O documento descreve testes realizados em dois modelos de multiswitches da SPAUN - o SUS 5581/33 NF LEGACY e o SUS 5581 F. Os testes mostraram que ambos os dispositivos distribuem sinais de satélite e terrestre para vários receptores de forma eficiente, mantendo alta qualidade de sinal e baixo nível de ruído, mesmo em configurações com múltiplos dispositivos encadeados.

1. 88 89TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
• permite a utilização de cabos coaxiais
individuais existentes
• especificações extremamente boas permitem
que a qualidade do sinal initial não seja efetada
• Solução fácil para distribuir sinais de satélite e
terrestre para até 16 recetores SCR
• Função Bónus: comutação de canais (Zapping)
mais rápida em comparação com a maior parte
dos recetores
Multiswitches
SCR em
Cascata SPAUN
SUS 5581/33 NF
LEGACY & SUS
5581 F
Parte 1
Multiswitch SCRRELATÓRIO DE ENSAIO

2. ■
09-10/2013
www.TELE-audiovision.com/13/09/spaun
90 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
TEST REPORT Multiswitch SCR
FIG. 1. Diagrama de ligação para um SCR com saída 1x8
A forma mais fácil de adicionar
tv por satélite e terrestre
numa pequena rede de cabo
existente
Faz algum tempo que in-
troduzimos o SPAUN SUS
5581/33 NF num dos nos-
sos relatórios de ensaio.
Apresentamos com o título
“ Uma Distribuição de Sinais
de TV Por Satélite Bastante
Fácil de Instalar “ (ver TELE-
-satélite 12-01/2012). Nessa
altura, era o primeiro deste
tipo: um Multiswitch com
um Único Cabo Roteador
(SCR). Entretanto a SPAUN
expandiu o conceito e apre-
sentou não apenas modelos
mais recentes, como tam-
bém uma família inteira de
produtos destinados no con-
ceito de um único cabo. Nós
escolhemos dois dos novos
modelos para este relatório
de ensaio: SUS 5581/33 NF
LEGACY e SUS 5581 F. Ape-
sar de cada um deles poder
ser usado de forma inde-
pendente, nada os impede
de conectá-los juntos, de
forma a construir um maior
e extenso sistema de cabos
individuais e verificarmos
até onde pode ir e o que
pode oferecer este conceito
de um único cabo.
Será que você está fami-
liarizado com o conceito SCR
de um único cabo? Para nos-
sos leitores menos experien-
tes, vamos primeiramente
fazer uma breve introdução
à tecnologia SCR. Um rotea-
dor com um único cabo nor-
malmente transporta sinais
de um LNB Quad ou Quattro
- semelhante a um comuta-
dor regular. No entanto, ao
contrário de um comutador
você não conecta recetores
individuais nas saídas sepa-
radas de um SCR. Em vez
disso, você não conecta um,
mas uma série de recetores
em série - um após o outro
- num cabo coaxial ligado a
uma saída SCR. É óbvio que
vai precisar de ter soquetes
de assinante adequados,
como por exemplo: SPAUN
UNiSocket 310, 314 e 318, a
fim de conectar os recetores
e permitir que o sinal passe
até uma próxima tomada.
Ver figura 1.
No exemplo apresenta-
do na figura 1, o SCR pro-
duz oito moduladas saídas
portadoras numa estrita e
definidas frequências – tal
como gerar 8 transponders
diferentes. Cada um dos oito
recetores deve ser configu-
SPAUN SUS 5581/33 NF LEGACY
& SUS 5581 F
Excelente e forma mais fácil de adicionar a
direta receção de satélite para até 16 usuários
e Sem cabos adicionais

3. ■
■
■
92 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
ção universal com adaptadores mutá-
veis para diferentes tomadas de ener-
gia elétrica. Os comutadores podem
operar numa ampla faixa de tensão de
alimentação: 100~240 V a.c. 50/60 Hz
e fornecer 18 V d.c. de saída para os
comutadores.
Nossa configuração teste consiste
numa antena parabólica apontada para
EUTELSAT16A a 16° Este equipada com
um LNB Quad. Nós conectamos as saí-
das do LNB nas entradas de satélite do
SUS 5581/33 NF LEGACY e mudamos a
tampa superior de seu interruptor para
a posição “22 kHz” o necessário para
um LNB Quad. Se tivéssemos usado
um LNB Quattro, teríamos ligado para
a posição “12V”.
Antes de testarmos os sinais de um
único cabo queríamos ter a certeza de
estar tudo OK com os sinais legados.
Por esta razão, o nosso primeiro tes-
te foi comparar uma saída de nosso
LNB Quad com a saída nº1 e saída nº3
funcionando em modo legado (modo
1x8). Como pode ver no gráfico 1 am-
bas as saídas estão regulamentadas a
cerca de 73 dBV o que está exatamen-
te alinhado com as especificações da
SPAUN. A qualidade do sinal está pra-
ticamente inalterada - MER permanece
quase exatamente o mesmo da entra-
da do multiswitch - ver Gráfico 2.
E o que dizer sobre as saídas prin-
cipais? Tomamos medidas semelhan-
tes comparando a saída original do
LNB com as saídas principais do SUS
5581/33 NF LEGACY e obteve uma per-
da média de 1,62 dB que está de acor-
do com o prometido pela SPAUN: per-
rado para ler apenas um determinado
transportador.
Agora que explicamos seu princípio
básico, podemos avançar para testar
fisicamente estes produtos. Começa-
mos pelo SUS 5581/33 NF LEGACY. Este
Multiswitch SCR é bastante complexo.
Possui quatro entradas para conectar
tanto um LNB Quattro ou Quad e uma
quinta entrada que está projetada para
conectar uma antena terrestre. Em vez
de ser uma versão SPAUN de uma saí-
da, ostenta três saídas que podem ser
configuradas em dois modos:
- Modo 3x3: cada uma das três saí-
das gera três diferentes sinais SCR
portadores
- Modo 1x8: a saída nº2 gera oito si-
nais SCR portadores, por sua vez a saí-
da 1 e 3 funciona como um comutador
de saída clássico para que recetores de
satélite convencionais (legacy) possam
ser conectados.
Além disso, o SUS 5581/33 NF LE-
GACY está equipado com cinco saídas
principais: quatro saídas para sinais de
satélite e uma para o sinal terrestre.
Isto é perfeito para conectá-los nas
entradas de outro comutador. E foi o
que realmente fizemos na nossa con-
figuração para testes, mas falaremos
mais sobre este assunto mais adiante.
Todos os comutadores SPAUN têm
um acabamento perfeito. Não temos
absolutamente nada que poderíamos
criticar. Os Folhetos Técnicos Informa-
tivos que acompanham cada produto
fornecem todos os dados técnicos re-
levantes e sugestões para uma ins-
talação adequada. Você não vai ficar
confuso nem vai perder seu tempo
tentando descobrir o que deve ser co-
nectado e onde deverá conectar. Apre-
sentam tudo de forma transparente a
partir do início.
Cada comutador está adicionalmente
equipado com uma ficha de alimenta-
Na TELE-satélite 12-01/2012 introduzimos sistema UNiSEqC da
SPAUN com o primeiro comutador da série, o SUS 5581/33 NF
www.tele-audiovision.com/TELE-satellite-1201/eng/spaun.pdf
Gráfico 2.
Gráfico 1.

4. ■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
94 95TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 09-10/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志
1x8 na saída nº2. A Figura
2 apresenta seu espectro.
Está bastante limpo – não
detetamos sinais espúrios e
os próprios sinais têm exce-
lente relação carrier-to-noi-
se. Também as medições
MER confirmaram o que po-
derá ser deduzido a partir da
visão espectral - a qualidade
da saída de sinal é bastante
boa (ver Gráfico 4).
A potência de saída foi
regulada para 90-95 dBV
como pode ver no gráfico
3. A melhor saída foi pela
transportadora com maior
frequência, isto faz sentido
porque a atenuação do cabo
coaxial aumenta com a fre-
quência.
Seguidamente, alteramos
o modo 3x3, em que cada
saída (1 a 3) produziu três
portadores diferentes. Fi-
guras 3 a 5 apresentam as
imagens tiradas de nosso
analisador de sinais e Grá-
ficos 5 e 6 apresentam sua
potência e MER. Similar-
mente para o modo 1x8, que
também neste modo o C/N
foi aperfeiçoado e os resul-
tados MER ficaram apenas
um pouco abaixo.
Nós não nos apercebemos
de qualquer impacto sobre o
MER devido à taxa de sím-
bolo do transponder. SUS
5581/33 NF LEGACY proces-
sou perfeitamente o sinal
em ambos os casos: taxas
de símbolo bastante altas e
bastante baixas (30 Ms/seg
e 2,5 Ms/s respetivamente).
Neste momento, o desta-
que vai para SUS 5581 F. En-
quanto você pode conectá-lo
diretamente num LNB Quat-
tro, como mencionado an-
teriormente, você também
pode ligar nas saídas prin-
cipais de um SUS 5581/33
NF LEGACY. Neste tipo de
configuração ganha outra
saída de um único cabo para
o qual pode conectar até
oito recetores adicionais. A
Figura 6 apresenta uma vi-
são espectral na saída F de
5581 SUS - 8 portadores
cada um transportando um
transponder selecionado por
um recetor ligado à linha. O
espectro parece novamen-
te perfeito. A potência de
saída é exatamente o que
a SPAUN especifica, que é
de 95 dBV. MER baixou em
cerca de 1,2 dB versus uma
saída direta pelo LNB. Este é
um resultado bastante bom
se levarmos em conta que
o sinal tinha que passar não
em um, mas em dois comu-
tadores - ver Gráfico 7, 8.
Depois de verificarmos o
desempenho de sinais de
satélite também verificamos
o tratamento do sinal ter-
da de 1 _ 2,5 dB. Também
verificamos se a qualidade
do sinal não ficaria degra-
dada depois de passar pelo
comutador. Mas não aconte-
ceu. Em média, o MER caiu
apenas 0,21 dB - isso é pra-
ticamente nada. Portanto,
o sinal repetido nas saídas
principais do comutador é
apenas marginalmente pior
que o original disponível na
saída para nosso LNB Quad
que usamos para teste.
Uma vez que passamos
por todos os sinais de sa-
télites convencionais che-
gou o momento de verificar
os sinais SCR. Inicialmente
fomos examinar o sinal de
FIG. 2. Espectro de saída 2 em Modo 1x8.
Fig. 4. Espectro de saída 2 em Modo 3x3.
. 3. Espectro de saída 1 em Modo 3x3.
FIG. 5. Espectro de saída 3 em Modo 3x3.
FIG. 6. Espectro de saída de SUS 5581 F.
Gráfico 4.
Gráfico 3.
Gráfico 8.
Gráfico 7.
Gráfico 6.
Gráfico 5.

5. DATA
TECHNICAL
Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany
Web www.spaun.com
E-mail contact@spaun.com
Phone +49-7731-8673-0
Fax +49-7731-8673-17
Model SUS 5581/33 NF LEGACY SUS 5581 F
Inputs SAT/TERR 04/01/13 04/01/13
Through loss 5...862 MHz < 4 dB < 4 dB
Through loss 950...2200 MHz 1 … 2.5 dB 1 … 2 dB
Tap Loss 5...862 MHz 13 … 15 dB 4 … 6 dB
SAT Input Level 65 … 95 dBμV 65 … 95 dBμV
SAT Output Level (Legacy Mode) 73 dBμV N/A
Output Level 950...2200 MHz 1x8: 95 dBμV 95 dBμV
3x3: 82 dBμV
SCR carriers [MHz] 974 974
1076 1076
1178 1178
1280 1280
1382 1382
1484 1484
1586 1586
1688 1688
1790 (only in 3x3 setup)
Power consumption < 7 W < 7W
OPINION
expert
+
–
RECOMMENDED
PRODUCT BY
Jacek Pawlowski
Test Center
Poland
SPAUN SUS 5581/33 NF
LEGACY & SUS 5581 F
SCR Multiswitch
96 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 09-10/2013 — www.TELE-audiovision.com
Excelente acabamento
Alto Ganho
Baixo Nível de Ruido
Rápido Zapping de Canais
Construção de Blocos Flexível - adequado para várias configu-
rações de rede
Nenhum
restre. Como esperávamos,
todas as perdas de sinal in-
troduzidas por ambos os co-
mutadores estiveram abaixo
dos parâmetros especifica-
dos. Bom trabalho!
Resumindo: os dois comu-
tadores funcionam bastante
bem. Como nossas medições
revelam, a SPAUN oferece o
que promete. Para finalizar
nosso teste, conectamos
um recetor normal para ve-
rificar se todos os transpon-
ders ainda estariam disponí-
veis numa única instalação
de um cabo simples. É óbvio
que sim. O zapping de ca-
nais funciona rápido e, na
realidade, se o recetor não
for bom a este respeito, se
usar uma rede de cabo úni-
co com comutadores de alta
qualidade como os da SPAUN
pode aumentar a velocidade
de zapping entre canais e
aumentar seu prazer de as-
sistir a TV digital.