1. MO S Q 15
FOGON
N
• F OGO
UE
año 2
RO •
MOSQUERO
R
A
A
GE N
NTI
desde el r
río
• Marta E. Bachmann
ECOfogón
ECOfog
reportaje
• Héctor
ctor Leoni
relato
• Mahi
Mahi
• Pesca con mosca
en Paraguay
experiencia
• Peligro
bajo el agua
ecología
ecolog
• Organismos peligrosos
historia
• Mono Villa
atado
• Crippleemerger
• MSO - Mustad
Scandinavian Open
www.fogon-mosquero.com.ar

2. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Sumario www.fogon-mosquero.com.ar
FOG N Indice
MOSQUERO
15
Fogón Mosquero - Magazine Digital
Es una revista gratuita de distribución mensual realizada por
miembros del Fogón Mosquero, lista de distribución sobre
pesca con mosca alojada en
http://ar.groups.yahoo.com/group/fogon-mosquero/
Página Web del Fogón:
http://www.fogon-mosquero.com.ar
• Para bajar la revista:
http://www.fogon-mosquero.com.ar/magazine/index.htm
• Para suscribirse al Fogón:
fogon-mosquero-subscribe@gruposyahoo.com.ar
• Para publicitar en el Magazine
comitefinanciero@fogon-mosquero.com.ar
Editorial
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios a la revista,
enviar el artículo adjunto a: contacto@fogonmosquero.com.ar Desde el río :: Notas a Guardafaunas
Preferentemente en formato Word con las fotos aparte.
Ecofogón
Consejo de Redacción del Magazine # 15
Alejandro Chacra Larrory José María Míguez Webmaster del Reportaje :: Héctor Leoni
Carlos López Casanello Leonardo de Almeida Magazine
Daniel Alejandro Togni Nicolás Maiztegui Seba Leonardi Relato :: Mahi Mahi
Daniel Racciatti Pablo Orfeo
Prensa y Difusión
Diván Ricardo Murtagh
Matías Soler
Experiencia :: Peligro bajo el agua
Guillermo Tusini Roberto Puente
Jorge Dal Bianco Zonkerfly Relato :: Pesca con mosca en Paraguay
José Antonio Vázquez
Colaboraron en este número Discusiones del Fogón :: Peso de una trucha
Chiche Aracena Carlos E. Govino Julio Rossotti Ecología :: Organismos peligrosos
Marta Elizabeth Gómez Enrique Héctor Solares
Bachmann Jesús Héctor Leoni Fernando Carranza
Martín Carranza Hernán López Historia :: Mono Villa
Juan José Catuc Silvia Ortubay
Donath Claus Darío Pedemonte Atado :: Cripple emerger
Adrián García Lucas Rey
Atado :: MSO Mustad Scandinavian Open
Magazine Digital del Fogón Mosquero es una publicación
mensual de distribución gratuita. Moscas Argentinas 08 :: La tromba
Diseño gráfico: KGD Disegno - E-mail: kgd-disegno@speedy.com.ar
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini Cuento :: Darío Pedemonte
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente Pescando en la Red
e informando a los editores.
Al Fogón :: Recetas y Bebidas
Foto de Tapa: Mosca salmonera
The Golden Butterfly, por Carlos Govino Humor :: Zonkerfly
Entretenimiento
Fogón y Sociedad
Nuevo ! CLICK
DESCARGAR
Agenda
Fondo de
pantalla
02

3. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Editorial www.fogon-mosquero.com.ar
Por Leonardo de Almeida
excedentes de las pisciculturas comerciales, me parece menos
grave que si lo hiciera dónde está permitido, pero sabiendo que
perjudica al medio.
Desde este punto de vista, hago la diferencia entre la obligación
Los límites de la pesca con mosca. jurídica que tenemos los pescadores -respetar el reglamento- y la
obligación ética que también tenemos, que es no dañar el recurso
Hace algunas semanas, ante los interrogantes que planteó un y mantenerlo en las mejores condiciones posibles para las nuevas
participante de un foro de pesca con mosca, expliqué mi postura generaciones.
respecto de la pesca con devolución; o sin muerte, en expresión Son dos límites distintos, son dos campos distintos y por ello las
más castiza. consecuencias serán distintas también.
Hoy creo importante transmitir las mismas ideas desde el En un caso, el pescador cometerá una infracción, en el otro una
Mágazine y completarlas con un ejemplo muy claro, a la luz de lo inmoralidad.
que está pasando con las erogaciones arbitrarias de Pichi Picún Lo que pasa es que como las faltas morales no tienen sanción
Leufú. jurídica, ya que si la tuvieran dejarían de ser tales, muchos actúan
En nuestro deporte, como en casi todas las actividades humanas, como si no existieran.
existen límites de diverso tipo. Uno de ellos es el Reglamento que La conducta de quien mata una presa en condiciones tales, que
contrariamente a lo que muchos parecen creer no marca lo que se tiene certeza de estar dañando al ambiente, pero dentro de los
debe hacer, sino que marca el límite máximo que no puede ser límites del Reglamento, será jurídicamente irreprochable y estará
traspasado, que no es lo mismo. exenta de crítica alguna en este campo.
Lo que se puede hacer es distinto que lo que se debe hacer, son Mientras que desde el punto de vista ético, será criticable y
dos planos totalmente diferentes uno del otro y es aquí dónde reprochable o no, de acuerdo a las circunstancias del caso.
surge el otro límite importante que tiene la pesca con mosca: es el Cuando empecé a pescar con mosca a los doce años mataba todo,
que marca la ética. pero como no tenía ni la menor idea del daño que estaba
Así no debemos caer en el error de suponer que el único ámbito produciendo, mi conducta no era inmoral. Pero ahora, a los treinta
en el que podemos evaluar los actos humanos sea el jurídico. y seis, sabiendo con certeza que si mato lo que me autoriza el
Matar una trucha en un lugar permitido resulta jurídicamente Reglamento causo un daño severo al medio ambiento, sí sería
irreprochable, pero también podemos evaluar esa conducta desde reprochable que mate los dorados o las truchas que capturo.
cualquier otro punto de vista que se nos ocurra.. Como conclusión, digo que el meollo de todo esto, lo encuentro
Si alguno duda de esto, lo invito a que reflexione sobre los en un punto muy simple.
padecimientos que seguramente sufrió cuando alguno de los Si uno sabe que sus actos están produciendo consecuencias
gremios del transporte como medida de fuerza decidió trabajar "a negativas para el ambiente, perjudicando a otros pescadores,
reglamento". Recapacite entonces sobre los otros parámetros, cercenando la posibilidad de pescar a nuevas generaciones y hasta
además del jurídico, con que puede evaluarse una actividad perjudicando la propia actividad futura, ampararse en el
humana. Reglamento para dañar de esa manera es una inmoralidad.
Así, ese mismo acto jurídicamente irreprochable podrá ser Por último, y no menos grave, veo que ampararse en la letra del
contrario al sentido común o resultar inmoral en el campo de la Reglamento es una forma de caer en el lamentable ejercicio de
ética; podría también estar en contra del medio ambiente y hasta evitar pensar y en la cómoda postura de dejar que los funcionarios
estar pasado de moda. de turno decidan por uno, que son dos de las peores cosas que
Y lo que es más importante, nadie puede impedirle a los demás podemos hacer como seres humanos.
que lo evalúen desde dónde les resulte más importante o útil. Como decía al principio, los graves hechos que están ocurriendo
Si yo fuera quien debe aplicar las sanciones por las infracciones a la por estos días en el Limay, me hicieron reflexionar sobre algunos
norma sin dudas debería atenerme a la letra de la ley y dejar de puntos.
lado, al momento de juzgar, todas las demás consideraciones. Entre ellos, cuál debería ser nuestra postura como pescadores si
Pero, como pescador, me preocupa muchísimo más la protección con fundamento en la crisis energética el Estado autorizase a las
del recurso que el cumplimiento de la ley. hidroeléctricas a realizar erogaciones de manera tal, que el caudal
Si alguien mata en algún lugar en que está prohibido o fuera de del Limay varíe de tal forma que no permita la vida y la
temporada, pero sabiendo de manera fehaciente que no está reproducción de la fauna que allí vive.
produciendo un daño al ecosistema, como ocurre en pequeños Y me di cuenta que si uno estuviera en el grupo de pescadores
arroyos del norte de nuestro país en los cuales año a año y sin que pesca "a Reglamento" carecería de argumentos para
estudios de ningún tipo se arrojan varios miles de alevines cuestionar ese proceder.
03

4. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Desde el río www.fogon-mosquero.com.ar
Marta E.
Bachmann
Guardafauna Pcia. Neuquén
por José Vazquez y Daniel A. Togni
Puede introducirnos a modo de presentación, sobre infracción solamente tener el coraje de sacar al depredador
su cargo y las funciones que tiene asignadas? del lugar y denunciarlo en las oficinas de Fauna. Lo mío es
Mi nombre es Marta Elizabeth Bachmann. Mi cargo es cien % vocacional.
Guarda Fauna de la provincia del Neuquén, pertenezco a la
Delegación de Fauna de Aluminé y dependemos de la Conocemos que esta bajo tu control el río Quillen.
Regional Sur con asiento en la ciudad de Junín de los Hace cuánto tiempo que proteges este río y qué
Andes. Mi función es realizar los controles mediante resultados has logrado?
recorridos diarios y es distintos horarios sobre el río Quillén El río Quillén está bajo mi cuidado desde diciembre del año
desde el comienzo de la comunidad mapuche Currumil 2.003. Ya que solicité el puesto en Fauna para cuidar y
hasta su desembocadura en el Río Aluminé y desde ahí velar por este Río porque se estaba terminando. Hoy ha
hasta el puente Rahue sobre el río último mencionado. Son aumentado la cantidad y las tallas de los salmónidos. Soy la
un total de doce kilómetros. Protejo la fauna silvestre, bruja para muchos pero lo logré. Este río volvió a estar en
mantengo libre de residuos la costa de los ríos y la ruta, boca de pescadores de todo el mundo. Esto se logra con
esto en verano lo realizo en moto, bicicleta, caballo o en mi vocación no por una salida laboral.
vehículo. En invierno se suprime la moto por los fuertes
fríos. Cuáles son los principales escollos que encuentra un
Guardafauna para desempeñar correctamente su
Qué la llevo a elegir la tarea de Guardafaunas, fue tarea?
un llamado vocacional o una salida laboral? Los principales escollos que encontramos es a veces la
En el año 1.996 hubo un llamado para un curso de Guarda escasa movilidad y la falta de otro Handy ya que en verano
Faunas Ad Honores y fui la única mujer que se presentó. Lo cuando trabajo con el Auxiliar Rodríguez nos manejamos
hice por las grandes depredaciones que veía a diario en los con una sola moto de Fauna y un solo Handy, no nos
ríos y la gente del lugar tenía miedo de arriesgarse a podemos separar por este motivo. El vive en Currumil y yo
confrontar con los furtivos. Esto lo realicé durante 07 años. en la parte media del Quillén uno de nosotros siempre
En el año 2.003 fui nombrada por la provincia como queda incomunicado. En invierno no sucede ya que recorro
Guarda Fauna. Mi vocación me llevó a pelearla ya que en sola.
las condiciones anteriores no podía labrar actas de
04

5. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Desde el río www.fogon-mosquero.com.ar
Los pescadores en general se avienen de buen grado Porque cree que mucha gente agrede al ambiente, ya
a los controles que efectuas o es común que se matando peces, ensuciando o contaminando.
encuentres situaciones rispidas o difíciles? Considera que se debe a un problema cultural-
Cuando comencé a mucha gente le molestaban los educacional o a otras razones?
controles, otros me felicitaban. Hoy a la gente que no le La agresión al medio ambiente por parte de mucha gente
gustan los controles dejó de venir, son muy escasos casi se debe a un problema cultural-educacional y a una
nulas las situaciones difíciles, pero siempre viene alguno. notable falta de interés, no les importa. Lamentablemente
cuando el planeta termine de pasarnos la factura no va a
La legislación y el reglamento actual, resultan ver arrepentimiento que valga.
adecuados para preservar los recursos naturales o
crees que deben modificarse en algún punto para De todos los procedimientos de control qué ha
mejorar las tareas de cuidado y preservación? realizado, cuál recuerda como el más grave?
Este tema para mi tiene dos partes importantes que Tuve muchos procedimientos difíciles, nombro uno: una
deberían cambiar. Primero y fundamental prohibir la persona pescando con tarro y carnada junto a sus hijos y
navegación de los ríos de vadeo ya que corren serios un amigo con un arma blanca en su cintura tenían más de
riesgos las camas de desove de las truchas arco iris. Estas se 30 truchas muertas tapadas con ramas y arena en el río
encuentran al principio, de la mayoría, de los quebraderos Aluminé. Pedí los permisos de pesca. Estaba acompañada
y son utilizados para embarcar o desembarcar ya que se por mi esposo que siempre se las jugó por mi cuando
caracterizan por su escasa profundidad. Pasado este recorro sola. Les informé de la grave falta cometida y uno
tiempo los ríos bajan sus caudales y los pescadores de de ellos trató de agredirnos así que nos retiramos
vadeo son molestados por el paso de los botes. Esto me buscamos a la policía y cuando llegaron no tenían nada.
conecta con la segunda parte importante: acortar la Habían tirado todo al río incluido los tarros y la carnada. Yo
temporada de pesca deportiva como era antes no tenía testigos El sí.
comenzaba el día 15/11 y que finalizando el 15/04 de esta
forma evitamos dañar y ayudaríamos a aumentar la Cuál es su pensamiento hacia el futuro. Se ganara la
cantidad y calidad de las truchas. batalla por la conservación de los recursos naturales
de nuestra querida Patagonia o seremos testigos de
Su trabajo de control abarca solamente la temporada como lentamente se irán deteriorando nuestros ríos,
de pesca o se extiende también a los meses de veda? lagos y bosques?
Mi trabajo se extiende a todo el año. El éxito con este río Esta batalla por el medio ambiente se ganará si las leyes de
fue y es proteger los desovaderos sobre todo finalizando el protección al mismo se pusieran en práctica con rigor, sin
invierno ya que los pescadores furtivos las venían a contemplaciones. Si logramos que mucha gente piense en
cosechar. salvar los recursos naturales poniendo la mano dura con
aquellos que no la respetan.
Si tuviera que mencionar una cualidad que debiera
poseer toda aquella persona que elige el cuidado de Si seguimos siendo los menos los que luchamos por esta
los recursos naturales como profesión, cuál sería? hermosa Patagonia lamentablemente seremos testigos de
Compromiso, dedicación y sobre todo vocación de servicio, su deterioro como esta sucediendo en está zona con las
son las cualidades que debe tener un Guarda Fauna si grandes sequías. Ej. Yo hago mi parte por el ambiente pero
queremos salvar la naturaleza. Y estar dispuesto a educar soy espectador de sus cambios climáticos. No somos
para cambiar muchísimas formas de actuar en contra de solamente los argentinos los culpables es un mundo
nuestro mundo. completo.
Ser Guardafauna es un trabajo ingrato o también te
depara momentos felices y agradables?
Ser Guarda Fauna fue lo mejor que me pudo pasar, hoy no
puedo imaginar la vida sin esta profesión. Tiene muchos
momentos agradables y felices y algunos muy amargos. Por
ejemplo cuando entra algún depredador o furtivo y no
llego a tiempo para salvarle la vida a esa trucha o cualquier
otro animalito. También es amargo elevar un acta de
infracción por depredación y llegue una multa irrisoria y
esta persona termina riéndose de nosotros.
Conesa 1115 - Buenos Aires
Argentina. +54 (11) 4551.3580 04
info@eflyshop.com.ar

6. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Desde el río www.fogon-mosquero.com.ar
Qué podemos hacer los pescadores deportivos, ya sea A qué parte de su gestión le atribuye el éxito que
en forma individual o a través de nuestras lograron junto a Rodríguez en el cuidado del río
Asociaciones para ayudarla en la tarea que realiza? Quillén?
Los pescadores deportivos mediante las asociaciones o En este punto quiero aclarar que el Auxiliar de Guarda
individualmente pueden ayudar en nuestra tarea por ahora Fauna Rodríguez comenzó a trabajar la temporada 2006/
como lo expreso en el punto 06. Además cuando vean un 2007 en el Quillén. El me ayudó a mantener mis logros y
acto delictivo donde el Guarda Fauna está solo actuando y ahora son parte de El también ya que pude tomarme mis
pide su ayuda como testigo no se nieguen ya que de esta días de franco. Cuando estaba sola no tenía reemplazo, no
forma el acta de infracción tiene otro peso. Muchas descansaba. Trabajamos de sol a sol en época de pesca que
personas tienen miedo a la agresión, yo pregunto ¿Qué es en el momento que El me acompaña, la afluencia de
queda para mi o para otros que trabajamos solos? . turistas cada año es más grande. En invierno sigo sola ya
que los fríos hacen imposible recorrer en moto.
Qué recursos materiales considera resultan necesarios Yo lo sigo haciendo en mi bici o a caballo o en mi vehículo
para el mejor desempeño de sus tareas? particular. El futuro de un río está en proteger los
Los recursos materiales que considero necesarios para un desovaderos de marrones en otoño e invierno y de arco iris
mejor desempeño en mis tareas serían: en primavera estos son los más vulnerables.
Si se pudiera destinar un vehículo para la zona de Quillén A qué parte de su gestión le atribuye el éxito que
para hacer recorridos nocturnos tanto en verano como en lograron junto a Rodríguez en el cuidado del río
invierno ya que en época invernal tenemos los cazadores Quillén?
furtivos y la Delegación de Fauna cuenta en Aluminé con Los consejos son:
un solo móvil para toda la zona y es imposible cubrir todo.
A) Si ven y conocen al infractor denuncien por escrito para
Tratar de lograr traer a Rahue la policía rural fundamental que el Guarda Fauna pueda labrar el acta. Esto si en ese
para proteger en mayor escala los recursos. Ya que los momento no se encuentra éste en el lugar, ya que de
efectivos policiales que están ahí (2) deben trabajar en la palabra no podemos ir a buscarlo para proceder.
localidad. De esta forma se saldría más protegido y se B) Todos juntemos los residuos aunque no los hayamos
harían más controles en ríos y rutas en diferentes horarios. tirado. Yo lo hago.
C) que en el reglamento de pesca en la parte 03 listado
Dos handys para trabajar con más seguridad con mi alfabético se informe a los pescadores que cuando dice
compañero ya que tenemos uno solo y no es banda corrida “exclusivo pesca con mosca” es el equipo completo para
vino con frecuencia gravada y muchas veces la policía no mosca, no la caña de spinning con el buldo y la mosca o el
usa la frecuencia provincial que es la que tiene en su tarro y la mosca. Esto sigue siendo spinning.
memoria. D) Se respeten los lugares prohibido acampar y hacer
fuego, que no rompan los carteles esto se hace para
Esto sería fundamental para un mejor desempeño. proteger la flora reinante. Pueden pasar todo el día sin

7. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Desde el río www.fogon-mosquero.com.ar
problema con un calentador y respetando las normas del En la última temprada se labraron muchas
río. infracciones al reglamento de pesca? Hay muchos
E) La basura no se deje colgada de los árboles dentro de pescadores que reinciden en las faltas?
una bolsa ya que no pasa el camión recolector se la tienen Esta temporada solamente se labraron 04 actas de
que llevar. infracción comparado con las temporadas anteriores desde
F) En los lugares autorizados para encender fuego no diciembre del 2003 que fueron 40 actas. O sea que mi
hagan el mismo cerca de árboles sus raíces son quemadas y protección a este río dio grandes resultados.
estos se secan y también pueden producir un incendio.
Antes de retirarse apáguenlo muy bien con abundante Cuáles son las faltas más comunes al reglamento de
agua nunca lo tapen con tierra o arena ya que el mismo pesca, y cuáles los perfiles de los infractores
queda latente y provocará un posible incendio. (lugareños, turistas, pescadores con carnada, con
G) Nunca saquen plantas de su estado natural para cuchara, con mosca, etc.).-
llevarlas a su jardín, la naturaleza es un gran jardín cuídenlo Las faltas más comunes son pescar con spinning y mosca
para que cada año se vea más hermoso. en un río exclusivo pesca con mosca. Dejar el permiso en el
H) Cuando pesquen un salmónido no lo saquen del agua vehículo. Hoy son los menos: pescar con carnada. También
para liberarlo y para sacarle la foto, ellos experimentan la muchos se niegan a sacar las rebabas de los señuelos y no
misma sensación que si a nosotros nos meten la cabeza un saben el daño que causan, pero luego de una charla
tiempo prudencial bajo el agua, el daño que se les ocasiona acceden a aplastarla con una pinza que siempre llevo
puede ser irreversible. conmigo.
I) Respetar los desovaderos a principio de temporada no
ingresando al río hasta fines de noviembre ya que podemos Se siente respaldada por las autoridades judiciales y
dañar seriamente las camas de desove, y millones de policiales en su labor?
alevinos no nacerán. Esto perjudica el crecimiento de la Este es un punto complicado ya que no se por que motivo
población de peces de un río. muchas actas de infracción las elevamos llegan las multas y
J) Los pescadores lleven con ellos el permiso de pesca los infractores, muchos no las pagan y todo queda en el
reglamentario y no lo dejen en el vehículo en el momento olvido y siguen haciendo estragos, nadie los inabilita,( ¿nos
de practicar el deporte de la pesca, esto perjudica al sentimos protegidos legalmente?. Por parte de la policía
pescador ya que si dejó su vehículo lejos tendrá que salir cuando están en rahue y la solicitamos siempre están para
del río y caminar hasta el mismo y nosotros perdemos un ayudar.
tiempo enorme para seguir controlando o sancionamos si
el mismo se niega a salir del río.
04

8. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
ecofogón www.fogon-mosquero.com.ar
Campaña Ecofogón
MO S Q
Antes de pescar N
• F OGO
UE
RO •
es bueno limpiar R
A
A
GE N
NTI
por José M. Miguez
15 toneladas
DE BASURA
RECUERDE
SI NO LO HACEMOS
Continuamos con la campaña iniciada ES PORQUE NO QUEREMOS
en el número anterior
Sólo se trata de perder 15 minutos
Por donación de un Fogonero solidario con nuestra cam- uno sólo de los días de pesca
paña, ponemos a disposición de instituciones, grupos, Juntar nuestro medio kilo…¡y listo!
asociaciones, clubes, y fogoneros en general bolsas de
polietileno tipo camiseta para que en la próxima tempo- 15 toneladas
rada no nos olvidemos de cumplir con el objetivo. menos de basura en el río
Recuerden que si cada uno de nosotros regresa con sus
residuos, y además junta aunque sea una sola vez 1/2 kilo
de basura de las orillas y riberas de los lugares donde ire-
Nuevo problema
mos a pescar la próxima temporada juntaremos: Chau pucho!
Sin dudas el acto de pescar produce en muchos aficiona-
dos a este deporte ansiedades y excitaciones fuera de lo
común. En efecto, cuando esperamos el anhelado pique
S u m i n i s t r o s p a r a e l F l y F i s h e r m a n nos invade un estado catatónico de ansiedad, la adrenali-
LLEGUE HASTA DONDE SU IMAGINACIÓN LO LLEVE na fluye veloz por las venas y no resistimos el impulso de
encender un cigarrillo. Producida la captura la felicidad
nos invade, devolvemos el pez sano y salvo a su medio y
no hay nada más bello que esa sensación de triunfo; in-
mediatamente llega la relajación, nos aflojamos y desin-
flamos como un globo y no hay nada más hermoso que
encender un cigarrillo y sentarse a disfrutar.
¡Ah!…¡Qué satisfacción!
Av. del Libertador 135 - Merlo
Tel.: 0220-4825237 08
casaduran@speedy.com.ar

9. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
ecofogón www.fogon-mosquero.com.ar
Sin embargo, si los peces pudiesen expresarse y hablar,
veríamos la siguiente escena: Las colillas de cigarrillos arrojadas en las aguas y ori-
llas de nuestros lugares de pesca CONTAMINAN Y
Un pez asomándose desde el agua, apoyado sobre el MATAN, se han encontrado filtros de colillas en los
borde de una roca y con cara de enojado diciendo: - estómagos de aves y peces muertos, que los ingieren
Eh…Jefe… Yo no fumo. creyéndolos alimento.
Porque eso es lo que hacemos el 99 % de los fumadores Las colillas de cigarrillos mal apagadas producen IN-
cuando vamos a pescar y nos invade la excitación la an- CENDIOS que destruyen anualmente el equivalente a
siedad y el posterior relax. Estamos haciendo fumar a los 40 canchas de fútbol de bosques milenarios.
peces, prendemos un cigarrillo tras otro y arrojamos la
colilla allí mismo, ya sea en la tierra para pisarla con nues- Las colillas de cigarrillo no se degradan y liberan al
tros pies, o directamente en el agua para apagarla. medio más de 30 sustancias tóxicas y cancerígenas
para la fauna y flora del lugar.
Cada vez que tiramos una colilla,
estamos contaminando severamente
el río y sus orillas. Por eso:
Pocas personas saben o son concientes del daño que las
colillas de cigarrillo producen en el medioambiente tanto
rural como urbano. Dado que nuestro interés está centra-
do en los ambientes ribereños y acuáticos, apelaremos
nuevamente a las matemáticas para tener una idea de lo
que ocurre frente a nuestros ojos.
Si calculamos que 20.000 fumadores concurren anual-
mente a pescar en diferentes modalidades; (una cifra
realmente conservadora) y como suele ocurrir consumen
un promedio de 9 a 13 cigarrillos diarios, y que la mitad
de ellos los consumirán mientras están pescando, tene-
mos que:
20.000 fumadores X 7 cigarrillos = 140.000 ¡CHAU PUCHO!
colillas fumadas y arrojadas en los ámbitos de pesca. Regrese con sus colillas,
no las deje en el río.
Solución:
Lleve una de esas cajitas de moscas viejas y coloque allí
sus colillas.
(foto colilla 1) Lleve una bolsita de plástico tipo “ziplog” y coloque allí
sus colillas.
Lleve uno de esos estuches de rollo fotográfico y coloque
allí…
Lleve una cajetilla de cigarros semivacía y coloque allí…
Lleve uno de los bolsillos de su chaleco vacío y…
Haga un espacio en su sombrero de pesca y…
Haga lo que quiera, pero por favor…
¡Regrese con sus colillas!
Estimados amigos pescadores,
los peces NO FUMAN. o mejor aún
y la fauna y flora de las orillas ¡NO FUME EN EL RÍO!
TAMPOCO.
09

10. La Asociación
de Pesca con
mosca del Neuquén
presenta a
en Bs. As para sus charlas
Domingo 16 Mega Angus Castle Lanzamiento a distancia
Martes 18 Club de pescadores - 20:30 hs. y corrección de errores
Jueves 20 Amba - 20:30 hs. frecuentes
Viernes 21 APPM - 20:30 hs.
TRUCHAS MARRONES
Cómo inducir el pique en el
momento oportuno
Cómo obtener mayor
satisfacción en la pesca
con la devolución
del pez con el menor
Auspicia, organiza y colabora daño posible N
MO S Q
• F OGO
UE
Magazine digital del fogón mosquero
RO •
R
A
A
GE
N TIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . contacto@fogon-mosquero.com.ar

11. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Jesús
Héctor
Leoni
por Enrique Gómez
Un gozador sin límites de la pesca con mosca.
Pescadores que lleven la historia de la pesca con mosca en los mejores recuerdos de su vida hay pocos. Tuvimos la suerte de conocer
a uno de ellos, Jesús Héctor Leoni, quien se prestó a contarnos su vida desde una modesta lista de preguntas que se transformó, al
responderlas, en un relato apasionante.
Encontró de muy joven la pesca con mosca y le dedicó inteligencia, tiempo y dinero.
Luego de leerlo, pensarán como yo, que debe haber muy pocos en Argentina que tengan su experiencia y el millaje de pescador que
lleva a cuestas.
A medida que avanza en su relato uno no puede dejar de admirar su fuerza, su entu-siasmo vigente y una personalidad que destila
placer y docencia.
Es un gozador sin límites de la pesca con mosca.
Un hombre que disfruta de lo que hizo, lo que hace y de lo que planea hacer.
Sus respuestas son las que el escribió. No se tocó una coma porque todos merecemos leerlo como el se ve y como el vio a sus
amigos, maestros y a los peces que pescó en to-das las latitudes.
Para mí fue un placer entrevistarlo y espero que para ustedes sea lo mismo cuando ter-minen de leer el desarrollo de esta vida
apasionada y agradecida a la pesca con mosca.
11

12. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
¿Podemos empezar con quién sos y de donde venís? ban, ojo, yo no tenía sueldo, tampoco me importaba, pa-
(...tus padres, tu origen). rece mentira, ¡qué épocas aquellas! y al final de tempora-
Jesús Héctor Leoni, nací el 3 de marzo de 1937, hace se- da un buen regalo, siempre recuerdo un reloj de oro, co-
tenta años en Bs. As., Liniers, a cien metros de dónde si- locado bajo un plato, en un almuerzo en su casa con mis
go viviendo hoy; hijo de Antonio Leoni y Elena Prego de padres. Tuvo muchísimo que ver en todo lo que hice o
Leoni, mi padre fallecido hace mucho, muy joven de se- me desarrollé posteriormente.
senta y siete años, un laburante total, siempre dándome
muy buenos ejemplos hasta el último día de su vida, mi Después de la colimba, me independicé comprando un
madre una mujer increíble, falleció hace un año de no- camión, Chevrolet 46, reparto de vinos y a partir de ahí
venta y cinco, rodeada en su cama de todos los que la comencé una serie de diversas actividades, hasta descu-
quisimos muchísimo, hijos, nueras, nietas y bisnietas; era brir y empezar con la publicidad, la que sería mi definitiva
el juguete mas lindo de la familia. Esposa Celia Rodr- profesión, año 1964.
íguez, compañera desde hace cincuenta y un años, cua-
renta y seis de casados y cinco de novios; qué te parece, Con el amigo que me indujo, Carlos Garavano, funda-
increíble pero verdad, dos buenas hijas, ambas trabajan mos Oeste Publicitaria, yo ya casado y con una hija, tenía-
conmigo en la empresa, Emilse y Marcela, por suerte bien mos la oficina en la casa de mi madre, por supuesto sin
casadas y con dos hijas cada una, Florencia y Antonela, taller, comprábamos toda la producción, hasta el año
Emilse y Camila y Agustina, Marcela. 1978 que nos separamos y formamos ambos, nuestras
propias empresas.
Estudié hasta el secundario la carrera de construcciones
civiles terminando el industrial; a partir de ahí me inicié O sea que desde hace ya cuarenta y tres años, tengo una
trabajando, varios años con mi tío, Agustín Prego. Prime- agencia de Publicidad en Vía Publica y fabricación de car-
ro repartidor y luego mayorista de quesos y fiambres; teles y accesorios para centros deportivos y P.O.P., con
atendíamos treinta y hasta cuarenta negocios por día, producción propia. Estoy respaldado por mis hijas, en la
desde las seis y muchas veces hasta las diez de la noche. administración y ventas y también por mi hermano Luis,
Qué manera de laburar, aunque parezca mentira fue una con quién trabajamos juntos desde toda la vida, yo estoy
maravillosa educación para formarme, en todo sentido, en ventas, creatividad de diseños y desarrollos, y él en
porque mi tío era muy especial, sumamente responsable, fábrica, producción e instalaciones.
inteligente, serio, correcto, respetuoso y fundamental-
mente buena persona, hasta para manejar. Yo siendo ¿Desde cuándo empezaste a pescar y cómo?
muy joven aprendí solamente por observarlo. Cuando es- Cuando tenía unos once años nuestros padres nos lleva-
tudiaba, los tres meses de vacaciones trabajaba con él, ron en sus vacaciones tres días al recreo y Hotel Tres Bo-
me encantaba acompañarlo, atendía no sólo bien a los cas del Río Capitán y Abra Vieja. Al embarcarnos para ir,
clientes, sino también a los proveedores. Todos lo aprecia- en el muelle de Tigre, me compraron una caña de coihue
12

13. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
con una boya y un anzuelo. Ya en el lugar sobre el Río
Abra Vieja, la gente del hotel tiraba todos los días los resi-
duos de comida; obviamente se generaba un cebadero.
Me avivaron del tema y era increíble la cantidad de pique;
conseguí unas lombrices y probé, pesqué varios bagres y
hasta una anguila de un metro. La llevé a Bs.As. y mi
abuela Carmen, la hizo guisada a la española con
azafrán, y aunque yo no era de comer esas cosas, a partir
de ahí empezaron a gustarme.
La experiencia fue fantástica y me marcó para toda la vi-
da.
¿Como te iniciaste en la pesca con mosca?
Hacía muchos años que ya pescaba en lagunas, ríos y el
mar, también en el sur pero de spinning, fue cuando co-
nocí y me enamoré de la Boca del Correntoso. Lo hacía
desde la costa enfrente del hotel y entre los árboles, pes-
quero increíble en esos años, cuando todavía no habían
destruido los hermosos arrayanes de la boca, para la fu- do casero, hasta la leche de sus vacas, lo mismo las comi-
tura construcción del puente. das. Qué bárbara esa mujer, había que ver lo que trabaja-
ba, daba gusto disfrutar de su gastronomía y fundamen-
Este pasaba delante del hotel, presidencia de Onganía, talmente de su atención. Era la mamá de quien me llevó
por suerte nunca llegó a concluirse la obra; era un des- por primera vez a pescar al Correntoso.
propósito increíble para ese lugar único y fantástico, aún
hoy están las bases de hormigón. Eduardo Hensell, no tendría mas de quince años, qué
bien que pescaba, tenía un reel Peter (rotativo), había
Paraba en la hostería La Granja de Doña Hortensia, con que verlo castear y poner las cucharas donde se lo pro-
diez hectáreas de parque, la habitación sobre la cocina, la ponía; espectacular, hoy todavía nos vemos, durante va-
mas calentita, la señora me despertaba a las seis de la rios años fue intendente de Villa la Angostura, en su mo-
mañana con un mate, luego un abundante desayuno, to- mento el más joven del país, los viejos residentes lo re-
cuerdan por su excelente desempeño.
En el año 1970, vino para la boca del Correntoso la
prohibición de pescar, en cualquier modalidad que no
Dorado pescado en el Mato Grosso - Brasil fuera con mosca, llegué y al encontrarme con la novedad
no sabía como resolverlo, no disponía de equipo de mos-
ca y si lo hubiere tenido, no sabía castear.
Un conocido pescador y encargado del Hotel Correntoso,
me ayudó indicándome como salir del paso, compré en
Villa la Angostura dos bulbos de origen francés, que se
cargaban con agua para poder lanzar, coloqué un chicote
de un metro del 0.30 y até una mosca de las que compré
a Silvia Capraro, en la boutique del hotel.
Resultado increíble, era como usar una línea floating,
pero alcanzaba la distancia que me proponía; resultaba
raro cuando había tiros sin pique, la nueva modalidad era
espectacular. Ese día pesqué más que nunca, me volví su-
per satisfecho y agradeciendo el cambio.
La gente que pescaba desde el hotel con equipos de
mosca, miraban sorprendidos y no entendían nada, al ob-
servar tantos resultados.
13

14. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
El segundo día y cuando estaba armando mi equipo llego Cuando llegué a la Boca del Correntoso con mi nuevo
la policía y me obligó a retirarme del lugar; me había de- equipamiento como buen caradura, me fui a probar des-
nunciado un tal Sr. Enrique, Gerente del Correntoso por de la costa del hotel, que era lo mismo como jugar en
no pescar con equipo convencional de mosca (algo que primera y aunque no lo crean pesqué, imagínense la can-
todavía no había sido especificado en los anuncios de la tidad de peces que habría, para que un novato total y
nueva reglamentación). Todo eso, a pesar de mostrarle a mal casteador como yo, lo lograra.
la policía que tenía mi correspondiente permiso y pescaba
con mosca. Eran tantas las ganas que tenía y por suerte el lugar en
esos años estaba tan lleno de truchas, que a pesar de las
Digo y me pregunto todavía hoy, ¿que tenía que ver la múltiples imperfecciones, pescaba igual, quizás no mu-
policía?, ustedes saquen sus propias conclusiones. cho y obviamente peor que todos, pero pescaba y para
mi, estaba en el paraíso.
Apenado me fui a la hostería y relaté lo ocurrido, Eduar-
do Hensell me acompaño y fuimos a ver al guarda parque Ahí salió la famosa frase de mi recordado y muy estimado
de Parques Nacionales de la villa, de nombre Williams, un amigo Coco Bertani, Leoni es como el burro cuando hace
personaje muy respetado y querido, un caballero. Mu- el amor, no lo hace por lindo, lo hace por insistente, tenía
chos deben recordar el famoso accidente con la lancha total y absoluta razón.
de Roche, sobre los farallones de la Península de Que-
trihué. Él fue quien salvó con increíble arrojo, las pocas En ese lugar y para la época, observaba con impotencia,
víctimas sobrevivientes. Murieron muchos jóvenes, todos como otros pescadores, casteaban con muy buena técni-
estudiantes. En esos años no existían los guarda faunas ca y llegaban a distancias para mi imposibles. Por ejemplo
actuales. Al narrarle lo ocurrido este guardaparque, preo- Pedro Guisasola y Carlos Sapag, la eficacia y sutileza para
cupado y sabiendo lo correcto de mi posición, llamó a la pescar de André Chateaubriand, el conde, o de mi amigo
Dirección de Parques Nacionales en San Carlos de Barilo- Coco Bertani, etc, así que cuando regresé a Bs. As., me
che, donde estaban las autoridades máximas del ente. conecté con Aurelio La Pina de la A.A.P.M. y éste, con
Aunque no lo crean a las tres horas el director de Parques mucha voluntad y paciencia me enseñó a castear. Siem-
estaba en Villa la Angostura, y le instruyó un sumario a la pre lo reconocí y aprecié, en eso fue mi maestro, no pod-
policía y al Hotel Correntoso, y yo, a las cinco de la tarde ía creer lo que hace la técnica del double haul; también
estaba nuevamente pescando. me enseñó a atar moscas, o sea función completa.
Por los tres días restantes, nunca más me molestaron, Ar- A partir de ahí, nacía otro pescador, me había graduado
gentina año 1970, todavía había gente o funcionarios quizás de nuevo Fly Fisherman, que ya lo hacía con sus
con principios y respecto por las reglas. propias moscas y en el agua no pasaba vergüenza, cas-
teaba con prolijidad y aceptable distancia y por sobre to-
Al año siguiente, vino la prohibición para todo elemento do, había entendido el concepto del conservacionismo.
que ayudara al lanzamiento; sólo era permitida la pesca En este aspecto el que me marco y educó, fue un verda-
en la boca con equipo de mosca convencional. dero pionero del tema, Jorge Donovan, todos decían que
era un tipo bravo y difícil, para mí y a través de tratarlo,
Quiero aclarar que jamás pesqué sin el correspondiente un verdadero señor en todo el sentido de la palabra, aut-
permiso, o saqué algo que no estuviera permitido, nunca éntico y super correcto.
fuera del horario establecido, siempre respeté el regla-
mento y a pesar que me encanta comer una trucha, ¿Cuánto significa la pesca con mosca en tu vida?
cuando uno se encuentra al lado del río, desde que im- Muchísimo; es parte de mi vida, me marcó para siempre y
plantaron la captura y devolución obligatoria, jamás lo hi- no dejo nunca de agradecer, la suerte que tuve al involu-
ce. crarme en algo tan increíble y fantástico, por los lugares
que conocí, los maravillosos momentos que pasé y funda-
Dado que era necesario cambiar si deseaba seguir pescan- mentalmente, por los amigos que gané.
do en Correntoso, no tuve más remedio y compré en Pro-
veeduría Deportiva de Bs. As., una caña alemana de fibra Con lo que sigo en deuda, es con el inglés. Luego de mi
de vidrio marca Dan, para línea 8, un reel Mitchell (auto- primer viaje intenté aprenderlo, lo hice durante tres me-
mático) y a Jorge Bruzzone de El Pescador, una línea floa- ses, pero al haber perdido la gimnasia del estudio, se me
ting. Jorge muy gentilmente y en la plaza Libertad, frente dificultó mucho y solo computé bastante vocabulario con
mismo a su negocio, me armó el equipo y me dio la pri- el que me defiendo. Obviamente sufro porque me es im-
mer instrucción de lanzamiento, tratando de indicarme posible entenderme y conversar como desearía. Incluso
como debía castear; no fueron más de quince minutos. estuve dialogando con personajes como Lefty Kreh, Ernie
14

15. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
Voy a contar esto, solamente para que se den cuenta la
capacidad de apreciación de nuestro amigo. En una oca-
sión estábamos discutiendo un tema entre varios del gru-
po, uno de ellos, para imponer sus conceptos, levantaba
la voz y hasta profería alguna palabra inapropiada, cuan-
do se calmaron las aguas, este le pregunta a Coco Berta-
ni, ¿que opina del tema? ¿no cree que tengo razón?,
Bertani, luego de hacer esa pausa inteligente que logra el
silencio y produce la atención de todos, le contesta con
una frase perfecta, vea, usted solo tiene mas pasión que
razón.
Generalmente compartía en los viajes la habitación con
él, y eran muchas las horas que pasábamos charlando,
más que nada preguntando y consultándolo. Dueño de
una literatura y experiencias increíbles fue el consejero
que tuve luego del fallecimiento de mi padre… para mí
Schwiebert, Mel Krieger, y tantos otros pescadores intere- un personaje total… es el día de hoy que diariamente y
sados, que al ver fotos que siempre llevábamos de la pes- por determinadas circunstancias siempre hay un momen-
ca en Argentina, se desesperaban por averiguar y recabar to que me acuerdo de él.
información. Es una asignatura que quedará pendiente.
¿Cuál es tu estilo preferido dentro de la modalidad
Muchas veces he observado en algunos aeropuertos, cier- de la pesca con mosca?
tas personas que al vernos con cañas y equipo de pesca, No tengo uno preferencial, me gustan todas las modali-
gesticular como diciendo, mirá esos tontos en qué ocu- dades y variantes que tiene la pesca con mosca, pero
pan su tiempo. Si supieran lo bueno y terapéutico que es siempre prefiero, los lugares dónde pueda entrar y estar
ir a pescar, no veo TV, no leo ni escucho noticias y con los metido en el agua, no me agrada hacerlo embarcado,
amigos solamente charlamos y jorobamos, comemos aunque lo he hecho, la mosca seca es maravillosa pero
muy bien y generalmente abrimos la boca sólo para re- las otras alternativas, todavía me encantan y emocionan.
írnos.
Si tuvieras que elegir un lugar en el mundo para
No existe mejor terapia o relax para cargar energías y pre- pescar ¿Cuál sería?
pararse a funcionar muy bien, en cualquier actividad que Creo que no sería uno sino varios, Correntoso, Río Gran-
tengamos, y más a todos aquellos que vivimos en la gran de, Chimehuín, Malleo, Limay, Bermejo, cuando se podía
ciudad, que pasar unos días de pesca con amigos, total- el Río Tacuarí en Mato Grosso do Sul, Alaska, Islandia,
mente aislados del resto. que se yo, cualquier río o lago o charco con truchas, no
olviden que los escenarios dónde pescamos, salvo algu-
Y saben una cosa, si pescamos bárbaro y si no, también, nas circunstancias muy especificas, son todos paraísos,
incluso si se escapa la trucha que uno siempre desea te- por paisaje, por clima, y además sin contaminación, o sea
ner, sólo un brindis por ella y por nosotros. Jamás enojar- la naturaleza pura en su más alta expresión.
se, lo mejor que le puede pasar a un ser humano es re-
írse, señal que se siente bien. ¿Qué pieza es la que mas te gusta pescar y porque?
Truchas arco iris del Correntoso o marrones en Río Gran-
¿Cuál es en este deporte tu personaje inolvidable ? de o el Limay, en el sur de Chile, Torres del Payne o Ca-
Jorge ”Coco” Bertani, lo conocí en Correntoso allá por el merón, dorados en el Bermejo de Salta o en Mato Grosso
año 1962, fue un compañero y amigo ejemplar. Me lleva- do Sul, en el Río Tacuarí de la localidad de Coxim, que
ba varios años, siempre nos tratamos de usted, cosas de está en plena selva.
antes e incluso, me decía pendejo hasta cuando era
abuelo y ya tenía cuarenta y nueve años. Un ser increíble, En este río, pescamos solamente con línea floating, des-
de una filosofía que era ejemplo en todas sus actitudes, pués de castear sobre la costa frente a nosotros y cuando
era el freno y la palabra adecuada, para producir el equili- estamos trabajando la mosca, esta obviamente sobre la
brio ante cualquier discusión o disputa entre los mas jóve- superficie, el dorado viene siguiéndola y al cambiarle el
nes y por ende, más impetuosos. Además dueño de una movimiento, se tira y la toma inmediatamente, saltando y
capacidad de conocimientos y experiencia de vida únicos. luchando como ustedes saben, con la potencia que este
tigre del río tiene, ¿se dan cuenta lo que significa verlo?,
15

16. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
impresionante pesquero, utilizamos caña para línea 8 con pañamos, consiste en LA CONDECORACION, ya es un
acción de punta, reel con buen freno y bastante backing, clásico en todas nuestras excursiones, cada vez que llega
colocamos en el tip, un trozo de 10 cmt. de cable de ace- al país, trae medallas o suvenires alegóricos a la pesca
ro, las moscas son bastante mas grandes, comparadas a con mosca, generalmente muy bonitos, además las me-
las trucheras, no es tan agradable para tirarlas, pero he- dallas con la cinta para colgar con los colores argentinos
mos sacado dorados de muy buen tamaño, entre 8.00 a o americanos.
14.00 Kgs., en un río con corriente muy fuerte, ESPECTA-
CULAR. Todas las noches durante la cena y a los postres, se levan-
ta, toca una campanilla para captar la atención de los
Somos pocos los que tuvimos la posibilidad de disfrutarlo, presentes y dice su discurso que generalmente debemos
yo gracias a mi amigo brasilero, Nelson Borges de Barros traducir, homenajeando al que pescó la mejor trucha, o la
Fhilo, quien conseguía un permiso especial, solamente mas grande, o la mayor cantidad, o al que no pescó na-
con captura y devolución, pero lamentablemente esta da, a los guías, al chef o mozo si es un restaurant al que
pesca ya no se puede repetir, desde la construcción de la asistimos con frecuencia, al que por cualquier circunstan-
represa de Itaipú entre Brasil y Paraguay, mas las grandes cia fue nota por algún hecho o motivo durante el día, en
extensiones robadas y quemadas a la selva para las plan- fin, todo es causal para esta celebración, les aseguro que
taciones de soja, cambiaron completamente la ecología he visto varias personas emocionarse hasta las lagrimas,
del área y no hay más condiciones, Marcelo Morales tam- caso Bianchi del ex restaurant La Flecha de Villa la Angos-
bién estuvo y puede dar fe de lo que digo. tura, o los muchachos de Bahía Blanca, Fernando Presia-
do y José Calio, parece una tontería pero en esos lugares,
¿Háblanos de tus compañeros a lo largo de tu vida entre los pescadores y amigos, este hecho que ya es parte
como pescador? del folklore de los viajes, le da un tinte de color y simpatía
Hay muchos, por eso prefiero no nombrarlos para no ol- que nos hace pasar momentos sumamente agradables y
vidar alguno, solo un párrafo especial para Christ Kishish, perecederos.
americano-griego, vive en Saint Paul Minneapolis, hace
ya treinta años que pescamos juntos, Argentina toda, Generalmente y durante el día, Christ se me acerca para
Chile, Alaska, Islandia, en fin una vida por los caminos de preguntarme a quien condecoraremos y entre ambos ele-
la pesca, fanático como yo, adora nuestro país, su gente, gimos al indicado, hace algunos años y debido al cierre
sus costumbres, sus paisajes, ata también sus moscas, en del Hotel, parábamos en una cabaña sobre el Lago Co-
Correntoso dónde es muy conocido, lo llaman Mr. Matu- rrentoso, hacía ya cuatro días que habíamos llegado y la
ka por su mosca preferida, es muy generoso y fundamen- pesca había estado muy buena, excepto para Christ, vaya
talmente buena persona, siempre que lo despido se ven uno a saber porque no había sacado una sola trucha, in-
lagrimas en sus ojos, un gran compañero salvo por no cluso las que le picaron se le escaparon y ojo, pesca muy
aprender el español, solo dice algunas pocas palabras en bien y conoce el lugar como los mejores, le contesté que
nuestro idioma, como, bruto, suave, medias lunas, bife no se me ocurría nada y que mas luego veríamos.
de chorizo, cofi doble, azúcar, como se dice en español y
pan Francisco!!, en vez de francés, es un verdadero per- Durante el día vino varias veces para ver a quien conde-
sonaje, pero muy querido por todos los que lo tratamos. corábamos, al final le manifesté que sería una sorpresa y
que a los postres se enteraría.
Uno de los placeres de Christ y del grupo que lo acom-
16

17. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
rendimiento, la adopte para siempre, es una especie de
Fuzzy Wuzzy que lleva para la cola, pavo real, gallo rojo y
dos colas de gallo badger colocadas en V, el cuerpo de
pavo real y tres hackles de gallo badger, la cabeza termi-
nada con hilo color rojo, para mí es realmente extraordi-
naria y con ella, tuve muy buenos resultados en todos la-
dos, el resto, todas las que conocemos y sabemos que
son pescadoras.
No me gusta la palabra récord, pero seguramente
tendrás el tuyo. Háblanos sobre el.
No records, pero si las más grandes que recuerdo en cada
especie, en trucha marrón, 9.500 Kg. pool Los Gavioteros
del Río Grande, adorna el living de mi casa, la embalsamó
Cuando nos estábamos cambiamos para ir a cenar, me Mr. Reese de EEUU, por recomendación de Bebe Ancho-
acerco los premios y me dijo que eligiera, le contesté que rena, un trabajo excelente, todos los días la veo y parece
esa noche quedaría en blanco, no encontraba a nadie recién salida del agua, su estado de conservación es in-
que se hiciera acreedor o merecedor al premio, creo que creíble, en arco iris, 6,300 y 7.00 Kgs., en Correntoso,
entendió y lo justifico con una seña. fontinallis dos de 2.800 Kgs. en el lago La Plata y lago
Tromen, en dorado14.00 Kgs. y un pacú de 5.00 Kgs. en
Luego de los postres hago sonar la campanilla en señal Mato Grosso do Sul, Río Tacuarí, Brasil, silver salmon 8.00
de atención, Christ sin entender me mira sorprendido y Kgs., Goodnews River en Alaska y atlántic salmon, 3.800
comienzo el spich diciendo, hoy es un día muy especial Kgs. en Islandia, Grinsa River.
que nos tiene como siempre reunidos, pero que lamenta-
blemente no justifica, el premio que habitualmente otor-
gamos a los buenos pescadores, no obstante eso levante-
mos nuestras copas para brindar, porque hoy y a pesar de
todo, igual condecoraremos con esta esfinge de el Papa,
(una medalla de Juan Pablo que había venido en una re-
vista, cuando tomamos el vuelo a Bariloche y que había-
mos guardado) al mejor conservacionista y al único fly fis-
herman del grupo, que no agrede ni le hace daño a nin-
guna de las truchas, CHRIST KISHISH.
Imagínense la sorpresa y la risa de todos, este fue otro de
los momentos inolvidables e irrepetibles que nos deparó
la pesca con mosca.
¿Eres solo un pescador o te interesa la entomología
y el estudio de las especies?. ¿Crees esto importante
para el pescador?
Todo lo que sea conocimiento y este relacionado con lo Marrón 9 1/2 kg En Río Grande. Pool "Los Gavioteros"
que a uno le gusta es importante, yo soy solo pescador,
conozco algunas cosas referentes a las especies, caracter-
ísticas de vida y hábitos, uno trata de escuchar a profesio- En cuanto a record, aunque no es mío posiblemente tuve
nales, especialmente biólogos, pero en ese aspecto estoy algo que ver, en una ocasión le obsequie una mosca a
muy limitado, repito prefiero escuchar y cuando observo Chiche Aracena, una “Muerte Blanca” que había atado,
capacidad y conocimientos, me encanta y se apreciarlo. copia de las que hacía Pepe Delgado de Boyadel, con al-
guna pequeña diferencia, en vez de pelo de ciervo, tenía
¿Cuales son las moscas que nunca te faltan en la caja? de oso polar, que yo traje de Alaska y las mejillas, con ga-
y dinos por qué son las elegidas. llo de la India o jungle cock, Chiche estaba en la costa
Bueno obviamente la Leonis Barbarous en sus distintas frente al hotel y dirigía sus lances río arriba, para hacer
variantes y tamaños y una mosca que mi amigo brasileño entrar su mosca antes y poder pasarla, sobre el tronco
Nelson de Barros Fhilo, quien me llevara a pescar dorados grande, que se había estacionado en ese lugar, lo hizo
al Mato Grosso, me enseñara a atar y dado su excelente perfecto y tuvo una sacudida espectacular, no se cuanto
17

18. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
Reportaje www.fogon-mosquero.com.ar
peleo, si se que fue mucho y se, que pesó 9.00 Kgs. de
arco iris, no conozco en el país algo en esa especie mas
grande, de todas formas record o no record, FUE EX-
TRAORDINARIO.
El más grande a veces no es el que mas recuerdas.
¿Cuál fue tu mejor pez?
Varios, el dorado de 14.00 Kgs. en el Mato Grosso, las
truchas arco iris de Correntoso, las marrones de Río Gran-
de, especialmente la de 9.500 Kgs., los silver salmon de
Alaska del primer año.
¿Cuál fue tu mejor jornada de pesca? Aquella que
vive en tu recuerdo y se destaca de todas las demás.
No fue solamente una sino varias, muchos momentos y
lugares, quizás la arco iris de 6.300 Kgs., pescando desde
la vieja pileta del hotel sobre el mismo río, casteando so- Otro también muy especial fue el primer año en Alaska,
bre la costa de enfrente y colocando la mosca sobre el Goodnews River, a 500 mts. del mar de Bering, silver sal-
tronco que había, desde más de cuarenta años ahí y que mon de 8.00 Kgs., también me llevó más de una hora de
hoy la corriente, se lo llevó y lo puso en el lugar de cas- lucha y finalmente logré sacarlo, luego de obligarme a se-
teo de la Boca del Correntoso, fue espectacular la pelea guirlo por la costa del río, unos 400 mts.
de esa trucha, no se si habrá sido por el lugar o el esce-
nario, probablemente la muy fuerte corriente que tiene el En el Río Tacuarí, con los dorados, tuvimos un día con
río en noviembre, y por supuesto, el estado de una hem- cuarenta piezas entre dos, impresionante, todos entre
bra súper perfecta, todo lo expuesto conformaron un 8.00 y 14.00 Kgs.
momento irrepetible, tardé más de una hora.
De los pescadores que te han acompañado en tu vi-
La marrón de 9.500 Kgs. en el pool Los Gavioteros del da o en tu historia de pescador ¿cuál es el que más
Río Grande, año 1987. destacás y por qué?
Ya lo dije, Jorge Coco Bertani, un caballero y señor en el
mas alto sentido de la palabra, ejemplo de comporta-
miento y sabiduría.
Algunas de las fotos de este documento en las que se muestran peces sin su debido trato, han sido
sacadas en épocas en la que aún no existía la conciencia actual de conservación.
ECHO Classic y ECHO2
Diseñadas por Tim Rajeff
“No encontrará una caña mejor en este rango de precio” CONSULTE POR DEMOSTRACION
09
DE CAÑAS DE SPEY CASTING
www.echoargentina.com.ar • info@echoargentina.com.ar

19. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
Desde que vivo en Miami que tengo ganas de pes- tes o 300 grains para agua caliente y líderes de fluo-
car un dorado (mahi mahi, dolphin) con mosca. rocarbono de 16 lbs. con un shock tippet del mismo
Así, que cuando mi amigo Martín Guyot me llamó material de 30 a 40 lbs. de resistencia.
para invitarme a pescar en su SeaRay 38, me prendí
enseguida. Las veces que salí a pescar mar adentro Salimos una mañana a eso de las nueve, buscando la
había sido en invierno y lo único que pude pescar primera boya que está a unos 2 km. mar adentro y
fueron spanish mackerel y king mackerel, este últi- en 20 mts. de profundidad, para buscar carnada para
mo de unos 7 kg. muy peleador. los no mosqueros y para cebarlos un poco cuando se
acercaran al bote.
Para esta pesca hay que usar cañas # 10 o 12 y líneas Esta carnada se pesca con un rig llamado ”sabiki
300 a 600 grains, con terminal de acero de 20 libras. rig”, que es básicamente un líder con unas ocho
Yo quería ver los cardúmenes de “schoolies” o pe- moscas hechas con piel de salmón (o sustituto). Se
queños dorados de 2 a 5 kg. que siempre están en ancla corriente arriba de la boya y se tira una bolsa
grupos de varios o los solitarios “bull dolphin” o con “chum” o cebo, a los cinco minutos tenés los
dorados grandes, de 10 a 20 kg. Los primeros se pes- cardúmenes de ballyhoo, sardinas y anchoas co-
can con cañas de 9’ para línea 8 y los grandes con miendo del cebo. Les tiras este “lengue lengue” y
cañas de 8’ a 9’ para líneas # 10 a 12. En ambos ca- enseguida “toman” la mosca. Como había hecho es-
sos se utilizan líneas de flote, intermedias transparen- to antes, le lleve una Scott de 8’ # 4 a la que le metí
19

20. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
el “sabiki” y me hice un festival. Mis amigos pensa- dar vueltas, que es el punto en que el pescador debe
ban que había hecho efecto el Dramamine con la Co- usar la mitad de atrás de la caña para levantarlo ya
rona helada. En un cast clavé dos ballyhoo y una que cuando están ahí es cuando son presa fácil de los
sardina grande que terminaron por hacerme una ga- tiburones y barracudas, y además si no les metes pre-
lleta infernal y por ensartarme dos mosquitas (con re- sión no los subís más. Empecé a levantarlo de a poco,
baba) mientras guardaba los pescados en el tanque es increíble la fuerza que tienen, levantás y recogés
para carnada viva. cinco vueltas, levantás de nuevo y cinco vueltas
En fin, ni bien salimos empezamos a buscar, primero más… Hasta que lo tenés al lado del bote, cansado
con el sonar el “drop off” o dónde cae el océano de ya de pelear.
30 a 100 m. de profundidad, y segundo, pájaros
grandes volando alto (cormoranes y man-o war) o Estos dorados son impresionantes por la polenta que
gaviotas picoteando la superficie del agua. También, tienen para pelear. Lamentablemente para él, me lo
buscábamos manchones de algas, lugar que utilizan lleve a casa ya que son exquisitos fritos, a la parrilla o
los dorados y otros peces para descansar y comer, ya sashimi.
que estos siempre tienen cardúmenes de pescaditos
abajo a la sombra. Luego de pescar el otro, estuvimos esperando una
La primer parada la hicimos cuando vimos una boya hora más a que se acerquen otros pero lo único que
grande a la deriva. Siempre hay que probar en estos vimos fueron seis o siete delfines que se acercaron
casos. Algo un poco grande flotando, siempre puede curiosos al bote así que decidimos movernos a otro
tener bichos abajo. lugar. A unos veinte minutos de navegación divisa-
Martín y Nacho encarnaron las cañas de spinning de mos a lo lejos un grupo de gaviotas que estaba pico-
20 libras con carnada viva y yo dejé la # 8 y la # 10 teando el agua y salimos disparados hasta el lugar en
listas. No pasaron 25 minutos que vimos venir dos donde encontramos un cardumen de doraditos de 2
dorados enormes que iban derecho a donde estaba a 5 kg. Mientras, Martín y Nacho encarnaban yo me
la carnada. El primero corre hacia la primera carnada fui a proa y tiré con la Scott 9’ #8 y la misma half &
y la toma. Martín clava su primer dorado que empie- half. Ni bien cae la mosca se acerca todo el cardu-
za a sacar línea y saltar más de dos metros afuera del men y el más rápido se come la mosca. Fue una pe-
agua. El segundo encara la carnada de Nacho y tam- lea muy linda que se alargó porque siempre hay que
bién toma. Yo me quedé mirando si aparecía otro pe- mantener uno clavado al lado de la lancha para que
ro como en general los grandes viajan de a dos como los otros dorados no se vayan. Así estuve unos quince
máximo, luego de un rato decidí bajar y agarrar el minutos mientras mis dos compañeros no clavaban ni
garfio para clavarlos una vez arrimados. Martín peleó uno con carnada viva. En un momento, le pido a
el suyo, lo arrimó, y yo lo clavé y lo subí al bote, una Martín la otra caña de mosca, hago un roll cast con
vez arriba se soltó y empezó a dar coletazos limpios la mano libre y casi clavo otro. Por supuesto que en-
hasta que cortó la línea y salió disparado fuera del seguida me robaron la caña # 2 y empezaron a cas-
bote y… al agua! Mientras, Martín le mandaba salu- tear. El doradito que tenia yo volvió al agua sano y
dos a mi mama por hacerle perder el dorado de su vi- salvo, se juntó con el cardumen que ya estaba harto
da, salí corriendo a agarrar la caña # 10 que tenía de mirar las carnadas de mis amigos y decidieron de-
una half and half # 2/0. Sabía que este bicho se iba a saparecer en el enorme océano.
quedar cerca y no quería que se me escapara. Efecti- Yo ya estaba más que satisfecho con mi pesca y deci-
vamente, cuando me pongo a sacar línea lo veo venir dimos volver a puerto sin antes dejar de pasar por los
y le tiro la mosca a dos metros del hocico. Sucedió lo Finger Channels a ver si sacábamos un tiburón, pero
que nunca pensé que iba a ocurrir: tomó la mosca esto ya es otra historia.
como desesperado. Con los colores encendidos por la
pelea y la adrenalina empezó a saltar de nuevo, una y
otra vez, hasta que se cansó y empezó a fondearse.
Se fue unos diez metros abajo del bote y empezó a
22

21. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
experiencia www.fogon-mosquero.com.ar
Peligro
bajo
el agua
RAYAS DE AGUA DULCE
Foto: Raya Monje por Víctor Tamplin
por Claus Donath
Al llegar al arroyo, bajé del auto, armé rápidamente la caña y rápidamente opté por esta última. A los gritos y con el auto
até mi mosca preferida al final del leader de acero. En pocos apenas tocando la tierra del camino rural pude llegar a la
minutos sabría si los doradillos estaban. No eran muy estancia, desde donde fui trasladado a la clínica en Victoria,
previsibles y eso es lo que más me gustaba del vado del Entre Ríos. Inmediatamente me hicieron sumergir los pies en
Manantiales. agua caliente, para mitigar el dolor mientras preparaban los
Entré al agua con la mosca surcando los aires, ya que calmantes inyectables.
siempre hago los primeros lances apenas mojando los pies. Pasé las siguientes veinticuatro horas con los pies en un
Confiado, pisé sobre el fondo de tosca y de pronto sentí un recipiente con agua que era repuesta permanentemente
pinchazo en el pie derecho. Instintivamente avancé con el para mantener la temperatura. Una vez trasladado a Buenos
otro pie y volví a sentir el mismo dolor también en ese. Salí Aires comenzó el verdadero tratamiento, incluyendo la
rápidamente del agua y noté dos hilos de sangre corriendo vacunación contra el tétanos, antibióticos y calmantes
de sendas heridas en la zona interna del tobillo izquierdo y suministrados durante doce días. Una semana acostado, una
otro en el empeine derecho. Sentía el dolor de agujas operación para retirar la punta quebrada del aguijón en el
clavadas en los pies y las piernas comenzaron a temblar tobillo, cuarenta y cinco días con muletas y tres meses hasta
irrefrenablemente. De inmediato supe que había sido víctima que cerrara la última herida fueron las consecuencias
de una o varias rayas. Los pocos bañistas del otro lado del directas del episodio.
arroyo jamás notaron el incidente. Dudé un instante entre Durante el largo período de convalecencia me dediqué a
llamar su atención o arreglarme por mi cuenta y investigar sobre estos simpáticos peces, pero me sorprendió
21

22. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
experiencia www.fogon-mosquero.com.ar
la falta de información que en general existe sobre las rayas calambres, fasciculación muscular, arritmia, parestesia,
de agua dulce y los accidentes causados por sus picaduras. fiebre, convulsiones, pérdida del conocimiento y estrés
Lo que sigue es una recopilación de lo poco disponible. respiratorio.
La mayoría de los accidentes se produce en los miembros
Las rayas pertenecen a la clase Elasmobrabchii, orden inferiores y no tiene consecuencias graves en el lago plazo,
Rajiformes y las de agua dulce a la familia pero una picadura en el tórax podrá ser mortal en el 50% de
Potamotrygonidae, que a su vez comprende los géneros los casos, según estadísticas de un hospital en Venezuela.
Partrygon, Plesiotrygon y Potamotrygon, con un total
aproximado de veinte especies. En nuestro país sólo se ha El primer tratamiento de emergencia que debe llevarse a
citado el último de los géneros. cabo ante un accidente por picadura de raya consiste en
Generalmente, se hablaba de cuatro especies de rayas sumergir la parte afectada en agua caliente. Esto ayudará a
habitantes de la cuenca del Plata: P. motoro, con la cola más aliviar el dolor, dada la característica termolábil del veneno.
corta que el diámetro del disco que forma su cuerpo, P. No deben aplicarse tratamientos caseros, entre los cuales se
histrix, con la cola más larga que el diámetro del cuerpo, P. cuentan, según la tradición de las poblaciones ribereñas, la
brachyura y P. bruma. Sin embargo, se han clasificado al aplicación de barro, arena, líquido de frenos y otras tantas
menos dos especies adicionales: P. Castexi y P. falkmeri. Los sustancias inverosímiles. Los tratamientos médicos
colores varían entre el marrón oscuro y el grisáceo con posteriores casi siempre incluyen aplicación de vacunas
manchas blancas de borde oscuro (ocelos). contra el tétanos, antihistamínicos, calmantes y antibióticos.
Al igual que los tiburones, con los que se encuentran
emparentadas, las rayas carecen de vejiga natatoria. Se El mejor remedio será siempre la prevención. Si se decide
alimentan de cangrejos, almejas, caracoles y pequeños vadear en aguas de la cuenca del Plata, tratar de tantear el
peces. Son peces ovovivíparos, es decir que la fecundación fondo con una palo de vadeo, rama o elemento similar antes
es interna y el huevo se desarrolla, hasta su término, dentro de apoyar el pie. El arrastrar los pies al caminar reduce la
del oviducto materno. El apareamiento ocurre a mediados probabilidad de accidentes pero no la elimina. Muchos se
de otoño y las crías, cuya cantidad promedio es quince, producen al retroceder o en lugares cuyo fondo no nos
nacen entre noviembre y febrero. La hembra permanece con permite realizar este movimiento. Valga esta aclaración para
las crías durante cierto tiempo. derribar el mito que dice que las rayas se encuentran
En la cuenca del Plata, especialmente en aguas del Bermejo y solamente sobre fondo de arena o barro. Se las ha visto
aledañas, se han encontrado ejemplares de más de 150 Kg sobre fondos de piedra, tosca y hasta adheridas
de peso. verticalmente a las paredes de las barrancas de las orillas.
Las rayas están provistas de un aguijón punzante y aserrado A pesar de habernos concentrado en las rayas de agua
colocado sobre el dorso de la cola, generalmente en el dulce, casi toda la información, incluyendo precauciones y
primer tercio de la misma. Constituye un arma defensiva que tratamientos, es aplicable a las que habitan el litoral
clavan en el agresor arqueando la cola instintivamente al ser marítimo.
pisadas o manipuladas. Como estos aguijones se reponen
cada cierto tiempo, se han observado ejemplares con dos, Tratemos de no matar ni mutilar a estos peces cuando los
tres y hasta cuatro superpuestos, producto del crecimiento encontramos o enganchamos accidentalmente con nuestras
de los reemplazos sin haberse producido la caída de los moscas. Ellos solamente tratan de defenderse. Somos
anteriores. nosotros quienes invadimos su territorio.
No suelen ser peligrosas mientras nadan libremente, pero
pasan gran parte del tiempo semihundidas en el barro o
arena del fondo, donde son muy difíciles de detectar. Es en
esta circunstancia cuando constituyen un peligro para
bañistas y pescadores.
Se sabe poco sobre la constitución del veneno, pero se trata
básicamente de una proteína termolábil alojada en la vaina
integumentaria que recubre el aguijón. Al clavarse este, se
rompe la vaina, liberando el veneno.
Algunos síntomas adicionales al terrible dolor son sangrado,
edema e hinchazón de la zona afectada. Entre los efectos
sistémicos se han verificado debilidad general, náuseas, Mi pie a los 36 días del accidente.
22

23. Magazine FOG N
Digital MOSQUERO
relato www.fogon-mosquero.com.ar
texto y fotos por Héctor Solares
Asunción Paraguay
solares@flash.com.py
-¿Pesca con mosca? metidos en el agua en un remansito que se forma allí. El tío
dice:
-¿Mbaé pió pea? (¿qué es eso?).
- ¿Con qué pesca ese señor? ¿Es el que siempre te contrata
Así comienzan muchas de mis jornadas de pesca. para la canoa?
Tengo que mostrar los señuelos, los miran, se miran, se ríen - Si es él! y... ¡pesca con mosca, tío!
y se van. - ¿Mbaé picó? ¿con moscas?
Un día, estaba metido hasta la cintura, con mi sombrerito - Bueno, no moscas de verdad, son señuelos hechos con
mosquero y mis lentes polarizados, tratando de pescar plumas y pelos.
doradillos cuando unas chicas, muy generosas de salud y - ¡Nnndeee! ¿Y pesca luego?
buen físico, montadas sobre un poderoso jetsky se detienen - Siii, mucho ¡siqué! ese señuelo que está usando lo hizo
a unos treinta metros, me miran unos segundos y escucho con las plumas de nuestro gallo, el blanco -y se escucha una
sus voces que dicen: carcajada y las risas de todos los que estaban allí metidos en
-Mira ese tipo, ¿qué esta pescando? ¿Truchas? ¿Aquí en el el agua-.
río Paraguay?
-¡Está loco!
Y, acelerando se marcharon raudamente. La última: una tarde llego al lugar, hay varias personas
pescando. Los que me conocen me saludan, los otros me
En mi lugarcito a veinte minutos de casa ya me conocen miran raro, waders, sombrerito, lentes oscuros, chaleco, el
desde hace años. lipper a la cintura, y saludando con un acento tirando a
David, de unos catorce años, muchas veces hace de remero, "curepa" (así nos dicen a los argentinos). Viento norte,
me ayuda con el copo a levantar los pescados, me pasa suave y pesado, muy caluroso, empuja los camalotes hacia
alguna mosca, charlamos... el mitaí (pibe) aprende nuestra costa que desfilan uno detrás del otro.
constantemente. - "¡Imposible pescar así don Héctor!", me dice don Mariano,
Es hijo de un espinelero, vive a escasos metros de donde voy un señor con el que suelo compartir lindas tardes de pesca,
a mosquear. muy buena persona, que con línea de mano trata de pescar
Una tarde muy calurosa, mientras levantaba un pirajaguá algo. –“¡Imposible! No hay nada, pero en la conservadora
(chafalote), escucho su conversación con uno de sus tíos. A hay unas cervecitas si quiere.
treinta metros de donde yo estaba, estaban refrescándose Le acepto una y mientras la saboreo, veo que detrás de cada
23