SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Typ: Unternehmensinformation
Kategorie: Unternehmen | Wirtschaft | Finanzen
"Plunet erfüllt alle unsere Anforderungen" - Translation Street wechselt das
Übersetzungsmanagement-System
(Bildquelle: Translation Street)
Mit dem polnischen Übersetzungsdienstleister Translation Street hat Plunet einen weiteren Kunden gewonnen, der
seine Übersetzungsmanagement-Prozesse mit Hilfe der funktionsstarken Plunet-Software neu ausrichtet.
Translation Street bietet seit 2010 Übersetzungen in alle Weltsprachen an. Diese beruhen auf den Bedürfnissen und
Werten der Kunden und orientieren sich dabei stets an den neuesten technischen Entwicklungen. Ob
(Fach-)Übersetzungen, Dolmetschdienstleistungen, Lektorat, Lokalisierung oder Desktop-Publishing, das Unternehmen
mit Sitz in Krakau verfügt über eine breite Palette an Sprachservices für eine Vielzahl von Branchen.
Plunet BusinessManager ist das führende Business- und Übersetzungsmanagement-System, das neben seiner
umfangreichen Funktionalität auch einen hohen Grad an Automation und Flexibilität bereitstellt. Mit der webbasierten
Plattform integriert Plunet von der Kundenanfrage über das Angebots-, Auftrags-, Job- und Rechnungsmanagement bis
hin zum Reporting alles in einer Lösung. Das konfigurierbare System erlaubt außerdem die Anpassung von Funktionen
und Erweiterungen an individuelle Bedürfnisse.
Gesucht und gefunden: Anspruchsvolles System für anspruchsvollen Markt
Der Plan, das Übersetzungsmanagement-System zu wechseln, bestand für Translation Street schon länger. Der
schnelllebige Übersetzungsmarkt erzeugte neue Herausforderungen, die mit der bis dato genutzten Anwendung nicht
mehr bewältigt werden konnten. Nach einer intensiven Marktrecherche fiel die Wahl schließlich auf Plunet. Stanisaw
Szczurek, Partner bei Translation Street, betont:
"Wir wollten ein System, das webbasiert, schnell und zuverlässig ist, an unsere Bedürfnisse angepasst werden kann
und mit vielen Modulen kombinierbar ist - Plunet erfüllt einfach alle unsere Anforderungen."
Der Implementierungsprozess verlief reibungslos. In wenigen Monaten konnte Translation Street die Plunet-Software für
die Bedürfnisse des Unternehmens konfigurieren, wichtige Daten importieren und die notwendigen Trainings mit dem
eigenen Personal umsetzen.
Peggy Grafe, Leiterin des Implementierungsteams bei Plunet, erinnert sich an die Trainingsphase:
"Durch die präzisen und anschaulichen Erläuterungen des Kunden konnte ich schnell auf seine Anforderungen
eingehen und ihn individuell beim Aufsetzen des Systems beraten. Alles in allem war es eine sehr unkomplizierte und
offene Zusammenarbeit."
Großes Plus: Zeitersparnis
Für den Übersetzungsdienstleister bietet Plunet viele Vorteile:
"Die automatisch im PDF-Format erstellten Angebote zeigen höchste Professionalität. Übersetzer können außerdem
direkt auf die Dateien im System zugreifen. Das ist besonders in Notfällen wichtig, wenn der Projektmanager mal nicht
erreichbar ist."
Die Zeitersparnis ist für Stanisaw Szczurek ein weiterer wichtiger Aspekt, weshalb sich die Anschaffung von Plunet
bereits voll und ganz ausgezahlt hat.
"Ob automatische Benachrichtigungen, die Übersetzer darüber informieren, dass ein bestimmter Job bereits vergeben
ist; oder die Option für Lieferanten, Rechnungen selbst hochzuladen bzw. zu aktualisieren - die Möglichkeiten, mithilfe
von Plunet Zeit zu sparen, sind vielseitig."
In die Zukunft mit Plunet
Und Translation Street hat noch viel vor mit Plunet. Ganz oben auf der To-do-Liste steht die Anwendung des
QualityManager-Moduls für effizientere und ISO-konforme Feedbackprozesse sowie die schnellere Suche und
Beauftragung von Übersetzern. Außerdem ist für die kommenden Jahre der Wechsel zur dynamischen CAT-Integration
sowie der Einsatz des Vendor RegistrationManagers geplant, der Lieferanten ein schnelles Plunet-Onboarding
ermöglicht.
Auf Translation Street kommen also noch einige Veränderungen zu, die Prozesse weiter optimieren und das
Unternehmen neu positionieren werden - Plunet immer mit dabei.
With offices in Würzburg, Berlin and New York, Plunet GmbH develops and markets the business and translation management software Plunet
BusinessManager, the leading management solution for the translation and localization industry. With Plunet BusinessManager you can manage your
entire workflow in a single solution, from client requests to quote, order, job and invoice management to reporting. Extensions for interpretation and
quality management as well as integrations with CAT and financial accounting tools will further improve efficiency and automation in your work. Within
a configurable system, various functions and extensions of Plunet BusinessManager can be adapted to individual needs.
Kontakt
Plunet GmbH
Awazeh Khoshnam
Dresdner Straße 15
10999 Berlin
Tel.: +49 (0)30 322971340
E-Mail: awazeh.khoshnam@plunet.com
Web: http://www.plunet.com
Verbreitet durch PR-Gateway

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie "Plunet erfüllt alle unsere Anforderungen" - Translation Street wechselt das Übersetzungsmanagement-System

Alles unter Kontrolle? effizientes Übersetzungsmanagement in der P
Alles unter Kontrolle? effizientes Übersetzungsmanagement in der PAlles unter Kontrolle? effizientes Übersetzungsmanagement in der P
Alles unter Kontrolle? effizientes Übersetzungsmanagement in der P
Axel Poestges
 
2016 company presentation_de
2016 company presentation_de2016 company presentation_de
2016 company presentation_de
Zubonyai
 
test
testtest
Soget Broschüre - Deutsch
Soget Broschüre - DeutschSoget Broschüre - Deutsch
Soget Broschüre - Deutsch
SOGET, Multilanguage service provider
 
Upgrade ohne Downtime?
Upgrade ohne Downtime?Upgrade ohne Downtime?
Upgrade ohne Downtime?
xpmigration
 
BüroWARE ERP premium - Flexibilität als Strategie
BüroWARE ERP premium - Flexibilität als StrategieBüroWARE ERP premium - Flexibilität als Strategie
BüroWARE ERP premium - Flexibilität als Strategie
softenginegmbh
 
jurXpert Folder
jurXpert FolderjurXpert Folder
jurXpert Folder
jurXpert
 
Sucess Story von Linux zu Microsoft
Sucess Story von Linux zu MicrosoftSucess Story von Linux zu Microsoft
Sucess Story von Linux zu Microsoft
ProTechnology GmbH
 
B2 CDH Lotusday 2009
B2  CDH  Lotusday 2009B2  CDH  Lotusday 2009
B2 CDH Lotusday 2009
Andreas Schulte
 
BPM-Systeme für ein optimiertes Angebots- und Auftragsmanagement
BPM-Systeme für ein optimiertes Angebots-  und AuftragsmanagementBPM-Systeme für ein optimiertes Angebots-  und Auftragsmanagement
BPM-Systeme für ein optimiertes Angebots- und Auftragsmanagement
SoftProject GmbH
 
Mag. Maximilian Gschwandtner (Grothusen)
Mag. Maximilian Gschwandtner (Grothusen)Mag. Maximilian Gschwandtner (Grothusen)
Mag. Maximilian Gschwandtner (Grothusen)
Praxistage
 
Dienstleistungsportfolio DOCHOUSE GmbH
Dienstleistungsportfolio DOCHOUSE GmbHDienstleistungsportfolio DOCHOUSE GmbH
Dienstleistungsportfolio DOCHOUSE GmbH
DocHouse GmbH
 
eEvolution Erfolgsgeschichte - Captron
eEvolution Erfolgsgeschichte - CaptroneEvolution Erfolgsgeschichte - Captron
eEvolution Erfolgsgeschichte - Captron
eEvolution GmbH & Co. KG
 
Change-Management-Ansatz von Net at Work sichert erfolgreiche Office 365-Einf...
Change-Management-Ansatz von Net at Work sichert erfolgreiche Office 365-Einf...Change-Management-Ansatz von Net at Work sichert erfolgreiche Office 365-Einf...
Change-Management-Ansatz von Net at Work sichert erfolgreiche Office 365-Einf...
bhoeck
 
Success Story finnova
Success Story  finnovaSuccess Story  finnova
Success Story finnova
socialmediapp
 
Innocate Imagebroschuere 2013 - http://www.innocate.de/
Innocate Imagebroschuere 2013 - http://www.innocate.de/Innocate Imagebroschuere 2013 - http://www.innocate.de/
Innocate Imagebroschuere 2013 - http://www.innocate.de/
Sunny2014
 
Sogeti Short DE
Sogeti Short DESogeti Short DE
Sogeti Short DE
mschoeni
 
Software trends veranstaltungsprogramm_neu
Software trends veranstaltungsprogramm_neuSoftware trends veranstaltungsprogramm_neu
Software trends veranstaltungsprogramm_neu
CON.ECT Eventmanagement
 
Unternehmensweites Projekt‐, Portfolio‐ und Ressourcenmanagement
Unternehmensweites Projekt‐, Portfolio‐ und RessourcenmanagementUnternehmensweites Projekt‐, Portfolio‐ und Ressourcenmanagement
Unternehmensweites Projekt‐, Portfolio‐ und Ressourcenmanagement
phoron
 
BTEXX INTRANET-PORTAL – READY TO RUN
BTEXX INTRANET-PORTAL – READY TO RUNBTEXX INTRANET-PORTAL – READY TO RUN
BTEXX INTRANET-PORTAL – READY TO RUN
Björn Adam
 

Ähnlich wie "Plunet erfüllt alle unsere Anforderungen" - Translation Street wechselt das Übersetzungsmanagement-System (20)

Alles unter Kontrolle? effizientes Übersetzungsmanagement in der P
Alles unter Kontrolle? effizientes Übersetzungsmanagement in der PAlles unter Kontrolle? effizientes Übersetzungsmanagement in der P
Alles unter Kontrolle? effizientes Übersetzungsmanagement in der P
 
2016 company presentation_de
2016 company presentation_de2016 company presentation_de
2016 company presentation_de
 
test
testtest
test
 
Soget Broschüre - Deutsch
Soget Broschüre - DeutschSoget Broschüre - Deutsch
Soget Broschüre - Deutsch
 
Upgrade ohne Downtime?
Upgrade ohne Downtime?Upgrade ohne Downtime?
Upgrade ohne Downtime?
 
BüroWARE ERP premium - Flexibilität als Strategie
BüroWARE ERP premium - Flexibilität als StrategieBüroWARE ERP premium - Flexibilität als Strategie
BüroWARE ERP premium - Flexibilität als Strategie
 
jurXpert Folder
jurXpert FolderjurXpert Folder
jurXpert Folder
 
Sucess Story von Linux zu Microsoft
Sucess Story von Linux zu MicrosoftSucess Story von Linux zu Microsoft
Sucess Story von Linux zu Microsoft
 
B2 CDH Lotusday 2009
B2  CDH  Lotusday 2009B2  CDH  Lotusday 2009
B2 CDH Lotusday 2009
 
BPM-Systeme für ein optimiertes Angebots- und Auftragsmanagement
BPM-Systeme für ein optimiertes Angebots-  und AuftragsmanagementBPM-Systeme für ein optimiertes Angebots-  und Auftragsmanagement
BPM-Systeme für ein optimiertes Angebots- und Auftragsmanagement
 
Mag. Maximilian Gschwandtner (Grothusen)
Mag. Maximilian Gschwandtner (Grothusen)Mag. Maximilian Gschwandtner (Grothusen)
Mag. Maximilian Gschwandtner (Grothusen)
 
Dienstleistungsportfolio DOCHOUSE GmbH
Dienstleistungsportfolio DOCHOUSE GmbHDienstleistungsportfolio DOCHOUSE GmbH
Dienstleistungsportfolio DOCHOUSE GmbH
 
eEvolution Erfolgsgeschichte - Captron
eEvolution Erfolgsgeschichte - CaptroneEvolution Erfolgsgeschichte - Captron
eEvolution Erfolgsgeschichte - Captron
 
Change-Management-Ansatz von Net at Work sichert erfolgreiche Office 365-Einf...
Change-Management-Ansatz von Net at Work sichert erfolgreiche Office 365-Einf...Change-Management-Ansatz von Net at Work sichert erfolgreiche Office 365-Einf...
Change-Management-Ansatz von Net at Work sichert erfolgreiche Office 365-Einf...
 
Success Story finnova
Success Story  finnovaSuccess Story  finnova
Success Story finnova
 
Innocate Imagebroschuere 2013 - http://www.innocate.de/
Innocate Imagebroschuere 2013 - http://www.innocate.de/Innocate Imagebroschuere 2013 - http://www.innocate.de/
Innocate Imagebroschuere 2013 - http://www.innocate.de/
 
Sogeti Short DE
Sogeti Short DESogeti Short DE
Sogeti Short DE
 
Software trends veranstaltungsprogramm_neu
Software trends veranstaltungsprogramm_neuSoftware trends veranstaltungsprogramm_neu
Software trends veranstaltungsprogramm_neu
 
Unternehmensweites Projekt‐, Portfolio‐ und Ressourcenmanagement
Unternehmensweites Projekt‐, Portfolio‐ und RessourcenmanagementUnternehmensweites Projekt‐, Portfolio‐ und Ressourcenmanagement
Unternehmensweites Projekt‐, Portfolio‐ und Ressourcenmanagement
 
BTEXX INTRANET-PORTAL – READY TO RUN
BTEXX INTRANET-PORTAL – READY TO RUNBTEXX INTRANET-PORTAL – READY TO RUN
BTEXX INTRANET-PORTAL – READY TO RUN
 

Mehr von Plunet BusinessManager

PluSum22: Plunet Standard Features that could Change your Life
PluSum22: Plunet Standard Features that could Change your LifePluSum22: Plunet Standard Features that could Change your Life
PluSum22: Plunet Standard Features that could Change your Life
Plunet BusinessManager
 
PluSum22: Leveraging Plunet to turbo charge your ISO certification
PluSum22: Leveraging Plunet to turbo charge your ISO certificationPluSum22: Leveraging Plunet to turbo charge your ISO certification
PluSum22: Leveraging Plunet to turbo charge your ISO certification
Plunet BusinessManager
 
PluSum22: 2022 in the Language Service Industry
PluSum22: 2022 in the Language Service IndustryPluSum22: 2022 in the Language Service Industry
PluSum22: 2022 in the Language Service Industry
Plunet BusinessManager
 
PluSum22: First step to unleash your potential - Get Plunet to take care of l...
PluSum22: First step to unleash your potential - Get Plunet to take care of l...PluSum22: First step to unleash your potential - Get Plunet to take care of l...
PluSum22: First step to unleash your potential - Get Plunet to take care of l...
Plunet BusinessManager
 
PluSum22: I Wish My Staff Knew: Training Staff on Processes and Tools
PluSum22: I Wish My Staff Knew: Training Staff on Processes and ToolsPluSum22: I Wish My Staff Knew: Training Staff on Processes and Tools
PluSum22: I Wish My Staff Knew: Training Staff on Processes and Tools
Plunet BusinessManager
 
PluSum22: Plunet Gym: The workout you need to train ideas
PluSum22: Plunet Gym: The workout you need to train ideasPluSum22: Plunet Gym: The workout you need to train ideas
PluSum22: Plunet Gym: The workout you need to train ideas
Plunet BusinessManager
 
PluSum22: Running on Auto Pilot
PluSum22: Running on Auto PilotPluSum22: Running on Auto Pilot
PluSum22: Running on Auto Pilot
Plunet BusinessManager
 
PluSum22: How to become a Plunet Guru – The secret to closing the gap between...
PluSum22: How to become a Plunet Guru – The secret to closing the gap between...PluSum22: How to become a Plunet Guru – The secret to closing the gap between...
PluSum22: How to become a Plunet Guru – The secret to closing the gap between...
Plunet BusinessManager
 
Translation Management - New Version Plunet 8.0 released
Translation Management  - New Version Plunet 8.0 releasedTranslation Management  - New Version Plunet 8.0 released
Translation Management - New Version Plunet 8.0 released
Plunet BusinessManager
 
SuccessGlo navigating safely through the Corona crisis with Plunet
SuccessGlo navigating safely through the Corona crisis with PlunetSuccessGlo navigating safely through the Corona crisis with Plunet
SuccessGlo navigating safely through the Corona crisis with Plunet
Plunet BusinessManager
 
Plunet Summit 2020: Early Bird ticket sales have started
Plunet Summit 2020: Early Bird ticket sales have startedPlunet Summit 2020: Early Bird ticket sales have started
Plunet Summit 2020: Early Bird ticket sales have started
Plunet BusinessManager
 
Plunet Summit 2020: Der Early-Bird-Ticketverkauf hat begonnen
Plunet Summit 2020: Der Early-Bird-Ticketverkauf hat begonnenPlunet Summit 2020: Der Early-Bird-Ticketverkauf hat begonnen
Plunet Summit 2020: Der Early-Bird-Ticketverkauf hat begonnen
Plunet BusinessManager
 
Increased automation: language service provider oneword opts for Plunet Busin...
Increased automation: language service provider oneword opts for Plunet Busin...Increased automation: language service provider oneword opts for Plunet Busin...
Increased automation: language service provider oneword opts for Plunet Busin...
Plunet BusinessManager
 
The new Plunet version 7.4 - Increased automation for an optimized user exper...
The new Plunet version 7.4 - Increased automation for an optimized user exper...The new Plunet version 7.4 - Increased automation for an optimized user exper...
The new Plunet version 7.4 - Increased automation for an optimized user exper...
Plunet BusinessManager
 
Neukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 Prozent
Neukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 ProzentNeukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 Prozent
Neukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 Prozent
Plunet BusinessManager
 
Plunet Summit 2018: Plunet 7.3 Unboxed! From Refactoring to Automation
Plunet Summit 2018: Plunet 7.3 Unboxed! From Refactoring to AutomationPlunet Summit 2018: Plunet 7.3 Unboxed! From Refactoring to Automation
Plunet Summit 2018: Plunet 7.3 Unboxed! From Refactoring to Automation
Plunet BusinessManager
 
Plunet Summit 2018: With a Little Help from My Friends - The Plunet Support F...
Plunet Summit 2018: With a Little Help from My Friends - The Plunet Support F...Plunet Summit 2018: With a Little Help from My Friends - The Plunet Support F...
Plunet Summit 2018: With a Little Help from My Friends - The Plunet Support F...
Plunet BusinessManager
 
Plunet Summit 2018: Plunet’s approach to the new data regulation of the EU (G...
Plunet Summit 2018: Plunet’s approach to the new data regulation of the EU (G...Plunet Summit 2018: Plunet’s approach to the new data regulation of the EU (G...
Plunet Summit 2018: Plunet’s approach to the new data regulation of the EU (G...
Plunet BusinessManager
 
Plunet Summit 2018: How a multinational organization uses Plunet for translat...
Plunet Summit 2018: How a multinational organization uses Plunet for translat...Plunet Summit 2018: How a multinational organization uses Plunet for translat...
Plunet Summit 2018: How a multinational organization uses Plunet for translat...
Plunet BusinessManager
 
Plunet Summit 2018: Plunet Automation for Internal Customer Self-Servicing
Plunet Summit 2018: Plunet Automation for Internal Customer Self-ServicingPlunet Summit 2018: Plunet Automation for Internal Customer Self-Servicing
Plunet Summit 2018: Plunet Automation for Internal Customer Self-Servicing
Plunet BusinessManager
 

Mehr von Plunet BusinessManager (20)

PluSum22: Plunet Standard Features that could Change your Life
PluSum22: Plunet Standard Features that could Change your LifePluSum22: Plunet Standard Features that could Change your Life
PluSum22: Plunet Standard Features that could Change your Life
 
PluSum22: Leveraging Plunet to turbo charge your ISO certification
PluSum22: Leveraging Plunet to turbo charge your ISO certificationPluSum22: Leveraging Plunet to turbo charge your ISO certification
PluSum22: Leveraging Plunet to turbo charge your ISO certification
 
PluSum22: 2022 in the Language Service Industry
PluSum22: 2022 in the Language Service IndustryPluSum22: 2022 in the Language Service Industry
PluSum22: 2022 in the Language Service Industry
 
PluSum22: First step to unleash your potential - Get Plunet to take care of l...
PluSum22: First step to unleash your potential - Get Plunet to take care of l...PluSum22: First step to unleash your potential - Get Plunet to take care of l...
PluSum22: First step to unleash your potential - Get Plunet to take care of l...
 
PluSum22: I Wish My Staff Knew: Training Staff on Processes and Tools
PluSum22: I Wish My Staff Knew: Training Staff on Processes and ToolsPluSum22: I Wish My Staff Knew: Training Staff on Processes and Tools
PluSum22: I Wish My Staff Knew: Training Staff on Processes and Tools
 
PluSum22: Plunet Gym: The workout you need to train ideas
PluSum22: Plunet Gym: The workout you need to train ideasPluSum22: Plunet Gym: The workout you need to train ideas
PluSum22: Plunet Gym: The workout you need to train ideas
 
PluSum22: Running on Auto Pilot
PluSum22: Running on Auto PilotPluSum22: Running on Auto Pilot
PluSum22: Running on Auto Pilot
 
PluSum22: How to become a Plunet Guru – The secret to closing the gap between...
PluSum22: How to become a Plunet Guru – The secret to closing the gap between...PluSum22: How to become a Plunet Guru – The secret to closing the gap between...
PluSum22: How to become a Plunet Guru – The secret to closing the gap between...
 
Translation Management - New Version Plunet 8.0 released
Translation Management  - New Version Plunet 8.0 releasedTranslation Management  - New Version Plunet 8.0 released
Translation Management - New Version Plunet 8.0 released
 
SuccessGlo navigating safely through the Corona crisis with Plunet
SuccessGlo navigating safely through the Corona crisis with PlunetSuccessGlo navigating safely through the Corona crisis with Plunet
SuccessGlo navigating safely through the Corona crisis with Plunet
 
Plunet Summit 2020: Early Bird ticket sales have started
Plunet Summit 2020: Early Bird ticket sales have startedPlunet Summit 2020: Early Bird ticket sales have started
Plunet Summit 2020: Early Bird ticket sales have started
 
Plunet Summit 2020: Der Early-Bird-Ticketverkauf hat begonnen
Plunet Summit 2020: Der Early-Bird-Ticketverkauf hat begonnenPlunet Summit 2020: Der Early-Bird-Ticketverkauf hat begonnen
Plunet Summit 2020: Der Early-Bird-Ticketverkauf hat begonnen
 
Increased automation: language service provider oneword opts for Plunet Busin...
Increased automation: language service provider oneword opts for Plunet Busin...Increased automation: language service provider oneword opts for Plunet Busin...
Increased automation: language service provider oneword opts for Plunet Busin...
 
The new Plunet version 7.4 - Increased automation for an optimized user exper...
The new Plunet version 7.4 - Increased automation for an optimized user exper...The new Plunet version 7.4 - Increased automation for an optimized user exper...
The new Plunet version 7.4 - Increased automation for an optimized user exper...
 
Neukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 Prozent
Neukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 ProzentNeukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 Prozent
Neukunde Nuadda erzielt mit Plunet einen Zeitgewinn um 25 Prozent
 
Plunet Summit 2018: Plunet 7.3 Unboxed! From Refactoring to Automation
Plunet Summit 2018: Plunet 7.3 Unboxed! From Refactoring to AutomationPlunet Summit 2018: Plunet 7.3 Unboxed! From Refactoring to Automation
Plunet Summit 2018: Plunet 7.3 Unboxed! From Refactoring to Automation
 
Plunet Summit 2018: With a Little Help from My Friends - The Plunet Support F...
Plunet Summit 2018: With a Little Help from My Friends - The Plunet Support F...Plunet Summit 2018: With a Little Help from My Friends - The Plunet Support F...
Plunet Summit 2018: With a Little Help from My Friends - The Plunet Support F...
 
Plunet Summit 2018: Plunet’s approach to the new data regulation of the EU (G...
Plunet Summit 2018: Plunet’s approach to the new data regulation of the EU (G...Plunet Summit 2018: Plunet’s approach to the new data regulation of the EU (G...
Plunet Summit 2018: Plunet’s approach to the new data regulation of the EU (G...
 
Plunet Summit 2018: How a multinational organization uses Plunet for translat...
Plunet Summit 2018: How a multinational organization uses Plunet for translat...Plunet Summit 2018: How a multinational organization uses Plunet for translat...
Plunet Summit 2018: How a multinational organization uses Plunet for translat...
 
Plunet Summit 2018: Plunet Automation for Internal Customer Self-Servicing
Plunet Summit 2018: Plunet Automation for Internal Customer Self-ServicingPlunet Summit 2018: Plunet Automation for Internal Customer Self-Servicing
Plunet Summit 2018: Plunet Automation for Internal Customer Self-Servicing
 

"Plunet erfüllt alle unsere Anforderungen" - Translation Street wechselt das Übersetzungsmanagement-System

  • 1. Typ: Unternehmensinformation Kategorie: Unternehmen | Wirtschaft | Finanzen "Plunet erfüllt alle unsere Anforderungen" - Translation Street wechselt das Übersetzungsmanagement-System (Bildquelle: Translation Street) Mit dem polnischen Übersetzungsdienstleister Translation Street hat Plunet einen weiteren Kunden gewonnen, der seine Übersetzungsmanagement-Prozesse mit Hilfe der funktionsstarken Plunet-Software neu ausrichtet. Translation Street bietet seit 2010 Übersetzungen in alle Weltsprachen an. Diese beruhen auf den Bedürfnissen und Werten der Kunden und orientieren sich dabei stets an den neuesten technischen Entwicklungen. Ob (Fach-)Übersetzungen, Dolmetschdienstleistungen, Lektorat, Lokalisierung oder Desktop-Publishing, das Unternehmen mit Sitz in Krakau verfügt über eine breite Palette an Sprachservices für eine Vielzahl von Branchen. Plunet BusinessManager ist das führende Business- und Übersetzungsmanagement-System, das neben seiner umfangreichen Funktionalität auch einen hohen Grad an Automation und Flexibilität bereitstellt. Mit der webbasierten Plattform integriert Plunet von der Kundenanfrage über das Angebots-, Auftrags-, Job- und Rechnungsmanagement bis hin zum Reporting alles in einer Lösung. Das konfigurierbare System erlaubt außerdem die Anpassung von Funktionen und Erweiterungen an individuelle Bedürfnisse. Gesucht und gefunden: Anspruchsvolles System für anspruchsvollen Markt
  • 2. Der Plan, das Übersetzungsmanagement-System zu wechseln, bestand für Translation Street schon länger. Der schnelllebige Übersetzungsmarkt erzeugte neue Herausforderungen, die mit der bis dato genutzten Anwendung nicht mehr bewältigt werden konnten. Nach einer intensiven Marktrecherche fiel die Wahl schließlich auf Plunet. Stanisaw Szczurek, Partner bei Translation Street, betont: "Wir wollten ein System, das webbasiert, schnell und zuverlässig ist, an unsere Bedürfnisse angepasst werden kann und mit vielen Modulen kombinierbar ist - Plunet erfüllt einfach alle unsere Anforderungen." Der Implementierungsprozess verlief reibungslos. In wenigen Monaten konnte Translation Street die Plunet-Software für die Bedürfnisse des Unternehmens konfigurieren, wichtige Daten importieren und die notwendigen Trainings mit dem eigenen Personal umsetzen. Peggy Grafe, Leiterin des Implementierungsteams bei Plunet, erinnert sich an die Trainingsphase: "Durch die präzisen und anschaulichen Erläuterungen des Kunden konnte ich schnell auf seine Anforderungen eingehen und ihn individuell beim Aufsetzen des Systems beraten. Alles in allem war es eine sehr unkomplizierte und offene Zusammenarbeit." Großes Plus: Zeitersparnis Für den Übersetzungsdienstleister bietet Plunet viele Vorteile: "Die automatisch im PDF-Format erstellten Angebote zeigen höchste Professionalität. Übersetzer können außerdem direkt auf die Dateien im System zugreifen. Das ist besonders in Notfällen wichtig, wenn der Projektmanager mal nicht erreichbar ist." Die Zeitersparnis ist für Stanisaw Szczurek ein weiterer wichtiger Aspekt, weshalb sich die Anschaffung von Plunet bereits voll und ganz ausgezahlt hat. "Ob automatische Benachrichtigungen, die Übersetzer darüber informieren, dass ein bestimmter Job bereits vergeben ist; oder die Option für Lieferanten, Rechnungen selbst hochzuladen bzw. zu aktualisieren - die Möglichkeiten, mithilfe von Plunet Zeit zu sparen, sind vielseitig." In die Zukunft mit Plunet
  • 3. Und Translation Street hat noch viel vor mit Plunet. Ganz oben auf der To-do-Liste steht die Anwendung des QualityManager-Moduls für effizientere und ISO-konforme Feedbackprozesse sowie die schnellere Suche und Beauftragung von Übersetzern. Außerdem ist für die kommenden Jahre der Wechsel zur dynamischen CAT-Integration sowie der Einsatz des Vendor RegistrationManagers geplant, der Lieferanten ein schnelles Plunet-Onboarding ermöglicht. Auf Translation Street kommen also noch einige Veränderungen zu, die Prozesse weiter optimieren und das Unternehmen neu positionieren werden - Plunet immer mit dabei. With offices in Würzburg, Berlin and New York, Plunet GmbH develops and markets the business and translation management software Plunet BusinessManager, the leading management solution for the translation and localization industry. With Plunet BusinessManager you can manage your entire workflow in a single solution, from client requests to quote, order, job and invoice management to reporting. Extensions for interpretation and quality management as well as integrations with CAT and financial accounting tools will further improve efficiency and automation in your work. Within a configurable system, various functions and extensions of Plunet BusinessManager can be adapted to individual needs. Kontakt Plunet GmbH Awazeh Khoshnam Dresdner Straße 15 10999 Berlin Tel.: +49 (0)30 322971340 E-Mail: awazeh.khoshnam@plunet.com Web: http://www.plunet.com Verbreitet durch PR-Gateway