SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Pressemitteilung wpi 470 / 1112
Fachgebiet: Systeme zur Zustandsüberwachung von Maschinen
Einfache und intelligente Schwingungsüberwachung.
Essen, November 2012 – Exaktes Überwachen, Anzeigen und
Aufzeichnen von Schwingwerten bei gleichzeitig einfachster
Bedienung bietet der neue Schwingungssensor der ifm
electronic. Ein Farbumschlag des Displays in Ampelfarben zeigt
dabei auf einen Blick den Maschinenzustand.
Das neu entwickelte Gerät mit der Bezeichnung „VNB001“ ist das
erste einer neuen Baureihe von Schwingungssensoren. Der kompakte
Sensor überwacht online den Gesamtschwingungszustand von
Maschinen und Anlagen nach ISO 10816, besitzt einen integrierten
Historienspeicher mit Echtzeituhr sowie Datenlogger für eine
Trendbetrachtung – das alles direkt an der Maschine.
Das Sensorprinzip basiert auf der bewährten und zuverlässigen
efector octavis-Technologie, die auch in mobilen Anwendungen
zuverlässig eingesetzt werden kann. Der Sensor misst die effektive
Schwinggeschwindigkeit in mm/s oder in/s. Messwert und
Schaltzustand werden am LED-Display angezeigt. Kritische Zustände
lassen sich über zwei Schaltausgänge oder einen Schalt- und einen
Analogausgang signalisieren. Alternativ kann der Sensor über USB-
Schnittstelle mit Spannung versorgt und somit als Handmessgerät
genutzt werden. Auch überzeugt das Produkt durch einfache und
schnelle Bedienung und Inbetriebnahme dank Parametrierung sofort
am Gerät. Eine zusätzliche Konfigurationssoftware ist nicht notwendig.
Intelligent bei der Schwingungsüberwachung und schnell einsatzbereit
ist dieser neue Schwingungssensor der ifm electronic.
wpi_470_print.jpg
Einfache und intelligente
Schwingungsüberwachung.
Texte / Bilder finden Sie unter: www.ifm.com/de/presse-technik
Der Link zum Produkt: www.ifm.com/de/schwing
Kontakt
ifm electronic gmbh
Friedrichstr. 1
45128 Essen
www.ifm.com
Tel.: 0201 / 24 22-0
Fax.: 0201 / 24 22-1200
E-Mail: presse@ifm.com
Simone Felderhoff
Pressereferentin
Tel. 0201 / 24 22-1411
simone.felderhoff@ifm.com
Dipl.-Ing. Andreas Biniasch
Technische Redaktion
Tel. 0201 / 24 22-1425
andreas.biniasch@ifm.com

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Einfache und intelligente Schwingungsüberwachung.

Intelligente, inkrementale Drehgeber von ifm. Die Ersten mit Display und IO-L...
Intelligente, inkrementale Drehgeber von ifm. Die Ersten mit Display und IO-L...Intelligente, inkrementale Drehgeber von ifm. Die Ersten mit Display und IO-L...
Intelligente, inkrementale Drehgeber von ifm. Die Ersten mit Display und IO-L...
ifm electronic gmbh
 
Ifm efector Octavis Prospekt Deutsch 2013
Ifm efector Octavis Prospekt Deutsch 2013Ifm efector Octavis Prospekt Deutsch 2013
Ifm efector Octavis Prospekt Deutsch 2013
ifm electronic gmbh
 
Ifm efector octavis Prospekt Germany 2013
Ifm efector octavis Prospekt Germany 2013Ifm efector octavis Prospekt Germany 2013
Ifm efector octavis Prospekt Germany 2013
ifm electronic gmbh
 
Ifm efector octavis Prospekt Schweiz 2013
Ifm efector octavis Prospekt Schweiz 2013Ifm efector octavis Prospekt Schweiz 2013
Ifm efector octavis Prospekt Schweiz 2013
ifm electronic gmbh
 
Sehen, was läuft. Mit den neuen kapazitiven Sensoren von ifm
Sehen, was läuft. Mit den neuen kapazitiven Sensoren von ifmSehen, was läuft. Mit den neuen kapazitiven Sensoren von ifm
Sehen, was läuft. Mit den neuen kapazitiven Sensoren von ifm
ifm electronic gmbh
 
Industrielle Kommunikation 2016 Deutsch
Industrielle Kommunikation 2016 DeutschIndustrielle Kommunikation 2016 Deutsch
Industrielle Kommunikation 2016 Deutsch
ifm electronic gmbh
 
IO-Link - we connect you! Katalog 2017/2018
IO-Link - we connect you! Katalog 2017/2018IO-Link - we connect you! Katalog 2017/2018
IO-Link - we connect you! Katalog 2017/2018
ifm electronic gmbh
 
Rückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe
Rückmeldesysteme für Hubventile und SchwenkantriebeRückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe
Rückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe
ifm electronic gmbh
 
Sicherheitstechnik – Sensoren und Systemlösungen von ifm
Sicherheitstechnik – Sensoren und Systemlösungen von ifmSicherheitstechnik – Sensoren und Systemlösungen von ifm
Sicherheitstechnik – Sensoren und Systemlösungen von ifm
ifm electronic gmbh
 
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
ifm electronic gmbh
 
Ifm Steuerungssysteme für mobile Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
Ifm Steuerungssysteme für mobile Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014Ifm Steuerungssysteme für mobile Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
Ifm Steuerungssysteme für mobile Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
ifm electronic gmbh
 
AKCP sensorProbe2 - SNMP-fähiger Alarm Server
AKCP sensorProbe2 - SNMP-fähiger Alarm ServerAKCP sensorProbe2 - SNMP-fähiger Alarm Server
AKCP sensorProbe2 - SNMP-fähiger Alarm Server
Didactum
 
Mü 8004 20031222 V10 Pages From 255 To 269
Mü 8004 20031222 V10 Pages From 255 To 269Mü 8004 20031222 V10 Pages From 255 To 269
Mü 8004 20031222 V10 Pages From 255 To 269guest8360d6
 
PROFACTOR Gruppe | Easy Strobe
PROFACTOR Gruppe | Easy StrobePROFACTOR Gruppe | Easy Strobe
PROFACTOR Gruppe | Easy StrobePROFACTOR Group
 
PROFACTOR Gruppe | Complete Inspect
PROFACTOR Gruppe | Complete InspectPROFACTOR Gruppe | Complete Inspect
PROFACTOR Gruppe | Complete InspectPROFACTOR Group
 
AKCP sensorProbe8 Alarm Server
AKCP sensorProbe8 Alarm ServerAKCP sensorProbe8 Alarm Server
AKCP sensorProbe8 Alarm Server
Didactum
 
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen ArbeitsmaschinenSteuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen
ifm electronic gmbh
 
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology - Deutsch
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology - DeutschNewsbook 2016 / 2017 Automation Technology - Deutsch
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology - Deutsch
ifm electronic gmbh
 
Newsbook 2016 / 2017 - Schweiz
Newsbook 2016 / 2017 - SchweizNewsbook 2016 / 2017 - Schweiz
Newsbook 2016 / 2017 - Schweiz
ifm electronic gmbh
 
Newsbook 2016 / 2017 - Deutsch
Newsbook 2016 / 2017 - DeutschNewsbook 2016 / 2017 - Deutsch
Newsbook 2016 / 2017 - Deutsch
ifm electronic gmbh
 

Ähnlich wie Einfache und intelligente Schwingungsüberwachung. (20)

Intelligente, inkrementale Drehgeber von ifm. Die Ersten mit Display und IO-L...
Intelligente, inkrementale Drehgeber von ifm. Die Ersten mit Display und IO-L...Intelligente, inkrementale Drehgeber von ifm. Die Ersten mit Display und IO-L...
Intelligente, inkrementale Drehgeber von ifm. Die Ersten mit Display und IO-L...
 
Ifm efector Octavis Prospekt Deutsch 2013
Ifm efector Octavis Prospekt Deutsch 2013Ifm efector Octavis Prospekt Deutsch 2013
Ifm efector Octavis Prospekt Deutsch 2013
 
Ifm efector octavis Prospekt Germany 2013
Ifm efector octavis Prospekt Germany 2013Ifm efector octavis Prospekt Germany 2013
Ifm efector octavis Prospekt Germany 2013
 
Ifm efector octavis Prospekt Schweiz 2013
Ifm efector octavis Prospekt Schweiz 2013Ifm efector octavis Prospekt Schweiz 2013
Ifm efector octavis Prospekt Schweiz 2013
 
Sehen, was läuft. Mit den neuen kapazitiven Sensoren von ifm
Sehen, was läuft. Mit den neuen kapazitiven Sensoren von ifmSehen, was läuft. Mit den neuen kapazitiven Sensoren von ifm
Sehen, was läuft. Mit den neuen kapazitiven Sensoren von ifm
 
Industrielle Kommunikation 2016 Deutsch
Industrielle Kommunikation 2016 DeutschIndustrielle Kommunikation 2016 Deutsch
Industrielle Kommunikation 2016 Deutsch
 
IO-Link - we connect you! Katalog 2017/2018
IO-Link - we connect you! Katalog 2017/2018IO-Link - we connect you! Katalog 2017/2018
IO-Link - we connect you! Katalog 2017/2018
 
Rückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe
Rückmeldesysteme für Hubventile und SchwenkantriebeRückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe
Rückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe
 
Sicherheitstechnik – Sensoren und Systemlösungen von ifm
Sicherheitstechnik – Sensoren und Systemlösungen von ifmSicherheitstechnik – Sensoren und Systemlösungen von ifm
Sicherheitstechnik – Sensoren und Systemlösungen von ifm
 
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
 
Ifm Steuerungssysteme für mobile Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
Ifm Steuerungssysteme für mobile Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014Ifm Steuerungssysteme für mobile Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
Ifm Steuerungssysteme für mobile Arbeitsmaschinen Deutsch 2013-2014
 
AKCP sensorProbe2 - SNMP-fähiger Alarm Server
AKCP sensorProbe2 - SNMP-fähiger Alarm ServerAKCP sensorProbe2 - SNMP-fähiger Alarm Server
AKCP sensorProbe2 - SNMP-fähiger Alarm Server
 
Mü 8004 20031222 V10 Pages From 255 To 269
Mü 8004 20031222 V10 Pages From 255 To 269Mü 8004 20031222 V10 Pages From 255 To 269
Mü 8004 20031222 V10 Pages From 255 To 269
 
PROFACTOR Gruppe | Easy Strobe
PROFACTOR Gruppe | Easy StrobePROFACTOR Gruppe | Easy Strobe
PROFACTOR Gruppe | Easy Strobe
 
PROFACTOR Gruppe | Complete Inspect
PROFACTOR Gruppe | Complete InspectPROFACTOR Gruppe | Complete Inspect
PROFACTOR Gruppe | Complete Inspect
 
AKCP sensorProbe8 Alarm Server
AKCP sensorProbe8 Alarm ServerAKCP sensorProbe8 Alarm Server
AKCP sensorProbe8 Alarm Server
 
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen ArbeitsmaschinenSteuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen
Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen
 
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology - Deutsch
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology - DeutschNewsbook 2016 / 2017 Automation Technology - Deutsch
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology - Deutsch
 
Newsbook 2016 / 2017 - Schweiz
Newsbook 2016 / 2017 - SchweizNewsbook 2016 / 2017 - Schweiz
Newsbook 2016 / 2017 - Schweiz
 
Newsbook 2016 / 2017 - Deutsch
Newsbook 2016 / 2017 - DeutschNewsbook 2016 / 2017 - Deutsch
Newsbook 2016 / 2017 - Deutsch
 

Mehr von ifm electronic gmbh

Valve Feedback
Valve FeedbackValve Feedback
Valve Feedback
ifm electronic gmbh
 
IO-Link – we connect you! Catalogo 2017/2018 (IT)
IO-Link – we connect you! Catalogo 2017/2018 (IT)IO-Link – we connect you! Catalogo 2017/2018 (IT)
IO-Link – we connect you! Catalogo 2017/2018 (IT)
ifm electronic gmbh
 
IO-Link - we connect you! Catalogue 2017/2018 (EN)
IO-Link - we connect you! Catalogue 2017/2018 (EN)IO-Link - we connect you! Catalogue 2017/2018 (EN)
IO-Link - we connect you! Catalogue 2017/2018 (EN)
ifm electronic gmbh
 
ifmnovation newsbook 2017 (EN)
ifmnovation newsbook 2017 (EN)ifmnovation newsbook 2017 (EN)
ifmnovation newsbook 2017 (EN)
ifm electronic gmbh
 
ifmnovation newsbook 2017 (DE)
ifmnovation newsbook 2017 (DE)ifmnovation newsbook 2017 (DE)
ifmnovation newsbook 2017 (DE)
ifm electronic gmbh
 
From vibration monitoring to Industry 4.0
From vibration monitoring to Industry 4.0From vibration monitoring to Industry 4.0
From vibration monitoring to Industry 4.0
ifm electronic gmbh
 
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology (Chinese)
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology (Chinese)Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology (Chinese)
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology (Chinese)
ifm electronic gmbh
 
Sensores y soluciones completas de ifm.
Sensores y soluciones completas de ifm.Sensores y soluciones completas de ifm.
Sensores y soluciones completas de ifm.
ifm electronic gmbh
 
ifm超音波感應器
ifm超音波感應器ifm超音波感應器
ifm超音波感應器
ifm electronic gmbh
 
Один диапазон срабатывания для всех металлов. Индуктивные датчики
Один диапазон срабатывания для всех металлов. Индуктивные датчикиОдин диапазон срабатывания для всех металлов. Индуктивные датчики
Один диапазон срабатывания для всех металлов. Индуктивные датчики
ifm electronic gmbh
 
Prozesse in der Windindustrie
Prozesse in der WindindustrieProzesse in der Windindustrie
Prozesse in der Windindustrie
ifm electronic gmbh
 
Prozesse in der Werkzeugmaschinenindustrie
Prozesse in der WerkzeugmaschinenindustrieProzesse in der Werkzeugmaschinenindustrie
Prozesse in der Werkzeugmaschinenindustrie
ifm electronic gmbh
 
Prozesse in der Stahlindustrie
Prozesse in der StahlindustrieProzesse in der Stahlindustrie
Prozesse in der Stahlindustrie
ifm electronic gmbh
 
Prozesse in der Lebensmittelindustrie
Prozesse in der LebensmittelindustrieProzesse in der Lebensmittelindustrie
Prozesse in der Lebensmittelindustrie
ifm electronic gmbh
 
Prozesse in der Automobilindustrie
Prozesse in der AutomobilindustrieProzesse in der Automobilindustrie
Prozesse in der Automobilindustrie
ifm electronic gmbh
 
Process dans la sidérurgie
Process dans la sidérurgieProcess dans la sidérurgie
Process dans la sidérurgie
ifm electronic gmbh
 
Il primo passo verso la rivoluzione industriale: soluzioni IO-Link di ifm
Il primo passo verso la rivoluzione industriale: soluzioni IO-Link di ifmIl primo passo verso la rivoluzione industriale: soluzioni IO-Link di ifm
Il primo passo verso la rivoluzione industriale: soluzioni IO-Link di ifm
ifm electronic gmbh
 
Rilevamento e analisi di oggetti e scene con i sensori di visione
Rilevamento e analisi di oggetti e scene con i sensori di visioneRilevamento e analisi di oggetti e scene con i sensori di visione
Rilevamento e analisi di oggetti e scene con i sensori di visione
ifm electronic gmbh
 
Vision sensors for recognition and assessment of objects and scenes
Vision sensors for recognition and assessment of objects and scenesVision sensors for recognition and assessment of objects and scenes
Vision sensors for recognition and assessment of objects and scenes
ifm electronic gmbh
 
Mit Vision-Sensoren Objekte und Szenarien erkennen und bewerten
Mit Vision-Sensoren Objekte und Szenarien erkennen und bewertenMit Vision-Sensoren Objekte und Szenarien erkennen und bewerten
Mit Vision-Sensoren Objekte und Szenarien erkennen und bewerten
ifm electronic gmbh
 

Mehr von ifm electronic gmbh (20)

Valve Feedback
Valve FeedbackValve Feedback
Valve Feedback
 
IO-Link – we connect you! Catalogo 2017/2018 (IT)
IO-Link – we connect you! Catalogo 2017/2018 (IT)IO-Link – we connect you! Catalogo 2017/2018 (IT)
IO-Link – we connect you! Catalogo 2017/2018 (IT)
 
IO-Link - we connect you! Catalogue 2017/2018 (EN)
IO-Link - we connect you! Catalogue 2017/2018 (EN)IO-Link - we connect you! Catalogue 2017/2018 (EN)
IO-Link - we connect you! Catalogue 2017/2018 (EN)
 
ifmnovation newsbook 2017 (EN)
ifmnovation newsbook 2017 (EN)ifmnovation newsbook 2017 (EN)
ifmnovation newsbook 2017 (EN)
 
ifmnovation newsbook 2017 (DE)
ifmnovation newsbook 2017 (DE)ifmnovation newsbook 2017 (DE)
ifmnovation newsbook 2017 (DE)
 
From vibration monitoring to Industry 4.0
From vibration monitoring to Industry 4.0From vibration monitoring to Industry 4.0
From vibration monitoring to Industry 4.0
 
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology (Chinese)
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology (Chinese)Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology (Chinese)
Newsbook 2016 / 2017 Automation Technology (Chinese)
 
Sensores y soluciones completas de ifm.
Sensores y soluciones completas de ifm.Sensores y soluciones completas de ifm.
Sensores y soluciones completas de ifm.
 
ifm超音波感應器
ifm超音波感應器ifm超音波感應器
ifm超音波感應器
 
Один диапазон срабатывания для всех металлов. Индуктивные датчики
Один диапазон срабатывания для всех металлов. Индуктивные датчикиОдин диапазон срабатывания для всех металлов. Индуктивные датчики
Один диапазон срабатывания для всех металлов. Индуктивные датчики
 
Prozesse in der Windindustrie
Prozesse in der WindindustrieProzesse in der Windindustrie
Prozesse in der Windindustrie
 
Prozesse in der Werkzeugmaschinenindustrie
Prozesse in der WerkzeugmaschinenindustrieProzesse in der Werkzeugmaschinenindustrie
Prozesse in der Werkzeugmaschinenindustrie
 
Prozesse in der Stahlindustrie
Prozesse in der StahlindustrieProzesse in der Stahlindustrie
Prozesse in der Stahlindustrie
 
Prozesse in der Lebensmittelindustrie
Prozesse in der LebensmittelindustrieProzesse in der Lebensmittelindustrie
Prozesse in der Lebensmittelindustrie
 
Prozesse in der Automobilindustrie
Prozesse in der AutomobilindustrieProzesse in der Automobilindustrie
Prozesse in der Automobilindustrie
 
Process dans la sidérurgie
Process dans la sidérurgieProcess dans la sidérurgie
Process dans la sidérurgie
 
Il primo passo verso la rivoluzione industriale: soluzioni IO-Link di ifm
Il primo passo verso la rivoluzione industriale: soluzioni IO-Link di ifmIl primo passo verso la rivoluzione industriale: soluzioni IO-Link di ifm
Il primo passo verso la rivoluzione industriale: soluzioni IO-Link di ifm
 
Rilevamento e analisi di oggetti e scene con i sensori di visione
Rilevamento e analisi di oggetti e scene con i sensori di visioneRilevamento e analisi di oggetti e scene con i sensori di visione
Rilevamento e analisi di oggetti e scene con i sensori di visione
 
Vision sensors for recognition and assessment of objects and scenes
Vision sensors for recognition and assessment of objects and scenesVision sensors for recognition and assessment of objects and scenes
Vision sensors for recognition and assessment of objects and scenes
 
Mit Vision-Sensoren Objekte und Szenarien erkennen und bewerten
Mit Vision-Sensoren Objekte und Szenarien erkennen und bewertenMit Vision-Sensoren Objekte und Szenarien erkennen und bewerten
Mit Vision-Sensoren Objekte und Szenarien erkennen und bewerten
 

Einfache und intelligente Schwingungsüberwachung.

  • 1. Pressemitteilung wpi 470 / 1112 Fachgebiet: Systeme zur Zustandsüberwachung von Maschinen Einfache und intelligente Schwingungsüberwachung. Essen, November 2012 – Exaktes Überwachen, Anzeigen und Aufzeichnen von Schwingwerten bei gleichzeitig einfachster Bedienung bietet der neue Schwingungssensor der ifm electronic. Ein Farbumschlag des Displays in Ampelfarben zeigt dabei auf einen Blick den Maschinenzustand. Das neu entwickelte Gerät mit der Bezeichnung „VNB001“ ist das erste einer neuen Baureihe von Schwingungssensoren. Der kompakte Sensor überwacht online den Gesamtschwingungszustand von Maschinen und Anlagen nach ISO 10816, besitzt einen integrierten Historienspeicher mit Echtzeituhr sowie Datenlogger für eine Trendbetrachtung – das alles direkt an der Maschine. Das Sensorprinzip basiert auf der bewährten und zuverlässigen efector octavis-Technologie, die auch in mobilen Anwendungen zuverlässig eingesetzt werden kann. Der Sensor misst die effektive Schwinggeschwindigkeit in mm/s oder in/s. Messwert und Schaltzustand werden am LED-Display angezeigt. Kritische Zustände lassen sich über zwei Schaltausgänge oder einen Schalt- und einen Analogausgang signalisieren. Alternativ kann der Sensor über USB- Schnittstelle mit Spannung versorgt und somit als Handmessgerät genutzt werden. Auch überzeugt das Produkt durch einfache und schnelle Bedienung und Inbetriebnahme dank Parametrierung sofort am Gerät. Eine zusätzliche Konfigurationssoftware ist nicht notwendig. Intelligent bei der Schwingungsüberwachung und schnell einsatzbereit ist dieser neue Schwingungssensor der ifm electronic. wpi_470_print.jpg Einfache und intelligente Schwingungsüberwachung. Texte / Bilder finden Sie unter: www.ifm.com/de/presse-technik Der Link zum Produkt: www.ifm.com/de/schwing Kontakt ifm electronic gmbh Friedrichstr. 1 45128 Essen www.ifm.com Tel.: 0201 / 24 22-0 Fax.: 0201 / 24 22-1200 E-Mail: presse@ifm.com Simone Felderhoff Pressereferentin Tel. 0201 / 24 22-1411 simone.felderhoff@ifm.com Dipl.-Ing. Andreas Biniasch Technische Redaktion Tel. 0201 / 24 22-1425 andreas.biniasch@ifm.com