1. TEST REPORT Satelliten Receiver
TechniSat DigitSim S2 10 - 1 /
Kompakter Sat Bolide
TECHN 1 2 007
Hervorr ISAT D
agen IGITSIM
hoher E der Miniaturre S2
mpfind ceiver
lichkeit mit seh
und ein r
fachste
mit 2 Systemen für SIM Card
Bedien r
ung
Sat-Receiver gibt es mittlerweile in allen Preisklassen, aber Die mitgelieferte Fernbe- macht weniger Spaß, als einen
gute Geräte sind in letzter Zeit selten geworden. Ein Hersteller, dienung liegt, wie von Techni- neu erworbenen Receiver
der schon seit Jahren für Qualität, einfache Bedienung und Hard- Sat gewohnt, gut in der Hand, anzuschließen und sich erstmal
ware am letzten Stand der Technik bürgt, die Firma TechniSat aus ist übersichtlich beschriftet stundenlang durch eine zent-
Daun in Deutschland, hat uns in die Testredaktion das neueste und weist einen angenehmen nerschwere Bedienungsanlei-
Modell ihrer Digit Receiver Serie, den DigitSim S2, gesandt. Druckpunkt auf. Für frische tung quälen zu müssen?
Batterien sollte stets gesorgt Genau dem versucht Tech-
werden, da sich der Receiver niSat seit Jahren vorzubeugen
Dieser hochwertige Recei- Aufnahme von gewöhnlichen CI ohne Fernbedienung, mangels und auch der DigitSim S2 macht
ver besticht einerseits durch Modulen oder PayTV Karten viel Tasten direkt am Gerät, nicht hier keine Ausnahme. Ein gra-
seine gute Verarbeitungsqua- zu klein, deshalb bediente sich bedienen lässt. fisch ansprechend gestalteter
lität und ist andererseits so TechniSat der neuen SIM-Karten Das beigelegte Handbuch ist und sehr übersichtlicher Setup
klein gebaut, dass er überallhin Technik, wie wir sie schon lange sehr übersichtlich gestaltet, Assistent führt den Benutzer in
mitgenommen werden kann. In aus dem GSM Bereich der gut bebildert und erklärt auch leicht verständlichen Schritten
Kombination mit einer kleinen Mobiltelefone kennen. Mittler- für den Anfänger verständlich durch die Erstinstallation und
Satellitenantenne, wie z.B. der weile bieten bereits viele PayTV alle Funktionen des Receivers. fragt zunächst die gewünschte
ebenfalls im TechniSat Sorti- Anbieter ihre Karten sowohl im Als Bonus gibt es von TechniSat OSD Sprache ab. Hier stehen
ment befindlichen Multytenne gängigen Großformat als auch eine für max. 120 Tage gratis neben Deutsch, Englisch und
zum Empfang von bis zu 4 Satel- als kleine SIM-Karte an, so z.B. freigeschaltete Smartcard zum Französisch auch noch Spa-
liten, ist er der ideale Begleiter in Tschechien, Slowakei und Empfang des TechniSat Radio nisch, Italienisch, Türkisch,
für jeden Campingurlaub oder auch das hauseigene TechniSat Bouquets, zusätzlich kann Schwedisch, Portugiesisch,
auch einfach zum Mitnehmen Radio Bouquet wird bereits mit gegen eine geringe monatliche Russisch, Griechisch, Polnisch
ins Wochenendhaus. SIM-Karten angeboten. Viele Gebühr mit der gleichen Karte sowie Tschechisch, Ungarisch
Gerade einmal 16 x 10.5 x 3.5 weitere Provider sind dabei, das auch das MTV Unlimited Paket und Holländisch zur Verfügung,
cm misst das schlanke Gerät, kleine SIM-Format anzubieten; für alle Zuseher in Europa emp- wodurch jeder zumindest
an dessen Vorderseite 2 Status dieses Format wird sich weiter fangen werden. europäische Benutzer die für
LEDs zu sehen sind, die den durchsetzen. ihn passende Sprache finden
aktuellen Betriebszustand des
DigitSim S2 anzeigen. Bedingt
Der in der DigitSim Recei-
ver-Serie verbaute Kartenleser
In der Praxis sollte.
Auch die bevorzugte Audio
durch die kompakte Bauweise unterstützt die Systeme Conax Was gibt es unangenehme- Sprache ist rasch gewählt,
war natürlich an der Gerä- (DigitSim S1) sowie beim hier res als ein technisches Gerät, bevor im nächsten Schritt der
terückseite nicht allzuviel Platz getesteten DigitSim S2 zusätz- an dessen komplizierter Bedie- eigene Standort abgefragt
für Anschlüsse vorhanden, lich noch Cryptoworks. nung man verzweifelt, und was wird, denn um Einstellungen
weshalb sich TechniSat auf das
notwendigste konzentrierte und
dem Receiver lediglich einen
Scart Anschluss, einen Sat-ZF
Eingang sowie einen Anschluss
für das externe 12V Netzteil
spendiert hat.
Aber wie ist das nun mit der
SIM-Karte? Aufgrund seiner
Größe wäre der DigitSim S2 zur
30 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

2. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/technisat.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/technisat.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/technisat.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/technisat.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/technisat.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/technisat.pdf gorien gegliederte Hauptmenü System eigentlich keinen Such-
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/technisat.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/technisat.pdf vorgenommen werden. lauf des Benutzers voraussetzt
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/technisat.pdf Konkret unterstützt der und eine stets aktualisierte
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/technisat.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/technisat.pdf
DigitSim S2 CVBS und RGB, Kanalliste bietet, in der alle
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/technisat.pdf während S-Video und YUV wichtigen Programme enthal-
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/technisat.pdf nicht zur Verfügung stehen, ten sind. Für die Profis steht
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/technisat.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/technisat.pdf denn wer baut schon im Cam- neben dem manuellen Such-
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/technisat.pdf pingwagen einen Beamer oder lauf selbstverständlich auch
Flatscreen auf. Der Receiver noch die Suche unter Eingabe
kommt sowohl mit PAL als auch der korrekten PID Werte zur
wie z.B. Sommer/Winterzeit DigitSim S2 fordert den Benut- mit NTSC Signalen problem- Verfügung.
und dergleichen automatisch zer zum Abschluss auf, einen los zu recht, womit auch dem
vornehmen zu können, muss Kanalsuchlauf nach allen vor- Empfang von US-Feeds nichts Wer sich trotz der genann-
das Gerät wissen, in welchem handenen Sendern oder nach im Weg steht. ten Vorteile gegen das ISIPRO
Land bzw. in welcher Zeitzone unverschlüsselten Sendern Die vorprogrammierte Satel- System entscheidet, der kann
es betrieben wird. Außerdem durchzuführen. litenliste ist leider ziemlich auf vielfältige Sortier- und
ist die Länderwahl entschei- Wer es ganz bequem möchte, klein ausgefallen und enthält B e a r b e i t u n g s m ö g l i c h ke i t e n
dend für die automatische wählt ISIPRO, das automatische nur 20 europäische Satelliten, zurückgreifen. Einzelne Sender
Kanallistensortierung und K a n a lli s t e n a k t u a li s i e r u n g s- auf Wunsch können jedoch 13 können verschoben oder
Kanallistenaktualisierung, die
sich je nach gewähltem Land
unterscheidet und so stets die
regionalen, länderspezifischen
Programme an die vorderste
Stelle reiht.
Die Antennenkonfiguration
gibt die in Europa sehr übliche
Empfangskombination ASTRA
19.2° Ost und HOTBIRD 13°
Ost vor, wer zusätzliche Satel-
liten empfangen möchte oder
wer ausgefallene DiSEqC Para-
meter verwendet, kann diese
ebenfalls direkt im Installati-
onsassistenten festlegen. system von TechniSat. Der weitere Einträge manuell hin- gelöscht werden, während die
Neben dem gewöhnlichen Receiver lädt in dem Fall eine zugefügt werden. Mit nur 4000 Lieblingssender rasch in der
Ku-Band Universal LNB wird vorgefertigte Kanalliste über Programmspeicherplätzen hat Favoritenliste laden. Die Bear-
selbstverständlich die hausei- Satellit, die von nun an auto- TechniSat dem kleinen Recei- beitungsfunktionen sind prak-
gene Multytenne zum Empfang matisch aktualisiert und auf ver ziemlich wenig Speicher- tischerweise für die TV und
von bis zu 4 Satelliten sowie den neuesten Stand gebracht platz zur Verfügung gestellt Radio Kanalliste getrennt ver-
die Einkabellösung Disicon wird. Durch die bereits vorge- und sollte der DigitSim S2 an fügbar, das schafft Ordnung
unterstützt. Selbst LNBs mit nommene Länderauswahl wird einem DiSEqC Motor betrieben und Übersicht.
ausgefallener LOF sind kein sie zusätzlich an die regionalen werden, wird über kurz oder
Problem, da diese manuell Gegebenheiten angepasst, so lang akute Platznot in der Kan- Ein weiteres Highlight des
eingegeben werden kann. Wer dass z.B. ein Österreicher stets alliste herrschen. DigitSim S2 ist die automati-
einen DiSEqC Motor sein eigen den ORF oder ein Schweizer sche Einlesefunktion der EPG
nennt, kann auch diesen in stets das SF an vorderster Pro- Für einen Suchlauf auf Daten von frei wählbaren Sen-
Verbindung mit dem DigitSim grammstelle findet. einem durchschnittlichen 80 dern, die der Receiver zu einer
S2 verwenden, die Protokolle Transponder Satelliten hat der festgelegten Zeit vom Satel-
DiSEqC 1.2 und 1.3 (USALS) Grundsätzlich ist der Receiver DigitSim S2 etwas mehr als 8 liten lädt und dann jederzeit
werden unterstützt. damit bereits voll einsatzbereit, Minuten benötigt. Das ist zwar ohne lange Verzögerung sofort
spezielle Einstellungen wie z.B. kein neuer Geschwindigkeitsre- zur Verfügung stellen kann.
Die Suche nach einem even- das AV-Ausgangssignal oder kord, trotzdem aber im akzep- Für den Benutzer hat das den
tuell vorhandenen Software- kompliziertere DiSEqC Para- tablen Mittelfeld, zumal positiv praktischen Vorteil, dass unab-
Update über Satellit beendet meter können später jederzeit erwähnt werden muss, dass hängig vom aktuell eingestell-
die Ersteinrichtung und der über das in sechs große Kate- der Receiver durch das ISIPRO ten Sender immer alle EPG
Hauptmenü Satellitenliste SCPC Empfang über EUTELSAT 36° Ost
32 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

3. Daten verfügbar sind und so der DigitSim S2 beim SCPC Test buch erst Symbolraten ab 2 Ms/
z.B. mit nur einem Druck auf gezeigt, unser Testtranspon- s angibt. Das perfekte Gesamt-
die Fernbedienung eine Liste der auf dem EUTELSAT SEASAT bild des Receivers wird durch
aller Sendungen zur Primetime 36° Ost mit einer Symbolrate den zügig arbeitenden Teletext
angezeigt werden kann. von 1628 Ks/s wurde problem- Decoder sowie die einfach zu
los eingelesen und verarbeitet, aktivierende Kindersicherung
Auch im gewöhnlichen Fern- obwohl der Hersteller laut Hand- einzelner Sender abgerundet.
sehbetrieb macht der kleine
TechniSat Receiver eine aus-
gezeichnete Figur. Die nach
einem Druck auf die OK Taste
Expertmeinung
eingeblendete Kanalliste ist +
übersichtlich gestaltet, zeigt Die Bedienung des DigitSim S2 von TechniSat
neben einem Vorschaufenster ist übersichtlich und logisch gestaltet und stellt
auch die aktuellen EPG Infos daher auch für absolute Neueinsteiger kein Pro-
des Senders und lässt sich blem dar. Der familientaugliche Wohnzimmerre-
wahlweise auf die Favoritenli- ceiver DigitSim S2 überzeugt durch bis ins Detail
Thomas Haring
ste oder eine nach Anbietern durchdachte Features und zuverlässige Funk- TELE-satellite
sortierte Liste reduzieren. tionen. Durch seine geringen Ausmaße eignet er Test Center
Austria
sich hervorragend als Camping Receiver oder für
ein Wochenendhaus und lässt sich praktisch in der Westentasche
überallhin mitnehmen. Besonders gefällt uns die sehr gute Emp-
findlichkeit und das schnelle Umschalten der Programme.
-
Die maximale Speicherkapazität der Kanalliste sollte erhöht
werden, denn 4000 Programmplätze sind für einen CI Receiver mit
DiSEqC-Motor Unterstützung nicht mehr zeitgemäß.
TECHNIC
DATA
Hersteller TechniSat Digital GmbH, 54550 Daun/Deutschland
Tel +49-(0) 65 92 / 712-600
Die Umschaltgeschwindigkeit Fax +49-(0) 65 92 / 49 10
zwischen zwei Programmen auf E-Mail http://www.technisat.de/de/kontakt.shtml
unterschiedlichen Transpon-
Modell DigitSim S2
dern ist hervorragend und liegt aktuelle oder folgende Pro-
deutlich unter einer Sekunde. gramm von bis zu 12 Sendern Funktion Digitaler CI Satellitenreceiver
Nach jedem Kanalwechsel gleichzeitig darstellt oder auf Kanalspeicher 4000
blendet der Receiver eine sehr Wunsch das Gesamtprogramm Satelliten 33
übersichtliche Info Leiste mit eines einzelnen Senders durch- Symbolraten 2-45 Ms/sec.
den aktuellen EPG Daten und blättert. Praktischerweise
SCPC kompatibel ja (im Test ab ca. 1,628 Ms/s)
weiteren Infos zum Sender können auch direkt aus dem
(Teletext, AC3 Ton, Untertitel EPG Timer Einträge erstellt USALS ja
etc.) ein. Ein doppelter Druck werden, so dass die Lieblings- DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
auf die Info Taste ruft beim sendung in Zukunft nicht mehr Scart Anschlüsse 1
DigitSim S2 die erweiterten verpasst wird.
Audio Ausgänge nein
EPG Informationen auf, sofern
UHF Modulator nein
diese vom Programmanbieter Der von TechniSat verbaute
übermittelt werden. Tuner erwies sich im Praxistest 0/12 Volt Ausgang nein
als eingangsempfindlich und Digitaler Audio Ausgang nein
Über die SFI Taste an der konnte auch schwache Signale EPG ja
Fernbedienung wird die elek- mit einem C/N zwischen 4 und
C/Ku-Band kompatibel ja
tronische Programmzeitschrift 5 db problemlos darstellen. Von
Stromversorgung 180-250 VAC / 50 Hz über Netzteil bzw. 12V / 1.6A direkt
gestartet, die entweder das seiner besten Seite hat sich
SFI EPG Übersicht EPG Daten eines Senders DiSEqC Motor Einstellungen
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2007 — TELE-satellite & Broadband 33