SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Prof. Dr. Peter Schlobinski

JugendSprache

mediensprache.net
JugendSprache

SPIEGEL-Titelblatt aus dem
Jahre 1984 (H. 21/84)

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

„Jargon einer bestimmten
Sondergruppe“, der den
„größeren und wertvolleren
Teil der Jugend erniedrigt
und beleidigt.“ (Küpper 1961: 188)
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

,Jugend- und Knastsprache‘: „was
damit zu tun [hat], daß beide Gruppen
am Rande der ,normalen‘ Gesellschaft
stehen … und ihre Randstellung auch
in Worten, in einem anderen
Sprachgebrauch zum Ausdruck
[bringen].“

(Eike Schönfeld: Abgefahren - eingefahren. Ein Wörterbuch

der Jugend- und Knastsprache, 1986: 5)

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache
Graffiti

Graffiti

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Jugendwort 2013
(Stand: 09/13)

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

JugendSprache wissenschaftlich
,Jugendsprache’ ist aus wissenschaftlicher

Perspektive keine eigene, einheitliche
Sprache, sondern ein komplexes
Stilregister, das an soziale und situative
Faktoren gebunden ist.

Jugendliche Sprachweisen artikulieren sich
medial in spezifischen Mediengenres und
Textsorten (Fanzines, Musiktexten, Chats
etc.).
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Bricolage-Prinzip
Mit sprachlichen Versatzstücken wird
aus unterschiedlichsten kulturellen
Hintergründen etwas Eigenes, Neues
zusammengebastelt.
Sprachliche und andere Elemente
(Kleidung) werden kombiniert und
formieren jugendkulturelle Stile.
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Das Spiel mit den Versatzstücken
der modernen Kommunikationsgesellschaft und der daraus
resultierende Collagestil findet sich
in der Sprache von Jugendlichen,
in Chats und Blogs ebenso wie in
der Musik (Sampling), den
Musikvideos oder auch in der
Mode.
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Worum es im Folgenden geht…

1. Kiezdeutsch
2. Krocha-Kultur
3. Otaku-Kultur

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Städtische Jugendkulturen: Kiezdeutsch

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Es war ma ein krasse geile alte Tuss,
dem hatte Stiefkind. Dem alte Tuss
hat immern in seim Spiegeln geguckt
un den angelabert: ,Spiegeln, Spiegeln
an scheissndreck Wand, wem is dem
geilste Tuss in Land?‘ ,Du selbern, isch
schwör!‘, hat dem Spiegeln gesagt.
(Freidank 2001: 75)
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Merkmale (Berliner Untersuchung)

Wörter: lan (türkisch ,Kerl, Typ‘)
Ey, rockst du, lan, Alter.
Funktionsverbgefüge:
Machst du rote Ampel.

Du gehst bei ,rot‘ über die Straße.
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Ich geh Schule.

Auslassung

Ich gehe zur Schule.

Er hat schon eigene Wohnung.
Er hat schon eine eigene Wohnung.

Ich aus Kreuzberg.
Ich bin aus Kreuzberg.
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Flexion/Tilgung:
Mein Schule is fertig.

Meine Schule ist fertig/aus. Ich habe die
Schule fertig.

Wortstellung:
Früher ich hab Faxen gemacht.
Früher habe ich Faxen gemacht.

Sprachverfall oder Ethnolekt?
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Krocha

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Oida bam, mei Hosn, schau wies
eng is,schmiegt sie o wie z‘klane
Leggins,fetten Sound? Brauch i
kan,i kroch wurscht wo zum
Sound vom Handy!

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

einekrochn = hineinkrachen.
,einen Raum betreten‘, vor allem
gerne im Zusammenhang mit
Diskotheken. Beispielsweise heißt

„kroch ma eine in die Schicht“ soviel
wie „statten wir der Diskothek
Nachtschicht einen Besuch ab“. Ferner:
,Spaß haben‘ bzw. ,Party machen
gebraucht‘.
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Globalisierung der Otaku-Kultur

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

DEUTSCH

JAPANISCH

:-)

(^o^)   (^_^) fröhlich

:-(

(;_;) (ToT)

traurig

;-)

(^_-)

zwinkernd

Smileys
mediensprache.net

Peter Schlobinski
JugendSprache

Funktionen
Sprache hat die Funktion der
# Identitätsbildung: individuell und
# in der sozialen Gleichaltrigengruppe
# Abgrenzung gegen Elterngeneration
und ,konkurrierende‘ Szenen/Gruppen
# Bildung von Sub-/Teilkulturen
mediensprache.net

Peter Schlobinski
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache
Session 2   jugendsprache

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von bfnd

Amrb heidelberg seminar22062018-1
Amrb heidelberg seminar22062018-1Amrb heidelberg seminar22062018-1
Amrb heidelberg seminar22062018-1
bfnd
 
201712 living income fmartin
201712 living income fmartin201712 living income fmartin
201712 living income fmartin
bfnd
 
AGEP slides "Living income"
AGEP slides "Living income"AGEP slides "Living income"
AGEP slides "Living income"
bfnd
 
AGEP Slides "Violence Prevention through Urban Upgrading"
AGEP Slides "Violence Prevention through Urban Upgrading"AGEP Slides "Violence Prevention through Urban Upgrading"
AGEP Slides "Violence Prevention through Urban Upgrading"
bfnd
 
The use of Digital Tools and Geoinformation for Development
The use of Digital Tools and Geoinformation for DevelopmentThe use of Digital Tools and Geoinformation for Development
The use of Digital Tools and Geoinformation for Development
bfnd
 
Webinar presentation
Webinar presentationWebinar presentation
Webinar presentation
bfnd
 
Wartefolie webinar agep
Wartefolie webinar agepWartefolie webinar agep
Wartefolie webinar agep
bfnd
 
Titelfolie gamp career
Titelfolie gamp careerTitelfolie gamp career
Titelfolie gamp career
bfnd
 
Reintegration
ReintegrationReintegration
Reintegration
bfnd
 
Agep 07 2015-final3
Agep 07 2015-final3Agep 07 2015-final3
Agep 07 2015-final3
bfnd
 
Labor global governance webinar
Labor global governance webinarLabor global governance webinar
Labor global governance webinar
bfnd
 
Labor global governance webinar
Labor global governance webinarLabor global governance webinar
Labor global governance webinar
bfnd
 
Labor global governance webinar
Labor   global governance webinarLabor   global governance webinar
Labor global governance webinar
bfnd
 
Labor rights development webinar
Labor rights development webinarLabor rights development webinar
Labor rights development webinar
bfnd
 
Webinar Cities in Transition
Webinar Cities in TransitionWebinar Cities in Transition
Webinar Cities in Transition
bfnd
 
Agep welcome leipzig
Agep welcome leipzigAgep welcome leipzig
Agep welcome leipzig
bfnd
 
Agep welcome
Agep welcomeAgep welcome
Agep welcome
bfnd
 
Programm
ProgrammProgramm
Programm
bfnd
 
Right-Wing Extremism in Hungary
Right-Wing Extremism in HungaryRight-Wing Extremism in Hungary
Right-Wing Extremism in Hungary
bfnd
 
Rechtsruck in der Wirtschaftskrise
Rechtsruck in der WirtschaftskriseRechtsruck in der Wirtschaftskrise
Rechtsruck in der Wirtschaftskrisebfnd
 

Mehr von bfnd (20)

Amrb heidelberg seminar22062018-1
Amrb heidelberg seminar22062018-1Amrb heidelberg seminar22062018-1
Amrb heidelberg seminar22062018-1
 
201712 living income fmartin
201712 living income fmartin201712 living income fmartin
201712 living income fmartin
 
AGEP slides "Living income"
AGEP slides "Living income"AGEP slides "Living income"
AGEP slides "Living income"
 
AGEP Slides "Violence Prevention through Urban Upgrading"
AGEP Slides "Violence Prevention through Urban Upgrading"AGEP Slides "Violence Prevention through Urban Upgrading"
AGEP Slides "Violence Prevention through Urban Upgrading"
 
The use of Digital Tools and Geoinformation for Development
The use of Digital Tools and Geoinformation for DevelopmentThe use of Digital Tools and Geoinformation for Development
The use of Digital Tools and Geoinformation for Development
 
Webinar presentation
Webinar presentationWebinar presentation
Webinar presentation
 
Wartefolie webinar agep
Wartefolie webinar agepWartefolie webinar agep
Wartefolie webinar agep
 
Titelfolie gamp career
Titelfolie gamp careerTitelfolie gamp career
Titelfolie gamp career
 
Reintegration
ReintegrationReintegration
Reintegration
 
Agep 07 2015-final3
Agep 07 2015-final3Agep 07 2015-final3
Agep 07 2015-final3
 
Labor global governance webinar
Labor global governance webinarLabor global governance webinar
Labor global governance webinar
 
Labor global governance webinar
Labor global governance webinarLabor global governance webinar
Labor global governance webinar
 
Labor global governance webinar
Labor   global governance webinarLabor   global governance webinar
Labor global governance webinar
 
Labor rights development webinar
Labor rights development webinarLabor rights development webinar
Labor rights development webinar
 
Webinar Cities in Transition
Webinar Cities in TransitionWebinar Cities in Transition
Webinar Cities in Transition
 
Agep welcome leipzig
Agep welcome leipzigAgep welcome leipzig
Agep welcome leipzig
 
Agep welcome
Agep welcomeAgep welcome
Agep welcome
 
Programm
ProgrammProgramm
Programm
 
Right-Wing Extremism in Hungary
Right-Wing Extremism in HungaryRight-Wing Extremism in Hungary
Right-Wing Extremism in Hungary
 
Rechtsruck in der Wirtschaftskrise
Rechtsruck in der WirtschaftskriseRechtsruck in der Wirtschaftskrise
Rechtsruck in der Wirtschaftskrise
 

Session 2 jugendsprache

Hinweis der Redaktion

  1. Auf Platz drei kam der aus dem Arabischen stammende Befehl "Yalla!„.
  2. Hakuna Matata ist ein Spruch aus der afrikanischen Sprache Swahili, der wörtlich übersetzt „Es gibt keine“ (hakuna) „Probleme/Schwierigkeiten“ (matata) heißt. Oder umgangssprachlich „alles in bester Ordnung“. Matata steht auch für Palaver, Schlägerei oder Streit. Der Spruch ist besonders durch den Walt-Disney-Zeichentrickfilm Der König der Löwen und die anschließende Zeichentrickserie Abenteuer mit Timon und Pumbaa berühmt geworden. Hakuna Matata ist der Titel eines Liedes, das im Film und auch in dem darauf basierenden Musical von den Figuren Timon und Pumbaa vorgetragen wird. Der Text des Liedes wurde von Tim Rice geschrieben und von Elton John mit Musik untermalt. In der vom American Film Institute im Jahr 1998 zusammengestellten Liste der 100 besten amerikanischen Filmsongs rangiert Hakuna Matata auf Platz 99 Chabos wissen, wer der Babo ist FAZ 31.01.2013 ·  Gaumenfreuden aus dem Getto: Der Rapper Haftbefehl macht Metasprache aus prekärem Slang. Haftbefehl heißt eigentlich Aykut Anhan, er ist 26 Jahre alt, ein Deutscher türkischer Abstammung. Das sind die Fakten. Der Rest: Gangstermythologie, Rapzirkus. Und artistisches Genie. „Chabos wissen, wer der Babo ist“, der Titel der ersten Single des neuen Albums „Blockplatin“, könnte bald zum geflügelten Wort werden, wenn man Machtverhältnisse in einem Atemzug klären will. Die Jungs wissen, wer der Boss ist, und der Boss, das ist, wie es im Stück „Generation Azzlack“ heißt, der „Abi Haft“. Haftbefehl, der große Bruder. Spiegel: Chabo ist ein Wort aus der mittelalterlichen Räubersprache Rotwelsch, es bedeutet so etwas wie Bauer auf dem Schachbrett des Lebens. Babo ist türkisch und heißt Boss. P.S.: bosn. Babo = Papa, türk. baba
  3. geht auf den Ethnologen Claude Lévi-Strauss zurück, der 1962 sein Konzept des „Wilden Denkens“ („nehmen und verknüpfen, was da ist“) vorstellte und diesen Begriff so in die Sozialwissenschaften einführte. Für ihn ist Bricolage die nicht vordefinierte Reorganisation von unmittelbar zur Verfügung stehenden Zeichen bzw. Ereignissen zu neuen Strukturen.
  4. Hannover (Seminar)
  5. 2007-2008, Bam = 2008 Wort des Jahres
  6. Übersetzung der Krocha-Hymne Alter Bam, meine Hose, schau wie sie eng ist, schmiegt sich an wie zu kleine Leggins, Fetten Sound? Brauch ich keinen, Ich kroch, egal wo, zum Sound vom Handy! Meine Moves, die sind geil, Bam ich geh ab wie ein Wahnsinniger. Ich kroch bei der Tankstelle, kroch in der U-Bahn, kroch in der Diskothek Nachtschicht und turn die Girls an. Gesunde Gesichtsfarbe vom Solarium-Besuch, Kappe brauch ich auch in Neon-Farben, Palästinenser-Tuch macht auch schick, Wenn es alle tun, dann mach ich es mit. Der Besuch der Nachtschicht ist Pflicht, Millenium auch, Und auch, dass ich überall Ed Hardy trage. Es ist überall gleich, egal welcher Club, Krocha krochen identisch im Partnerlook.
  7. Lokale Kultur und Netzwerke plus Musikszenennetze
  8. Der Begriff Dōjinshi (jap. 同人誌) ist eine Abkürzung des Begriffs dōjin zasshi (同人雑誌, Zeitschrift von und für Gleichgesinnte) und bezeichnet von nichtprofessionellen Zeichnern im Selbstverlag herausgegebene Mangas, ähnlich wie Fanzines.