallon@magazine-digital.net
Decálogo
Daniel Alejandro Togni :: dat@magazine-digital.net
Colaboraron en este número
Diván :: divan@magazine-digital.net
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net
Ricardo Murtagh :: ricardo@magazine-digital.net Cesar Neme
Dorados Diego Flores
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net Guillermo Monsalve
Eco-magazine Héctor Leoni
PP Míguez :: ppmiguez@magazine-digital.net Joaquín Arregui
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net Lucas Rey
Edición Mário Cardin
Diván :: divan@magazine-digital.net Sebastián Hassenbalg
Guillermo Tusini :: guille@magazine-digital.net Tomás Gil
Eventos
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net
Financiera
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net
Institucionales
Daniel Alejandro Togni :: dat@magazine-digital.net
Diván :: divan@magazine-digital.net
Hugo Daniel Maldonado :: hugomaldonado@magazine-digital.net
Legales
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net
Moscas Argentinas
Leonardo de Almeida :: leonardo@magazine-digital.net
Noticias / Denuncias
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar
Prensa y Difusión Comité de Expertos (en formación)
Matías Soler :: matias@magazine-digital.net
José María Tallon :: tallon@magazine-digital.net ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
Relevamientos APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca
PP Vázquez :: ppvazquez@magazine-digital.net Alejandro Del Valle | adelvalle@fronteradigital.net.ar
Nicolás Maiztegui :: nico@magazine-digital.net Aurelio de la Pina | feli789@hotmail.com
Humberto Kadamoto :: hkadomoto@coop16.com.ar Broni Mech | broni@magazine-digital.net
Técnica Carlos Ingrassia | carlos.ingrassia@gmail.com
Broni Mech :: broni@magazine-digital.net Carlos Trisciuzzi | ctrisciuzzi@jdeandes.com.ar
Carlos López Casanello :: charly@magazine-digital.net Daniel Wegrzyn | danielrw@speedy.com.ar
Chiche Aracena :: chiche@magazine-digital.net Diego Flores | diegoflores@dolphinpesca.com
Web Jose Lozano | gallegolozano@gmail.com
Diván :: divan@magazine-digital.net Juan Pablo Gozio | juan@gozio.com.ar
Guillermo J. Tusini :: guille@magazine-digital.net Luis “Chiche” Aracena | chiche@magazine-digital.net
Manuel José Ochagavía :: mjochagavia@magazine-digital.net Marcelo Morales | baangler@fibertel.com.ar
Nicolas Cafaro | nicocafaro@ciudad.com.ar
Pablo Orfeo | pabloorfeo@gmail.com
3

4. editorial www.magazine-digital.net
está haciendo una selección inversa, lo que significa que aquellos
José Vazquez
ejemplares que tengan buen desarrollo, tengan buena sanidad
y que adquieran buen tamaño, tendrán menos posibilidades de
sobrevivir y transmitir sus genes que aquellos más débiles o de
Si matamos, crecimiento más retardado. Entraríamos de esta manera en una
¿sabemos lo que debemos matar? espiral lenta, pero constante e inexorable de deterioro de la calidad
de los recursos de pesca deportiva.
Todavía subsisten en nuestro reglamento de Pesca Deportiva Llevamos impregnado en nuestro patrimonio genético la sujeción
Continental Patagónico, muchos ambientes en los que aún se al instinto ancestral del cazador-recolector, del que muchos de
admiten cuotas de extracción de peces. Si bien en los últimos nosotros nos es difícil sustraernos. Pero si tenemos en cuenta
años han aparecido en el mismo muchos ambientes que ponen lo expuesto y hacemos el esfuerzo de eludir la vanidad de las
un límite al tamaño máximo del pez que podemos matar, aún proporciones metiendo en nuestra bolsa peces de tallas medias,
persisten otros tantos donde simplemente se hace referencia al haremos un gran favor al recurso y a mantener poblaciones ícticas
número permitido, sin aclaración de tallas. Esta situación ha servido de calidad sustentable.
de punto de partida para decidirme a escribir esta editorial, en la En lo que aquí he comentado, centré mi mirada en los salmónidos,
que intentaré dilucidar algunas cuestiones que hacen al cuidado pero ello es aplicable a todas las especies de peces. Por ejemplo, en
del recurso. el caso de los dorados, la situación es peor aún, ya que la mayoría
Pareciera ser de sentido común que se deben proteger los peces de los reglamentos provinciales hacen uso del límite mínimo de
más chicos, que son el futuro del recurso, y permitir eliminar los de talla, fijando una equis cantidad de centímetros de largo a partir
mayor talla. Así se hace en la pesca comercial, donde los tamaños de los cuales se pueden sacrificar peces.
de la malla de las redes posibilitan esa selección. Muchos biólogos El sostener poblaciones de peces sustentables en cantidad y calidad,
brindan el marco teórico a esta práctica, calculando las tallas a en los ambientes reservados a la pesca deportiva, va a requerir
partir de las cuales se pueden matar peces, y que están basados en de cara al futuro discutir seriamente todas estas cuestiones con
los tamaños en que el pez alcanza su primera reproducción. Dicho sensatez y rigor.
de otra manera, buscan permitir que todo pez que sea sacrificado, Urge pues, en lo inmediato, concentrarnos en el propósito de
haya tenido por lo menos un desove reproductivo. Este modo de adecuar los reglamentos de pesca deportiva, en cuanto a las
pensar y actuar, junto con la sobrepesca, está llevando a la industria tallas permitidas en los sectores con muerte, en los cuales debería
pesquera comercial al colapso. Varios estudios académicos están impedirse la extracción de los ejemplares excepcionales por
surgiendo en numerosas partes del mundo llamando la atención ser ellos la reserva genética de las futuras poblaciones. Como a
sobre este problema. nadie se le ocurriría hacer un asado con cuero faenando un gran
Ahora hay aquí, creo yo, una simplificación del problema que va a campeón de Palermo, debería suceder lo mismo con los ejemplares
determinar un empobrecimiento notorio de la calidad de la pesca sobresalientes de las poblaciones silvestres. Por ello el reglamento
que realicemos en el futuro. debe adecuarse a la protección de dichos peces, imponiendo en
Cambiemos por un momento la lente con que miramos el problema todos los ambientes tallas máximas a los ejemplares autorizados
y analicemos qué impacto tiene matar los peces más grandes. a extraer.
En primer lugar la cantidad de ovas que posee un ejemplar está, Estas cuestiones como muchas otras relacionadas con la
hasta cierto punto, correlacionada con su tamaño. En las truchas protección de los recursos naturales, nos ponen en la encrucijada
por ejemplo se calcula que hasta el 20% del peso de una hembra de tomar el destino de la vida silvestre en nuestras manos o de
en freza son ovas. dejarlo fluir esperando que alguna mano divina le arregle a las
En segundo lugar, los peces más grandes tienen también ovarios próximas generaciones lo que nosotros desarreglamos hoy.
más grandes que producen ovas de mayor tamaño. El tamaño de Somos las primeras generaciones desde que el Homo Sapiens puso
las ovas está correlacionado fuertemente con el tamaño y vitalidad un pie sobre este planeta, que comprenden, o al menos tienen
de los alevinos que nacen de dichas ovas. Alevinos grandes y disponible, el conocimiento necesario para calibrar la magnitud
vitales tienen una mayor capacidad de supervivencia y de generar de sus actos en relación al medio natural. Toda la responsabilidad
ejemplares adultos de buena performance biológica. caerá entonces, sobre nosotros. Las anteriores podrán alegar y
En tercer lugar y tal vez el impacto más importante, es el hecho con cierta justicia el desconocimiento de las consecuencia de sus
de la presión selectiva que ejercemos sobre la población de peces, acciones. Las posteriores seguramente asumirán el rol de jueces de
eliminando sistemáticamente los más grandes y vitales. Visto la historia. ¿Cuál será su veredicto?
desde la perspectiva de la supervivencia de los peces, de hecho se De todos nosotros depende.
4

5. www.magazine-digital.net
ecomagazine
Curiosidad natural.
Matemática
Llamado también “número Phi” produce el mismo patrón
que podemos encontrar el orden de las escamas de una
piña de pino y en la manera en la que crecen las conchas de
moluscos de forma espiralada.
La razón: La naturaleza intenta ahorrar energía, ahorrando
espacio o para aprovechar la luz del sol. Las plantas usan el
mismo patrón para disponer el lugar de las hojas en un tallo
las semillas en una flor y los pétalos en sus bordes. Todos
estos ordenamientos siguen siendo eficaces a medida que
la planta crece. Este patrón correspondiendo a un ángulo
de rotación a partir del punto central, mediante el cual las
nuevas hojas y pétalos se van organizando a medida que
crecen”.
Esa relación se encuentra en todas partes, observando el
Es cierto, a veces la Matemática parece demasiado abstracta tamaño del dedo mayor de tu mano la verás: tu falange es
y alejada de lo natural. Pero no es así, nunca lo fue. Máthema igual a la suma de las dos siguientes.
en griego significa ciencia, conocimiento, aprendizaje, Luego La búsqueda de un orden natural o de una explicación
se transformó en la ciencia que estudia las regularidades, racional a los fenómenos naturales viene desde antiguo.
las cantidades y las formas y sobre todo, sus relaciones. A El “número áureo” o proporción áurea, se encontraba
veces complejas situaciones en la naturaleza se explican con presente ya en la Babilonia de 2000 A.C. Esta proporción,
simples cálculos. ¿Cómo crecen las plantas? ¿Como giran muy similar a la Phi, ha sido usada a lo largo de la historia en
los tornados y las tormentas? La forma de los caracoles, la arquitectura, pintura, escultura.
cantidad de pétalos de las flores y otras cuestiones son el
resultado de la “sucesión de Fibonacci” Esa curiosidad por buscar relaciones misteriosas, causas
ocultas y explicaciones a todo, ha llevado a encontrar
La Matemática es Arte y Ciencia, hay quienes no la ven aplicaciones de la proporción “de oro” en un sin fin de
“natural” pero aún así es permanentemente aplicada a lugares: aparece en textos religiosos, tratados de Arte
la naturaleza. Una vez un criador de conejos quería saber renacentistas, en libros sobre misteriosas sectas, medidas de
cuantos tendría en un año a partir de una única pareja pirámides, pero sobre todo: en la naturaleza: La proporción
sabiendo que son capaces de reproducirse una vez cada en la cantidad de abejas macho y hembras en un panal.
mes. Fue Fibonacci (matemático italiano del siglo XIII) quién La cantidad y distribución de las ramas de los árboles. La
dio la respuesta con su famosa “sucesión” donde “cada ubicación de tu ombligo.
número es igual a la suma de los dos anteriores”.
La existencia de estas proporciones tiene una razón de ser,
1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, la eficiencia de las estructuras. Descubrir los secretos de la
1597, 2584, 4181, 6765, 10946, 17711, 28657, 46368, naturaleza es apasionante, y por suerte, no es necesario
75025, 121393, 196418, 317811, 514229... ser científico o leerse enciclopedias enteras para poderla
disfrutar, respetar y cuidar.
Río Grande Encuentro de
pescadores
Tierra del Fuego con mosca
27 de noviembre 2008
más información en
5
http://www.tierradelfuego.org.ar/concursopesca/

6. reportaje www.magazine-digital.net
Escardones en la Albúfera de
Mar Chiquita. Pescadilla en San Blas. Dorado en el río Dulce.
Texto: Diván http://diegoflores.net/
Fotos: Diego Flores
FOTO: Pescando chanchones a pez visto en
la laguna Aguas Claras (Bragado)
6

7. www.magazine-digital.net
reportaje
Expedición de tres días al corazón de la
Estancia San Ramón (Río Limay Superior)
Conocí a Diego Flores en una charla sobre
Tarariras en la Asociación Platense y me
sorprendieron dos cosas de él. La primera
es que hablaba aplicando conocimientos
biológicos a la pesca y eso me gustó mucho
y la segunda, que era un innovador, en
técnicas de pesca, en moscas, en todo. Eso
me gustó más. Sabía que en algún momento
le haría un reportaje, sabía, obviamente que
era conocido, pero lo que no sabía era que
fuera “tan” mediático!.
Diego tiene sus propios sitios web: http://diegoflores.net y
http://aguaspatagonicas.wordpress.com/, ha escrito Aguas
patagónicas, http://www.amazon.ca/Aguas-Patagonicas-
Diego-G-Flores/dp/9872113408/ref=sr_1_1/701-5453687-
9841967?ie=UTF8&s=books&qid=1216642589&sr=1
-1, y Guía de Pesca Andino Patágonica 96 97, http://
www.amazon.ca/Guia-Pesca-Andino-Patagonica-96/
dp/9879624505/ref=sr_1_2/701-5453687-9841967?ie=U
TF8&s=books&qid=1216642589&sr=1-2 ,
Ha escrito infinidad de artículos en revistas de todo tipo
y como si fuera poco, le han hecho reportajes en la web,
los pedía a Bass Pro, les pasaba Blem, solo me faltaba dormir
http://www.interpatagonia.com/pesca/entrevistas3.html
que invitamos a leer. con ellos,.. (risas). La fiebre del plástico….
Varios pescadores me dijeron “entrás a la mosca y dejas el
¿Cómo hacer un reportaje diferente entonces? spinning”. Eso me horrorizó. Viéndolo a la distancia había
mucha crueldad en esas palabras. Y por un tiempo, por
La idea fue apuntar a aquellos aspectos menos explorados, miedo a lo desconocido, lo único que hice fue paralizarme,
más problemáticos y más íntimos de Diego y él no rechazó detractarla.
ninguna de las preguntas, demostrando una vez más que En ese momento, hace 20 años, el equipo medio era un
no sólo es un innovador, sino alguien con una posición ética Nº 8 y no me enganchaba con el tiro, era muy físico, muy
clara.
bruto. Noel guarda una frase que yo siempre decía “de
Si bien en tu sitio hay una biografía tuya, contános la mosca lo único que me atrae es la mosca en el agua”,
cómo empezaste con la pesca con mosca o cómo fue como ejemplo que la mosca abre posibilidades de imitación
ese salto… hablás en algún reportaje de un clic pero que son imposibles para el spinning. De hecho, mis amigos
me gustaría saber qué te pasó para pasar de ser un empezaron pescando con mosca un año antes que yo,
detractor a un fanático? mientras andaba con mis primeros “puchereos” en bait
casting.
Una buena pregunta para hacerle a tipos como Noel Pollak Pero al final, el mandato mosquero lo pudo todo. Como
o Mariano Morán que padecieron todo el proceso (risas). pescador sutil, la tararira, y sobre todo el dorado, me traían
Cuando me llegó la mosca (tenía unos 18 años) estaba en a los cachetazos. Luego, la vida me enseño que con estos
pleno idilio erótico con el spinning. Coleccionaba señuelos, “perros”, lo único que vale es violencia!!! (Risas). Con la
7

8. reportaje www.magazine-digital.net
Desovando arco iris (1994) en la vieja trampa del
Ñireco. Allí, siendo estudiante de Tecnología en
Acuicultura colaboró durante 4 años.
Aire y Sol o Vida Salvaje, sólo por la nota de Morales (que en
los 90 era la ultravanguardia en mosca). Marcelo hablaba
Amanecer a puro mate el la zona de río Pico.
de ninfas flotantes y yo pensaba “fascinante, tiene lógica,
vamos a probarlas”. Pasaron los años, y se transformaron
en un pilar fundamental en mi concepción del “matching
the hatch”. Lo mismo sucedió con las moscas secas low
riding de Gary Borger o los terrestres flotantes con Marinaro
y Datus Propper. Y así sigo sumando…
Voy a aprovechar porque a todos los que entrevisté la
pesca con mosca fue el punto de llegada y de alguna
manera abandonaron los otros tipos de pesca, cosa
que no es tu caso. Cómo coexisten en vos prácticas
tan diferentes que van desde la pesca con carnada
hasta la pesca con mosca?
Que no digan que practican otras pescas, no significa
trucha con mosca viró todo 180 grados, todos esos anhelos que no las hagan… (risas). Lo que sucede es que en los
de sutileza abonaron a la perfección. Y de allí en más no grupos más selectos del fly, afirmar que uno pesca con
pude parar (risas), hasta “Aguas Patagónicas”. señuelos o carnada, equivale a inmolarse como un bonzo.
Afortunadamente, las cosas están cambiando y los
¿Quiénes fueron tus maestros y qué rescatás de mosqueros de hoy se relacionan con otras artes de forma
ellos? menos histérica.
Provengo de una familia no pescadora. Nunca tuve un tutor Un ejemplo es “A Passion For Angling” la serie de la BBC
que me guíe, sino que fui parte de un grupo de talentosos con Chris Yates y Bob James, dos fenomenales pescadores
jóvenes pescadores (hoy muchos profesionales destacados) ingleses al cup. Capítulos como “Winter Madness” o
donde nos nutríamos unos con otros, como en una “Redmire Legends” son de lo mejor que se filmó en pesca
lechigada. Como autodidacta prefiero hablar de influencias, a nivel universal, con una poesía única. Se hizo con carnada
y en ese sentido fue trascendental “la palabra escrita”. En y es maravilloso. Que este tipo de pesca no se practique en
pesca general leía a Zapico Antuña, Nello Principi, Joaquín Argentina, es otro cantar. No tiene que ver con la carnada
Darquier o los primeros tiempos del Rafa Guglielmi, que sino con nuestra incultura, nuestras miserias.
fueron excelentes. En mosca tipos como Randall Kaufmann, De los 8 a los 20 fui pescador, de los 20 a los 30 mosquero,
Art Lee, Dave Whitlock, Neale Streeks y otros colaboradores y de los 30 en adelante un pescador, que entre todas las
de Fly Fisherman. Estudiaba sus teorías, y luego las ponía técnicas que domina, también está la mosca. Considero
en práctica. “mosquero” a aquel que cuando no pesca, anda practicando
Pongo un ejemplo: cuando vivía en Bariloche compraba casting, atando, o juntándose con otros mosqueros. Yo si
tengo tiempo libre ME VOY A PESCAR!!!!! (Risas)
8

9. www.magazine-digital.net
reportaje
Tarariras pescadas en la zona de Bragado y Co-
modoro Py, con Floppers y equipo Nº 4.
Momento de pensamiento… Justamente, yo soy uno de esos que dejó las otras
pescas, ni por ocultarlo, ni para aparentar. En el
Para mi es obvio, pero aclaro un punto clave: no todo sobre número #21 donde me reportean comento que no he
lo que escribo me gusta. Solo en Estados Unidos existe una pescado más con otras técnicas y lo menciono como
masa de lectores que permite solventar un medio sólo con una discapacidad más que una virtud. Sencillamente
mosca o artificiales (la madre de casi todos mis apetitos). En porque se me pegó en el deseo pesca, cast y mosca y
nuestro país ello no sucede, y en determinados momentos no los puedo despegar. Pero más allá de eso, he leído
del calendario me toca apuntarle a las masas. No me quejo. algunos estudios sobre mortandad comparativa entre
Bueno, para ser sincero, si me quejo (risas)… las distintas técnicas y la sobrevida con mosca sin
Siempre trato de hacer el mejor trabajo. Si hay un pescador rebaba es notable. Qué opinás?
de carnada de mar para leerme (aunque no me guste pescar Buena pregunta. En peces carnívoros que tienden a tragar
con carnada en el mar), me documentaré, investigaré. Haré profundo la carnada, la mortalidad es muy alta. Como
lo posible para que esa nota le sirva, lo eduque, le deje un en ciertas pesquerías de stripper o pez vela donde es casi
mensaje conservacionista, algoooo (risas). obligatorio el uso de anzuelos circulares. Pero aquí caigo
Acá surge un concepto fundamental: en pesca como en la nuevamente en algo que para mi es obvio, y en realidad
ciencia, el conocimiento se abre paso en forma caótica. no lo es. Cuando me refiero a pesca con carnada no estoy
Uno puede destrabar un problema de pesca de ninfas, hablando de peces carniceros, como pescar dorados con
investigando sobre bogas a flote mientras veo un video de morena o tarariras con filet. A estos peces los pesco con
pesca al cup (y viceversa). Soy un creyente de eso, hay que artificiales. Rescato una frase de Zapico…:...”Esconder un
buscar en todos lados, ya que las respuestas están donde anzuelo bajo una carnada, para un pez carnicero, es una
menos lo esperamos. Definitivamente, pescar en diferentes hipocresía. Atraparlo con la astucia de un cebo artificial, es
modalidades te hace mejor mosquero. el engaño integral, es embaucarlo con elegancia”.
Cuando hablo de carnada me refiero a peces deportivos,
como bogas o carpas, que son desdeñados porque
VIERNES 18:30 hs. | SABADOS 9:30 hs.
9 9
DOMINGO 8:30 hs. | MIERCOLES 12:30 hs.

10. reportaje www.magazine-digital.net
tradicionalmente sólo toman carnadas. Usé como ejemplo Hablando en serio, con la terrible degradación educativa y de
“A Passion for Angling” porque justamente revalida este valores de este país, para un tipo que ama el conocimiento,
tipo de peces y sus técnicas de pesca. al trabajar en pesca en Argentina uno se siente mucho
Respecto al manejo del pez, siempre que la adrenalina no más cerca del infierno que del paraíso. Pero aquí estoy, es
me ciegue, trato de devolverlo en las mejores condiciones mi realización, mi Shamsara, algún sentido habrá… (más
que el contexto permita. Soy consciente, que aún en el risas).
summum del conservacionismo, la pesca es un “deporte de
sangre” donde el dolor y la muerte siempre están presentes. ¿Podrías describirnos un poco lo que vos llamás “El
Si quiero que los peces no sufran o mueran lo único que pescador del nuevo milenio”?
puedo hacer es plegarme a Jaques Cousteau, y dejar de En un mundo donde la protección del ambiente se
pescar. Pero no se trata de eso, se trata de pescar bien. transforma en una cuestión de supervivencia humana, el
Cuando un pez vuelve al agua pleno y sin daños soy feliz. “pescador del nuevo milenio” es aquel que actúa en forma
Cuando vuelve injustamente dañado me siento miserable. ecológicamente responsable., Por más técnicamente eximio
Ese es uno de los principales móviles sobre el que hay que que sea un pescador, si es un insensible, mata, ensucia y no
trabajar. tiene responsabilidad ecológica de sus actos, no existe; ni
siquiera clasifica como pescador.
También me gustaría preguntarte cómo coexisten el
pescador con el profesional. Es decir cómo hacer del hobby, Totalmente de acuerdo Diego, en ese sentido, no sé
trabajo. ¿Cansa, se potencia, se disfruta, hace obstáculo? si has notado como en las publicaciones masivas una
Te lo pregunto por dos razones. Le decía a Marcelo tendencia al cuidado de los peces por ejemplo y uno
Morales que mi pasión siempre fueron los libros y tuve la ve que cuidan las tapas con fotos de devoluciones, o
oportunidad de trabajar en una librería. ¡Era lo mismo que bien tomados, pero contradictoria y paradójicamente
trabajar en una verdulería!. Un espanto. ¡Uno piensa que a en las hojas finales cuando los pescadores mandan
todo el mundo le gustan los libros de la misma manera y se fotos de sus capturas, la mayoría de las veces son
lleva cada chasco!. Y vos recién decías que tenés que hacer peces muertos mostrados como trofeos. Uno no sabe
cosas que no te gustan mucho aunque no te quejás, a eso si esas revistas apuntan de a poco al pescador del
me refería. Cuando el gusto se transforma en trabajo. nuevo milenio debiendo apoyarlas o sólo lo toman
Vivir de la pesca me brinda “todas las emociones todas”, con como una “nueva moda” y lo único que quieren es
las alegrías y los sufrimientos potenciados. Soy ciclotímico vender y entonces debemos denunciar esta actitud.
por naturaleza, y trabajar en mi pasión acentúa aun más mis Es mi gran duda.
picos y bajones. Un diván por favor… (risas).
Arco iris pescada en los juncos con imitación de
10 ninfas libélulas, durante un hatch.

11. www.magazine-digital.net
reportaje
Arco iris pescada en el lago Strobel, en la
zona de Pecho Blanco
(Equipo 6/7, S.T. de hundimiento III y una
mosca prestada por Ryan Davey, el rastafari
de “Trout Bum Diaries”).
Acabas de tocar un tema muy delicado, cuyo debate excede Una de las cosas que estamos pregonando con las
un simple reportaje… Cuando uno hace esto porque lo instituciones en el decálogo para el trato respetuoso
siente, maneja las cosas cuidando los detalles, la gente lo del pez capturado, es el uso de equipos adecuados
nota y cunde el ejemplo. Cuando uno lo hace por plegarse para no prolongar la lucha innecesariamente. ¿Esto
a la plata o a la moda, la farsa queda al descubierto y es contradictorio con el uso de tus mini shootings, o
lamentablemente también cunde el ejemplo. Ante estos equipos ultra livianos?
hechos no queda más que protestar y re apostar en el Lo sabía, en algún momento tenía que llegar (risas)…. Con
ejemplo. todas estas preguntas no me va a quedar otra que pensar
En este punto te cuento algo que me duele y todavía no logro que soy un tipo jodido, un polémico (más risas)…
procesar: enarbolar el conservacionismo entre pescadores Hablando en serio, para más claridad hablemos de equipos
con mosca es muy fácil, pero hacerlo en el litoral, en el mar ultralivianos desde dos perspectivas: cuando los usamos
o entre pescadores de pejerrey es muy difícil. ,Te muelen porque queremos o porque es necesario.
a palos!!! Entonces te encontrás sucio, peleando contra el Vamos a lo primero. Amo todas las sensaciones que irradia
mundo, haciéndote odiar, forzando micro cambios a un un equipo liviano. Verlos, tocarlos. Es atávico. Pesco fino
alto costo personal (y sin que nadie entienda nada). Una porque está en mis genes, y así lo mamé de los pescadores
situación demencial. Viajá profundo en nuestro país, del río que más me influyeron (Zapico, por ejemplo). Siempre me
Colorado para arriba, y los personajes que encontrás no son atrajo esa cosa épica, con ribetes del tipo Hemingway, la
precisamente los del catalogo de Simms. Están más cerca de bestia contra el pescador desprotegido. En mis 8 años en el
un Neanderthal. Y lamentablemente son mayoría… sur el 60% pesqué con caña 2 (ninfas, secas y streamers), el
Entonces haces catarsis, y como al final de todo simplemente 35% con caña 4 (fundamentalmente streamers con S.T.) y un
sos un periodista, te dedicás a documentar el mundo sin 5 % con caña 6 (Boca y Limay). En esa época usaba equipos
cosmética. Cuidando la imagen y la palabra. Imprimiéndole muy livianos o mini shootings no para capturar monstruos,
siempre una vuelta de rosca positiva, un toque personal que sino como forma de disfrutar o acceder mejor a la trucha
sume. Pero si la esencia de determinado grupo humano promedio. Los monstruos con equipo liviano vinieron, pero
“es así”, llega un momento que lo más sano y honrado es no como un fin en sí mismo, sino consecuencia que “solo”
mostrarlo como realmente es y punto… usaba equipos muy livianos! Aunque no lo creas, muchas
de mis mejores truchas las agarré paveando con sequitas o
11

12. relevamiento www.magazine-digital.net
Lenguado capturado junto al guía Manfred Reling,
en la ría Jabalí (San Blas).
ninfas cuando menos me lo esperaba (risas)… con sus múltiples cañas 5 y tippets 6X, 7X u 8X.
Hoy si bien sigo pescando liviano, las cosas cambiaron Igual, salvo casos extremos, lo que define la supervivencia
mucho. Todo empezó con Vida Salvaje, donde “mi caña” de la captura es la destreza del pescador. Chiche Aracena
pesaba mucho en la realización de la nota y debía ser saca marrones monstruo con caña 6 (algo así como sacar de
muy efectivo tanto en la cantidad de piques, como su 1,5 kilos con caña 2, o de 3 Kg. con caña 4), y no creo que
concreción en capturas. Y esa tendencia de equipos justos, se le anden muriendo (risas). En este sentido, como en casi
contundentes se me hizo carne… todas las facetas de la pesca, la habilidad del indio pesa más
El otro tema es cuando los usamos por necesidad, como en que el arco y la flecha.
un hatch de midges o pequeñas Baetis. La extensión de la
lucha está dada por el tippet, o la relación caña/tippet, no Diego, quién mejor que vos para preguntarte. Soy
por la caña. En estas circunstancias (con tippets 5, 6 ó 7X) un porteño trabajador que iré una vez al año al sur,
los equipos livianos salvan peces, porque permiten ponerles alguna vez me invitan a pescar a La Paz y en verano
más presión y reducirlos más pronto. Por el contrario la algún fin de semana me voy con la familia a pescar
figura más perniciosa, y de la que nadie habla, es la caña tarariras a alguna laguna. Recién empiezo con esto de
pesada con tippet muy fino. Un ejemplo es Vince Marinaro la mosca, pregunta típica: ¿Qué equipo me compro?
12

13. 13

14. reportaje www.magazine-digital.net
Caña, ¿cara, barata, qué acción? ¿Número, línea?. posible una buena pesca con mosca, se dará cuenta
¿Qué es imprescindible, qué no? que son más o menos los mismos (si tomamos el
Una caña Nº 6 de 9 pies médium/fast. Todo depende del factor distancia). Entonces, por qué crees vos que no
bolsillo, pero hoy existen excelentes cañas a precios muy está tan explotado ese “mercado” de pesca con mosca
accesibles, solo hay que saber elegir. Lo principal es que en nuestro país?
tengan una sólida garantía. Luego una línea flotante y Lo que pasa es que la gente quiere, “lo que la gente quiere”.
un shooting integrado de 150 a 180 grains dependiendo Fuera de los apetitos de la masa, son muy pocos los que
de cuán palo sea. Este equipo plantea un intermedio de hacen su propio camino. Los que desean ardorosamente
sutileza y potencia que permite pescar desde una seca Nº 14 lograr algo que consideran digno, aunque la mayoría lo
y 5X, hasta un streamer Nº 2 sin problemas. Por supuesto tome como de segunda clase y quite status.
se agregan tarariras en las lagunas, y sin exagerar la mosca, Pongo un ejemplo para los pescadores de Capital Federal.
doradillos en tiros de hasta 18 ó 20 metros. En un radio de 250 Km. (salida diaria) el pez más grande
Hay una pregunta que me intriga en este país y es capturable con mosca es la carpa, el más violento y
la siguiente, si uno calcula los kilómetros a Junín de desafiante es la lisa. En Europa están moda. ¿Acá alguien
los Andes, para poner una “Meca” y al mar brasileño, los pesca? Nadie…
o al de Chile o al Atlántico sur Argentino donde es Para mí desde el punto de vista comercial el mercado esta
súper explotado, si no lo ofrecen es porque no cierra el
cashflow. Lo que no está explotado es la pesca en ámbitos
de interés local no comercializables donde cualquiera puede
hacer experiencia por su propia cuenta. ¿Porqué nadie hace
Diego y un lindo dorado lobby con róbalos o caballas de costa en la Patagonia, lisas
junto al guía Cesar Neme
(Santiago del Estero). vadeando en los flats de Mar Chiquita, carpas con imitaciones
de panaderos en Saladillo o lenguados en rías o bocas de
arroyos? En el reportaje del Magazine, Morales te explicaba
que engañar una carpa con mosca resultaba mucho más
difícil que una trucha. Coincido plenamente y pregunto
¿Cuál es más deportiva? ¿Cuál representa un mayor desafío?
Para mí, aún queda mucha tela por cortar…
Como sos “multipescador” aprovecho. Similitudes y
diferencias en la pesca entre tres especies: dorado,
tararira y trucha.
Son más las diferencias que las similitudes. El único punto
común “fuerte” es que en estado adulto los tres presentan
una fuerte piscivoría, con lo que ello implica en su pesca
con streamers.
Arco iris con ninfita y equipo Nº 2 en un bracito
del Chimehuin a la altura del valle San Cabao.
14

15. www.magazine-digital.net
reportaje
Las truchas son las que ofrecen el universo más rico y
amplio. Gracias a ellas existe la mosca. Son capturables con
patrones de 2 mm a 15 cm, prácticamente en todas las
técnicas conocidas, desde ríos diminutos hasta los gigantes
anádromos. Lo más alto: sutileza extrema y el matching
the hatch. En este punto son únicas e irremplazables. Las
pesco 95% del tiempo con mosca y el resto (por despuntar
el vicio) con spinning ultraliviano y anzuelo simple para no
lastimarlas.
Las tarariras, son ante todo un pez “diversión”, 100%
visual. Descuellan por sus piques explosivos en superficie y
la acrobática reacción de los primeros 15 ó 20 segundos.
Siendo un pez tan atractivo, es una pena que con mosca
ofrezca un universo tan limitado que sólo incluye poppers,
divers y algunos streamers. El 90% del tiempo las pesco en
bait o spinning y el resto con mosca.
El dorado es un gran pez, el más ciclotímico y duro de
pescar. Es un gitano, un turro y frecuentemente su paga es
un largo camino de autoflagelación.
Lamentablemente es el pez que menor ratio de “felicidad/
esfuerzo” me ha dado (y pesqué muchas especies).
Eso de viajar 2000 Km. en un fin de semana, pescar al
máximo de mis fuerzas 10 horas al día, clavar el mejor pez
del viaje (o peor, el único que justifica el viaje) y que lo pierda
por el solo hecho de su boca dura, me rompe bastante
las pelotas. Claro que en este punto tiene más que ver la
desidia del hombre que el propio Salminus. Y también mi
propia impericia. Mi background es básicamente truchero y
para pescar dorados como corresponde, tengo que apretar
“delete” en un montón de cosas. Hacer lo contrario de lo
que mi sensibilidad me dicta. En este momento me estoy
proponiendo muy en serio torcer mi karma con este pez, y Chanchas con mosca, una de las “pescas
lo siento como empezar a caminar de nuevo. bastardas” que más emocionan a Diego.
En agua turbia les doy 50% con mosca y 50% en bait. En
agua clara, siempre con mosca. A los chicuelos trato de
pescarlos liviano en “small waters” (con equipos 4 al 6). A las
“vacas” las mato a trompadas con un equipo bien pesado.
Lamentablemente son peces que no te dejan otra, con
menos siento que estoy perdiendo el tiempo, jugando…
Con el dorado, en términos de calidad, la clave pasa por
vivir al lado del agua, ser un Dorado Bum o tener una
Un pez al agua,
“billetera gorda” para pagar los mejores guías en los mejores
momentos del río. En este punto las truchas y las tarariras una nueva
se unen: con un poco de tiempo y ganas, podés hacer unas
pescas bárbaras con dos mangos con cincuenta. Son más
accesibles, más democráticas. Y eso, me gusta…
esperanza...
15

16. técnica www.magazine-digital.net
N
O
E
L
E
D
S
O
Texto y fotos
Tomás Gil
L
L
A
G
Desde mi
rincón del Curueño
Buenas jornadas ... Mejores momentos...
16

17. www.magazine-digital.net
técnica
Estamos en la mejor fase de
la temporada; el amanecer,
el mediodía y el anochecer,
serán los momentos óptimos
para disfrutar de nuestra
pasión. Moscas con plumas
muy claras, definirán nuestros
señuelos, desde Caénidos hasta
Tricópteros, pasando por los
RUBION
Bétidos y las Heptagenias.
Quiero contaros con qué color de plumas y sedas los
haremos.
Flor de Escoba: color amarillento, con diferentes motas
o pencas.
Desde el Flor de Escoba sin penca hasta el Langareto de
verano, pasando por pencas muy finas, medias y gruesas.
Estas plumas cubren prácticamente todas las variedades de
larvas planas y Tricópteros. De estos prácticamente el 80%.
Las moscas más destacadas son: las Sulfúreas, cuerpo
FLOR DE ESCOBA
amarillo azufre.
Lateralis: cuerpo amarillo fuerte con dos costeras
marrones.
Los Tricópteros: Adicella, de cuerpo negro, Arthripsods,
de cuerpo oliva, Alpestris, de cuerpo tostado claro.
La pluma Indio Claro, color acerado transparente, una
de las mejores plumas para imitar Cénidos, y Bétidos. La
peculiaridad de esta pluma es que imita las alas de estos
insectos sin proporcionarles venas. Entre los Cénidos
destacaremos: La Caenis Macrura, cuerpo limón muy claro
y alas transparentes.
Entre los Bétidos: La buceratus, de cuerpo carne y alas
transparentes.
La pluma Rubión (Brown) pluma de color rojizo, en las
variedades de pardo e indio, con motas el pardo y lisa
el indio, idónea para insectos del anochecer, grandes
tricópteros, como decimos aquí, Cascudas.
Sólo me queda deciros que para mí se termina la temporada
y a vosotros os comienza, por eso os envidio.
CRISTAL
Os deseo buena pesca.
17

18. técnica www.magazine-digital.net
Acerca del 2a- Evolución en el diseño y
Spey tradicional construcción de las cañas de dos
manos para Spey
¿Acaso existe otro Spey? Materiales naturales para las cañas: el greenheart y el
split cane:
La retrospectiva histórica nos indica que el salto cualitativo
Una técnica de pesca regional con más en el diseño y fabricación de las cañas de dos manos para
de doscientos años de historia, ahora Spey se produjo cuando las cualidades de la madera de
proyectada a escala global. greenheart (ocotea rodiaei) permitieron la construcción de
innovadores tapers y de ingeniosas uniones entre tramos,
por Guillermo Monsalve garantizando la continuidad ininterrumpida de la acción del
Segunda parte Speycasting sobre la vara.
Fueron precisamente los taper progresivos de las cañas
Vibration creadas por Grant, con sus uniones spliced, las que
llevaron al greenheart a un nuevo horizonte de prestaciones
y posibilidades.
1- Reseña introductoria
La primera parte fue una introducción al Speycasting,
ubicando su origen y evolución en los ríos de los Highlands,
ligado a la historia de la pesca con mosca del salmón del Caña vibration de Greenheart
Atlántico. Destacamos el aporte efectuado por Alexander
Grant, como su principal referente de finales del siglo
XIX - principios del siglo XX, e identificamos aspectos Los registros de época (1900 - 1940) indican que las cañas
“claves” de esta particular modalidad determinada por Vibration de greenheart, con longitudes comprendidas entre
el uso de las cañas de dos manos y técnicas específicas, a los 15 y los 21 pies, permitían levantar con facilidad 50 yardas
las que hemos definido como “la tecnología del Spey”. de línea de seda del agua y reposicionarla corriente arriba,
haciendo lo que hoy denominamos “Spey tradicional”.
2- La tecnología del Spey
Ahora desarrollaremos determinados aspectos claves ¿Cuál fue el secreto del greenheart?
de esta modalidad: Para el Speycasting el secreto estuvo en el compactado de
las fibras de esta madera subtropical, y en cómo las mismas
• 2a- Evolución de las cañas de dos manos. Conceptos tomaron los esfuerzos de flexión y torsión propios de los
involucrados en su concepción, diseño y construcción. lanzamientos permitiendo construir las primeras cañas
Materiales: ventajas e inconvenientes. específicas para esta técnica, con tapers y en longitudes
• 2b- Análisis del diseño de las líneas de Spey: de las adecuadas.
“colas de ratón” originales y artesanales a los tapers Los esfuerzos de flexión y torsión transversal a los que
actuales. Leaders para Spey, características y funciones. se encuentran sometidas las fibras en el alma de la vara,
18

19. www.magazine-digital.net
técnica
Detalle uniones spliced entre tramos
en caña de greenheart y caña de split cane.
eran mucho mejor tomados por el greenheart (fibras
naturalmente compactadas) que por el split cane (fibras de
bambú ensambladas por el hombre).
Frente al greenheart, las cañas de split cane para Spey,
producidas en largos de 12 a 16 pies, con o sin alma de
acero, se encontraron limitadas en su prestación por tener:
a. menor longitud final (igual a cierto menor brazo de
palanca),
b. menor capacidad para tomar los aludidos esfuerzos
torsionales
c. uniones con enchufes de bronce que aportaban peso y
puntos de interrupción no deseados en la acción total de
la vara.
Caña de split cane para Spey.
El torque twist
La capacidad para tomar los esfuerzos torsionales que
tenían las fibras naturales empleadas en la construcción de
las originales varas de Spey, dieron lugar a las técnicas de
torque Twist.
El torque twist involucra dos conceptos:
Uno es la capacidad que tienen los materiales para absorber
y descargar los esfuerzos torsionales; esta capacidad, bien
administrada por el caster, influye en la performance general
del lanzamiento.
El otro es el esfuerzo que el pescador mismo pudiera efectuar
sobre la vara (con su mano en el grip inferior), semejante al
accionamiento de un destornillador, que tiene por objeto
imprimir un efecto de torsión adicional a la vara durante
el forward cast, aportando energía y consecuente distancia
Caña de split cane para Spey. final al lanzamiento.
19

20. técnica www.magazine-digital.net
Materiales sintéticos para las cañas de Spey: la fibra Caña Bruce and Walker de fibra de vidrio
de vidrio y la fibra de carbono
Los materiales sintéticos de posguerra aportaron revolu-
cionarios módulos de resistencia y elasticidad, y una
inestimable reducción del peso propio; sin embargo, sus Diseño y construcción de las cañas de Spey: palanca
comienzos en el Speycasting no fueron sencillos. y resorte
La fibra de vidrio no logró con sus prestaciones superar Podemos determinar que desde sus orígenes toda la
al greenheart, menos aún convencer a los puristas del evolución en el diseño y la construcción de una vara apta
split cane. El concepto de torque twist se pierde con estas para practicar Spey ha significado un compromiso entre
novedosas varas huecas, que distribuyen la delgada masa dos principios fundamentales respecto del “taper ideal”: la
de material en la periferia extrema de su sección, obligando acción de palanca y la acción de resorte.
todo esto a un nuevo enfoque, alejado de la tradición del Acción de palanca para levantar la línea, el leader y la mosca,
Spey. venciendo la resistencia que impone la tensión superficial
Lo radical del cambio propuesto motiva que “las maderas” del agua.
mantengan la preferencia de los pescadores y prolonguen Acción de resorte para tomar la carga que le exige el pescador
su reinado en el Speycasting hasta bien entrados los años a la caña para castear la línea, cargando la vara a partir de
sesenta. la resistencia inicial que le impone el agua sobre el aparejo,
aplicando el torque y la fuerza necesaria para permitir el
lanzamiento de la línea y su reposicionado upstream.
Los tapers de las varas inevitablemente deben considerar y
balancear ambos conceptos, contando para su definición
con el aporte del caster durante el lanzamiento: al
fin y al cabo las cañas no lanzan solas. Del correcto
manejo del pescador, de su timing y capacidad para
aprovechar las cualidades de una vara, dependerá
(y mucho) la performance final de la caña de Spey.
La torsión transversal
Hemos dicho que en el Speycasting aparece un nuevo
Caña Farlows de fibra de vidrio, con enchufes metálicos. esfuerzo a considerar en la definición de la vara apta para
esta modalidad, que es la torsión.
Recién con la difusión y el desarrollo técnico final de la fibra La vara, a la vez que es flexada durante el lanzamiento es
de carbono (junto al boron y el kevlar), es que aparecen torsionada sobre sus infinitas secciones transversales, y ello
sustantivas modificaciones en la fabricación de las cañas de se desarrolla mientras aquella se desplaza describiendo
dos manos, desarrollando nuevas varas sintéticas huecas curvas elípticas tridimensionales, afines a los casts de Spey.
que desplazan (¿definitivamente?) a las fibras naturales. Por consiguiente, no siendo el lanzamiento de Spey de
Como veremos, este proceso no ha sido sencillo, tampoco “plano único” (el típico backcast/forward cast, de las cañas
inocuo: en el camino fueron alterados principios básicos del de mosca de una mano), el optimizado de los conceptos
diseño de tapers para este tipo de cañas, perfeccionados de palanca y resorte, sumado a la torsión transversal,
por años con el greenheart y el split cane, lo que ha todos juntos aplicados en la definición del taper de la vara
transformado y desvirtuado al Speycasting tradicional, adecuada, materializan una ecuación de compleja resolución.
en las décadas subsiguientes y hasta nuestros días.
El proceso Gamma altera la estructura del material a nivel molecular. Alteración molecular es la
base fundamental de “Nanotechonology” usada para desarollar materiales estructurales de una
fuerza superior. Después del proceso Gamma el material alterado molecularmente tiene una
combinación sin precedente, fuerza, resistencia a la abrasión, resistencia al choque, flexibilidad y
menor memoria comparados con materiales de similar composición.
Los tippets y leaders resultantes de este proceso son tan unicos
que estan patentados.
APROBADO por
Dario Pedemonte
Fly Express S.R.L. - Bolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416AND - Argentina
20 Tel/Fax (011) 4585-5077 • E-mail: info@flyexpress.com.ar - www.flyexpress.com.ar

21. www.magazine-digital.net
técnica
Cañas de grafito Bruce and Walker imitando al splits cane, con uniones spigot.
La ecuación de la vara de Spey: tecnología de punta para construir las varas y las líneas
Longitud + progresividad de taper + fibras del material sintéticas que esta modalidad requiere?
de fabricación. La respuesta a esta pregunta pareciera no ser tan sencilla.
Para complementar el análisis acerca del diseño de estas Por una lado tenemos que el Spey tradicional de origen
específicas cañas, deberemos también considerar tres (todavía) precisa de varas extendidas con tapers progresivos
aspectos fundamentales, a saber: longitud, progresividad y de líneas con tapers progresivos afines para ejecutar
de taper y fibras del material de fabricación, los que correctamente lanzamientos y presentaciones, tal como en
interactúan entre sí y necesariamente deben ser analizados las épocas de Grant.
en su conjunto.
Podemos afirmar que estos conceptos fueron cabalmente Por otro lado, los objetivos a la hora de decidir incorporar el
interpretados por los fabricantes y artesanos que emplearon Speycasting al negocio global de venta de equipos para la
las fibras naturales para la fabricación de las cañas de dos pesca con mosca, precisaron de una necesaria adaptación
manos originales, definiendo tapers específicos para ejecutar a la viabilidad técnica y comercial de los nuevos materiales
los casts de Spey y las técnicas de pesca desarrolladas a tal sintéticos, la que, por cierto, no es ilimitada.
efecto para capturar salmones con mosca. Debido a estas circunstancias es que hoy accedemos a pre
Nuevos desafíos surgieron con la irrupción de las fibras determinadas varas, con pre determinadas longitudes y
sintéticas, de fibra de vidrio primero y fibra de carbono tapers, que en el río admiten pre determinadas prestaciones,
después. Estas novedosas fibras sintéticas “desconocían” las que, aparte de permitir la práctica del nuevo Speycasting
los conceptos del Speycasting: las longitudes y tapers de las (sus variantes o estilos alternativos), resuelven también la
varas obtenidas no se correspondían con sus precedentes ecuación de producción, costos y comercialización requerida
históricas y sus secciones huecas “anulaban” el torque Twist. por los fabricantes.
Por consiguiente la nueva tecnología motivó el alejamiento Lo anterior evidencia que existen cuestiones a resolver
de los conocimientos adquiridos y aceptados hasta entonces para producir cañas de Spey de grafito con determinadas
y su reemplazo por nuevas concepciones. relaciones de longitudes y tapers, que permitieran castear
Es recién en estas últimas décadas de constante evolución versiones contemporáneas de líneas con taper constante,
de la tecnología de la fibra de carbono, que la incorporación que reproduzcan el efecto de levante y casting (retro) propio
de refuerzos helicoidales, estratégicamente dispuestos en el del Speycasting original.
alma de la vara, junto a la adopción de enchufes spigot, Y estas cuestiones técnicas no son tan sencillas de sortear;
han permitido reinterpretar (en parte) lo requerido por la fibra de carbono nos estaría entonces mostrando
el Speycasting. Esto hace posible el volver a tomar sus ciertas limitaciones en sus posibilidades técnicas y/o
esfuerzos específicos, acordes a la elasticidad, resistencia y comerciales para replicar las dimensiones, progresiones,
posibilidades constructivas de las fibras sintéticas empleadas. y cualidades de las antiguas cañas de fibras naturales.
Aunando lo mejor del pasado con lo mejor del futuro
Sin embargo, a los puristas del Spey tradicional les inquieta
que no se haya podido conciliar lo mejor de ambos mundos.
Esto es, haber sumado lo aprendido con las fibras naturales
a lo revolucionario del aporte de la fibra de carbono,
haciendo el intento de obtener productos que respeten o
reproduzcan las prestaciones de las cañas del Spey original.
¿Por qué no se redefine (y mucho mejor) al Speycasting
tradicional, respetando sus conceptos y escuela, empleando
Caña Hardy de grafito para Spey tradicional. 21

22. técnica www.magazine-digital.net
Caña para Spey de grafito en 4 tramos.
El Spey tradicional “contemporáneo”: varas de grafito tiene muy poca conexión con el Speycasting tradicional de
con nuevas performances origen, salvo que comparten denominaciones.
Producto de lo anterior es que resulta apropiado evaluar la Si comparamos performances veremos que, incluso en
oferta disponible hoy en el mercado. manos de buenos casters, difícilmente estas nuevas cañas
Para practicar “Spey tradicional”, la propuesta actual de la (y sus líneas ad hoc) alcancen los promedios de levante de
industria está compuesta por cañas de dos manos, en 3, 4 y línea y lanzamiento a distancia del siglo XIX, y que, en acción
hasta 6 tramos. Están armadas sobre varas de grafito livianas de pesca, la posibilidad de trabajar y corregir las derivas con
y potentes, en longitudes estandarizadas que abarcan desde las actuales líneas tiende a una instancia de área mucho
aprox. los 11 a los 15-16 pies, para líneas desde el # 5 al # más reducida.
11, respectivamente, con ejemplos excepcionales de varas Esto se debe a que el pescador lanza la cabeza de la línea
de hasta 18 pies de longitud para pesadas líneas #11 -12. para luego accionar únicamente sobre el running line,
Estas cañas se ofrecen como “de acción rápida” o, mejor cuyo manejo resulta muy restrictivo. Notemos entonces
aún, en su alternativa más tradicional con acción “media que, lo que antes era la sección más gruesa de la línea en
progresiva”. Su accionamiento precisa, por cierto, de el grip, bajo el control del pescador, facilitando el control
un esfuerzo diferente por parte del pescador durante el de la deriva, la ejecución de mends, y la clavada del pez
lanzamiento, si las comparamos con sus antecesoras de a distancia, hoy ha sido reemplazado por los fabricantes
madera o split cane. por delgada secciòn de running line, apto únicamente para
Las nuevas cañas de dos manos han sido diseñadas para realizar hand lining.
emplear las modernas líneas plásticas WF para Speycasting, ¿Acaso puede toda esta transformación seguir siendo
cuya cabeza de lanzamiento tiene distintos rangos (corta, denominada Speycasting?
media, larga), y/o las nuevas variantes híbridas surgidas a Se presupone que “las técnicas tradicionales, cuyo
partir del Spey: tal el caso del Skagit y del Scandinavian. aprendizaje era infructuoso, han sido superadas por
Vale la pena aclarar que todo lo descripto en el párrafo anterior las modernas versiones del Spey contemporáneo”;
Spey caster del siglo XIX
22

23. www.magazine-digital.net
técnica
que “castear una línea WF para Spey, una Skagit, o
un Scandinavian shooting es materia bien sencilla de
aprender por el pescador promedio”... Todas estas
argumentaciones provienen, obviamente, de quienes
hoy fabrican y venden equipos de pesca a escala global...
Recordemos que durante el siglo XIX, “época del Spey
clásico”, no existían las líneas WF para Spey, ni las
configuraciones Skagit, menos aún los Scandinavian
shootings; sin embargo los pescadores del río Spey
normalmente levantaban y reposicionaban 50 yardas
de línea empleando las hoy “lentas y pesadas” cañas de
greenheart, definiendo estándares de casting y pesca que
no resultan tan sencillos de emular ahora.
Actualmente no estamos haciendo Spey como lo
concibieron sus originales creadores; estamos casteando
Speycaster del siglo XIX casteando
con cañas rígidas, rápidas y livianas, empleando líneas con
cortas cabezas de lanzamiento, que una vez en el agua
poco podemos trabajar o redireccionar ... suponemos
que “trabajamos nuestra mosca a través del pool o la
corredera”, cuando en realidad traccionamos la línea a
mano, recuperando running y cabeza de lanzamiento a
una medida apropiada, aquella que el largo de nuestra
(ahora corta y poco dúctil) caña de dos manos admita, para
ejecutar un nuevo lanzamiento.
Por cierto que nos estamos conformando con muy poco.
Esto no implica negar los progresos y adelantos recientemente
obtenidos, mirando con nostalgia las técnicas del pasado.
Estamos intentando interpretar lo sucedido, buscando
capitalizar técnicas originales del Spey, cuyas marcas y
performances aún hoy sorprenden (y que no podemos
reproducir con los equipos que hoy se fabrican).
¿La fuerza del peso propio o la fuerza de cargar la vara?
Es preciso razonar que el peso propio de la vara era el
único esfuerzo negativo que afectaba al pescador de ayer;
tengamos ahora presente el esfuerzo que el pescador de hoy
debe hacer para cargar las cañas de grafito contemporáneo,
lanzando las modernas líneas para Spey, provistas con tapers
concentrados.
Por caso veamos la siguiente comparación: imaginemos un
Speycaster Scott Mackenzie
gran río, apto para el empleo de las cañas de dos manos
y las técnicas de Speycasting. Estamos frente a un run,
que desemboca en un amplio pool, en el que deberíamos
castear unos 36 metros (40 yardas) para presentar nuestra Veamos el trabajo de ambos Speycasters, manejando cada
mosca en la deriva correcta. uno dos equipos de pesca bien distintos, ergo dos esfuerzos
Nos acompañan dos pescadores, uno del siglo XIX y otro totalmente opuestos para alcanzar un mismo objetivo:
del siglo XXI, cada uno con su equipo y técnicas de pesca
originales. a) El Speycaster tradicional, todo su equipo compuesto por
fibras y materiales naturales, soportando el peso de su vara
23

24. técnica www.magazine-digital.net
artesanal de madera de 17 6” pies con taper progresivo, la flexar la rígida vara, fuerza para torsionar su sección y fuerza
que posee brazo de palanca, masa en su sección para hacer para castear el loop con una vara mucho menos dúctil, que
torque, y respuesta final para armar el loop del cast con sólo trabaja correctamente si se aplica sobre ella carga
el soporte de antebrazos y la sensibilidad de sus muñecas. equivalente a la de su “intrínseca fuerza potencial”.
Emplea una línea de taper progresivo de seda engrasada,
la que levanta en su totalidad del agua y recastea corriente Por consiguiente, ¿Cuál pescador tiene su acción de
arriba los requeridos 36 metros, poniendo la mosca en la lanzamiento más “comprometida”, el de ayer o el de hoy?,
deriva correcta sin lanzar línea adicional por los pasahilos o mejor dicho... ¿Qué es lo más aconsejable, administrar la
de su caña. fuerza del peso propio o aplicar fuerza para accionar una
vara más corta y más rígida?
b) El Speycaster high tec de hoy, todo fibra sintética, emplea
un equipo muy liviano de tecnología aeroespacial, aplicando
fuerza muscular con brazos, antebrazos y muñecas para La caña sintética, no es la más potente, aunque inicialmente
cargar su caña de grafito más rígida y corta de 14 -15 pies así lo parezca por la rapidez de su respuesta, aportada
de longitud, empleando una línea de dacron revestida en gracias a los elevados módulos de la fibra de carbono. La
PVC, del tipo XLT. Casteando la totalidad del torpedo de vara larga de madera, si bien lenta y con mayor peso propio,
entre 25/27 metros más los metros de running adicional armará el Speycast con menor esfuerzo que la de última
lanzado a través de los pasahilos, pone también la mosca tecnología. Su extendido y progresivo taper le confiere una
en la deriva correcta dentro del run. acción de resorte superior a través del esfuerzo aplicado
por el caster. Es por ello que lo superior de estas antiguas
Como ambos son buenos casters sacaron de sus equipos lo cañas estuvo en su longitud final y en la progresividad de
que los mismos pueden brindarles, luego ambos cumplieron los tapers obtenidos en ellas, algo que aún no se ha podido
el objetivo planteado. emular o rescatar con las varas de grafito.
Ahora bien ... Si lográramos trasladar estos conceptos al grafito, este
proceso probablemente haría la diferencia que permitiría
¿Cuál de los dos pescadores tuvo el mayor esfuerzo? ¿Cuál volver a levantar más línea del agua y castear a partir de un
de los dos “trabajos” admite ser sistemáticamente ejecutado confortable swing por parte del caster, con una consecuente
durante toda una jornada de pesca? mayor distancia de lanzamiento final y liviandad del equipo
en general, obteniendo seguramente performances muy
¿Cuál de los dos estilos resulta a la postre más apropiado superiores a las del greenheart, sumando ahora la mayor
en el manejo de las artes de pesca para la práctica del resistencia, elasticidad, y economía de peso ofrecida por la
Speycasting? fibra de carbono.
El pescador tradicional ha casteado con su vara empleando La conclusión del ejemplo “comparativo” de los dos
sus antebrazos y haciendo un switch con sus muñecas. El pescadores nos demuestra la necesidad de revisar
torque de su vara, la progresión de su taper, le ha dado a nuevamente los principios del Spey tradicional de origen. Se
la línea la velocidad requerida para alcanzar el lanzamiento precisan equipos muy distintos a los que hoy nos ofrecen los
propuesto. fabricantes, no estamos practicando actualmente el Spey
como fuera concebido pues carecemos de las cañas y de las
El pescador moderno empleando una vara mucho más líneas apropiadas.
potente ha debido hacer fuerza para levantar la línea del
agua (cuenta con menor brazo de palanca), fuerza para
24
Distribuye - La Rioja 1325 - Mar del Plata (7600) - tel/fax (0223) 496-3397 - maalco@argentina.com

25. www.magazine-digital.net
técncia
Longitudes de tapers y consecuentes distancias de Razones y opciones
lanzamiento:
Otra alternativa interesante para evaluar esta temática lo
Analicemos lo expuesto en función de las distancias de brindan las cañas de una mano:
lanzamiento necesarias para optimizar nuestra pesca, Es muy común ver en nuestras aguas grandes a pescadores
acrecentando la superficie de agua cubierta con la deriva de inmersos en la correntada casteando líneas shooting,
la mosca, y al dominio del viento en aguas grandes. haciendo un gran despliegue bajo fuerte viento, usando
Veamos la siguiente antigua tabla, en la que se determinaba su “corta” caña de pescar al límite de sus posibilidades
un incremento promedio de 3 yardas de distancia en el cast técnicas, al igual que sus propias posibilidades físicas como
por cada pie de longitud que se aumentara en la dimensión pescadores.
total de la vara de greenheart, apta para Speycasting. Obtienen resultados (si es que los obtienen) que, con mayor
racionalidad y practicidad pueden materializarse empleando
una caña de dos manos adecuada para este tipo de aguas y
Longitud de la caña Distancia modalidad de pesca.
(pies) del cast Si estos casters tuvieran la oportunidad en tales
(yardas) circunstancias de aplicar las técnicas del Speycasting,
inmediatamente notarían que, sin tanta épica y esfuerzo,
13 32 lograrían mayor distancia cubriendo mayor superficie
14 35 de agua con sus lanzamientos. A ello agregarían un
15 38 mejor control en la deriva y en la presentación de
16 41 su mosca; en síntesis, estarían pescando las aguas
17 44 grandes de una manera mucho más eficiente y efectiva.
18 47
19 50 Lo expuesto precisa de reflexiones, pruebas y opciones (las
opciones son siempre eventos muy personales): es real que
20 53
no a todo el mundo le gusta manipular cañas largas y menos
Nota: estas distancias fueron tabuladas para Switch casts aún si son de dos manos para pescar con mosca.
de levante y reposicionado, sin castear línea a través de los Por cierto, no es intención de la nota efectuar comparaciones
pasahilos de la caña. entre las cañas de una mano versus las de dos. El propósito
es analizar qué estrategias y cuáles herramientas son más
Es muy sorprendente y significativo que estos estándares apropiadas para afrontar las condiciones que implican la
estuvieran disponibles hace más de cien años cuando la pesca con mosca en aguas grandes.
tecnología y la producción de los equipos era prácticamente Tengamos siempre en cuenta que a mayor desarrollo de
100% artesanal. taper mayor capacidad de resorte de la vara. Y el taper
¿Por qué? para Speycasting se desarrolla mucho mejor cuanto mayor
Porque actualmente los fabricantes no nos proporcionan longitud pueda darse a la vara.
estos datos: los pescadores cuando compran sus cañas de Cuando esta ecuación se encuentra correctamente
grafito no conocen el rango de lanzamiento de ellas incluso balanceada, del apropiado esfuerzo aplicado por el pescador
empleando las líneas sugeridas por el fabricante. se obtendrá la mayor potencia durante el lanzamiento,
Y resultará muy conveniente comprender, a la brevedad reflejado en la óptima distancia lograda y en la presentación
posible, que en el Speycasting la distancia requerida se final de la mosca.
alcanza empleando la herramienta apropiada a tal efecto,
aplicando sobre esta la fuerza correspondiente, y no fuerza 2b- Aspectos relativos al diseño y la
en exceso.
En el Speycasting, a mayor fuerza aplicada (incompatible construcción de las líneas de Spey
con el taper), menor distancia final de lanzamiento.
El tema en cuestión es que debemos saber cuál es la Tal cual viéramos en el punto anterior con el advenimiento
distancia que necesitamos castear en nuestros ambientes de los materiales sintéticos finaliza la era de las cañas largas
de pesca y estar confiados que la herramienta que y sus tapers progresivos.
adquiramos satisfaga este requerimiento. En nuestro Sur Junto con las viejas cañas se fueron también sus inseparables
generalmente no hacen falta grandes distancias. El máximo líneas artesanales. En realidad este espacio siempre estuvo
debe promediar los 30/35 metros; más importante que la ocupado por la comercial línea double taper de 40 yardas
distancia final es la buena presentación y el buen control de de seda trenzada, la clásica línea para pescar con mosca el
deriva de la mosca. salmón del Atlántico.
25