1. Vui lòng đọc hướng dẫn trước khi sử dụng sản phẩm. Hãy ghi hướng dẫn để tham khảo

2. NỘI DUNG
Chương 1 Thông tin chung ...................................... ................................... 4
1.1 Thông tin chung về Màn hình ........ .................................................. ...................... 5
1.2 Màn hình hiển thị ................................................................................................................. 6
1.3 Nút chức năng và hoạt động cơ bản ........................................... ................................ 9
1.4 giao diện bên ngoài màn hình ............. .................................................. ............................ 11
1.5 pin sạc tích hợp ............... .................................................. .......................... 12
Chương 2 Lắp đặt màn hình ................... .................................................. 14 .....
2.1 Mở gói và kiểm tra ....................................... .................................................. 14
2.2 kết nối cáp nguồn AC ...... .................................................. .......... 14
2.3 Bật nguồn........................................................................................................... 15
2.4 Kết nối với cảm biến ...................................................................................................... 15
2.5 Kiểm tra GHI ............................................................................................................... 15
Chương 3 hệ thống Menu ............................................. ...................................... 16
3.1 cài đặt Thông tin bệnh nhân....................................... ................................... 17
3.2 đánh dâu sự kiện ....................................................................................18
3.3 Cài đặt Hệ thống......................................................................................................... 19
3.4 Thiết lập Báo động .................................................................................................... 20
3.5 Xu hướng đồ thị các thông số .......... .................................................. cài đặt ... 22 bảng
3.6 TREND .......................................... .................................................. NIBP ........ 22
3.7 Danh sách các dữ liệu lịch sử ............................... dạng sóng và các thông số ........ 22
3,8 Đánh giá .................................... .............................................. 22
3.9 Tính toán Y học Danh sách và chuẩn độ ........................................ .......................... 23
3.10 Màn hình máy tính Bảo trì ............................................................ in Setting ...... 23
3.11 .................................................................................................................. 26
3.12 Load Default Setting ................................................ hệ thống thiết lập thời gian ..... 27
3.13 ........................................ .................................................. Gọi y tá .......... 28
3.14 .................................................................................................................... 29
3.15 lượng khí thải CO2 Đo lườ.............................. .............................................. 29
Chương 4 Hệ thống làm việc GUI ................................................ làm việc .................. 30
4.1 Lựa chọn giao diện ........................... .................................................. ................... 30
4.2 Tiêu chuẩn giao diện .............................................................................. 30 Big Font
4.3 Giao diện .......................................................................................................... 31

3. 4.4 Full-Screen Multi-Giao diện chính ......................................... .................................... 31
4.5 toàn màn hình đa chức năng giao diện phần chì .............................. .............................. 32
4.6 Half-màn hình Multi-chì ............ ................................................................................. 33
4.7 oxyCRG ................................................ Nhất trí giao diện ............................................. 34
4.8 Xu hướng ..................................................................................................... 34
4.9 NIBP Danh sách giao diện ............................................................................................... 35
Chương 5 báo động .............................................. .............................................. 37
5.1báo động phương pháp ...........................................................................................................
Phát hiện 37
5.2 báo thức với điện trên ........................................... .......................................... 40
5.3 báo đối tượng ................................................................................................................ 40
5.4 Silence / PAUSE ......................................................................................................... 41
5.5 thông số đáng báo động .......................................................................................................
42
5.6 Các biện pháp được Taken Trong báo động .......................................... ................................
42
Chương 6 Freeze .............. .................................................. ................................ 43
6.1 Giới thiệu .................................................................................................................... 43
6.2 Nhập / Thoát Freeze trạng ........................................... ..................................................
6.3 ... 43 Freeze đơn ................................................................................................ 44
6.4 Đánh giá đông lạnh dạng sóng ............................................ ..................................... 44
6.5 Dạng sóng đầu ra của đông lạnh hồ sơ ................................................. ............................ 44
Chương 7 Record (tùy chọn) ............... .................................................. ........... 46
7.1 Thông tin chung về GHI ................................ ............................................. 46
7.2 Ghi Loại ................................................................................................................... 46
7.3 Output............................................................................................................................. 49
7.4 hoạt động và tình trạng thông tin GHI .......................................... .................... 50
Chương 8 Xu hướng & sự kiện ................................................................ đồ thị ........ 53
8.1 Xu hướng .................................................................................................................... 53
8.2 Xu hướng Table............................................................................................ 55
8.3 NIBP xét ................................................................................................................... 57
8.4 tham số vật lý lưu dữ liệu dạng sóng và giá ......................................... .......... 57
8.5 lưu trữ dữ liệu với điện tắt ................................. ............................... 61
tính toánChương 9 Y học & Danh sách chuẩn độ ................................... y học ..... 62

4. 9.1 Tính toán ..................................................................................................... Danh sách 62
9.2 chuẩn độ ................................................................................................................... 64
Chương 10 an toàn bệnh nhân ............................................. ................................. 66
Chương 11 bảo trì và làm sạch ........... .................................................. 68
11.1 Bảo trì Kiểm tra ...................................................................................................... 68
11.2 Tổng Vệ sinh Monitor ............................................ ........................................... 69
11.3 Làm sạch chất độc .............................................................................................................
69
11.4 Khử trùng .................................................................................................................. 70
11.5 triÖt .................................................................................................................. 70
Chương 12 ECG / Giám sát liên quan ........................................... .................. 71
12.1 Định nghĩa của ECG Giám sát .......................... .............................. 71 .........
12.2 Sự quan tâm Trong ECG Giám sát ................................... ........................................... 71
Thủ tục
12.3 Giám sát ... .................................................. ............................................ 72
12,4 ECG đơn ................................................................................................................... 76
12.5 ECG báo động & Thông tin Reminder ........................................... .......................... 81
12,6 tôn trọng đo lường ................................................................................. 83
12,7 bảo trì và làm sạch ............................................. ................................................. 86
Chương 13 Hàng
2
Giám sát ................................. .............................. 88
13,1 Cảnh báo thông tin ................ ...................................... .................................. 89
13,2 HàngGiám sát .......................................................................................................... 91
13.3 Báo động thông tin và nhắc nhở .................................... ....................................... 97
13.4 cảm biến & Phụ kiện ...... .................................................. ........................................... 98
Chương 14 NIBP Giám sát .. .................................................. ...................... 101
14.1 Thông tin chung ........................ .................................................. ......................... 101
14,2 NIBP Giám sát ........................................................................................................ 101
14,3 NIBP Thiết lập đơn .............................................................................. nhắc nhở ..... 105
14,4 NlBP báo động & Thông tin ...................................... ............................ 109
14,5 bảo trì và làm sạch ................. .................................................. ......................... 111
Chương 15 Giám sát nhiệt độ ..................................................... nhiệt độ .. 113
15.1 Giám sát ........................................................................................ 113 tạm thời

5. 15.2 Thiết lập đơn ............................ .................................................. 114 ....
15,3 báo động & Thông tin Reminder ........................................ .................................... 115
15,4 bảo trì và làm sạch ......... .................................................. ................................. 116
Chương 16 tùy chọn EtCO2 Và Gaga hoặc giám sát kép IBP ......
16.1ETCO2 Giám sát ................................................................................................. 118
16,2 IBP Giám sát ............................................................................................................. 121
Phụ lục A: Thông số kỹ thuật sản phẩm ............................................ ................... 125
Phụ lục B: Báo cáo trùng hợp ngẫu nhiên ......................... ......................................
128

6. Chương 1 Thông tin chung
■ Đối với thông tin về Màn hình , vui lòng đọc Thông tin chung về chương Màn hình.
■ Để biết thêm nhưng thông tin khác về màn hình, vui lòng đọc chương màn hình hiển thị.
■ Đối với phương pháp hoạt động, xin vui lòng đọc chương các nút chức năng và các hoạt
động cơ bản.
■ Đối với các vị trí của những giao diện khác nhau, xin vui lòng đọc chương các giao diện bên
ngoài.
■ Để thông báo về việc sử dụng màn hình với nguồn cung cấp điện từ pin, vui lòng đọc chương
Pin sạc được tích hợp.
Cảnh báo
Màn hình này là để theo dõi bệnh nhân lâm sàng, chỉ dành cho bác sĩ và y tá sử dụng.
Cảnh báo
Đối với bệnh nhân với máy tạo nhịp tim, màn hình có thể tính xung nhịp của máy tạo nhịp trong
thời gian tim đập hoặc đập loạn xạ . Không hoàn toàn dựa vào nguồn nhân lực đáng báo động,
thay vào đó, người dùng nên theo dõi chặt chẽ những bệnh nhân có máy tạo nhịp. Ức chế khả
năng của các thiết bị có liên quan về xung kiến tạo hòa bình, hãy tham khảo hướng dẫn
nàybáo.
cảnh
Không mở nắp của thiết bị để tránh rủi ro có thể bị sốc điện. Bất kỳ bảo dưỡng, nâng cấp trên
màn hình phải được thực hiện bởi nhân viên được đào tạo và ủy quyền bởi Andromeda.
Cảnh báo
Không sử dụng màn hình này ở nơi có thể dễ cháy như đại lý thuốc gây mê, để ngăn chặn sự
cháy nổ.
Cảnh báo
Người dùng trước khi bắt đầu sử dụng nên kiểm tra xem thiết bị và phụ kiện của nó có thể làm
việc đúng cách và an toàn.
Cảnh báo
Vui lòng thiết lập đầy đủ báo động cho từng bệnh nhân để ngăn chặn sự trì hoãn của việc điều
trị và đảm bảo có hiệu lực trong suốt quá trình báo động.
Cảnh báo
KHÔNG sử dụng điện thoại di động xung quanh màn hình. Điện thoại di động sẽ tạo ra các lĩnh
vực phát xạ mạnh mẽ và làm rung ảnh hưởng tới màn hình.
cảnh
Trong suốt quá trình khử rung tim, không được chạm vào bệnh nhân, bàn ghế và màn hình.
cảnh báo

7. Những thiết bị kết nối trực tiếp với màn hình nên tạo thành 1 thực thể (như nối đất đễ bảo vệ có
hiệu quả).
Cảnh báo
Người dùng(Bác sĩ hoặc y tá) nên đảm bảo an toàn cho bệnh nhân dưới sự quan sát, Khi màn
hình được sử dụng cùng với các thiết bị đốt điện.
Cảnh báo
Gói chế biến vật liệu phải phù hợp với Quy chế quản lý chất thải hiện đang thực hiện và được
lưu trữ ở nơi trẻ em không thể chạm vào.
Chú ý
Phần mềm được phát triển phù hợp với tiêu chuẩn IEC601-1-4, và các rủi ro gây ra lỗi bởi
chương trình đã được hạn chế thấp nhất.
Cẩn thận
khi những sản phẩm và phụ kiện được giới thiệu trong tài liệu này gần đến ngày hết hạn, chúng
phải được xử lý phù hợp với sản phẩm có liên quan theo quy định sản xuất. Để biết thêm thông
tin, vui lòng liên hệ với Andromeda hoặc cơ quan đại diện.
Cẩn thận
Trong trường hợp của bất kỳ câu hỏi về tính đầy đủ và Bố trí nối đất của màn hình bên ngoài,
pin nội bộ được sử dụng cho hoạt động.
1.1 Thông tin chung về Màn hình
Chức năng màn hình rất đa dạng , như thể hiện trong hình ảnh sau đây, áp dụng cho việc giám
sát đầu giường trên người lớn, trẻ nhỏ và trẻ sơ sinh. Người dùng có thể chọn thông số đo
được thiết lập dựa trên các yêu cầu khác nhau của họ. Màn hình này có thể được kết nối với
các mạng và hệ thống giám sát trung tâm, tạo thành hệ thống giám sát mạng. Màn hình này có
thể theo dõi các thông số chính bao gồm cả điện tâm đồ, RESP, SPO2, NIBP và kênh đôi
TEMP. Nó tích hợp các mô-đun thông số đo, hiển thị và ghi lại các đầu ra để xây dựng các chất
rắn như vậy và ánh sáng Monitor. Được xây dựng trong nó tính phí FAN pin thuận tiện cho di
chuyển bệnh nhân và nó sẽ 9 dạng sóng và rõ ràng hiển thị tất cả các thông tin về các thông số
theo dõi giao diện có độ phân giải cao.
Các công tắc nguồn (nút POWER) nằm ở bên phải phía trên của bảng điều khiển phía trước
của màn hình (sợi nấm nhìn theo hướng màn hình), và ở trên này có hai nút cho thấy ánh
sáng, AC và BAT. Trong trường hợp thiết bị có công suất trên, AC cho thấy đèn chiếu sáng,
đồng thời được xây dựng trong pin là dưới tình trạng xả. Ánh sáng báo động được đặt tại phía
trên của bảng điều khiển phía trước và sẽ tỏa sáng trong trường hợp báo động (như trong Hình
2). Lỗ cho cảm biến thời gian tạm lắng ở bên trái của thiết bị, trong khi các lỗ khác và ổ cắm
điện ở bên phải của thiết bị. Các GHI, kiêm trong phần tùy chọn, là ở phía bên trái.
Hoạt động Màn hình này có giao diện thân thiện, và người dùng có thể hoàn thành tất cả các
hoạt động thông qua nút và nút bấm trên bảng điều khiển phía trước. . Xin vui lòng tham khảo
các chương cho nút chức năng nội dung chi tiết
Màn hình này có các chức năng theo dõi sau đây:

8. HR ECG
điện tâm đồ dạng sóng
tôn trọng RR
dạng sóngthở
Hàng
2 2,
Hàng
na Hàng
2
khối lượngghi
NIBP NS, ND, NM
nhiệt độ T1, T2, TD
này màn hình có chức năng phong phú, ABLE cung cấp chức năng khác nhau như giọng kiêm
ánh sáng đáng báo động, TREND lưu trữ và đầu ra, xem xét đo NIBP, sự kiện đáng báo động
đánh dấu Y học và tính toán.
1.2 Màn hình hiển thị
Màn hình này có màn hình màu LED, ABLE đồng thời hiển thị bệnh nhân thu thập cài đặt, dạng
sóng, và các thông tin đáng báo động được cung cấp bởi các màn hình, nhãn hiệu giường,
đồng hồ, tình trạng theo dõi và nhắc nhở các thông tin khác.
6

10. Màn hình chính là Divider thành 3 tiểu khu vực, ví dụ như thông tin Khu vực 1 & 4, 2 khu vực
hiển thị dạng sóng, và các thông số khu vực 3 (Như thể hiện trong hình dưới đây)4):.
Pic 1 1Main màn hình hiển thị củamặc đồng hồ đa năng NOVA 3MMàn hình
khu vựcThông tin(1 & Khu vực thông tin ở trên cùng của màn hình, hiển thị trạng thái hiện tại
của Monitor và bệnh nhân. Ý nghĩa cho từng hạng mục trong lĩnh vực này là kiêm Như Sau:
số giường: số giường của bệnh nhân dưới sự giám sát dành cho người lớn: Loại bệnh nhân
dưới theo dõi bệnh nhân Tên: tên bệnh nhân là All bên phải của những người đứng đầu. Khi
các nhà điều hành đầu vào tên bệnh nhân bắc, vị trí này sẽ hiển thị trắng. Trang web của công
ty Kết nối với giám sát trung tâm: Một Hội Chữ thập đỏ sẽ được trợ với các sợi nấm biểu tượng
màn hình phía bắc trung tâm được kết nối. Màn hình hiển thị điện bên ngoài: Một Hội Chữ thập
đỏ sẽ được trợ với các kết nối sợi nấm socket logo với nguồn điện bên ngoài bị phá vỡ. Được
xây dựng trong khối lượng pin hiển thị: khối lượng hiển thị được xây dựng trong pin.
"25/11/2006": đề cập đến ngày hiện tại. "10: 23: 45": đề cập đến thời điểm hiện tại. "SAT": đề
cập đến thứ bảyhọ;.
Reminder thông tin khác trong khu vực thông tin xuất hiện và biến mất cùng với chuyến thăm
Stratus của Những thông tin này bao gồm:
■ thông tin Màn hình Nhắc nhở: báo cáo tình trạng của Monitor hoặc cảm biến, Powered đáng
báo động kỹ thuật trong khu vựcý:.
7

11. ■ Màn hình thông tin đáng báo động (tham khảo chương cho báo động thiết lập chi tiết phương
pháp);
Chú
Khi
màn hình đăng nhập, hệ thốngsẽ không thể cung cấp cho báo động bằng giọng nói, do đó
.các nhà khai thác nên sử dụng chức năng này một cách cẩn thận
■ thông tin báo động trên các thông số vật lý bệnh nhân luôn luôn là All khu vực phải;
■ Khi dạng sóng trên màn hình là đông lạnh, cửa sổ nhắc nhở cho đông lạnh (Freeze) Sẽ eBay
tiếp theo ở khu vực phía dưới(2):.
Giới thiệu trên diện tích dạng sóng / Menu Diện tích dạng sóng dạng sóng hiển thị các nhóm
khác nhau dưới các giao diện khác nhau, Thay đổi từ 7 dạng sóng điện tâm đồ,SP0,
2
dạng sóng tập ghi và sự tôn trọngdạng sóngtrái.
của tất cả cácTên dạng sóng được ở bên đầu mỗi dạng sóng. ECG Chì có thể được lựa chọn
theo yêu cầu. Thông tin tại khu vực trên bên trái, có cũng được điện tâm đồ dạng sóng, phương
pháp điện tâm đồ lọc và tốc độ quét nguồn. Một người cai trị là nguồn tài liệu tham khảo 1mV ở
phía bên phải của dạng sóng điện tâm đồ.
Khi menu bật lên màn hình Trong hoạt động, họ luôn luôn chiếm diện tích nhất định giữa các
khu vực dạng sóng, ẩn một phần của dạng sóng. Thoát khỏi menu này sẽ khôi phục lại màn
hình hiển thị trước đó.
Dạng sóng được làm mới với tốc độ thiết lập. Đối với một điều chỉnh dạng sóng Refresh tốc độ,
nâng cấp các thông số chương Setting(3):.
Giới thiệu về khu vực hạn chế
Là cho thời gian tạm dừng báo động. Ngay nhấn nút "im lặng" (dưới 1
giây) sẽ có dấu hiệu này, có nghĩa là tất cả các tiếng nói đáng báo động bằng tay đã bị vô hiệu
cho đến khi sau ngắn Nhấn vào nút "im lặng" hoặc hết thời gian tạm dừng báo động. Ba lựa
chọn cho thời gian nghỉ ngơi như vậy, bao gồm 1 phút, 2 phút và 3 phút.
Đáng báo động là cho sự im lặng. Nhấn nút "im lặng" (hơn 1
giây) sẽ có dấu hiệu này, có nghĩa là tất cả các tiếng nói đã bị vô hiệu hóa cho đến khi tới tay
dài nhất Nhấn vào nút "im lặng" hoặc các sự kiện mới đáng báo động. Trong toàn bộ quá trình
nếu các nhà khai thác trong thời gian ngắn nhấn nút "im lặng", hệ thống chuyển sang sẽ phá vỡ
tình trạng báo động.
Là cho báo động lượng giảm, có nghĩa là tiếng nói chức năng báo động đã
bị vô hiệu cho đến khi các nhà khai thác phục hồi các thiết lập bằng tay.
8

12. khu vực cài đặt là ở bên phải đến khu vực hiển thị dạng sóng, nằm khoảng tương ứng với dạng
sóng. Tất cả các thông số trong lĩnh vực này là:
ECG
- Nhân sự hoặc PR và giới hạn trên và dưới của họ cho báo động (đơn vị: nhịp / phút) - Phân
tích đoạn ST nổi st1 & ST2 cho kênh 1 & 2 (đơn vị: MV) SP0
2
- - SP0
2
(Đơn vị:%) - na (Đơn vị tính: đánh bại / phút) (Khi "Tất cả" tùy chọn được chọn) - Upper
& thấp hơn giới hạn choSP0
2
báo động NIBP
- Từ trái sang phải, huyết áp tâm thu và nó trên và giới hạn thấp hơn đáng báo động, áp lực
trung bình và giới hạn trên và dưới của nó cho đáng báo động, và huyết áp tâm trương và giới
hạn của nó trên và thấp hơn báo động (đơn vị: mmHg hoặc kPa) - Tiếp tục Trong thời gian áp
lực cuff thủng tĩnh mạch - Thông tin trạng thái sự tôn trọng mô-đun NIBP
- Đối bỏ lỡ (đơn vị: Hiện / phút) - Upper & giới hạn thấp hơn cho sự tôn trọng đáng báo động
nhiệt độ
- Nhiệt độ T1 và T2 (tương ứng cho kênh 1 và kênh 2) và giới hạn trên và dưới của họ cho báo
động, cũng kiêm kiêm khác biệt TD của họ và giới hạn TD trên (đơn vị: ° C)
và ánh sáng báo động báo động Stratus: Stratus Tại ánh sáng bình thường đáng báo động
không tỏa sáng. Trong trường hợp báo động, ánh sáng báo động tỏa sáng trong màu sắc khác
nhau, màu sắc khác nhau cho cấp độ khác nhau đáng báo động; người sử dụng tham khảo các
chương lưới báo động để biết chi tiết. Đối với nội dung chi tiết về thông tin đáng báo động và
thông tin Reminder, hãy kiểm tra các nội dung có liên quan của các thông số khác nhau trong
các chương có liên quan.
Cảnh báo
Với sức mạnh trên màn hình, hệ thống sẽ tự động phát hiện cho dù giọng nói nhẹ hệ thống báo
động hoạt động.
1.3 Chức năng Button và hoạt độngcơ bản
điều hànhvề nút và nút bấm được đạt được thông qua việc giám sát, bao
● Bấm nút này sẽ vô hiệu hóa sự im lặng bằng giọng nói báo động kiêm kiêm dài 3 phút (1
phút, 2 phút và
3 phút được tất cả các tùy chọn) và có
gồm:.biểu tượng trong lĩnh vực thông tinTất cả
báo chí nàynút hơn 1 giây sẽ chặn tất cả các tiếng nói giọng kiêm như vậy đáng báo động