PorTafolio Profesional SVC

1. Un texto no dicE lo que quiere decir.
Sim plemënte dice lo que dice.

2. Portafolio editorial
Profesional en Lingüística y Literatura
Énfasis en Investigación
MÓVIL: 3012108327 sussanna76@hotmail.com
Cra. 72D ·54. Mz B2.Interior 32 apto 704. Carlos Lleras. Bogotá-Colombia.

3. Este documento recoge parte de los trabajos realizados en los últimos 5
años, para medios de comunicación, instituciones educativas e informes de
investigación.
Susana Velásquez C.

4. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
Servicios posventa que fidelizan
Redacción Especiales
Carlos Mesa, director de Posventa en CCA Mazda, destaca de sus servicios el hecho de contar en sus 42
puntos de atención con el equipo de diagnóstico M-MDS (Mazda Modular Diagnostic System), el cual permite
revisar y actualizar los sistemas de control electrónico del vehículo con información recibida continuamente
desde Mazda Japón. Al respecto, Alejandro Bejarano, gerente de Posventa en Distoyota, afirma que están
implementando los programas Derap (Dealer Enviromental Risk Audit Program) y que, en una de sus
instalaciones, están usando la técnica de pintura a base de agua como mecanismo para evitar la
contaminación ambiental y mejorar las condiciones de trabajo de sus técnicos.
Corrección de estilo para El Espectador, Redacción Especiales. Edición Abril 23 de 2009.

5. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
INTRODUCCIÓN
(Programa virtual ‘recolección de café’)
Definir el concepto de calidad del café no es asunto sencillo, ya que existen dos formas de apreciar el
producto. Según Pizano (s/f), una es de tipo subjetivo y tiene que ver con las características sensoriales, es
decir, aquellas percibidas por una persona, como sabor, cuerpo y aroma. La otra es de tipo objetivo y se
refiere a las características físicas del grano como color, tamaño, textura, contenido de humedad, olor,
apariencia, impurezas y defectos hallados en una muestra (malformaciones, coloraciones atípicas y daños
mecánicos -producidos por equipos y máquinas-).
Para este documento usaremos el concepto de calidad de tipo objetivo, al cual también nos referiremos
como calidad física.
Texto redactado para introducción del libro-guía Evaluación de la calidad física del café. Instituto de Educación
Virtual y a Distancia -IEVD- Corporación Universitaria Minuto de Dios (Uniminuto). Abril de 2009.

6. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
¿Sabías que los fitoesteroles te pueden ayudar a reducir los niveles altos de colesterol malo?
 Una vez alojados en los intestinos, los fitoesteroles actúan capturando la grasa saturada
ingerida impidiendo que sea absorbida y almacenada en venas y arterias. De esta forma se
disponen a evacuarla rápida y eficazmente a través del metabolismo normal.
Gracias a este mecanismo 100% natural y sencillo los fitoesteroles contribuyen de modo directo
a reducir y controlar los niveles de colesterol LDL o colesterol malo presentes en su organismo.
Así, se evita que grasas altamente perjudiciales, y muy comunes en la alimentación diaria, se
depositen en venas y arterias causando taponamientos y en consecuencia la aparición de una
de las mayores amenazas para la salud mundial: las enfermedades cardiovasculares.
Aparte de texto redactado para Loyalty Comunicaciones Estratégicas LTDA, Colombia. Julio de 2009.

7. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
Concepciones de escritura
…Avanzando en el tiempo encontramos a Ovide Decroly, quien descubrió una función de
globalización en el niño presente y que está determinada por las tendencias, la afectividad y el
interés. En un primer momento el niño obtiene una percepción y conocimiento global de los
conceptos y objetos. Luego, analiza progresivamente sus elementos para conformar una
concepción de los mismos, dependiendo del grado de interés que estos le producen. Decroly
nota que esta importante función sicológica media en sus procesos de aprendizaje. El niño
accede al conocimiento y reconocimiento de un objeto o concepto en forma global, yendo de la
parte al todo.
Estado del Arte. Texto redactado para monografía de grado Conceptos de Escritura Subyacentes en los libros de textos
de Lengua Materna en grados pre-escolar y primero de básica. Trabajo realizado para Julieta Rojas Charry, Candidata
a Magíster en Pedagogía de la Lengua Materna. Universidad Distrital Francisco José de Caldas., Bogotá. Noviembre
de 2009.

8. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
Requerimientos de formación laboral basada en Competencias
Las actividades formativas mayormente consideradas como necesarias fueron: formación para el trabajo y
desarrollo humano, 28% de los encuestados, programas técnicos en el área hotelera 24%, cursos de
actualización 20%, cursos de profundización 16% y actividades de extensión, 12%.
Un importante porcentaje de los encuestados señaló la necesidad de acceder a programas de formación
especializados en ocupación hotelera, con contenidos curriculares dirigidos a cada actividad operativa. Esto,
enfatizando en que gran número el personal que tienen a su cargo, ha recibido formación en una ocupación
similar o igual, pero no contextualizada ni competente para los servicios hoteleros.
Informe final de Estudio de Factibilidad y Pertinencia del Establecimiento Educativo Cotelco. Redactado
para Departamento de Capacitación de Cotelco. Resumen Gerencial. Marzo de 2010.

9. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
SERVEX
Una compañía de trayectoria enfocada en resolver de una manera óptima, la
acomodación de personas en sus espacios de trabajo.
Servex es una empresa colombiana que cuenta con 9 años de presencia en el mercado de Diseñadores
de Mobiliario de Oficina en el país. Nació como una empresa de servicios y su nombre deriva de los
términos ‘servicio’ y ‘experiencia’. Sus fundadores notaron que existía un buen número de empresas
fabricantes y distribuidoras de muebles, pero ninguna ofrecía servicios posventa como restauración,
alquiler y almacenamiento. Decidieron entonces aprovechar esta oportunidad de negocio y hoy, además
de comercializar e importar muebles de su propia marca y de otras, brindan soluciones integrales en el
diseño, creación y readecuación de espacios de trabajo.
Artículo redactado para Revista Espacios, de diario El Espectador. Publicado en edición Marzo de 2011.

10. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
El café de la Sierra Nevada de Santa Marta: un producto emblemático del
Magdalena
Quizá para muchos colombianos es desconocido que el café de la Sierra Nevada de Santa Marta es uno
de los productos emblemáticos del departamento del Magdalena. Incluso, muchos samarios y
magdalenenses pensarían que solamente lo son el banano o la palma africana. Sin embargo, José Miguel
Berdugo Oviedo, Director Ejecutivo de la Asociación de Empresarios del Magdalena, asegura que durante
una investigación realizada por los empresarios magdalenenses, el café de la Sierra Nevada de Santa
Marta cumplió con las cinco variables establecidas para ser clasificado como un producto único y
diferente a otros granos de café que se producen en diferente zonas del país.
Artículo editado para Revista Explora – Santa Marta (circula en Costa Caribe colombiana). Publicado en:
edición mayo de 2011.

11. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
Burkina Faso
Historia
Siglo IX Indígenas descendientes de los Lobi y los Bobo se establecen en la región del río Mouhoun.
1896 El territorio perteneciente hoy a Burkina Faso se constituye como colonia independiente.
1960 Proclamación de la independencia. Se celebran las primeras elecciones y asume el poder la Unión
Democrática Voltense (UDV.
Años 70s Época de agitaciones políticas y golpes de estado gestados por Lamizana. Por hambruna
generalizada una cuarta parte de la población prefirió emigrar a países vecinos.
1983 Tras sucesivos saboteos del pueblo a la presidencia sube al poder Thomas Sankara. Bajo su
mandato introduce reformas agrarias, instituciones políticas democráticas y tribunales populares de
justicia. El país toma el nombre de Burkina Faso o ‘Tierra de hombres dignos’ y adquirió un nuevo
compromiso: que cada habitante tuviera al menos dos raciones de comida y 10 litros de agua al día, dada
la pobreza generalizada y el alto índice de analfabetismo (82% de los adultos).
Texto redactado para Almaque Mundial de editorial Bloque DeArmas – Venezuela. Julio de 2011.

12. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
Investigación entorno comunicativo de clínicas odontoestéticas en
Bogotá.
Cliente SplenDent
Dental Art
Logo: sugiere odontología infantil por sus formas básicas, una carita feliz, textura de crayón
y estilo de colores. Es necesario navegar en la página para saber que los colores y trazos se
relacionan con la idea de ‘arte’.
Copy: “será inevitable mostrar tu sonrisa”. Comunica algo diferente de sus competidores
pero es muy largo y no se corresponde con la estrategia comunicativa en general.
Estrategia comunicativa: en un momento anuncia ‘ser líder en el área y reconocidos por sus
investigaciones científicas, académicas y clínicas’ pero esta idea no es desarrollada. La
estrategia en general no es clara dado los múltiples conceptos que se exponen en la página
y que no siempre son ampliados o explicados: responsabilidad, arte, adelantos
tecnológicos, funcionalidad, investigación clínica o académica. No comunica claramente un
valor diferencial ni una especialidad odontológica.
Análisis entorno comunicativo de mercado de clínicas odontoestéticas en Bogotá, estratos 4, 5 y 6. Estudio
para Clínica SplenDent, en Agencia de Publicidad Digital Click & Art. Agosto de 2012.

13. Portafolio de redacciones
Susana Esther Velásquez Castellón
Textos corporativos agencia Click & Art
Social media y Comunicación de Marca: ¿Por qué es tan importante?
La aparición de comunidades virtuales está cambiando la forma de interacción entre las
personas. Las escalas de valores, percepciones y la identificación con de éstas con una
marca o institución determinada, también está cambiando.
El posicionamiento y la efectividad de las marcas se generan en una nueva dinámica, en la
que el que el ser humano vive con más intensidad sus experiencias, y al poder compartirlas
con otro, y tiene mayor capacidad de influencia.
¡La democracia del Social Media!
Todos tenemos voz, y todos tenemos votos, y al saber que nuestra opinión cuenta, nuestras
percepciones, decisiones de compra y sentimientos de fidelidad o de lealtad hacia una
marca o empresa, también pueden cambiar.
Textos corporativos desarrollados para Click & Art agencia de Publicidad Digital. Septiembre de 2012.

14. Un texto no dice lo que quiere decir, simplemente dice lo que dice. Por ello una
redacción eficaz y precisa constituye un camino directo a la consecución de
objetivos claros.

15. Portafolio de redacciones
Profesional en Lingüística y Literatura
Énfasis en Investigación
MÓVIL: 3012108327 sussanna76@hotmail.com
Cra. 72D ·54. Mz B2.Interior 32 apto 704. Carlos Lleras. Bogotá-Colombia.