Itej prezen japanese

1. 一緒にTogether
私達は戦争や対立が続いていることを、たびたび思い知らされる世界で生きています。
人類の歴史の中で、人々は常に希望や安らぎを
音楽とエンターテイメントに投影してきました。
平和は人と人とが結ぶ絆から始まります!
音楽は人と人とを繋げます!
音楽、友情、平和 – 一緒にTogether

2. Let’s･Go･Play
あらゆる種目の選手達が、一つのチームとしてオリンピックに参加するように、
あらゆるジャンルのミュージシャン達が、一つのチームとして音楽を奏でに行きます。
私達は先ず2016年、ヨーロッパ ―スウェーデンからスタートします。
2017年は北米 - USAへ
2018年は南米 – Brazilへ
2019年（後日発表）
そして東京オリンピック開催の2020年
世界中からミュージシャンとオーディエンスを日本へ招待しましょう
A GLOBAL LIVE MUSIC FESTIVAL 一緒にTogether 2020
音楽で歓びを分かち合う事が、世界に友情を拡げ、平和を築く事を願って

3. MUSIC
ミュージシャンが提供するものは彼らの才能です。
私達は彼らの生み出す音楽を通して彼らの感じる思いやメッセージを受け取ります。
そして今日では、レコーディングされた音楽は無料で共有されることがほとんどです！
では、ミュージシャンはどのように生計を立てていくのか？
ミュージシャンは ライブ興行収入 と グッズの販売により生計を立てています。

4. LIVE MUSIC
かつては、私達がLPやCD、カセット等のレコーディングされた音楽を購入することでミ
ュージシャンを支援し、彼らは音楽で生計を立てることができていました。
レコーディングされた音楽は、主にミュージシャンを見出し巨額の利益を見返りに
投資をしていた音楽レーベルにより生産・販売されてきました。
15年程前から、IT革命により音楽レーベルは多大なる損失を受け、
今なお現状は変わっておらず、さらに大きな変化を遂げつつあります。
今日では、ミュージシャン自身が個人投資家や企業からの投資、スポンサー契約、
プロダクト・プレイスメント、クラウド・ファンディングなどを通して活動資金を
捻出しています。

5. ✧ 友情を築き平和な世の中へとつなげます。世界へ向けて前向きなメッセージを発信
します。
✧ 国を超え、共に協力し合いたいと願うミュージシャン同士の手助けを行います。
例えば、日本のミュージシャンを海外のミュージシャンに紹介します。
日本のミュージシャンを海外のステージや、音楽エンターテイメント事業、オーデ
ィエンスと結びつけたり、逆に外国のミュージシャンを日本へ招待し日本人アーテ
ィストとの共演の機会を演出したりもします。
プロジェクトの目指すところ

6. プロジェクトの目指すところ のつづき
✧ 直接ふれあう場を設けることで日本の文化や音楽についての理解を深めて
もらうのと同時に、日本人もまた世界に対する見識をより広めることがで
きます。
✧ 世界中に音楽を通して平和への希望を発信するというコンセプトに賛同
し、ミュージシャンをサポートしたいという企業や団体に、世界とのコ
ラボレーションの機会や商機を演出します。
✧ 責任ある投資や後援の機会を設けます。

7. ITEJ 2016 – 何を、誰が、いつ、どこで?
日本を発つ前の行われるイベント:
１/３１, ３/２７, ６/５
Kenji Okahira, JIU - Reds☆, KoREDS, Yuichiro Szk, Chiba
TSUKIYOI月宵, KASSTRICK BACTERIA
2016/８/３-１６ 日本のミュージシャンとスタッフがスウェーデンの
ミュージシャンと共演するためスウェーデンへ渡り、友好の礎を築
きに行きます

8. 日本人アーティストの紹介
• Kenji Okahira (19, 3B LAB.☆S)
• Reds☆ (AURA, Bokurano fune, 湾岸の羊）
• JIU – Yuichiro Szk, Reds☆, KoREDS, Chiba
• KASSTRCIK BACTERIA
• Tsukiyoi 月宵

9. スウェーデン人アーティストの紹介
２０１６/１/２０に発表します

10. • 日本とスウェーデン間の航空チケット
• 日本・スウェーデン両チームのスウェーデンでの宿泊設備
• 日本・スウェーデン両チームのスウェーデンでの会場間の移動手段
• 通訳
• オーディエンス
• 宣伝広告
何が必要か?

11. プロジェクトのサポートについて
情報をシェアしてください！
webサイトのメンバーになってください:
http://www.isshonitogether.com
アーティストのスポンサーになってください
共に
一緒にTogetherを盛り上げてください
よくあるツアーではありません、これはコンセプトへの投資です,
私達は明確で前向きな目的のために国を越え世界の人々との共演や活動を
行っていきます:
音楽を繁栄させ続ける –Music
世界中を友情でつなぐ – Friendship
相互理解をさらに深める – Peace
一緒にTogether

12. “一緒にTogether ビリーバー”とは?
“一緒にTogether ビリーバー”とは ウェブサイト上にある限定エリアへ参加しメ
ンバーシップに加入してくださった方のことです:
http://www.isshonitogether.com
参加費用 JPY500/USD 4.20/ SEK36
下記の未公開情報にアクセス可能です：
参加アーティストのブログ,写真、動画、音源など
販売グッズやスペシャルイベント、商品についての先駆け情報もあります

13. “ベネファクター” / スポンサーになる方法
スポンサーとして参加できる方法をいくつか挙げます:
1. サイトや商品、グッズ上の広告スペースを購入します
(例えばITEJ 2016の期間中に日本人アーティストが着用するTシャツなど)
2. 東京にいる場合は、３/２７ に MELODIA Tokyoにて行われるベネファクタ
ーズイベントに参加します:
ITEJ 2016 に参加するアーティストに是非会いに来てください
3. 下記のサイトの限定エリアに参加しビリーバーになります
www.isshoniTogether.com
4. 物品協賛や協賛金の支援、もしくは両方でプロジェクトを支援します!!
5. サービスを提供します (プロダクト･プレイスメントや宣伝広告も可能)
6. プロジェクトとゴールについて、情報をシェアします

14. ご相談ください
一緒にTogetherへ参加するにあたり、
あなたにとってのベストな選択肢をご相談ください
isshonitogether@gmail.com [English]
info@rockfordrecords.com [日本語]
www.isshonitogether.com
https://www.facebook.com/Isshonitogether