канікули

1. Джуринська СЗШ І-ІІІ ступенів
Міжнародні відносини
Україна Франція
2010 -2013

2. Мости дружби
Чотири роки поспіль учні нашої
школи проходять стажування у Рессені
(провінція Рон-Альп), що у Франції.
Співпраця з міжнародним закладом
освіти дозволяє школярам глибше
вивчити культуру та традиції
французького народу, удосконалити
знання іноземної мови.

3. Представники районної делегації
Гуменюк Н.М.,
заступник начальника
Шаргородського
відділу освіти
Кашуба Т.С.,
учитель української мови
та літератури
Джуринської СЗШ І-ІІІ ст.

4. Французький вояж
Маємо уподобання:
Перш за все – це мандрування.
Вояж здійснили по Європі,
Побували в Франції,
На сніданок – круасани,
В обід – лапки жаб’ячі.
По шато теж мандрували
Равликами смакували.
Промовляли: “Cela vi!”
І були щасливі всі!
І гостинчиків купили,
Й сувенірів різних,
І смаколиків взяли,
Щоб раділи рідні.
А канікули французькі
Повік не забудемо,
Згадувати повсякчас
Ми їх часто будемо.
Проїздили через Польщу
Та через Німеччину.
І скажемо вам відверто
Були ще й у Дрездені.
Ніби все вам розказали,
А якщо не вірите,
Фотографії привезли,
Самі й перевірите.

5. Фотоальбом
Французькі канікули

6. Рессен. Приватний аграрний ліцей
Тут проходить стажування

7. Рессенівські будні
Смачний обід
Дружній матч з волейболуПрощальна вечеря
Подружились…

8. Виробництво французьких делікатесів
Виготовлення бісквіту Винний погріб Франсуа Шабри
Вирощування равликів
“Живий” йогурт

9. Музей сиру у Монбрізоні
Дегустація сиру з пліснявою
Сирний калейдоскоп
Завод у Монбрізоні
Готова продукція Налічують близько 370
видів легендарних
французьких сирів.
“Трапеза без сиру – це красуня,
у якої не вистачає одного ока”,
- говорив свого часу відомий
французький гастроном Жан-
Антельм Брія-Саварен.

10. Божоле – відома винна провінція
Щорічно вина
божоле
представлені на
фестивалі вин в
Ужгороді.
Виноградник у Фльорі
Винний погріб Жульєна і Ремі
Клемен
Без коментарів

11. Вояж замками Луари
Замок Клода Дюрфи 2 Кімната прохолоди
Біля столу Катерини Медичі
У долині Луари нараховують 42 замки, які занесені до списку
світового спадку ЮНЕСКО.
Замок Клода Дюрфи 1

12. Національні святині
Нотре Дам
де Фурв’єр
у Ліоні
Абатство
Шарльо
Нотре Дам
де Парі

13. Знайомство з Парижем
Захарчук О., Кашуба Т.С., Горобець М.

14. Площа Згоди

15. Вражаючі фонтани

16. Лувр – один з найбільших
музеїв світу

17. Прогулянка набережною Сени

18. Вулична акція захисту тварин

19. Символ Парижа - Ейфелева вежа

20. Паризька фотосесія
В Париже все хотят быть актерами.
Участь зрителя никого не устраивает.
Ж.Кокто

21. Підкорюємо паризькі вершини
Драчинська А., Страшок Л., Сайчук А., Кашуба Т.С.

22. Во всем мире один Париж
Лев Толстой
Il n’y a qu’un Paris au monde.

23. Незабутнє…
«Побувати у Франції, а особливо в Парижі, – мрія кожного з нас! Пройти
Єлисейськими полями та відчути ту чарівну атмосферу, вдихнути на
повні груди і побувати хоч на долю секунди парижанкою. Коли побачила
Ейфелеву вежу, то зрозуміла , що здійснилася одна з найбільших мрій
мого життя! Париж зачаровує, вселяє в душу віру, що мрії збуваються…»
Захарчук Олеся
«Якщо ти не бачив Ейфелевої вежі - ти не бачив Парижа! Саме з цієї
“красуні” розпочалася наша екскурсія. А який прекрасний Париж у вечірніх
вогнях! І так не хочеться покидати його…»
Горобець Марія
“Франція мене не розчарувала, а навпаки причарувала, мабуть,
назавжди. Неперевершений вечірній Париж з висоти Ейфелевої вежі
– це казкове видовище”.
Сайчук Анастасія
“Франція – фантастична країна. Якщо хоч раз тут побуваєш, то
обов’язково хочеться повернутися сюди ще … Вона назавжди
заполонила моє серце. На жаль, все минуло, але приємні спогади про
французькі канікули залишилися…Je suis amoureuse de la France!”
Кашуба Т.С.

24. Подорожі множать
всі людські емоції.
Пітер Хьог

25. На екскурсії з колегами в Ліоні
Вивчаю французьку - навчаю
французів української.
З викладачами Рессену

26. Сертифікати про стажування

27. Dieu, que la vie est belle!

28. На сторінках районної газети

29. Ми здивовані…
Мене дивує те, що ліцеїсти звертаються до викладачів лише на
ім’я, не називаючи по батькові. Незвично, але мені подобається.
Я здивована тим, що за використання шпаргалки студента
позбавляють права здавати екзамен з цього предмету на п’ять
років та на отримання водійських прав. Приголомшливо для
українців, але цілком справедливо.
Щоденно при зустрічі колеги вітають один одного дружнім
поцілунком у щоку. Я приємно вражена.
У Франції дівчата
захоплюються
кінним спортом.
Як на мене, цікаво.
Французьких
студентів більше
приваблюють
професії пов’язані
з аграрною
справою.
Українським
студентам цього
не зрозуміти!

30. Свято франкофонії в Україні

31. У Джурин з дружнім візитом
Урок французької для
французів
Зустріч із учителями нашої
школи
Зустрічаємо закордонних
колег
Джуринські школярі з
рессенівськими ліцеїстами

32. Світ – це книжка і той,
хто не подорожує, читає
лише одну сторінку.
Святий Августин