SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
The Holy Bible: German Luther Translation
                   by
               Anonymous
About The Holy Bible: German Luther Translation
          Title:   The Holy Bible: German Luther Translation
          URL:     http://www.ccel.org/ccel/bible/delut.html
     Author(s):    Anonymous
    Publisher:     Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library
   Description:    This Bible translation was converted automatically from data files
                   made available by the Unbound Bible project. Book names,
                   introductions, titles, paragraphs, and the like were not available, so
                   standard English names have been used. Therefore this file would
                   benefit from additional work by someone who has access to a print
                   edition.
      Source:      The Unbound Bible
    Language:      German
       Rights:     Public Domain
 Date Created:     2002-12-31
CCEL Subjects:     All; Bible
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                           Anonymous




                                              Table of Contents

            About This Book.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. ii
            Title Page. . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 1
            Old Testament. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 2
             Genesis. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 2
                Genesis 1. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 2
                Genesis 2. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 3
                Genesis 3. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 5
                Genesis 4. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 6
                Genesis 5. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 7
                Genesis 6. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 9
                Genesis 7. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 10
                Genesis 8. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 11
                Genesis 9. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 12
                Genesis 10. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 14
                Genesis 11. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 15
                Genesis 12. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 16
                Genesis 13. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 17
                Genesis 14. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 18
                Genesis 15. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 20
                Genesis 16. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 21
                Genesis 17. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 21
                Genesis 18. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 23
                Genesis 19. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 25
                Genesis 20. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 27
                Genesis 21. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 28
                Genesis 22. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 30
                Genesis 23. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 31
                Genesis 24. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 32
                Genesis 25. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 35
                Genesis 26. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 37
                Genesis 27. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 39
                Genesis 28. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 41
                Genesis 29. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 42
                Genesis 30. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 44
                Genesis 31. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 46

                                                                              iii
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                            Anonymous


               Genesis 32.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 49
               Genesis 33.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 51
               Genesis 34.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 52
               Genesis 35.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 53
               Genesis 36.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 55
               Genesis 37.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 56
               Genesis 38.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 58
               Genesis 39.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 60
               Genesis 40.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 61
               Genesis 41.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 62
               Genesis 42.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 65
               Genesis 43.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 67
               Genesis 44.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 69
               Genesis 45.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 71
               Genesis 46.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 72
               Genesis 47.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 74
               Genesis 48.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 76
               Genesis 49.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 77
               Genesis 50.      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 79
               Genesis . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 80
              Exodus. . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 80
               Exodus 1. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 80
               Exodus 2. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 81
               Exodus 3. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 83
               Exodus 4. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 84
               Exodus 5. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 86
               Exodus 6. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 87
               Exodus 7. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 89
               Exodus 8. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 90
               Exodus 9. . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 92
               Exodus 10. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 94
               Exodus 11. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 95
               Exodus 12. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 96
               Exodus 13. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 99
               Exodus 14. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 100
               Exodus 15. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 102
               Exodus 16. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 103
               Exodus 17. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 105
               Exodus 18. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 106
               Exodus 19. .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 107


                                                                                iv
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                            Anonymous


               Exodus 20. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 109
               Exodus 21. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 110
               Exodus 22. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 112
               Exodus 23. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 113
               Exodus 24. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 115
               Exodus 25. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 116
               Exodus 26. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 118
               Exodus 27. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 119
               Exodus 28. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 120
               Exodus 29. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 123
               Exodus 30. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 125
               Exodus 31. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 127
               Exodus 32. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 128
               Exodus 33. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 130
               Exodus 34. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 131
               Exodus 35. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 133
               Exodus 36. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 134
               Exodus 37. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 136
               Exodus 38. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 137
               Exodus 39. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 139
               Exodus 40. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 141
               Exodus . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 143
              Leviticus. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 143
               Leviticus 1. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 143
               Leviticus 2. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 144
               Leviticus 3. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 145
               Leviticus 4. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 146
               Leviticus 5. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 148
               Leviticus 6. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 149
               Leviticus 7. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 150
               Leviticus 8. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 152
               Leviticus 9. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 154
               Leviticus 10.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 155
               Leviticus 11.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 157
               Leviticus 12.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 159
               Leviticus 13.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 159
               Leviticus 14.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 162
               Leviticus 15.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 165
               Leviticus 16.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 167
               Leviticus 17.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 169


                                                                                 v
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                             Anonymous


               Leviticus 18.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 170
               Leviticus 19.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 172
               Leviticus 20.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 173
               Leviticus 21.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 175
               Leviticus 22.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 176
               Leviticus 23.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 178
               Leviticus 24.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 180
               Leviticus 25.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 181
               Leviticus 26.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 184
               Leviticus 27.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 187
               Leviticus . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 188
              Numbers. . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 189
               Numbers 1. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 189
               Numbers 2. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 191
               Numbers 3. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 192
               Numbers 4. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 195
               Numbers 5. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 197
               Numbers 6. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 199
               Numbers 7. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 200
               Numbers 8. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 204
               Numbers 9. .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 205
               Numbers 10.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 206
               Numbers 11.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 208
               Numbers 12.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 210
               Numbers 13.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 211
               Numbers 14.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 212
               Numbers 15.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 215
               Numbers 16.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 217
               Numbers 17.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 219
               Numbers 18.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 220
               Numbers 19.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 222
               Numbers 20.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 223
               Numbers 21.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 225
               Numbers 22.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 227
               Numbers 23.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 229
               Numbers 24.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 231
               Numbers 25.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 232
               Numbers 26.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 233
               Numbers 27.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 236
               Numbers 28.       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 237


                                                                                 vi
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                  Anonymous


               Numbers 29. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 239
               Numbers 30. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 241
               Numbers 31. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 242
               Numbers 32. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 244
               Numbers 33. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 246
               Numbers 34. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 248
               Numbers 35. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 249
               Numbers 36. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 251
               Numbers . . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 252
              Deuteronomy. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 252
               Deuteronomy 1. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 252
               Deuteronomy 2. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 255
               Deuteronomy 3. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 257
               Deuteronomy 4. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 258
               Deuteronomy 5. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 261
               Deuteronomy 6. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 263
               Deuteronomy 7. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 264
               Deuteronomy 8. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 266
               Deuteronomy 9. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 267
               Deuteronomy 10.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 269
               Deuteronomy 11.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 270
               Deuteronomy 12.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 272
               Deuteronomy 13.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 274
               Deuteronomy 14.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 275
               Deuteronomy 15.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 276
               Deuteronomy 16.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 278
               Deuteronomy 17.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 279
               Deuteronomy 18.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 280
               Deuteronomy 19.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 282
               Deuteronomy 20.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 283
               Deuteronomy 21.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 284
               Deuteronomy 22.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 285
               Deuteronomy 23.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 287
               Deuteronomy 24.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 289
               Deuteronomy 25.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 290
               Deuteronomy 26.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 291
               Deuteronomy 27.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 292
               Deuteronomy 28.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 294
               Deuteronomy 29.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 297
               Deuteronomy 30.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 299


                                                                       vii
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                      Anonymous


               Deuteronomy 31.        .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 300
               Deuteronomy 32.        .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 302
               Deuteronomy 33.        .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 305
               Deuteronomy 34.        .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 306
               Deuteronomy . .        .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 307
              Joshua. . . . . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 307
               Joshua 1. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 307
               Joshua 2. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 308
               Joshua 3. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 310
               Joshua 4. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 311
               Joshua 5. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 312
               Joshua 6. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 313
               Joshua 7. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 315
               Joshua 8. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 317
               Joshua 9. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 319
               Joshua 10. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 320
               Joshua 11. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 323
               Joshua 12. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 324
               Joshua 13. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 325
               Joshua 14. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 327
               Joshua 15. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 328
               Joshua 16. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 330
               Joshua 17. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 331
               Joshua 18. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 332
               Joshua 19. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 334
               Joshua 20. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 336
               Joshua 21. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 336
               Joshua 22. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 338
               Joshua 23. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 340
               Joshua 24. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 342
               Joshua . . . . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 343
              Judges. . . . . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 344
               Judges 1. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 344
               Judges 2. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 346
               Judges 3. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 347
               Judges 4. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 349
               Judges 5. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 350
               Judges 6. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 352
               Judges 7. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 354
               Judges 8. . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 356


                                                                          viii
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                            Anonymous


               Judges 9. . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 358
               Judges 10. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 361
               Judges 11. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 362
               Judges 12. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 364
               Judges 13. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 365
               Judges 14. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 366
               Judges 15. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 368
               Judges 16. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 369
               Judges 17. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 371
               Judges 18. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 372
               Judges 19. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 374
               Judges 20. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 376
               Judges 21. . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 378
               Judges . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 380
              Ruth. . . . . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 380
               Ruth 1. . . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 380
               Ruth 2. . . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 381
               Ruth 3. . . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 383
               Ruth 4. . . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 384
               Ruth . . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 385
              1 Samuel. . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 385
               1 Samuel 1. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 385
               1 Samuel 2. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 387
               1 Samuel 3. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 389
               1 Samuel 4. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 390
               1 Samuel 5. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 391
               1 Samuel 6. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 392
               1 Samuel 7. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 394
               1 Samuel 8. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 395
               1 Samuel 9. .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 396
               1 Samuel 10.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 398
               1 Samuel 11.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 399
               1 Samuel 12.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 400
               1 Samuel 13.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 402
               1 Samuel 14.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 403
               1 Samuel 15.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 406
               1 Samuel 16.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 408
               1 Samuel 17.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 410
               1 Samuel 18.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 413
               1 Samuel 19.         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 414


                                                                                ix
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                           Anonymous


               1 Samuel      20.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 416
               1 Samuel      21.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 418
               1 Samuel      22.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 419
               1 Samuel      23.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 421
               1 Samuel      24.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 422
               1 Samuel      25.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 424
               1 Samuel      26.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 426
               1 Samuel      27.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 428
               1 Samuel      28.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 429
               1 Samuel      29.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 430
               1 Samuel      30.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 431
               1 Samuel      31.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 433
               1 Samuel      ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 434
              2 Samuel. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 434
               2 Samuel      1. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 434
               2 Samuel      2. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 435
               2 Samuel      3. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 437
               2 Samuel      4. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 439
               2 Samuel      5. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 440
               2 Samuel      6. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 442
               2 Samuel      7. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 443
               2 Samuel      8. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 445
               2 Samuel      9. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 446
               2 Samuel      10.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 446
               2 Samuel      11.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 448
               2 Samuel      12.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 449
               2 Samuel      13.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 451
               2 Samuel      14.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 453
               2 Samuel      15.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 455
               2 Samuel      16.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 458
               2 Samuel      17.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 459
               2 Samuel      18.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 461
               2 Samuel      19.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 463
               2 Samuel      20.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 465
               2 Samuel      21.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 467
               2 Samuel      22.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 468
               2 Samuel      23.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 470
               2 Samuel      24.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 472
               2 Samuel      ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 474
              1 Kings. . .   ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 474


                                                                                x
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                               Anonymous


               1 Kings 1. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 474
               1 Kings 2. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 477
               1 Kings 3. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 480
               1 Kings 4. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 481
               1 Kings 5. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 483
               1 Kings 6. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 484
               1 Kings 7. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 486
               1 Kings 8. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 489
               1 Kings 9. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 493
               1 Kings 10.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 494
               1 Kings 11.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 496
               1 Kings 12.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 498
               1 Kings 13.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 500
               1 Kings 14.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 502
               1 Kings 15.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 504
               1 Kings 16.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 506
               1 Kings 17.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 508
               1 Kings 18.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 509
               1 Kings 19.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 512
               1 Kings 20.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 513
               1 Kings 21.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 516
               1 Kings 22.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 518
               1 Kings . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 521
              2 Kings. . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 521
               2 Kings 1. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 521
               2 Kings 2. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 522
               2 Kings 3. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 524
               2 Kings 4. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 525
               2 Kings 5. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 528
               2 Kings 6. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 529
               2 Kings 7. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 531
               2 Kings 8. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 533
               2 Kings 9. .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 534
               2 Kings 10.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 537
               2 Kings 11.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 539
               2 Kings 12.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 540
               2 Kings 13.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 542
               2 Kings 14.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 543
               2 Kings 15.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 545
               2 Kings 16.     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 547


                                                                                   xi
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                      Anonymous


               2 Kings 17. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 548
               2 Kings 18. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 551
               2 Kings 19. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 553
               2 Kings 20. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 555
               2 Kings 21. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 556
               2 Kings 22. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 558
               2 Kings 23. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 559
               2 Kings 24. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 562
               2 Kings 25. .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 563
               2 Kings . . .    ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 565
              1 Chronicles. .   ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 565
               1 Chronicles     1. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 565
               1 Chronicles     2. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 566
               1 Chronicles     3. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 568
               1 Chronicles     4. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 569
               1 Chronicles     5. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 571
               1 Chronicles     6. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 573
               1 Chronicles     7. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 576
               1 Chronicles     8. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 577
               1 Chronicles     9. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 579
               1 Chronicles     10.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 581
               1 Chronicles     11.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 581
               1 Chronicles     12.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 583
               1 Chronicles     13.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 585
               1 Chronicles     14.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 586
               1 Chronicles     15.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 587
               1 Chronicles     16.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 589
               1 Chronicles     17.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 590
               1 Chronicles     18.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 592
               1 Chronicles     19.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 593
               1 Chronicles     20.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 594
               1 Chronicles     21.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 595
               1 Chronicles     22.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 596
               1 Chronicles     23.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 598
               1 Chronicles     24.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 599
               1 Chronicles     25.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 600
               1 Chronicles     26.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 602
               1 Chronicles     27.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 603
               1 Chronicles     28.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 605
               1 Chronicles     29.    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 607


                                                                           xii
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                         Anonymous


               1 Chronicles       ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 609
              2 Chronicles. .     ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 609
               2 Chronicles       1. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 609
               2 Chronicles       2. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 610
               2 Chronicles       3. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 611
               2 Chronicles       4. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 612
               2 Chronicles       5. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 613
               2 Chronicles       6. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 614
               2 Chronicles       7. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 617
               2 Chronicles       8. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 618
               2 Chronicles       9. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 619
               2 Chronicles       10.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 621
               2 Chronicles       11.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 622
               2 Chronicles       12.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 623
               2 Chronicles       13.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 624
               2 Chronicles       14.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 626
               2 Chronicles       15.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 627
               2 Chronicles       16.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 628
               2 Chronicles       17.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 629
               2 Chronicles       18.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 630
               2 Chronicles       19.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 632
               2 Chronicles       20.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 632
               2 Chronicles       21.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 634
               2 Chronicles       22.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 636
               2 Chronicles       23.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 637
               2 Chronicles       24.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 638
               2 Chronicles       25.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 640
               2 Chronicles       26.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 641
               2 Chronicles       27.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 643
               2 Chronicles       28.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 643
               2 Chronicles       29.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 645
               2 Chronicles       30.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 647
               2 Chronicles       31.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 649
               2 Chronicles       32.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 651
               2 Chronicles       33.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 653
               2 Chronicles       34.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 654
               2 Chronicles       35.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 656
               2 Chronicles       36.    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 658
               2 Chronicles       ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 659
              Ezra. . . . . . .   ...    .   .   .   .   .   .   .   .   .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 659


                                                                             xiii
The Holy Bible: German Luther Translation                                                                                                                                            Anonymous


               Ezra 1. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 660
               Ezra 2. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 660
               Ezra 3. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 663
               Ezra 4. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 664
               Ezra 5. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 665
               Ezra 6. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 666
               Ezra 7. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 668
               Ezra 8. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 669
               Ezra 9. . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 671
               Ezra 10. . . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 673
               Ezra . . . . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 674
              Nehemiah. . . .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 675
               Nehemiah 1. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 675
               Nehemiah 2. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 675
               Nehemiah 3. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 677
               Nehemiah 4. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 678
               Nehemiah 5. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 680
               Nehemiah 6. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 681
               Nehemiah 7. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 682
               Nehemiah 8. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 685
               Nehemiah 9. .         .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 686
               Nehemiah 10.          .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 689
               Nehemiah 11.          .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 690
               Nehemiah 12.          .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 692
               Nehemiah 13.          .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 694
               Nehemiah . . .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 696
              Esther. . . . . . .    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 696
               Esther 1. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 696
               Esther 2. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 697
               Esther 3. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 699
               Esther 4. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 700
               Esther 5. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 701
               Esther 6. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 702
               Esther 7. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 703
               Esther 8. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 703
               Esther 9. . . .       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 705
               Esther 10. . .        .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 707
               Esther . . . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 707
              Job. . . . . . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 707
               Job 1. . . . . .      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   p. 707


                                                                                 xiv
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation
The holy bible in german luther translation