The story of early East Taiwan aboriginal Christian faith

1. 姬望的故事
http://www.pct.org.tw/article_peop.aspx?
strBlockID=B00007&strContentID=C2006071400004&strDesc=&strSiteID=&str
CTID=CT0005&strASP=article_peop

2. • 1872年 出⽣生 太魯閣族
• 18歲結婚 : ⾺馬鳳先⽣生 (被殺死)
• 20多歲結婚 : 信容先⽣生 (病死)
• 1905年 (擔任和平使者)
• ⽇日本⼈人想要⽤用武⼒力控制住在中
央⼭山脈裡的太魯閣族⼈人但是失
敗
• 於是要找懂得⽇日語與台灣話的
族⼈人，於是找到 “姬望”

3. – 太魯閣族語
「Kana Truku，Ciwang˙Iwal wah！Baka
tmgjiyal da，mdka qtahi hbaraw ka hiyi dha，
pgealu laqi ta mnbarah.」

4. 「我的太魯閣族⼈人啊！我是姬望˙依哇爾，不要再
跟⽇日本⼈人打仗了，他們⼈人數像螞蟻⼀一樣那麼多，
我們會被消滅的，交出你們的槍械吧！想想孩⼦子
們及後代⼦子孫，可憐他們。」

5. 姬望⽣生命的轉捩點
• 第三次婚姻 : 林嘉興
• 結婚之後，這個⼈人本性暴露，天天吃喝嫖賭樣樣來，最後把姬望所
有的財產都⽤用光，甚⾄至⼜又席捲她所剩無幾的財物逃⾛走。
• 姬望⾮非常⾮非常地難過，她和其他的⼥女⼈人⼀一樣軟弱卑微，本想以⾃自殺
來結束⽣生命
• 花蓮港教會李⽔水⾞車傳道夫婦

6. • 宣教師孫雅各牧師於⼀一九⼆二九年來到東部時，親⾃自帶
她到淡⽔水聖經學校受神學訓練⼆二年。畢業之後，回東
部花蓮卡來灣住處，開始向來訪的族⼈人傳福⾳音。

7. • ⽇日本統治台灣五⼗十年:
• 嚴厲禁⽌止福⾳音傳⼊入原住⺠民族部落
• 主張效忠⽇日本皇室, 拜祭皇室祖先
• 姬望於⼀一九⼆二三年接受福⾳音相信耶穌基督後，她經常
向來訪的族⼈人傳福⾳音，講聖經故事給族⼈人聽。
• 姬望被叫去派出所問話時，她坦承她是基督徒，可
是⽇日本⼈人知道她對⽇日本有功，不敢公開迫害或處罰
她，叫她趕緊離開

8. 警察要抓她，有四位太魯閣⻘青年壯漢連夜輪流背著姬望，
經過⼩小⼭山路到達三⺠民⽕火⾞車站，搭乘夜班⾞車回花蓮。

9. 為了逃避⽇日本警察的監視及逮捕，她利⽤用夜間、叢林、⼭山洞，或利⽤用族⼈人上⼭山⼯工作時，
在⼭山上帶領族⼈人聚會作禮拜。

10. 為躲避⽇日本警察，姬望也常在深⼭山或⼤大⽯石洞裡帶信徒作禮拜，
姬望教會旁的⽯石洞就是其中⼀一個。

12. 問題1:
請問李⽔水⾞車傳道向姬望傳福⾳音是
• M1. 同國 同語⾔言 同⽂文化
• M2. 同國 異語⾔言 異⽂文化
• M5. 異國 異語⾔言 異⽂文化

13. 問題2:
請問孫雅各向姬望傳福⾳音是
• M1. 同國 同語⾔言 同⽂文化
• M2. 同國 異語⾔言 異⽂文化
• M5. 異國 異語⾔言 異⽂文化

14. 問題3:
請問姬望向太魯閣⼈人傳福⾳音是
• M1. 同國 同語⾔言 同⽂文化
• M2. 同國 異語⾔言 異⽂文化
• M5. 異國 異語⾔言 異⽂文化