Short story of the Missionary Peter Torjesen

1. 與我⼀一⽣生
葉永青

2. 挪威語：Peter Torjesen，1892年－1939年12⽉月14⽇日），是⼀一位中國內地會的挪威傳教⼠士。︒
也是⼀一個被共產黨員表揚的挪威傳教⼠士
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B6%E6%B0%B8%E9%9D%92

3. 那⼀一年 他17 歲
• 17歲時 (1909) 葉永青 在挪威教會聽到⼀一位挪威的傳教
⼠士Ludvig Hope 分享 , 中國還有很多⼈人沒有聽過耶穌
基督福⾳音
• 他聽完很受感動,在講道結束, 收奉獻的時候, 他把⽪皮
夾掏出來, 不但把所有錢都丟到奉獻袋裡頭,他還夾了
⼀一張紙條

4. “And my life”
“還有我的⼀一⽣生”
“Og Mitt Liv”
主⽇日學⽼老師看到這個特別的事, 就把紙條收起來, 靜靜地為他禱告, 看看接下來發⽣生什麼事
10 年後, 經過裝備和訓練以及⼀一些⼯工作經驗, 終於實現他和上帝的承諾, 啟程⾄至中國

5. - 受到戴德⽣生創辦內地會的引領(挪威內地會), 他就開始到中國⼭山⻄西服事

6. 山西
事實上, 在葉永⻘青進⼊入⼭山⻄西之前,就已經也幾個宣教⼠士,
在1900 年發⽣生了⼀一件很恐怖的事情 : 庚⼦子拳亂

7. 這在中國近代史是很重要的事情, 因為在那時候死了159 個外國⼈人當中不少是宣教⼠士, 這也引發後續的⼋八國聯軍

8. - 1920 年, 在4~5周內拜訪40座村落
他在中國傳福⾳音⾮非常開⼼心, 因為他在當地⼤大受歡迎, ⽐比挪威好(冷漠)

9. - 他的同⼯工和他⼀一起去佈道, 哪怕30–40公⾥里遠的地⽅方, 只要有⼈人住在那裡, 他就去佈道, 晚上就跟⾺馬啊, ⽜牛啊⼀一起睡在⼟土坑上
- 他⾛走遍 ⼭山⻄西河曲縣700個村鎮, 即便那個村只有幾⼾戶⼈人家, 他也去

10. - 當時做的服事: 診所(醫療) + 教育(⼩小學) + 教會 + 拯救飢荒(修路, 急救站)
- 每天都會湧⼊入⼀一群受傷的⺠民眾, 你無法想像能夠幫助他們, 是⼀一件多美好的事...
- 他的同⼯工說, 葉牧師的⼯工作是把福⾳音傳遍河曲各地, 當時葉永⻘青剛去的時候就跟內地會說, 那裡沒有教堂, 那裡沒有福⾳音, 我就去那裡 (於是合適的地點就是河曲縣)

11. 到了河曲之後在家旁邊開診所, 提供醫療服務 ; 因為最近的診所要⾛走好幾天
他的太太 “端正芳” 是⿇麻醉護⼠士, 會先講故事, 等待⿇麻藥發⽣生效果, 再開⼑刀

12. 他們也設⽴立教會: 第⼀一個受洗的就是當時警察局⻑⾧長的秘書

15. ⽇日軍侵略中國
- ⼆二次世界⼤大戰後, 局勢改變, ⽇日軍⼊入侵中國
- 因為河曲 雖然只住了1萬⼈人, 但是地處內地接內蒙古的地⽅方, 反⽽而是⽇日本轟炸機轟炸最多的地⽅方

16. - 挪威在⼆二次世界⼤大戰時是個中⽴立國, 所以葉永⻘青在地上插挪威國旗, ⽇日本軍看到地上有中⽴立國的旗⼦子, 就不會來炸

17. - 當時他們的教會成為避難所, 讓接近1000⼈人在那邊避難

18. 戰事延燒, 葉永⻘青⼀一直不願意和⽇日本在當地成⽴立的偎政府, 反⽽而還幫助當地的⼈人⺠民(紅軍). 因此⽇日本態度改變
- 在1939年12⽉月14⽇日, 葉永⻘青依舊在地上插挪威旗⼦子, 可是⽇日軍卻以俯衝的⽅方式 轟炸, 這個轟炸來得很急, 葉永⻘青根本來不及逃, 當他準備逃到床底下那⼀一刻, 炸彈已經炸了, 當屋樑掉下來的時候, 他就當場過世了

19. • 在他過世之前, 他寫了⼀一封信給差會
• “ 昨天我們再次躲在防空洞中, 我們坐在那裡超
過半個⼩小時. 有三架⾶飛機, 丟了20枚炸彈, 我們能
做的就是數炸彈有幾顆, 不禁會想, 為什麼他們
要在這個沒有保護的城市, ⼀一直接受轟炸, 這個
⼩小鎮已經沒有任何居民, 只有⼀一些軍隊, 散布在
山區, 許多⼈人持續離開這個⼩小鎮, 到內蒙古定居,
我們也想離開這裡…. “

20. • 由此看出葉永青當時的⽭矛盾: 雖然想逃但必須留
下來 , 因為他為了和上帝的承諾, 他必須留下來
照顧那些逃也逃不了的⼈人, 然後他就為中國⼟土地,
獻上他的⽣生命, 就像他當年17歲在奉獻袋上寫上
的那句話⼀一樣 ” and my life “

21. - 葉永⻘青的追悼會, 不只共產黨的軍官來, 連天主教的神⽗父都來, 可⾒見他在當地的聲望有多⾼高

22. 在整個⽇日軍的轟炸後, 教堂沒了, 葉永⻘青也死了, 但是當地⼈人的信仰有沒有被炸毀? 沒有
- 當地信徒碰到葉永⻘青的⼥女兒葉嘉莉說, 我們依舊存在, 我們就是教堂

23. 「我們依舊存在, 我們就是教堂」

24. - 故事結束了嗎?
- 幾⼗十年後 (1988), 葉永⻘青的兒⼥女受邀回到中國, 為了紀念葉永⻘青⽽而⽴立紀念碑
- 在那個別的時刻, 葉永⻘青的孫⼦子, 被當地政府邀請再繼續回到中國幫助那裡曾經被他們的⽗父親幫助過的⼈人

25. - 於是在1993 年成⽴立的 Evergreen 診所, 也幫助當地經濟和社區的需要
- 現在 Evergreen 診所持續邀請全世界的基督徒來到這裡⼀一起同⼯工
- 那你知道 Evergreen 是誰創⽴立嗎? 是葉永⻘青的孫⼦子

26. 台東基督教醫院有去過嗎? 你知道台東基督教醫院跟葉永⻘青也有關係歐 …

27. 講⼀一個秘密....
為什麼譚維義醫師會到台灣 ???
葉德華 : 葉永青之⼦子
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%9A%E7%B6%AD%E7%BE%A9

28. 更有趣的是, 台東基督教醫院創辦⼈人譚維義醫師的⼥女婿就是葉永⻘青的孫⼦子(葉德華的兒⼦子) !

29. 葉德華 : 葉永青之⼦子
我們有阿美族的朋友嗎 ? 阿美族聖經, 是葉德華牧師協助翻譯歐

30. –⾺馬太福⾳音 4:19
「耶穌對他們說 ：
來跟從我 ， 我要叫你們得⼈人如得⿂魚⼀一樣 。︒」

31. “還有我的⼀一⽣生”
“Og Mitt Liv”
“跟從耶穌”
17歲的葉永⻘青 在主⽇日奉獻時, 不但把所有錢都丟到奉獻袋裡頭,他還夾了⼀一張紙條“還有我的⼀一⽣生”