Tantra Yukti

Ayurmitra Dr.KSR Prasad
Ayurmitra Dr.KSR PrasadProfessor, Ayurveda Panchakarma um LN Ayurveda College Bhopal MP
PRESENTED BY:
Dr.N.A.MURTHY
Prof. and H.O.D. Dept of Basic Principles
GAMC, Mysore
Vyutpatti:
1. iÉl§É = iÉlÉ + x§ÉlÉ
   iÉlÉ – Elaborate, extend, stretch & compose
   x§ÉlÉ – Instrument or Tool

2. iÉÎl§É kÉÉiÉÑ for Kutumb Dharana (Maintenance of
    Family) + Ghana i.e existence

3. Tantra means an entity, ability to get expansion as per the
   necessity and it is useful to maintain and hold different
  aspects concerned with subjects.
Nirukthi:
1. iÉlÉ – To Expand
   iÉÎl§É – To Regulate

2. iÉl§ÉÉlÉÉiÉ iÉl§É : (Cha Su 30/31)

3. iÉl§ÉxrÉ rÉÑÌ£ü: iÉl§ÉrÉÑÌ£ü
Tantra Yukti Prayojana:
1. The purpose of tantra yukti are connecting the sentences,
clarification and appropriation of hidden ideas which can be
achieved through
1. Vaakya Yojana
2. Artha Yojana
Vaakya Yojana:
Means meaningful arrangement of sentences which are
 spread. Yoga, Uddesha and Nirdesha etc are useful for
 Vaakya Yojana.
Artha Yojana:
Appropriation of hidden and apparently inappropriate
meanings is Artha Yojana. Adhikarana, padartha etc are
used for artha yojana.

2. AxÉS uÉÉÌS mÉërÉÑ£üÉlÉÉ oÉÉYrÉÉlÉÉÇ mÉëÌiÉwÉåkÉlÉqÉ ⎪
   xuÉuÉÉYrÉ ÍxÉή AÌmÉ cÉ Ì¢ürÉiÉå iÉÎl§É rÉÑÌ£üiÉû: ⎪⎪
                                                         (xÉÑ. E. 65/4)
Tantra Yukti is described in Charaka Siddhi Sthana
12th Chapter which is added by Dridbal. So whether the
Tantra Yukti is explained by Charaka?

AiÉ¶É mÉëM×üÌiÉ oÉÑ²É SåzÉ MüÉsÉÉliÉUÉÍhÉ cÉ ⎪
iÉl§É MüiÉÑïUÉÍpÉmÉëÉrÉÉlÉÑmÉÉrÉɤcÉÉjÉïqÉÉÌSzÉåiÉ ⎪⎪
                                       (cÉ. xÉÑ. 26/37)

cÉ¢ümÉÉÍhÉ:- EmÉÉrÉÉÌlÉÌiÉ zÉÉw§ÉÉåmÉÉrÉÉlÉ iÉl§ÉrÉÑÌ£ü ÃmÉÉlÉ CÌiÉ ⎪
Tantra Yukti is one of most important tool to understand
shastra then why it is explained at the end of samhita
(Cha Chi 12th, Sushrutha Uttar 65th, Astanga Sangraha
Uttar 50th)?

1. The first commentator of charaka samhita, bhatta Harish
   Chandra who wrote Charaka Nyasa, explained Tantra
   Yukti immediately after Mangalacharana. As he said for
   better understanding of shastra one should be well versed
   in Tantra Yukti.

2. Arundatta, Commentator of Ashtangrudhaya says first
one should byheart the shastra then manana, chintana
and at last Tantra Yukti should be learnt. Hence here
he is supporting the fact the Tantra Yukti should be
explained at the last.
Importance of Tantra Yukti:
Just as the sun blows cluster of lotus and lighted lamp
lights the inside of a room at their best, so does the Tantra
Yukti and help to understand the science fully and
correctly.
                          rÉjÉÉAqoÉÑeÉ uÉlÉxrÉÉMïü: mÉëSÏmÉÉå uÉåzqÉlÉÉå
                          rÉjÉÉ ⎪
                          mÉëoÉÉåkÉlÉxrÉ mÉëMüÉzÉÉ AÎxiÉjÉÉ iÉl§ÉxrÉ
                          rÉÑ£ürÉ: ⎪⎪
                                                    (xÉÑ. E. 65/6)
The intelligent man who is fully conversant with these
Tantri Yukti’s which work like lights, as it were – is to be
regarded as the greatest physician and to be helped in great
esteem.

rÉÉå ½åiÉÉ ÌuÉkÉϲåÌiÉ SÏmÉÉpÉÔiÉÉxiÉÑ oÉÑήqÉÉlÉ ⎪
xÉ mÉÔeÉÉWûÉåï ÍpÉwÉMü ´Éå¸ CÌiÉ kÉluÉliÉUåqÉïiÉqÉ ⎪⎪
                                              (xÉÑ. E. 65/43)
Tantra Yukti
1 von 10

Recomendados

Trividha hetu in roga utpatti von
Trividha hetu in roga utpattiTrividha hetu in roga utpatti
Trividha hetu in roga utpattiDrAbdulSukkurM
2.6K views15 Folien
Concept of guna von
Concept of gunaConcept of guna
Concept of gunaAYURVEDA
8.6K views51 Folien
Ayurvedic concept of srotas von
Ayurvedic concept of srotasAyurvedic concept of srotas
Ayurvedic concept of srotasrajendra deshpande
13.4K views57 Folien
Tantra Dosha von
Tantra DoshaTantra Dosha
Tantra DoshaUmapati Baragi
5.1K views23 Folien
Roga marga von
Roga marga Roga marga
Roga marga Kamal Sharma
24K views64 Folien
Concepts of agni Dr. Parshant von
Concepts of agni Dr. ParshantConcepts of agni Dr. Parshant
Concepts of agni Dr. ParshantPs Nadda
8.1K views19 Folien

Más contenido relacionado

Was ist angesagt?

Kustha von
Kustha Kustha
Kustha Akshay Shetty
4.7K views33 Folien
Sadharana rasa von
Sadharana rasaSadharana rasa
Sadharana rasaKARTHIKA K.J
8.4K views27 Folien
Aushadha sevana von
Aushadha sevanaAushadha sevana
Aushadha sevanaAyurmitra Dr.KSR Prasad
19.3K views46 Folien
Srothas von
SrothasSrothas
SrothasAyurmitra Dr.KSR Prasad
24.1K views83 Folien
Ashtastana pariksha von
Ashtastana parikshaAshtastana pariksha
Ashtastana parikshaAyurmitra Dr.KSR Prasad
1.9K views35 Folien
Sheetapitta, udarda and kotha von
Sheetapitta, udarda and kothaSheetapitta, udarda and kotha
Sheetapitta, udarda and kothaविकास महर्जन
5.1K views16 Folien

Was ist angesagt?(20)

Practical utility of Paradi Gunas von Sachin Bagali
Practical utility of Paradi GunasPractical utility of Paradi Gunas
Practical utility of Paradi Gunas
Sachin Bagali4.5K views
Classification of Dravya in Charaka Samhita von senbinay
Classification of Dravya in Charaka SamhitaClassification of Dravya in Charaka Samhita
Classification of Dravya in Charaka Samhita
senbinay3.7K views
Kriyakala von Aba Tacha
Kriyakala  Kriyakala
Kriyakala
Aba Tacha11.9K views
Commentators of Charaka Samhita von Sachin Bagali
Commentators of Charaka SamhitaCommentators of Charaka Samhita
Commentators of Charaka Samhita
Sachin Bagali7.3K views
Pitta Prakriti Purusha Lakshana von Aditi Gandhi
Pitta Prakriti Purusha LakshanaPitta Prakriti Purusha Lakshana
Pitta Prakriti Purusha Lakshana
Aditi Gandhi1.7K views
Satwavajaya Chikitsa in Unmada von Sachin Bagali
Satwavajaya Chikitsa in Unmada Satwavajaya Chikitsa in Unmada
Satwavajaya Chikitsa in Unmada
Sachin Bagali4.1K views
Agrya sngraha von MrunalAkre
Agrya sngrahaAgrya sngraha
Agrya sngraha
MrunalAkre2.2K views

Destacado

Concept of swabhavoparam vada von
Concept of swabhavoparam vadaConcept of swabhavoparam vada
Concept of swabhavoparam vadavidhu mahehswari
5.4K views47 Folien
दर्शन सिद्धान्त von
दर्शन सिद्धान्तदर्शन सिद्धान्त
दर्शन सिद्धान्तSanjayakumar
11.9K views37 Folien
Pratyaksha von
PratyakshaPratyaksha
PratyakshaDr. Archana Rahul
2.1K views20 Folien
Tell me your dreams von
Tell me your dreamsTell me your dreams
Tell me your dreamsmobrze
321 views17 Folien
Tri guna von
Tri gunaTri guna
Tri gunaNgarayana ナㇻヤナ
5.4K views22 Folien
06 The Three Temperaments Edited von
06 The Three Temperaments Edited06 The Three Temperaments Edited
06 The Three Temperaments EditedYatin Mota
337 views8 Folien

Destacado(20)

दर्शन सिद्धान्त von Sanjayakumar
दर्शन सिद्धान्तदर्शन सिद्धान्त
दर्शन सिद्धान्त
Sanjayakumar11.9K views
Tell me your dreams von mobrze
Tell me your dreamsTell me your dreams
Tell me your dreams
mobrze321 views
06 The Three Temperaments Edited von Yatin Mota
06 The Three Temperaments Edited06 The Three Temperaments Edited
06 The Three Temperaments Edited
Yatin Mota337 views
What is lacking in current Ayurvedic practice??? von Remya Krishnan
 What is lacking in current Ayurvedic practice??? What is lacking in current Ayurvedic practice???
What is lacking in current Ayurvedic practice???
Remya Krishnan1.2K views
Only Dreams Can Tell Us Who We Are 2010 (Pp Tminimizer) von Marco Belzoni
Only Dreams Can Tell Us Who We Are 2010 (Pp Tminimizer)Only Dreams Can Tell Us Who We Are 2010 (Pp Tminimizer)
Only Dreams Can Tell Us Who We Are 2010 (Pp Tminimizer)
Marco Belzoni997 views
Dream- Facts that will blow your mind von Globalmedisoft
Dream- Facts that will blow your mind Dream- Facts that will blow your mind
Dream- Facts that will blow your mind
Globalmedisoft891 views
Swaran prashan von squadrock
Swaran prashan Swaran prashan
Swaran prashan
squadrock3.3K views
Toxicology lec von Nasir Khan
Toxicology lecToxicology lec
Toxicology lec
Nasir Khan3.4K views

Similar a Tantra Yukti

concept of Chikitsa von
concept of Chikitsa concept of Chikitsa
concept of Chikitsa Athika Jan
807 views46 Folien
concept of Chikitsa von
concept of Chikitsaconcept of Chikitsa
concept of ChikitsaAthika Jan
6.8K views46 Folien
Jyotishmati taila , dr akshata 03.01.2018.pdf von
Jyotishmati taila , dr akshata 03.01.2018.pdfJyotishmati taila , dr akshata 03.01.2018.pdf
Jyotishmati taila , dr akshata 03.01.2018.pdfDr.Akshata B.Swami
59 views36 Folien
Srusti utpatti cosmogny von
Srusti utpatti cosmognySrusti utpatti cosmogny
Srusti utpatti cosmognySDM AYURVEDA COLLEGE HASSAN
1.7K views63 Folien
Ghunakshara nyaya von
Ghunakshara nyaya Ghunakshara nyaya
Ghunakshara nyaya AyurvedaSamhithaandS
401 views11 Folien
Lake of lotus (32) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh... von
Lake of lotus (32) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...Lake of lotus (32) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...
Lake of lotus (32) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...DudjomBuddhistAssociation
218 views12 Folien

Similar a Tantra Yukti(20)

concept of Chikitsa von Athika Jan
concept of Chikitsa concept of Chikitsa
concept of Chikitsa
Athika Jan807 views
concept of Chikitsa von Athika Jan
concept of Chikitsaconcept of Chikitsa
concept of Chikitsa
Athika Jan6.8K views
Lake of lotus (32) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh... von DudjomBuddhistAssociation
Lake of lotus (32) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...Lake of lotus (32) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...
Lake of lotus (32) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...
Marriage between Outer Engineering and Inner Engg NEA talk 13th feb 2015 by ... von Bhim Upadhyaya
Marriage between Outer Engineering and Inner Engg NEA  talk 13th feb 2015 by ...Marriage between Outer Engineering and Inner Engg NEA  talk 13th feb 2015 by ...
Marriage between Outer Engineering and Inner Engg NEA talk 13th feb 2015 by ...
Bhim Upadhyaya1.7K views
Lake of lotus (37) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh... von DudjomBuddhistAssociation
Lake of lotus (37) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...Lake of lotus (37) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...
Lake of lotus (37) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...
Jain philosophical insights- I von Devakumar Jain
Jain philosophical insights- IJain philosophical insights- I
Jain philosophical insights- I
Devakumar Jain467 views
Gayatri mantram von Sudha Bhat
Gayatri mantramGayatri mantram
Gayatri mantram
Sudha Bhat2.4K views
4. importance and knowledge of dashavidha pariksha von Dr.Sudeesh Shetty
4. importance and knowledge of dashavidha pariksha4. importance and knowledge of dashavidha pariksha
4. importance and knowledge of dashavidha pariksha
Dr.Sudeesh Shetty2.4K views
Stress Management Through Yoga von rudranath29
Stress Management Through YogaStress Management Through Yoga
Stress Management Through Yoga
rudranath292.6K views
Lake of lotus (38) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh... von DudjomBuddhistAssociation
Lake of lotus (38) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...Lake of lotus (38) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...
Lake of lotus (38) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...
Yoga Philsophy 9.19.09 von Brad
Yoga Philsophy 9.19.09Yoga Philsophy 9.19.09
Yoga Philsophy 9.19.09
Brad8K views
Lake of lotus (31) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh... von DudjomBuddhistAssociation
Lake of lotus (31) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...Lake of lotus (31) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...
Lake of lotus (31) the application of wisdom-the wisdom in directing one's dh...

Más de Ayurmitra Dr.KSR Prasad

Disease Perspective in AyurJyotisham – Ayurveda Astrology.pdf von
Disease Perspective in AyurJyotisham – Ayurveda Astrology.pdfDisease Perspective in AyurJyotisham – Ayurveda Astrology.pdf
Disease Perspective in AyurJyotisham – Ayurveda Astrology.pdfAyurmitra Dr.KSR Prasad
159 views35 Folien
Daiva Vyapashraya in Ayurveda Disease.pdf von
Daiva Vyapashraya in Ayurveda Disease.pdfDaiva Vyapashraya in Ayurveda Disease.pdf
Daiva Vyapashraya in Ayurveda Disease.pdfAyurmitra Dr.KSR Prasad
117 views47 Folien
230513-Haridwar vasti.pdf von
230513-Haridwar vasti.pdf230513-Haridwar vasti.pdf
230513-Haridwar vasti.pdfAyurmitra Dr.KSR Prasad
21 views48 Folien
Sop panchakarma sample2 von
Sop panchakarma sample2Sop panchakarma sample2
Sop panchakarma sample2Ayurmitra Dr.KSR Prasad
1.4K views50 Folien
Ayur-jyotisham sample von
Ayur-jyotisham sample Ayur-jyotisham sample
Ayur-jyotisham sample Ayurmitra Dr.KSR Prasad
823 views59 Folien
Virechana 02 varanasi von
Virechana 02 varanasiVirechana 02 varanasi
Virechana 02 varanasiAyurmitra Dr.KSR Prasad
413 views31 Folien

Más de Ayurmitra Dr.KSR Prasad(20)

Último

Depression PPT template von
Depression PPT templateDepression PPT template
Depression PPT templateEmanMegahed6
20 views36 Folien
T1DM case example.pptx von
T1DM case example.pptxT1DM case example.pptx
T1DM case example.pptxNguyễn đình Đức
40 views17 Folien
AntiAnxiety Drugs .pptx von
AntiAnxiety Drugs .pptxAntiAnxiety Drugs .pptx
AntiAnxiety Drugs .pptxDr Dhanik Mk
21 views13 Folien
Complications & Solutions in Laparoscopic Hernia Surgery.pptx von
Complications & Solutions in Laparoscopic Hernia Surgery.pptxComplications & Solutions in Laparoscopic Hernia Surgery.pptx
Complications & Solutions in Laparoscopic Hernia Surgery.pptxVarunraju9
126 views21 Folien
Top Ayurvedic PCD Companies in India Riding the Wave of Wellness Trends von
Top Ayurvedic PCD Companies in India Riding the Wave of Wellness TrendsTop Ayurvedic PCD Companies in India Riding the Wave of Wellness Trends
Top Ayurvedic PCD Companies in India Riding the Wave of Wellness Trendsmuskansbl01
41 views15 Folien
Cholera Romy W. (3).pptx von
Cholera Romy W. (3).pptxCholera Romy W. (3).pptx
Cholera Romy W. (3).pptxrweth613
53 views11 Folien

Último(20)

Complications & Solutions in Laparoscopic Hernia Surgery.pptx von Varunraju9
Complications & Solutions in Laparoscopic Hernia Surgery.pptxComplications & Solutions in Laparoscopic Hernia Surgery.pptx
Complications & Solutions in Laparoscopic Hernia Surgery.pptx
Varunraju9126 views
Top Ayurvedic PCD Companies in India Riding the Wave of Wellness Trends von muskansbl01
Top Ayurvedic PCD Companies in India Riding the Wave of Wellness TrendsTop Ayurvedic PCD Companies in India Riding the Wave of Wellness Trends
Top Ayurvedic PCD Companies in India Riding the Wave of Wellness Trends
muskansbl0141 views
Cholera Romy W. (3).pptx von rweth613
Cholera Romy W. (3).pptxCholera Romy W. (3).pptx
Cholera Romy W. (3).pptx
rweth61353 views
Asthalin Inhaler (Generic Albuterol Sulfate Inhaler) von The Swiss Pharmacy
Asthalin Inhaler (Generic Albuterol Sulfate Inhaler) Asthalin Inhaler (Generic Albuterol Sulfate Inhaler)
Asthalin Inhaler (Generic Albuterol Sulfate Inhaler)
Myocardial Infarction Nursing.pptx von Asraf Hussain
Myocardial Infarction Nursing.pptxMyocardial Infarction Nursing.pptx
Myocardial Infarction Nursing.pptx
Asraf Hussain13 views
24th oct Pulp Therapy In Young Permanent Teeth.pptx von ismasajjad1
24th oct Pulp Therapy In Young Permanent Teeth.pptx24th oct Pulp Therapy In Young Permanent Teeth.pptx
24th oct Pulp Therapy In Young Permanent Teeth.pptx
ismasajjad113 views
When HER2 Is Low or Negative: Emerging Evidence on Antibody-Drug Conjugates f... von PeerVoice
When HER2 Is Low or Negative: Emerging Evidence on Antibody-Drug Conjugates f...When HER2 Is Low or Negative: Emerging Evidence on Antibody-Drug Conjugates f...
When HER2 Is Low or Negative: Emerging Evidence on Antibody-Drug Conjugates f...
PeerVoice6 views
DEBATE IN CA BLADDER TMT VS CYSTECTOMY von Kanhu Charan
DEBATE IN CA BLADDER TMT VS CYSTECTOMYDEBATE IN CA BLADDER TMT VS CYSTECTOMY
DEBATE IN CA BLADDER TMT VS CYSTECTOMY
Kanhu Charan48 views
Save 20% on our supplements for kids von novaferrum
Save 20% on our supplements for kidsSave 20% on our supplements for kids
Save 20% on our supplements for kids
novaferrum6 views
Lifestyle Measures to Prevent Brain Diseases.pptx von Sudhir Kumar
Lifestyle Measures to Prevent Brain Diseases.pptxLifestyle Measures to Prevent Brain Diseases.pptx
Lifestyle Measures to Prevent Brain Diseases.pptx
Sudhir Kumar627 views

Tantra Yukti

  • 1. PRESENTED BY: Dr.N.A.MURTHY Prof. and H.O.D. Dept of Basic Principles GAMC, Mysore
  • 2. Vyutpatti: 1. iÉl§É = iÉlÉ + x§ÉlÉ iÉlÉ – Elaborate, extend, stretch & compose x§ÉlÉ – Instrument or Tool 2. iÉÎl§É kÉÉiÉÑ for Kutumb Dharana (Maintenance of Family) + Ghana i.e existence 3. Tantra means an entity, ability to get expansion as per the necessity and it is useful to maintain and hold different aspects concerned with subjects.
  • 3. Nirukthi: 1. iÉlÉ – To Expand iÉÎl§É – To Regulate 2. iÉl§ÉÉlÉÉiÉ iÉl§É : (Cha Su 30/31) 3. iÉl§ÉxrÉ rÉÑÌ£ü: iÉl§ÉrÉÑÌ£ü
  • 4. Tantra Yukti Prayojana: 1. The purpose of tantra yukti are connecting the sentences, clarification and appropriation of hidden ideas which can be achieved through 1. Vaakya Yojana 2. Artha Yojana Vaakya Yojana: Means meaningful arrangement of sentences which are spread. Yoga, Uddesha and Nirdesha etc are useful for Vaakya Yojana.
  • 5. Artha Yojana: Appropriation of hidden and apparently inappropriate meanings is Artha Yojana. Adhikarana, padartha etc are used for artha yojana. 2. AxÉS uÉÉÌS mÉërÉÑ£üÉlÉÉ oÉÉYrÉÉlÉÉÇ mÉëÌiÉwÉåkÉlÉqÉ ⎪ xuÉuÉÉYrÉ ÍxÉή AÌmÉ cÉ Ì¢ürÉiÉå iÉÎl§É rÉÑÌ£üiÉû: ⎪⎪ (xÉÑ. E. 65/4)
  • 6. Tantra Yukti is described in Charaka Siddhi Sthana 12th Chapter which is added by Dridbal. So whether the Tantra Yukti is explained by Charaka? AiÉ¶É mÉëM×üÌiÉ oÉÑ²É SåzÉ MüÉsÉÉliÉUÉÍhÉ cÉ ⎪ iÉl§É MüiÉÑïUÉÍpÉmÉëÉrÉÉlÉÑmÉÉrÉɤcÉÉjÉïqÉÉÌSzÉåiÉ ⎪⎪ (cÉ. xÉÑ. 26/37) cÉ¢ümÉÉÍhÉ:- EmÉÉrÉÉÌlÉÌiÉ zÉÉw§ÉÉåmÉÉrÉÉlÉ iÉl§ÉrÉÑÌ£ü ÃmÉÉlÉ CÌiÉ ⎪
  • 7. Tantra Yukti is one of most important tool to understand shastra then why it is explained at the end of samhita (Cha Chi 12th, Sushrutha Uttar 65th, Astanga Sangraha Uttar 50th)? 1. The first commentator of charaka samhita, bhatta Harish Chandra who wrote Charaka Nyasa, explained Tantra Yukti immediately after Mangalacharana. As he said for better understanding of shastra one should be well versed in Tantra Yukti. 2. Arundatta, Commentator of Ashtangrudhaya says first one should byheart the shastra then manana, chintana and at last Tantra Yukti should be learnt. Hence here he is supporting the fact the Tantra Yukti should be explained at the last.
  • 8. Importance of Tantra Yukti: Just as the sun blows cluster of lotus and lighted lamp lights the inside of a room at their best, so does the Tantra Yukti and help to understand the science fully and correctly. rÉjÉÉAqoÉÑeÉ uÉlÉxrÉÉMïü: mÉëSÏmÉÉå uÉåzqÉlÉÉå rÉjÉÉ ⎪ mÉëoÉÉåkÉlÉxrÉ mÉëMüÉzÉÉ AÎxiÉjÉÉ iÉl§ÉxrÉ rÉÑ£ürÉ: ⎪⎪ (xÉÑ. E. 65/6)
  • 9. The intelligent man who is fully conversant with these Tantri Yukti’s which work like lights, as it were – is to be regarded as the greatest physician and to be helped in great esteem. rÉÉå ½åiÉÉ ÌuÉkÉϲåÌiÉ SÏmÉÉpÉÔiÉÉxiÉÑ oÉÑήqÉÉlÉ ⎪ xÉ mÉÔeÉÉWûÉåï ÍpÉwÉMü ´Éå¸ CÌiÉ kÉluÉliÉUåqÉïiÉqÉ ⎪⎪ (xÉÑ. E. 65/43)