1. EDITORIAL
Los mejores aliados
para el desarrollo
D
urante los años ochenta y noventa, en el Perú comprobamos lo estéril de la
violencia. Sus resultados fueron devastadores para el país: lamentables pérdidas de
decenas de miles de vidas humanas, así como ingentes daños en infraestructura a lo
largo y ancho del territorio nacional, cuyas secuelas aún hoy sentimos todos los peruanos.
¿Cuánto aprendimos de esa desgarradora experiencia?
A pesar de los avances significativos a nivel económico y social en los últimos años,
reconocidos en diversas instancias nacionales e internacionales, todavía existe un largo
camino por recorrer en la tarea de convencimiento y educación de lo infructuoso y
dañino que significa apelar a la violencia y colocarse al margen de la ley.
Ello lo comprobamos en las últimas semanas, cuando se registraron hechos de
violencia en diferentes puntos del interior del país. Los argumentos empleados cubren
un abanico de posiciones: desde una supuesta defensa ambiental hasta la oposición
abierta a las inversiones mineras. Tras esas posiciones, la falta de información, los
temores infundados e, indudablemente, líderes con intereses particulares vienen
frenando el diálogo y la búsqueda de soluciones viables ante problemas que pueden
afrontarse exitosamente, si se deponen actitudes intransigentes.
El resultado de la intransigencia es que tenemos pérdidas de vidas humanas, la
violación de los derechos de quienes se ven perjudicados por dichas acciones, el
incumplimiento de las leyes y el desacato a la autoridad. ¿Nuestras poblaciones podrán
alcanzar el bienestar con estas consecuencias de la violencia? Estamos convencidos
que no.
Por ello, la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) viene
invocando públicamente a todos los peruanos en la urgencia de cerrar filas contra
la violencia, la cual solo nos deja como saldo destrucción y miseria. Particularmente,
condenamos el constante ataque que viene sufriendo el sector mineroenergético
por grupos interesados en paralizar el desarrollo económico y social del país, que el
gobierno y la mayoría de los peruanos estamos empeñados en promover.
La SNMPE considera que el diálogo es una herramienta importante dentro del
sistema democrático vigente, pero este diálogo debe darse sin pretender que el Estado
claudique en sus funciones, competencias y deberes. Reafirmamos nuestra voluntad
de contribuir al progreso del país en un marco de pleno respeto a la vida, las leyes y la
Constitución Política que rigen el destino del Perú.
Consideramos que todos los peruanos debemos sumar esfuerzos para continuar
en la senda del progreso, ratificándonos como un país confiable para atraer las
inversiones que contribuyan a generar más trabajo y a cerrar las brechas sociales. El
diálogo, el estado de derecho y las inversiones son algunos de los mejores aliados para
el desarrollo del Perú en el siglo XXI.

2. ÍNDICE
desdeadentro
ABRIL 2010 | NUM 80
Comité Editorial:
Domingo Drago
Daniel Guerra
Pamela Gutiérrez
José Luis Ibarra
María Alicia Martínez
Gonzalo Quijandría 1 Editorial
Guillermo Vidalón
Directora:
Caterina Podestá
2 Índice
Editor:
Marco Polo Santillán 5 Actualidad
Gerentes sectoriales:
Noticias
Guillermo Albareda
Tatiana Lozada
Cecilia Quiroz 8 Apuntes
Sub Gerente minero: Sube&Baja
Ángel Murillo
Opinión
Gerente de Marketing:
Humberto Arnillas
Colaboraron en esta edición:
16 Entrevista
Katty Gonzales Carlos Santa Cruz:
Thomas Chaize
Fernando Gaveglio "El Perú debe seguir impulsando nuevos proyectos"
Alfonso Tola
Juan Córdova
Jaime Cuzquén
Miguel Santillana
20 Comunidades
Miguel Grau
María Prado
José Guerrero 22 Semblanza
Iván Juscamaita
Etris Samuel Rafael Navarro Grau
Daniel Jímenez
Prensa:
Samuel Ramón
24 Innovación Tecnológica
Diseño gráfico:
Andrea Sánchez Leighton 25 Especial
Diagramación: Perú: capital de la minería aurífera
Pablo Peña
Publicidad:
Mariela Lira
108 Panorama
Cristina de López Sector Minero: Aspectos prediales para la inversión minera en el Perú.
Giovanna Maccera
Sector Hidrocarburos: Perú: primera planta de licuefacción de gas natural
Carátula:
Oro y joyas en el antiguo Perú de Sudamérica.
Museo Larco Sector Eléctrico: Garantizan abastecimiento de energía para el largo plazo.
Pre-prensa e impresión:
Cimagraf
118 Trabajando por el sector
Documento elaborado por:
Sociedad Nacional de Minería,
Petróleo y Energía
Calle Francisco Graña 671
119 Eventos
Magdalena del Mar
Teléfono: (51-1) 4601600
Telefax: (51-1) 4601616
www.snmpe.org.pe
120 Actividad Gremial
postmaster@snmpe.org.pe
Depósito legal 126 Publicaciones y cursos
1501052003-4070
El contenido de esta publicación podrá ser repro-
ducido con autorización de los editores. Se soli-
127 Mundo on Line
cita indicar en lugar visible, la autoría y la fuente
de la información. La responsabilidad, así como
los derechos sobre el contenido de los textos,
corresponden a cada autor. 128 Crucigrama

3. ACTUALIDAD
® MINERA YANACOCHA S.R.L.
PROYECTOS DE ORO EN PERÚ
DEMANDARÁN US$ 4500 MILLONES
L
a cartera de proyectos auríferos en el Perú requerirá, de oro, así como los usos y la contribución de los metales
en los próximos cinco a ocho años, la inversión de preciosos en el desarrollo de la humanidad. Indicó que
US$ 4500 millones, aseguró el presidente del Comité el importante evento minero «servirá para fortalecer
Aurífero de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y el fortalecimiento del Perú como centro de inversión y
Energía (SNMPE), José Miguel Morales Dasso. Entre los negocios en América Latina, así como mostrar su potencial
proyectos más importantes citó a Conga (oro-cobre), que como país minero».
implicará la inversión de US$ 2500 millones y La Granja, Asimismo, precisó que en esta oportunidad el Simposium
con una inversión cercana a los US$ 1000 millones. Internacional del Oro tiene como objetivo difundir la
Ambos proyectos están ubicados en la región Cajamarca. riqueza aurífera y argentífera que tiene nuestro país con
También destacó a los proyectos Chaquicocha el fin de propiciar nuevas inversiones e incorporar en la
(US$ 400 millones), La Zanja (US$ 60 millones) y agenda nacional el desarrollo de la minería argentífera,
Tantahuatay (US$ 56 millones), localizados también en más aún cuando el Perú se ha afianzado como el primer
Cajamarca; de igual manera, en esa relación se encuentra productor mundial de plata, con una producción anual de
La Arena (US$ 360 millones) en La Libertad, Ollachea 123,9 millones de onzas finas.
(US$ 150 millones) y Pucamarca (US$ 65 millones) en Morales Dasso dio a conocer que los directores ejecutivos
Tacna, entre otros. de las principales compañías mineras a nivel mundial y
Morales Dasso remarcó que el Perú registró, al cierre del país participarán en sesiones temáticas, en las que
de 2009, una producción anual de oro de más de 182 se discutirán asuntos como la perspectiva de los grandes
toneladas, lo que le ha permitido consolidarse como el sexto productores del mundo en minería aurífera y argentífera,
productor mundial al concentrar el 7,7% de la producción así como la visión del mercado mundial de los metales
internacional. preciosos. También se discutirán el acceso al financiamiento
El ejecutivo anunció que en la novena edición del para proyectos de metales preciosos, la demanda de oro y
Simposium Internacional del Oro organizado por el Comité de plata, las tendencias mundiales en la comercialización de
Aurífero de la SNMPE, a celebrarse del 18 al 20 de mayo, los metales preciosos, las nuevas operaciones mineras en
se darán a conocer mayores detalles sobre esos proyectos Latinoamérica, entre otros temas.
desdeadentro 5

4. ACTUALIDAD
HAY 70 ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL
EN PROCESO DE EVALUACIÓN
E
l director general de Asuntos Ambientales Mineros
del Ministerio de Energía y Minas (MEM), Felipe
Ramírez Delpino, aseguró que una muestra de la
confianza en nuestro país que tienen los empresarios
mineros, es que solo en el primer trimestre del año
aumentó en 10% el número de Estudios de Impacto
Ambiental (EIA) presentados al MEM, en comparación al
primer trimestre del año anterior.
El funcionario explicó a desdeadentro que son
aproximadamente 70 los EIA en proceso de evaluación
y unos 30 relacionados a actividades de exploración que
tienen registrados. Acotó que el número de procedimientos ® SNMPE
para actividades de exploración es mucho menor, porque en
su mayoría son solicitudes de aprobación automática que Felipe Ramírez agregó que este instrumento es vital,
son respondidas en cinco días hábiles. porque ayuda a controlar los posibles impactos que
La evaluación de los EIA toma un promedio de 250 días podría ocasionar la realización de una actividad minera
calendarios (nueve meses), mientras que los EIA para las en particular. Remarcó que su despacho publica en la
actividades de exploración toman unos 55 días hábiles. página web del MEM (www.minem.gob.pe) los resúmenes
Asimismo, subrayó que los citados estudios han mejorado ejecutivos, así como las resoluciones de aprobación que
notablemente en comparación a diez años atrás, «en base a la son consultadas antes de elaborar un estudio. «Cualquier
experiencia y a los resultados que van teniendo las empresas ciudadano puede revisar un estudio y tomar nota de los
desde que hicieron los primeros planes de manejo ambiental». procedimientos de las grandes empresas», indicó.
MINERA IRL PROYECTA ABRIR
DOS MINAS AL 2014
M
inera IRL Limited informó que iniciaría las
operaciones de los proyectos de oro Don Nicolás
y Ollachea en los próximos cuatro años, el
primero de ellos ubicado en Argentina.
El proyecto Don Nicolás, localizado en el distrito de
Macizo Deseado, en la provincia argentina de Santa Cruz,
empezaría a producir en el 2012. El yacimiento tiene
reservas de 360 mil onzas de oro y es vecino de grandes
proyectos auríferos. Actualmente, se encuentra en la etapa
de factibilidad.
De igual manera, el proyecto Ollachea, ubicado en la ceja
de selva de la región Puno, iniciaría sus operaciones en el
2014, con una producción promedio de 117 mil onzas por ® Minera IRL Ltd.
año. Se encuentra en la etapa de prefactibilidad y se estima
que las operaciones durarán nueve años. otros proyectos de exploración, aún en sus fases iniciales, como
A finales del 2008, Minera IRL Limited tenía registradas el proyecto Bethania, a 10 kilómetros de su mina Corihuarmi,
100 000 onzas de recursos. Para finales del 2009, estos en la región Junín; el proyecto La Falda, ubicado en Chile; y el
recursos se elevaron hasta 1 800 000 onzas. Cuenta con proyecto Quilavira, al sur del Perú.
66desdeadentro
desdeadentro

5. VOLCAN TIENE RESERVAS
PARA 25 AÑOS
P
ese a la complicada coyuntura económica del año
pasado, Volcan logró resultados financieros óptimos ® SNMPE
que le ha permitido cumplir con los objetivos trazados
para el 2009. «En los últimos años hemos crecido tanto en
producción y en ingresos a través de proyectos importantes, Las ventas consolidadas acumuladas de Volcan, al cierre
como el Domo de Yauli y Cerro de Pasco», dio a conocer del cuarto trimestre del 2009, ascendieron
Juan José Herrera, gerente general de Volcan Compañía a US$ 662 millones, con lo que superaron en 6% los
Minera. resultados obtenidos en el año 2008. Los óptimos resultados
Añadió que la minera peruana mantiene su plan de del 2009 se deben a una serie de factores, entre los que
proyectos exploratorios y de producción, pues cuenta destacan la rápida recuperación de los precios de los metales
con reservas de minerales para los próximos 25 años de durante el segundo semestre del año y la mejor calidad de
operaciones. Las reservas y recursos de la compañía han los concentrados vendidos.
crecido en base al éxito en sus programas de exploración y De otro lado, la utilidad neta obtenida a diciembre del
adquisiciones. año pasado ascendió a US$ 171,4 millones, cifra que por
«La empresa tiene un ambicioso portafolio de nuevos política empresarial es reinvertida en el 80% para potenciar
proyectos mineros y expansiones de capacidad, así como nuevos proyectos. El monto ejecutado en inversión en el
proyectos de generación de energía que hacen un total de 2009 fue de US$ 142,6 millones. «Las inversiones realizadas
US$ 800 millones en inversiones para los próximos cinco permitieron fortalecer las operaciones y continuar mejorando
años», precisó su gerente general. la mecanización de las minas», puntualizó Herrera.
desdeadentro 7

6. ACTUALIDAD
APUNTES
EFECTÚAN TALLER INFORMATIVO
SOBRE PROYECTO EN LOTE 116
E
specialistas del Ministerio de Energía y Minas (MEM), y de la consultora Walsh Perú, que elaborará el estudio
en coordinación con la empresa Maurel Et Prom de impacto ambiental, las mismas que han quedado
Perú, efectuaron en idioma awajún el último taller registradas para ser tomadas en consideración en el
informativo previo a la elaboración del Estudio de Impacto proceso de evaluación del EIA.
Ambiental (EIA) del proyecto de perforación de cuatro pozos
exploratorios de hidrocarburos en el Lote 116, el cual estuvo
dirigido a la comunidad nativa de Kashap, en el distrito de
Nieva de la provincia de Condorcanqui, Amazonas.
La finalidad del taller fue informar, dialogar y recoger
la percepción de las comunidades nativas involucradas en
el área de influencia de dicho proyecto. De esta forma se
cumplió con el Reglamento de Participación Ciudadana para
la realización de Actividades de Hidrocarburos en la fase de
la elaboración y evaluación de estudios ambientales.
Antes de este taller se realizaron otros tres: en el centro
poblado de Ciro Alegría, en la municipalidad provincial de
Santa María de Nieva y en la comunidad nativa de Inayuam.
Todas las inquietudes, preguntas y observaciones
fueron contestadas por los especialistas de la Dirección
General de Asuntos Ambientales del MEM, de la empresa ® SNMPE
POTENCIAL CUSQUEÑO
EJECUTARÁN MÁS DE
sube&baja
El departamento del Cusco cuenta con un importante
potencial minero. A nivel nacional, es el segundo en
reservas de plata y molibdeno, el sexto en cobre y
400 PROYECTOS DE
octavo en oro. Las reservas probadas/ ELECTRIFICACIÓN RURAL
probables de plata suman 17,52
millones de kilogramos, mientras que
L
a Dirección General de Electrificación Rural
las reservas probadas/probables de
del Ministerio de Energía y Minas, convocará
oro suman 16,48 millones de gramos
a procesos de selección para la elaboración
y las de cobre son 4,15 millones de
toneladas. de los expedientes técnicos y ejecución de obras de
electrificación rural, para un total de 406 proyectos
ORDENANZA REGIONAL formulados por los gobiernos locales, por un monto
INCONSTITUCIONAL E ILEGAL aproximado de 452 millones de nuevos soles.
A pesar del potencial minero, el Gobierno Regional Se ha definido desarrollar diferentes proyectos de
del Cusco emitió una Ordenanza que resuelve «declarar electrificación en 2723 localidades de 22 departamentos
como área de no admisión de denuncios mineros en a nivel nacional, en beneficio de 447 308 pobladores,
todo el territorio de la Región Cusco…» que es a todas para mejorar sus condiciones de vida, además de
luces inconstitucional e ilegal. Se ha emitido una norma reactivar y dinamizar la economía local.
sin respetar los límites de las funciones y De manera coordinada con los gobiernos regionales y
atribuciones legales asignadas a los locales, se ha previsto financiar y ejecutar los proyectos
gobiernos regionales y, además, la de electrificación rural formulados por dichas entidades,
competencia para declarar áreas de que cuentan con perfiles elaborados, han obtenido
no admisión de petitorios mineros le viabilidad y se encuentran elaborando los expedientes
corresponde a Ingemmet. técnicos.
8 desdeadentro
8 desdeadentro

7. APUNTES
REALIZAN AUDIENCIAS
EN COMUNIDADES
NATIVAS DE LORETO
C
on la finalidad de recoger la percepción de los
pobladores que habitan en localidades aledañas a
proyectos de hidrocarburos, el Ministerio de Energía
y Minas (MEM), junto a las empresas Pluspetrol Norte y
Talisman, desarrollaron audiencias dirigidas a las comunidades
nativas de la región Loreto.
Para desarrollar esas reuniones, la Dirección General de ® MEM
Asuntos Ambientales (DGAAE) del MEM y Pluspetrol Norte
habilitaron los locales comunales de Pampa Hermosa, en el impacto ambiental para el proyecto de prospección sísmica 2D
distrito de Trompeteros, y de la comunidad nativa de Nuevo y perforación exploratoria de los lotes 134 y 158.
Andoas, provincia Datem del Marañón. El proyecto se encuentra ubicado en la parte sur de los lotes
En ambas audiencias públicas se expusieron detalles del 134 y 158, entre los distritos de Emilio San Martín, Sarayacu,
estudio de impacto ambiental del proyecto para las actividades Maquia y Vargas Guerra, en las provincias loretanas de
de sísmica 3D en las zonas de Capahuari Norte-Sur, Tambo Ucayali y Requena.
Este y Jíbaro Nor Este–Jibarito del Lote 1-AB. También se dio Las audiencias estuvieron presididas por personal de
a conocer el plan de manejo ambiental, el plan de relaciones la DGAAE-MEM, quienes constataron que estas fueran
comunitarias y el plan de abandono. desarrolladas en el lenguaje predominante de la zona, además
Del mismo modo, la DGAAE y Talisman realizaron dos de registrar todas las observaciones y sugerencias de los
audiencias públicas en la comunidad nativa de Aypena y en el participantes con la finalidad de incluirlas en la evaluación de
centro poblado Miguel Grau, a fin de exponer el estudio de los estudios de impacto ambiental de ambos proyectos.
ALBERTO BENAVIDES: EXPEDICIÓN DE LICENCIAS
CORRESPONDE A AUTORIDAD CENTRAL
R
esulta sumamente frustrante que se presenten casos circunstancias actuales, recomendó hacerlo con serenidad
como el del Cusco donde, a pesar de la importante y visión del futuro. «Los mineros somos concientes que
suma de dinero que recibe por las actividades del la concesión minera da un derecho al concesionario pero
sector, se está promoviendo la prohibición de la actividad esto no lo autoriza para actuar a su libre albedrío. Para eso
minera, expresó el empresario peruano Alberto Benavides está el Ministerio, para regular la actividad minera», señaló
de la Quintana, durante la ceremonia del 41 aniversario Alberto Benavides de la Quintana.
del Ministerio de Energía y Minas donde se le otorgó una Al hacer un recuento de la minería en el país, reiteró que se
medalla de reconocimiento institucional por su valioso trata del principal motor de la actividad económica y que más
aporte al desarrollo de la minería peruana. contribuye al Fisco. «La minería –destacó- construye carreteras
«La expedición de licencias corresponde a la autoridad para acceder a sus prospectos, construye escuelas para los hijos
central que es el Ministerio de Energía y Minas, autoridad de sus trabajadores a las cuales tienen también acceso alumnos
llamada a decidir lo más conveniente para el desarrollo del no directamente relacionados con la empresa, construye
país», indicó el empresario minero, tras precisar que ello y mantiene puestos de salud de los cuales se beneficia la
debe efectuarse luego de haber escuchado a las partes colectividad en general y, sobre todo, en mi opinión, cumple
involucradas y sopesar serenamente sus posiciones. una misión sumamente importante: me refiero a su labor
Sobre la conveniencia de revisar los reglamentos integradora entre nuestra costa y nuestra serranía y algún día
de la actividad minera, con miras a adecuarlos a las llegará, no lo dudo, a la selva peruana».
10 desdeadentro

8. APUNTES
PREMIAN A COMPAÑÍAS
MINERAS CON MEJORES
ÍNDICES DE SEGURIDAD ® SNMPE
L
a unidad minera Julcani de Compañía de Minas colaboradores, quienes identifican continuamente los
Buenaventura, la mina Cerro Corona de Gold Fields riesgos de su puesto de trabajo.
y el complejo metalúrgico de Ilo de Southern Peru, Leopoldo Mariscal agregó que, durante el año pasado,
ganaron el XIII Concurso Nacional de Seguridad Minera se invirtió US$ 1,8 millones en la seguridad del personal
otorgado por el Instituto de Seguridad Minera (ISEM). Las de Ilo y que el reto para este año es mejorar su sistema
tres empresas obtuvieron los mejores índices de seguridad de seguridad para lograr cero accidentes a fines de
en las categorías de minería subterránea, tajo abierto, y 2010. «Posiblemente se invierta un poco más este año,
refinerías y fundiciones, respectivamente. teniendo en cuenta que se va emitir el nuevo reglamento
La premiación del ISEM tomó en cuenta las estadísticas en seguridad y salud ocupacional. Asimismo, estamos
del Ministerio de Energía y Minas, así como los resultados en camino de la certificación del OSHAS 18001 y de la
de los procesos de fiscalización de la gestión en seguridad norma ambiental ISO, entre otras», explicó.
y en salud ocupacional del Organismo Supervisor de la De igual manera, el gerente de Seguridad y Salud
Inversión en Energía y Minería (Osinergmin). Ocupacional de Gold Fields, Tomás Chaparro, aseveró
El gerente de la fundición de Ilo, Leopoldo Mariscal, que el reconocimiento ganado «es una muestra del apoyo
explicó que tienen 376 trabajadores en operaciones y a y esfuerzo de todos los trabajadores, tanto de la empresa
280 en las áreas de mantenimiento. Anotó que la base del como de las firmas contratistas, que trabajando juntos
éxito es la constante capacitación, el contar con adecuados logramos mantener un buen nivel de seguridad y de salud
instrumentos de seguridad y el cambio de actitud de los ocupacional».
CERRO VERDE INICIARÁ LA CONSTRUCCIÓN
DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA
E
n junio empezará la construcción de la planta de Mientras que la planta de tratamiento será edificada
tratamiento de agua potable de Arequipa, con una en la zona de Alto Cayma, a 2800 metros sobre el nivel
inversión de US$ 80 millones financiados por Sociedad del mar, y tratará un caudal de 1,5 metros cúbicos por
Minera Cerro Verde. El proyecto es una de las obras más segundo, garantizando así la dotación de agua potable para
importantes que se ejecutará en la zona sur del Perú debido las próximas décadas. Está previsto que la planta entre en
a su impacto social, ya que beneficiará a 300 mil personas funcionamiento el año 2012, y será la empresa Sedapar la
que no cuentan con el recurso hídrico y por su significativa que se encargue de su administración en la operación y en el
repercusión en la salud, en la educación y en la calidad de mantenimiento.
vida de los pobladores de los conos Norte y Este de la Ciudad Los trabajos serán ejecutados en un período de 24 meses
Blanca. por el Consorcio Alto Cayma, conformado por la compañía
El proyecto consta de dos componentes: una línea de Graña y Montero, Abengoa Perú y las firmas Befesa-Agua y
conducción y una planta de tratamiento de agua potable. la Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento
La primera comprende la construcción de una captadora de Aguas Sevilla de España, respectivamente.
de aguas del río Chili (ubicada aguas abajo de la central A fin de garantizar la ejecución de las obras de acuerdo
hidroeléctrica de Charcani V) con dos desarenadores y un a las especificaciones técnicas y en los plazos previstos,
tendido de tubería en 10,9 kilométros. También se tiene Sociedad Minera Cerro Verde ha formado un equipo de
previsto ejecutar obras subterráneas con un túnel, de una profesionales integrado por ingenieros civiles, hidrólogos,
longitud de 1,6 kilómetros. Estos trabajos se realizarán en personal de seguridad, abogados, relacionistas públicos
la quebrada de Charcani, una zona agreste, con pendientes y comunitarios, contadores y operadores de logística y
verticales en donde existe la presencia de roca volcánica. administradores, entre otros.
12 desdeadentro

9. APUNTES
OPINIÓN SUBESTACIÓN
INDEPENDENCIA
Gestionando la demanda ENTRA EN
del capital humano minero OPERACIÓN
L
a ampliación de la
Subestación Independencia
Por: Katty Gonzales *
de 60 kV, ubicada en la
región Ica, entró en operación,
¿
Qué debemos entender como competencias laborales en el sector minero? convirtiéndose en un centro
Para esbozar una respuesta, lo primero que debemos tomar en cuenta importante para el suministro de
son los criterios de desempeño definidos por las empresas o por el sector las cargas eléctricas del sur chico
productivo. En este punto, podemos señalar que las competencias laborales del país, y en particular de las
son «las capacidades que debe poseer todo trabajador para desempeñarse provincias de Chincha y Pisco.
eficientemente y productivamente en el sector donde se desarrolla para responder El proyecto forma parte del
exitosamente a una demanda compleja». contrato suscrito entre el Ministerio
Por la complejidad de la minería, cualquier definición debe ser contrastada de Energía y Minas y la empresa
con la realidad. Dicha definición debe considerar aspectos relacionados con los de transmisión eléctrica Red de
perfiles del cargo, la contratación de personal y su capacitación, más aún si las Energía del Perú (REP), el cual
competencias no han sido adquiridas únicamente mediante estudios formales sino comprende además la instalación
también a lo largo de años de experiencia. de nuevos transformadores en
Hoy es importante para el país encontrar el punto de equilibrio entre educación las subestaciones Piura, Trujillo,
y trabajo. No olvidemos que el mundo laboral minero está en permanente Quencoro, Azángaro y Tingo
modernización. Por ello, es vital encontrar un mecanismo que certifique la María. Las obras de ampliación
idoneidad de los colaboradores mineros para desempeñarse eficientemente de la Subestación Independencia
en sus labores. Este esfuerzo constituirá una garantía para la empresa de que fueron concluidas dentro del
contará con colaboradores eficientes. En este orden de ideas, consideramos que plazo contractual establecido en el
es importante promover la creación de instituciones educativas que provean al contrato.
mercado de egresados competentes, que eleven el nivel de la oferta laboral en Ello pone en manifiesto las
el sector. Dichos egresados no solo deben ser jóvenes que recién ingresan al bondades de la modalidad de
mercado laboral, sino también trabajadores con amplia experiencia en el sector y implementación de los proyectos
que no contaban con estudios formales. de ampliación establecido en
En un contexto mundial donde el Perú es uno de los principales destinos de la el contrato de concesión de las
inversión en exploración minera -con una cartera de proyectos por un valor de instalaciones de transmisión de
US$ 35 mil millones- consideramos que es el momento de crear un mecanismo de Etecen–Etesur, concesionadas a
certificación de competencias laborales, que brinde una herramienta de gestión de REP.
capital humano y satisfaga la permanente demanda por trabajadores mineros con
alto grado de especialización. Sin embargo, debemos dejar claro que para diseñar
cualquier propuesta es primordial conocer las necesidades del sector, tanto desde
la perspectiva de la empresa como la de sus colaboradores.
Para ello, se requiere la participación y articulación de un gigantesco y
ambicioso proyecto de formación y capacitación continua que involucra al Estado
y a los sectores productivos. Sin duda, una revolución con mayúsculas, la misma
que ya vivieron países como Alemania, Estados Unidos, Gran Bretaña, Australia,
Nueva Zelanda y Chile. Cada uno de estos países en algún momento de su
historia reciente decidió comenzar a «gestionar» sus recursos humanos-país, bajo
la misma lógica aplicada en empresas y organizaciones líderes: el enfoque por
competencias.
* Especialista en Recursos Humanos, Sociedad Nacional de Minería Petróleo y Energía ® SNMPE
14 desdeadentro
14 desdeadentro

10. ENTREVISTA
«El Perú debe seguir
impulsando nuevos
proyectos»
Carlos Santa Cruz
Vicepresidente regional de Operaciones,
América del Sur, Newmont Perú
C
Por: Marco Polo arlos Santa Cruz Bendezú, alto ejecutivo de la compañía minera operadora
de la mayor mina aurífera de Latinoamérica, Yanacocha, expresa sus puntos
de vista sobre aspectos vitales para la minería peruana en la actualidad.
Hasta el 2005, el precio de la onza troy de oro estaba en los US$ 400 y a
principios de este año había triplicado su valor ¿Qué factores explican este
aumento?
Son varios factores los que explican el incremento del precio de oro, hasta haber llegado a
record históricos por encima de mil dólares la onza. El principal es que en un contexto de crisis
financiera, con un dólar débil frente al euro y el incremento del precio del petróleo, el oro se
convierte en un activo refugio para los inversionistas.
El Perú, ¿cómo puede aprovechar económicamente aún más esa tendencia en el
precio del oro?
El Perú debe seguir impulsando los nuevos proyectos. En ese sentido, es crítica la obtención de
los permisos correspondientes para que así los nuevos proyectos entren en etapa de producción
durante la época de buenos precios. En ese sentido, el Ministerio de Energía y Minas ha
anunciado que en los próximos meses se revisarán los Estudios de Impacto Ambiental de varios
proyectos mineros que implican inversiones de miles de millones de dólares.
Tengamos en cuenta que la inversión minera en general tuvo un crecimiento continuo hasta
el 2007 y luego una caída el 2008 antes del inicio de la crisis. Pero ello no se ha debido a la
falta de proyectos de inversión, sino a las dificultades sociales y políticas para invertir en nuevos
proyectos.
Carecemos de una politica de Estado para el desarrollo del sector minero que es un sector
fundamental para el desarrollo de la sierra del Perú, donde tenemos concentrada la población
con menos oportunidades.
16 desdeadentro

11. ® SNMPE
La minería aurífera del Perú se ha concentrado en regiones como La Libertad,
Cajamarca y Ancash. Geológicamente, ¿qué otras regiones presentan potencial
aurífero interesante?
Se puede decir que todo el país tiene un potencial aurífero interesante. Si habría que
priorizar las nuevas zonas de desarrollo, quizás serían en el Centro y Sur: Apurímac,
Ayacucho, Cusco, Arequipa y Puno.
Desde el punto de vista tecnológico, ¿cuánto ha cambiado la minería aurífera
peruana en las últimas dos décadas?
La tecnología ha cambiado bastante. Por ejemplo, la lixiviación en pilas es una tecnología
relativamente nueva en nuestro pais. Treinta años atrás yacimientos como el de Yanacocha no
eran rentables por falta de la tecnología adecuada para explotarlos eficientemente.
Sin embargo, debemos tener en cuenta que el principal cambio tecnológico tiene que
ver con el enfoque en la seguridad y el medioambiente que las operaciones mineras ahora
exigen. Muchos de los cambios tecnológicos han apuntado a estos temas: a mejorar los
procesos productivos cuidando la seguridad de los trabajadores y el medio ambiente.
¿La minería aurífera ha contribuido a la integración del país?
La minería, en general, ha contribuido significativamente al desarrollo del país, generando
oportunidades de trabajo formal bien remunerado durante la etapa de desarrollo y operación.
También a través de las compras de bienes y servicios locales y las políticas de responsabilidad
social empresarial, las empresas mineras han impactado positivamente las variables
microeconómicas en sus zonas de operación: han mejorado la calidad de vida de la población.
Por ejemplo, en el caso específico de la integración, la construcción de infraestructura vial
por parte de los proyectos mineros, contribuye con la conectividad del país, especialmente
para las poblaciones de zonas alejadas a las cuales les permite conectarse con los mercados.
desdeadentro 17

12. ENTREVISTA
Tengamos en cuenta que solo en lo
referente al Fondo Voluntario, al cierre
del 2009 las empresas habían aportado
S/.1381 millones, los cuales están siendo
utilizados en la ejecución de proyectos de
desarrollo sostenible.
¿Qué factores están limitando las
relaciones de empresas mineras con
los gobiernos regionales-locales?
Se ha avanzado en este tema. De
la desconfianza inicial se ha pasado al
trabajo coordinado. Un gran problema ha
sido la poca capacidad de gestión de las
autoridades locales y, es por ello, que las
empresas hemos puesto especial énfasis
® Minera Yanacocha S.R.L. en los programas de fortalecimiento
de capacidades para instituciones y
autoridades. Aun falta establecer una
visión y plan de trabajo de largo plazo, que trascienda las agendas electorales y las
fronteras departamentales.
¿En qué aspectos de las relaciones con las comunidades todavía hay
oportunidades para mejorar?
Considero que en los últimos años se ha avanzado mucho en las relaciones de
las empresas mineras con los distintos grupos de interés en sus zonas de influencia.
Además, es muy importante continuar con las capacitaciones de los recursos humanos:
por un lado de las autoridades, pero también de la población y sus empresas locales
para que de este modo participen más de los beneficios económicos de los proyectos
Se debe seguir
mineros.
trabajando en
En los últimos años, entre quienes se oponen a la actividad minera se ha
fortalecer la
difundido la frase «maldición de los recursos naturales» ¿qué piensa de esta
comunicación y idea?
así poder reducir La única maldición de los recursos naturales es no tenerlos. Es más bien una
bendición, pues los recursos naturales bien aprovechados son básicos para la actividad
la desconfianza. económica y, por ende, una palanca de desarrollo. Mi percepción es que gradualmente
nuestra población se está dando cuenta que la mineria moderna no tiene por qué
contraponerse a la agricultura u otro sector productivo.
¿Será posible revertir la minería ilegal en las regiones donde existe esta
actividad, como en Madre de Dios?
El tema es muy delicado y requiere de un trabajo del Estado sostenido y de largo
aliento en distintos frentes, que le permita a la población involucrada en esta actividad
el acceso a otras fuentes de trabajo dignas y legales, en el marco del respeto a los
derechos humanos y al medio ambiente.
18 desdeadentro

13. COMUNIDADES
BPZ IMPULSA CAPACITAN A JÓVENES
EDUCACIÓN DE NIÑOS CAJAMARQUINOS
Y JÓVENES DE TUMBES EN INDUSTRIAS
ALIMENTARIAS
L
a empresa de hidrocarburos BPZ Exploración &
Producción inauguró la remodelación de un centro
H
de educación inicial, que beneficiará a más de ace un año, Gold Fields y el Instituto «Fe y
100 niños menores de seis años. El centro educativo Alegría 57» firmaron un convenio para capacitar
está ubicado en el distrito de Acapulco, provincia técnicamente a los jóvenes de la comunidad
Contralmirante Villar (región Tumbes). de El Tingo, los caseríos de Pilancones, Coymolache y
En presencia de padres de familia y autoridades del Cuadratura, y la ciudad de Hualgayoc.
Centro de Educación Inicial Nº109, representantes de la Como resultado de dicho convenio, un grupo de
compañía petrolera entregaron la nueva infraestructura jóvenes cajamarquinos culminó su primer año de
sanitaria para niñas y niños, aulas pintadas, juegos estudios en industrias alimentarias lácteas, educación
recreativos y material didáctico para el dictado de clases. técnica productiva, ganadería y transformaciones
La directora del centro educativo, Haydee Yacila lácteas.
Boulanger, señaló que este apoyo de BPZ les permitirá En la localidad de Hualgayoc, los estudiantes
cumplir con uno de los objetivos de la política educativa, beneficiados con el convenio presentaron los trabajos
como es el de proteger los derechos de las niñas y niños, que vienen realizando: inseminaciones artificiales,
para contribuir a resolver sus necesidades básicas y maquetas técnicas de cómo desarrollar un establo
ampliar sus oportunidades a fin de que desarrollen su productivo y las degustaciones de quesos, mantequilla
pleno potencial y conduzcan a la localidad de Acapulco y yogur, productos que actualmente se comercializan en
al progreso. una conocida cadena de supermercados.
Por otro lado, en el marco de su apoyo al Luego del primer año de carrera, los estudiantes
emprendimiento económico comunitario, la empresa realizaron prácticas en diferentes empresas del país,
inició un Taller de Mecánica Marina Acapulco-TAMMA, donde demostraron un buen desempeño y, en muchos
proyecto ejecutado por su área de Responsabilidad Social casos, fueron contratados.
en coordinación con SENATI, el mismo que permitirá a La compañía minera anunció que continuará
los jóvenes realizar trabajos de mantenimiento y arreglo brindando el apoyo necesario para el desarrollo de
de motores diésel. este programa educativo y para que nuevos jóvenes
tengan la oportunidad de estudiar y obtener una carrera
profesional.
® BPZ Exploración & Producción S.R.L. ® Minera Yanacocha S.R.L.
20 desdeadentro
20 desdeadentro

14. MILPO PROMUEVE FERIA AMBIENTAL CAPTA
CAMPAÑA DE LIMPIEZA INTERÉS EN HUARAZ
EN COMUNIDADES
C
on motivo de la celebración del Día Mundial de la
Tierra, miles de personas participaron en la feria
C
on la finalidad de apoyar la salubridad de la ambiental Tierra Limpia, evento organizado por
población, Compañía Minera Milpo realizó una Minera Barrick Misquichilca-Pierina en alianza con otras
campaña de limpieza en las localidades cercanas instituciones.
a su unidad de El Porvenir, en Cerro de Pasco. Entre El objetivo de la feria fue sensibilizar a la población
las comunidades beneficiadas estuvieron La Candelaria, sobre la importancia de implementar prácticas
Santa Rosa de Pitec y La Quinua, además de 30 de ambientales amigables con el ecosistema e informar
Agosto y San Ramón de Yanapampa. sobre las características de los procesos mineros
La campaña, denominada «Comunidades Saludables», modernos.
tuvo la activa participación de la colectividad, a la que La feria contó con la presencia de delegaciones
se sumaron también trabajadores de la compañía y escolares. Los jóvenes recibieron charlas sobre el cambio
voluntarios en general, quienes participaron con mucho climático, la conservación del agua y las denominadas
entusiasmo para ver limpios sus calles y barrios. «3R» (reduce, reusa y recicla). También se realizó un
Junto a recolectar y separar la basura, los monitoreo de emisiones de gases para sensibilizar a los
participantes conocieron más sobre el manejo transportistas en el cuidado de sus vehículos.
responsable de los desechos. De igual modo, recibieron
charlas y dinámicas sobre el manejo adecuado de los
residuos sólidos.
RECONSTRUYEN PUENTE
PODEROSA APOYA CON APORTE DE MARSA
CONSTRUCCIÓN DE
M
inera Aurífera Retamas donó materiales de
construcción a la Municipalidad Provincial
COMISARÍA EN VIJUS de Pataz, para la reconstrucción del principal
puente de acceso a la ciudad de Tayabamba, la capital
de la provincia. Su estado precario, el tránsito de
L
a localidad de Vijus, en la provincia liberteña de
Pataz, inauguró una comisaría construida gracias vehículos pesados y las constantes lluvias, originaron
al esfuerzo conjunto del Comité de Desarrollo su reciente colapso, lo que perjudicó la circulación
Comunal (CODECO) de Vijus, Compañía Minera de vehículos en esta importante zona de la región La
Poderosa y la Policía Nacional del Perú (PNP). El local Libertad.
contará inicialmente con ocho agentes quienes velarán
por la seguridad de los pobladores.
Alejandro Tarazona, gerente del Sistema Integrado
de Gestión y Responsabilidad Social de Poderosa, se
mostró satisfecho con el trabajo conjunto realizado entre
las autoridades locales y la empresa privada para la
construcción de la nueva comisaría.
Por su parte, el coronel de la PNP Juan Francisco
Celi Niño, expresó su alegría por la puesta en
funcionamiento de la instalación. «Cumple el sueño de
muchas personas y extenderá hasta aquí el brazo de la
justicia», aseguró.
De igual manera, el presidente del CODECO,
Francisco Villalobos, manifestó que «esperamos, como
pobladores de Vijus, unir esfuerzos para combatir la
® Minera Aurifera Retamas S.A.
delincuencia y tener paz».
desdeadentro 21

15. SEMBLANZA
® SNMPE
Rafael Navarro Grau:
Un hombre de espíritu
emprendedor
R
afael Navarro Grau fue un emprendedor nato. Su buen ojo para los negocios
lo llevó a desarrollar actividades tan disímiles entre sí como la agrícola, la
pesca, la inmobiliaria, la minera y la de parques cementerios. Para él, no
había retos imposibles de cumplir. Además de sus empresas, otra de sus grandes
pasiones fueron los deportes de aventura. Fue un hombre sencillo, espontáneo y
honesto, virtudes que lo llevaron a ser querido y admirado.
Rafael nació en octubre de 1937 en el seno de al mar desde una lancha ante la sorpresa de quienes
una familia muy numerosa. «Éramos siete hermanos, estaban navegando frente a La Punta, en el Callao. «Su
imagínate», nos relata Juan Navarro Grau, su hermano osadía era una marca registrada de su personalidad»,
menor. Su padre fue el reconocido abogado Félix comenta su hermano.
Navarro, un hombre disciplinado, con sólidos principios, Junto a sus hermanos, estudió en el colegio Santa
con una amplia formación jurídica y filosófica. Su madre, María. En su etapa escolar, destacó por sus cualidades
doña Dolores Grau de Navarro, era una persona muy innatas para el deporte: en atletismo, fue campeón
bondadosa y comprensiva. «Pese a la época, mi padre interescolar de 100 metros planos y salto con garrocha;
era una persona de mente abierta y sin frivolidades», en natación, fue el número uno nadando 100 metros
señala. estilo espalda. Al finalizar la secundaria, ingresó a la
Rafael destacó desde muy pequeño por su rapidez Universidad Agraria La Molina para estudiar Agronomía,
mental y por ser un niño muy intrépido y avispado. carrera en la que se graduó con honores. Siempre
Prueba de ello es que, cierta vez, con escasos cuatro inquieto, decidió trabajar las tierras de su padre en
años y aún sin saber nadar, el pequeño Rafael se tiró Pisco y, paralelamente, obtuvo la representación de los
22 desdeadentro

16. automóviles Chrysler y Plymouth para el sur chico. No Horizonte se concentraron en la zona de Parcoy. Al
contento con los logros que venía alcanzando, el joven principio todo fue muy difícil, incluso el dinero que
empresario decidió invertir sus ganancias en la compra de invertía Rafael parecía gastarse inútilmente. «Mi hermano
embarcaciones. –expresa Juan- se dio cuenta que debía seguir insistiendo
A los 24 años apostó por la pesquería. Sin embargo, por el camino de hacer minería de socavón en Parcoy».
a raíz de fenómenos climáticos que al poco tiempo En ese momento apareció su gran amigo Jaime Uranga
se produjeron, la actividad pesquera se contrajo Bustos, quien lo apoyó decididamente y aportó dinero para
sensiblemente resultando tiempos muy malos. Sufrió ser su socio. Se juntaron de este modo dos personalidades
su primera desventura empresarial. Pero esa situación que se complementaban muy bien: mientras Rafael Navarro
no lo amilanó. Por el contrario, lo convenció de seguir Grau se encargaba de la parte conceptual y de planificación,
apostando por el Perú. «Era un hombre que ideaba Jaime Uranga Bustos, que también colaboraba en estos
los negocios. Era un hombre de riesgos», remarca su campos, asumió directamente la responsabilidad del manejo
hermano. Posteriormente, tomó la decisión de incursionar administrativo que no era el fuerte de Rafael, pues no estaba
en el campo de las urbanizaciones, conjuntamente con en su carácter hacerlo. Se esforzaron como nunca para
buen amigo y compañero del colegio Luis Caballero superar las dificultades y sacar adelante a Consorcio Minero
Vegas, quien poseía tierras en la zona de Huachipa, y allí Horizonte, como efectivamente sucedió. Juan Navarro
empezaron a construir las primeras urbanizaciones. Grau recuerda que entonces contaban con la colaboración
En este rubro les fue muy bien, pues participaron en la de excelentes funcionarios como Cléver Schrader y Tomás
edificación de varias urbanizaciones, asociándose incluso Morán, entre otros.
con otros empresarios, entre quienes estaban los hermanos Los demás socios se abstuvieron voluntariamente de
Uranga Bustos. «Hasta que llegó al poder el gobierno aportar dinero y arriesgar, lo que trajo como consecuencia
militar de Juan Velasco Alvarado con un absurdo modelo que Rafael adquiriera su participación. La persistencia de
económico y político. Esta situación motivó que emigrara ambos empresarios se vio recompensada con el hallazgo
hacia España en busca de nuevas oportunidades para hacer de un «clavo» aurífero de riqueza excepcional en una
empresa», recuerda su hermano Juan. veta que se denominaba «Rosa». Jaime Uranga Bustos
Su espíritu emprendedor lo llevó luego a interesarse cuenta -en una entrevista concedida anteriormente a
en el transporte masivo urbano y, posteriormente, esta revista- que «cuando más de un geólogo les sugería
en una asociación inicial con los hermanos Delgado realizar trabajos por la zona derecha de la mina, se les
Parker, adquirió los derechos y patentes sobre el «Tren ocurrió (a ambos) ir por la izquierda, llegando así a la
Vertebrado» que había desarrollado el inventor del veta de oro». Gracias a ese descubrimiento empezó el
entonces famoso «Tren Talgo» en España. Participó en auge de Consorcio Minero Horizonte, que hoy en día
el concurso para la construcción del transporte masivo en ocupa un lugar destacado entre las empresas dedicadas a
la ciudad de Caracas, Venezuela. «Invirtió mucho dinero la minería aurífera en el Perú.
e incluso –explica Juan- contó con el apoyo técnico de Si bien una buena parte de su vida la dedicó a la
la firma alemana Siemens. La competencia fue dura y su actividad minera, Rafael Navarro Grau, fiel a su espíritu
propuesta obtuvo el segundo lugar, superando a otras inquieto, apostó por otro rubro: el de los parques
ofertas de empresas internacionales como Mitsubishi de cementerios. Así fue como nacieron los conocidos «Campo
Japón u otras de la misma talla». Fe», que son un culto a la belleza paisajista y a la ecología.
A lo largo de su vida, Rafael Navarro Grau demostró
Regreso definitivo al Perú mucho temple y pasión en cada uno de los proyectos que
En 1978, su amigo Luis Caballero convenció a Rafael emprendía. El reconocido hombre de negocios falleció
para que acepte invertir en la explotación de unos el 7 de marzo de 1998, a la edad de 61 años, mientras
relaves auríferos en Calpa. Para este proyecto fue que corría olas en tabla hawaiana en el mar de Miraflores,
inicialmente se constituyó Consorcio Minero Horizonte deporte que desde niño amaba entrañablemente.
S.A. junto con los dueños de la concesión, los hermanos Juan Navarro Grau -actual presidente de Consorcio
Pizarro y Jhon Belmont. La empresa también adquirió Minero Horizonte- asegura que la esencia, ganas de vivir,
derechos mineros en la localidad de Parcoy-Pataz, arrojo y alto grado de creatividad de su hermano Rafael
departamento de La Libertad. todavía siguen presentes en la memoria de quienes lo
Pese a las inversiones efectuadas y los esfuerzos conocieron y fueron sus colaboradores. Y anota con
realizados, el proyecto de explotar los relaves auríferos orgullo que sus tres sobrinos (hijos de Rafael) heredaron
de Calpa debió suspenderse por ser inviable debido de él sus ganas de hacer empresa, su sencillez y su amor
a la falta de agua. A insistencia de Rafael y con su por la naturaleza. «Fue un gran hombre. Un ejemplo a
apoyo económico, las actividades del Consorcio Minero seguir», concluye.
desdeadentro 23

17. INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
® SNMPE
Prueban nueva turbina
de generación eléctrica
L
a primera turbina de gas en el mundo que también barriles por año, según datos del Gobierno Federal.
podría generar electricidad a partir del etanol, inició Habrá cinco meses de pruebas para certificar que
sus operaciones en Brasil. Su puesta en marcha se el uso de etanol es válido como fuente alternativa de
efectuó en la termoeléctrica que Petrobras opera en Juiz combustible en este tipo de instalaciones, así como
de Fora, municipio ubicado en el estado de Minas Gerais. también para asegurar que las emisiones están dentro
La planta de gas natural, ubicada a 180 kilómetros de de los límites esperados. La empresa proveedora
Río de Janeiro, es de ciclo simple y tiene una capacidad está contribuyendo con la conversión tecnológica, la
de generación de 87 MW. Cuenta, además, con dos ingeniería y el apoyo de planta durante la conversión y
turbinas GE LM6000 en base a gas, y en una de ellas se la puesta en marcha del proyecto.
realizaron complejos cambios en el diseño de la cámara El proyecto de Juiz de Fora, con un costo de cerca
de combustión, de manera que el uso de etanol fuera de 45 millones de reales provenientes de Petrobras,
factible. Los cambios efectuados potencian la seguridad fue desarrollado en asociación con la multinacional
energética de la planta y su confiabilidad, proveyendo de General Electric (GE). Tras 200 horas de funcionamiento
una fuente de energía alternativa. sin problemas, la planta térmica ha demostrado que la
El etanol, producido en base a la caña de azúcar, es una potencia de sus turbinas es capaz de extinguir el uso
de las formas de hidrocarburos renovables eficientes que de azufre y reducir las emisiones de óxido de nitrógeno
existen en la actualidad. Los beneficios de este combustible y dióxido de carbono, causantes del llamado efecto
alternativo son importantes: suponen una fuente de energía invernadero.
renovable y su combustión reduce las emisiones atmosféricas El proyecto pionero en el mundo aún tiene suficiente
en comparación con las de los combustibles fósiles, espacio para expandirse en Brasil, según lo señaló el
especialmente de los óxidos de nitrógeno. director de productos de la GE para América Latina, John
Al ser el segundo productor mundial de etanol y el Ingham. Sin embargo, para obtener turbinas de ese tipo,
mayor exportador del mundo de este producto, Brasil las centrales deben tener como pre-requisito la dificultad
se beneficiará con la incorporación de este combustible de acceder al gas natural. En Macaé, Río de Janeiro, una
para la generación térmica, en gran parte gracias a la central térmica de Petrobras de 900 megavatios posee
abundancia de este hidrocarburo. La experiencia de 35 cerca de 20 turbinas de GE, con el potencial de ser
años con que cuenta el país en lo que se refiere al uso convertidas a etanol. «La mayoría de los estados del país
de etanol, está basada en la eficiencia agrícola del cultivo han expresado su interés en continuar con la generación
de la caña de azúcar, que llega a la producción de 7300 de electricidad por medio de etanol», dijo.
24 desdeadentro

18. ESPECIAL
® SNMPE
NOVENO SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO
PERÚ: capital de la minería
aurífera
E
l Simposium Internacional del Oro que organiza cada dos años la Sociedad
Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) se ha convertido,
tras nueve ediciones consecutivas, en un referente obligado para los
inversionistas, los profesionales y los líderes de opinión interesados en conocer
el potencial aurífero del Perú, reconocido como el primer productor de oro en
América Latina y el sexto en el mundo. Veamos como surgió.
La reunión aurífera, en la que participan presidentes de las empresas mineras más importantes
del orbe al igual que expertos, analistas, autoridades locales e internacionales, así como periodistas
de medios especializados y de renombradas agencias de noticias, empezó a gestarse cuando Jaime
Uranga Bustos junto a Walter Sologuren -reconocidos empresarios mineros- formaron el Comité
Aurífero.
La iniciativa del grupo de ejecutivos tenía la misión de promover la producción nacional de oro.
Uranga Bustos cuenta que, en 1989, el entonces presidente de la Sociedad Nacional de Minería,
Luis Rodríguez Mariategui, los invita a integrarse al ente gremial. Casi al instante se empezó
a trabajar en la idea de impulsar mayores inversiones en el sector aurífero para incrementar la
producción del dorado metal. La mejor manera de hacerlo era a través de un evento internacional
que concitará la atención de los inversionistas del mundo. Así nació el primer Simposium
Internacional del Oro.
El primer Simposium se empezó a gestar desde 1992 y se concretó en 1994, en el hotel
Sheraton. El éxito alcanzado superó todas las expectativas planteadas. «Creíamos que íbamos
a tener 300 participantes pero en realidad fueron 1200, todo un récord para ser el primero.
Asimismo, se contó con la participación de 44 stand de empresas proveedoras mineras y afines a la
actividad aurífera», recuerda el entonces presidente del Comité Aurífero, Jaime Uranga Bustos. Así
se instauró la puesta en marcha -cada dos años- del Simposium Internacional del Oro.
La segunda edición del evento minero coincidió con las celebraciones conmemorativas de los 100
años de vida institucional del gremio y se desarrolló durantes tres días (8, 9 y 10 de mayo) en 1996
en las instalaciones del Centro de Convenciones del hotel Crillón. La presidencia de la Comisión
26 desdeadentro

19. PERÚ:
CAPITAL DE LA MINERÍA AURÍFERA
Organizadora recayó en Alberto Benavides de
la Quintana, mientras que el Comité Aurífero
continuaba bajo la conducción de Jaime
Uranga. Asimismo, contó con la asistencia
de participantes procedentes de 34 países;
mientras que las conferencias técnicas y
comerciales fueron trasmitidas al auditorio
de la Universidad Nacional de Ingeniería en
la que se dieron cita más de 1180 alumnos
y docentes provenientes de dieciséis
universidades.
La tercera edición del evento aurífero se
llevó a cabo en 1998 y logró reunir en Lima
en el Centro de Convenciones del hotel
Crillón -a lo largo de cuatro días- a más de
1000 representantes de 28 países del orbe.
® SNMPE
En esta ocasión, el evento fue trasmitido
a los claustros de la Universidad Nacional
del Cusco, de la Universidad Nacional de Trujillo y del Instituto Tecnológico Superior de Lima,
consiguiendo la participación de 1200 estudiantes y profesores de las diversas regiones del país.
La presidencia del Comité Organizador volvió a recaer en Alberto Benavides de la Quintana y se
consiguió la presencia de 130 stands de firmas proveedoras y afines a la industria.
Dos años después, la cuarta edición del simposium -que se realizó en mayo del 2000- contó
con la asistencia de representantes de Canadá, Australia, Chile, Ecuador, Sudáfrica, Estados Unidos
e Inglaterra, y de 111 stands de firmas provenientes de diecinueve países. Otro dato resaltante
es que, en aquella oportunidad, asistieron los 35 mejores alumnos de doce facultades afines a
la minería y se premió con la Condecoración al Mérito -que otorgó por primera vez el Comité
Aurífero- al ingeniero Alberto Benavides de la Quintana, por su trayectoria al servicio de la minería.
La quinta edición del encuentro aurífero, que se efectuó del 14 al 17 de mayo del 2002, ofreció
a más de 800 profesionales, empresarios y ejecutivos una visión sobre la minería aurífera en el
Perú y en América Latina. Asimismo, se contó con más de 100 stands de proveedores de equipos,
productos y servicios y de compañías productoras de oro. En aquel año se logró la presencia
de los principales ejecutivos de las tres más grandes compañías auríferas del mundo (Newmont
Mining, Anglogold Limited y Barrick Gold Corporation) y también se rindió un homenaje público
al presidente del Comité Organizador, Leonard Harris. La presidencia del Comité Aurífero, en esta
ocasión, estuvo en manos de Carlos Gálvez Pinillos.
En la sexta edición del acontecimiento minero, en 2004, destacó la conferencia magistral
del ex presidente de la desaparecida Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), Mihail
Gorbachov. Mientras que en su sétima edición, en 2006, concitó la atención la ponencia del ex
director de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Mike Moore. En aquellas oportunidades,
la presidencia del Comité Organizador recayó en el gerente general de la Compañía de Minas
Buenaventura, Roque Benavides, y de la presidenta del directorio de Minera Aurífera Retamas,
Verónica Marsano, respectivamente.
La ponencia magistral de la octava edición del Simposium del Oro, en 2008, fue dada por el
entonces presidente de España, José María Aznar. En aquella ocasión se tuvo la presencia de los
presidentes de los principales gremios mineros de Latinoamérica como de la Cámara Argentina
de Empresarios Mineros, de la Sociedad Nacional de Minería de Chile y de la Cámara Minera de
México. La presidencia del Comité Aurífero estuvo a cargo nuevamente de Verónica Marsano.
Finalmente, la novena edición del Simposium Internacional del Oro -a realizarse del 18 al 20 de
mayo del 2010- tendrá como invitado especial para la conferencia magistral de Rodrigo de Rato,
ex director gerente del Fondo Monetario Internacional y ex ministro de Economía de España. Otro
de los atractivos del evento minero serán las conferencias de los directores ejecutivos de Silver
Institute, del World Gold Council y del London Bullion Market Association.
28 desdeadentro

20. PERÚ:
CAPITAL DE LA MINERÍA AURÍFERA
® Minera Barrick Misquichilca S.A.
Producción aurífera
mundial aumentó en el 2009
S
egún estimaciones del United años para el precio del oro en 150 años.
States Geological Survey (USGS), la Desde el 2001, la cotización promedio anual
producción de oro aumentó de 2260 aumentó 321%, de US$ 271 a US$ 871
Thomas Chaize
toneladas en el 2008 a 2350 en el 2009, dólares el año pasado. El precio del oro se
Analista Internacional
de Recursos un incremento del 3,9% en la producción ha triplicado y la producción cayó un 9,6%.
mundial. El año 2009 fue excepcional, con
altos precios por onza de oro, estabilización Los ocho primeros productores
de los costos de producción y el aumento de Por tercer año consecutivo, China fue
la producción de metales industriales debido el mayor productor mundial de oro. Su
a la creciente demanda de China. producción aumentó de 285 toneladas en
Sin embargo, la producción aurífera no el 2008 a 300 toneladas en el 2009. Desde
regresó a su punto máximo alcanzado el 2001, aumentó su producción aurífera un
en el 2001 con 2600 toneladas de oro, 62%.
continuando la tendencia de disminución Australia es el segundo productor del
de la producción de oro en el mundo. La mundo con 215 toneladas de oro, aunque
producción de oro para el 2009 estuvo disminuyó su producción en 2,3% respecto
9,6% por debajo de su máximo registrado al 2008. Pasó del cuarto al segundo
en el 2001. lugar por el descenso de la producción
A nivel de cotización, el precio promedio de Sudáfrica y EE.UU, a pesar de que su
de la onza de oro fue US$ 871 por onza producción viene disminuyendo de manera
en el año 2009, frente a US$ 872 en el constante desde su pico en el año 1998.
2008, convirtiéndose en los dos mejores Sudáfrica perdió su lugar de principal
30 desdeadentro

21. Por tercer año consecutivo, China fue el mayor
productor mundial de oro. Su producción
aumentó de 285 toneladas en el 2008
a 300 toneladas en el 2009. Desde el 2001,
aumentó su producción aurífera un 62%.
productor de oro en el 2007. Ahora es Indonesia es también un importante
el tercer más grande junto a EE.UU. Su productor con 100 toneladas de oro
producción se ha reducido a la mitad desde producidas en el 2009, un aumento de
el 2001, cuando llegó a 402 toneladas 66% con relación al año anterior y de 23%
de oro. El declive de los últimos dos años respecto a 2001.
puede atribuirse, en parte, a los problemas Canadá es el país de la minería, no
de generación de energía, pero sobre todo sólo para estos recursos abundantes, sino
al progresivo agotamiento de sus mejores también porque la mitad de las minas del
depósitos de oro. mundo se encuentran en Canadá. A pesar
Al igual que Sudáfrica, EE.UU. es el tercer de ello, su producción aurífera redujo en
productor mundial aurífero. Su nivel más
alto de producción lo alcanzó en 1998.
Alrededor del 75% de la producción se
realiza en el Estado de Nevada.
Las minas de oro de Rusia produjeron 185
toneladas de oro en el 2009, un incremento
del 5,1% en comparación al 2008 y 21%
respecto al 2001. Fue un año récord. El año
pico de su producción fue en 1989, con 304
toneladas, cuando era la Unión Soviética.
Perú produjo 180 toneladas de oro en
2009, más de la mitad procedente de dos
provincias del norte del Perú: La Libertad
y Cajamarca. En comparación al año 2001,
creció 30,4%; sin embargo, todavía está
15,5% por debajo del récord del 2005,
cuando llegó a 208 toneladas de oro.
desdeadentro 31

22. PERÚ:
CAPITAL DE LA MINERÍA AURÍFERA
Del grupo top de
ocho productores
auríferos del mundo,
seis están por debajo
de su nivel de
producción de
años anteriores.
® Cia. de Minas Buenaventura S.A. 43% desde el 1991, 30% desde el 2001 y
aumentó en 5,2% desde el 2008. Canadá
produjo 95 toneladas de oro el año pasado.
Del grupo top de ocho productores
auríferos del mundo, seis están por
debajo de su nivel de producción de años
anteriores. Esos países han visto disminuir
su producción de oro en un 16% desde
el 2001, cayendo más rápidamente que la
producción global de oro (-9,6%). Los ocho
países representan casi el 66% del oro en el
mundo.
Los pequeños países productores de oro
son aquellos que no pertenecen al grupo de
los ocho principales productores mundiales
de oro. La producción de estos pequeños
países productores de oro se mantiene
estable desde el 2001. El 2009 fue el primer
año de un aumento significativo, del 6,5%
en comparación con 2008, mientras que en
los principales países productores aumentó
2,5%.
El aumento de la producción en el
2009 fue el resultado de varios factores
favorables: mejor cotización de la onza de
oro, estabilidad en los costos de producción
y producción récord de metales básicos. En
el corto plazo, si estos factores permanecen,
es posible que la producción se mantenga
o aumente ligeramente. A largo plazo, en
los próximos 10 a 15 años, parece muy
probable que la producción de oro siga en
declive por razones endógenas.
32 desdeadentro

23. PERÚ:
CAPITAL DE LA MINERÍA AURÍFERA
® Cía. Minera Ares S.A.C.
Producción de plata
en constante crecimiento
L
a producción mundial de plata viene Sólo un tercio de la producción de plata
aumentando de forma constante desde proviene de minas de plata, un tercio se
el año 2005, mientras que la producción produce como resultado de la explotación
Thomas Chaize aurífera todavía no ha logrado superar su asociada al zinc y plomo, una cuarta parte
Analista Internacional propio record del 2001; ello ocurre a pesar de las minas de cobre y un octavo en
de Recursos de que los países productores de oro son las minas de oro. Entre las 15 primeras
el doble que los productores de plata. La minas de plata en el mundo, sólo dos
producción de plata es más compleja que producen exclusivamente plata. De allí se
la del oro, porque está más relacionada al explica porqué la curva de crecimiento de
desarrollo de otros metales. Las minas que la producción de plata se asemeje más a
producen exclusivamente plata son menos lo que registra el cobre y zinc (industria
frecuentes que las minas que producen oro de los metales) y menos al oro (metales
únicamemente. preciosos).
Según el United States Geological Survey Así, para los productores de plata en el
(USGS), la producción de plata en el mundo mundo, el precio del cobre, zinc, plomo y
se estima en 21 400 toneladas para el año oro es tan importante que el de una onza
2009, es decir, 688 millones de onzas. Se de plata. La producción de plata en última
trata de un nuevo record para la producción instancia, depende más de precio por libra
de plata. En el 2008, la producción fue de de cobre o zinc que del precio de la onza de
21 300 toneladas o 684,8 millones de onzas plata. Los nombres de los cinco principales
de plata. El año pasado, la producción de productores de plata coinciden con los
plata se benefició de la recuperación de los principales productores de cobre, zinc, plomo
precios del cobre, zinc, plomo y oro. y oro.
34 desdeadentro

24. Productores
En el año 2009, entre los tres países
productores de plata se distinguen Perú,
México y China.
Desde el 2002, el Perú es el mayor
productor de plata en el mundo. En el 2009
Perú produjo 125,3 millones onzas de plata.
Su producción casi se ha duplicado desde
1998. Perú es el segundo mayor productor de
cobre y zinc, el cuarto de plomo y el quinto
de oro en el mundo. Las cuatro minas más
grandes producen la mitad de la plata del
país. Allí se produce principalmente zinc, oro,
cobre y molibdeno. Su primer lugar como
productor de plata es el resultado de los altos
niveles de producción en otros metales.
El segundo productor mundial de plata
es China, con 96,4 millones onzas de plata.
También es el mayor productor de zinc, millones de onzas de plata; una reducción de
plomo, oro y el cuarto mayor productor de 22,8% sobre el año pico de 2008, cuando
cobre. Su lugar no es sorprendente. llegó a 104 millones de onzas. La tercera
México disminuyó significativamente su parte de la producción mexicana de plata
producción de plata en el 2009 con 80,3 proviene de una sola mina de plata que es la
desdeadentro 35

25. PERÚ:
CAPITAL DE LA MINERÍA AURÍFERA
segunda en el mundo, también produce plomo y
zinc.
Chile es el cuarto productor de plata del mundo,
con 64,3 millones de onzas. Existe una correlación
directa entre el crecimiento de su producción de
cobre y la de plata.
Australia es el quinto mayor productor de
plata, con 57,8 millones de onzas de plata
producida en el 2009. La primera mina de plata
en el mundo es australiana, donde también se
explotan polimetálicos. Esa mina representa el 5%
de la producción mundial de plata y el 60% de la
producción de Australia.
Bolivia produjo 43,7 millones de onzas de plata,
cuyo volumen se ha triplicado en los últimos tres
años con la apertura de dos nuevas minas grandes,
en las cuales también se extrae oro y zinc.
Rusia, el séptimo productor de plata en el
® Cia. de Minas Buenaventura S.A. mundo, produjo 41,7 millones onzas de plata el
año pasado. Su principal mina de plata produce
más de un tercio de la producción nacional.
El octavo productor de plata es EE.UU., con
39.5 millones de onzas. En 1997, fue el segundo
productor más grande del mundo con 69,1
millones de onzas. Su mina más grande produce
más de un cuarto de la producción de plata,
también es el segundo en zinc y el tercero en
plomo.
Polonia es el noveno productor más grande con
38,5 millones de onzas. El total de la producción
proviene de una mina de cobre.
Existen unos cincuenta países que también
producen plata en menor cantidad, entre los cuales
están Kazajstán, Suecia, Marruecos, Indonesia,
Uzbekistán, Brasil, Sudáfrica, Corea, Japón y
España.
Nuevas aplicaciones
Los requerimientos industriales de la plata
representan alrededor de la mitad de la demanda
de plata. Incluye su utilización en películas
fotográficas, en la electrónica como conductor de
la electricidad (teléfonos móviles, ordenadores,
celdas solares), usos bactericidas (nanotecnología,
textiles, aderezos, salud, purificadores de agua), en
soldadura de catalizadores, amalgamas dentales,
entre otros.
La industria valora la plata por sus cualidades
físicas: ductilidad, maleabilidad y conductividad.
Con la miniaturización de la electrónica, sus
cualidades físicas se utilizan cada vez más porque es
mejor conductor de la electricidad que el cobre.
La joyería es el segundo mayor requerimiento de
36 desdeadentro

26. la plata. También se utiliza en la fabricación
de monedas y para realizar inversiones en Desde el 2002, el Perú
plata.
Las diferencias entre el oro y la plata no es el mayor productor
se limitan únicamente a la producción, la
demanda también se distribuye de manera
de plata en el mundo.
diferente entre la industria, la joyería y
la inversión. La joyería es la mitad de la
En el 2009 Perú produjo
demanda aurífera contra la cuarta parte en
el caso de la plata. La décima parte de la
125,3 millones onzas
demanda de oro es industrial (electrónica y de plata. Su producción
odontología), por el contrario, en la plata es
alrededor de la mitad. casi se ha duplicado
La proporción de la demanda en el
consumo industrial de la plata se ha desde 1998.
mantenido estable durante 20 años (entre
el 60 y el 65%), nuevas aplicaciones de cobre, zinc, plomo y oro. La plata es una
industriales, que sustituye a la desaparición especie de comodín de lujo de los productores
de la cámara de cine. de esos minerales.
Cada año, surgen nuevas aplicaciones Si aumenta la demanda de plata, lo que
para la plata y, poco a poco, el metal gris se está destinado a suceder por sus características
convierte en indispensable para la industria. físicas y el interés de los inversionistas, su
La singularidad de la producción de plata es oferta dependerá siempre de la producción de
su dependencia con respecto a la minería cobre, zinc, plomo y oro.
desdeadentro 37

27. PERÚ:
CAPITAL DE LA MINERÍA AURÍFERA
® Minera Yanacocha S.R.L.
Continúa inversión
en proyectos de exploración
L
a superficie del Perú tiene unas 128 millones de hectáreas, de las cuales alrededor del 25%
está designada como áreas naturales protegidas, entre las cuales se encuentran el Parque
Nacional del Huascarán, Machu Picchu y la Reserva Nacional de Paracas. Comparativamente,
solo en el 1% de la extensión del país se vienen realizando actividades de exploración, explotación
y beneficio de minerales. Se estima que alrededor del 13% del territorio nacional, equivalente a
16 millones de hectáreas, espera la participación de inversionistas interesados en poner en marcha
nuevos proyectos de exploración minera.
Las áreas con actual exploración y explotación minera incluyen la operación de 600 centros
mineros y más de un centenar de empresas exploradoras que investigan aproximadamente 300
prospectos mineros, según información proporcionada por el Ministerio de Energía y Minas. Las
unidades en producción comprenden un total de 891 367 hectáreas, lo que equivale al 0,69% del
territorio nacional, mientras que los proyectos en exploración comprenden 813 626 hectáreas que
representan el 0,63%.
La actividad minera en el país es realizada principalmente por empresas mineras peruanas y
extranjeras líderes en el mundo. En los últimos años, se instalaron nuevas compañías provenientes
de países como Canadá, EE.UU., China, África, Japón, India, Brasil, México, Australia, Inglaterra y
Corea, entre otros.
Para los próximos 15 años, se tiene una cartera de inversiones que se estima alcanza los
US$ 35 000 millones. Dichas inversiones corresponden a ampliaciones de unidades mineras y
plantas de beneficio en operación, estudios de factibilidad y exploraciones mineras en proyectos de
oro, cobre, hierro, fosfatos y uranio, principalmente.
La cartera de proyectos de exploración minera elaborada por el Ministerio de Energía y Minas
estima las siguientes inversiones:
Las Bambas: proyecto de cobre ubicado en la región Apurímac. Xstrata Perú estima una
inversión de US$ 4100 millones.
38 desdeadentro