SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Jesus Heals a Lame Man
Heilung eines Gelähmten
One day Jesus and His disciples went to the city of Capernaum.
Jesus und seine Jünger nach Kapernaum zurück.
Word got around that Jesus was back.
Es sprach sich schnell herum, dass Jesus wieder zu Hause war.
So many people crowded into the house to see Jesus that there wasn’t room
for anyone else to come inside.
Viele Menschen strömten zusammen, so dass nicht einmal mehr draußen vor der Tür
Platz war.
Some men brought their lame friend to see Jesus.
Da kamen vier Männer, die einen Gelähmten trugen.
They could not get into the house to see Jesus, so they climbed up to the roof
and made a hole in it.
Weil sie wegen der vielen Menschen nicht bis zu Jesus kommen konnten, deckten
sie über ihm das Dach ab.
The men then lowered their friend through the hole they had made.
Durch diese Öffnung ließen sie den Gelähmten auf seiner Trage hinunter.
Jesus saw their faith and told the lame man, “Son, stand up, pick up your mat
and go home.”
Als Jesus ihren festen Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: »Mein Sohn, Steh
auf, und geh nach Hause!«
The man then stood up and walked out in front of everyone!
Da stand der Mann auf, und ging vor den Augen der ganzen Menge hinaus.
The people were astonished! They praised God and said, “We have never seen
anything like this!”
Alle waren außer sich vor Staunen; sie priesen Gott und sagten: »So etwas haben
wir noch nie erlebt.«
Disciples - Jünger
House – Hause
People – Menschen
Men – Männer
Roof – Dach
Faith – Glauben
Get up – Steh auf
Astonished – Staunen
Adapted from My Wonder Studio. Featured on
www.freekidstories.org

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

La storia di Gesu per i bambini in eta prescolare: libro da colorare
La storia di Gesu per i bambini in eta prescolare: libro da colorareLa storia di Gesu per i bambini in eta prescolare: libro da colorare
La storia di Gesu per i bambini in eta prescolare: libro da colorare
Freekidstories
 
Coloring Book: A Plan to Help a Friend
Coloring Book: A Plan to Help a FriendColoring Book: A Plan to Help a Friend
Coloring Book: A Plan to Help a Friend
MyWonderStudio
 
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for childrenLa vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
Freekidstories
 
Die heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden BartimäusDie heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden Bartimäus
Freekidstories
 
Jésus guérit un homme paralysé - cahier de coloriage
Jésus guérit un homme paralysé - cahier de coloriageJésus guérit un homme paralysé - cahier de coloriage
Jésus guérit un homme paralysé - cahier de coloriage
Freekidstories
 
La vita di Gesù per i bambini - Libro da colorare
La vita di Gesù per i bambini - Libro da colorareLa vita di Gesù per i bambini - Libro da colorare
La vita di Gesù per i bambini - Libro da colorare
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
Freekidstories
 
Die wunder Jesu: Malbuch
Die wunder Jesu: MalbuchDie wunder Jesu: Malbuch
Die wunder Jesu: Malbuch
Freekidstories
 
Jésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame Man
Jésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame ManJésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame Man
Jésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame Man
Freekidstories
 
Cerita Perjanjian Lama untuk anak-anak
Cerita Perjanjian Lama untuk anak-anakCerita Perjanjian Lama untuk anak-anak
Cerita Perjanjian Lama untuk anak-anak
FreeChildrenStories
 
Color Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
Color Flannelgraph: A Plan to Help a FriendColor Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
Color Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
MyWonderStudio
 
A Plan to Help a Friend
A Plan to Help a FriendA Plan to Help a Friend
A Plan to Help a Friend
MyWonderStudio
 
Das Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für KinderDas Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für Kinder
Freekidstories
 
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: MalbuchDie Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Freekidstories
 
Gesù perdona una peccatrice
Gesù perdona una peccatrice Gesù perdona una peccatrice
Gesù perdona una peccatrice
Freekidstories
 
Die Gleichnisse Jesu für Kinder
Die Gleichnisse Jesu für KinderDie Gleichnisse Jesu für Kinder
Die Gleichnisse Jesu für Kinder
Freekidstories
 
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - MalbuchGeschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
Freekidstories
 
Jésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the storm
Jésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the stormJésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the storm
Jésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the storm
Freekidstories
 
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Freekidstories
 
I miracoli di Gesù per i bambini
I miracoli di Gesù per i bambiniI miracoli di Gesù per i bambini
I miracoli di Gesù per i bambini
Freekidstories
 

Was ist angesagt? (20)

La storia di Gesu per i bambini in eta prescolare: libro da colorare
La storia di Gesu per i bambini in eta prescolare: libro da colorareLa storia di Gesu per i bambini in eta prescolare: libro da colorare
La storia di Gesu per i bambini in eta prescolare: libro da colorare
 
Coloring Book: A Plan to Help a Friend
Coloring Book: A Plan to Help a FriendColoring Book: A Plan to Help a Friend
Coloring Book: A Plan to Help a Friend
 
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for childrenLa vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
La vie de Jésus pour enfants - Life of Jesus for children
 
Die heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden BartimäusDie heilung des blinden Bartimäus
Die heilung des blinden Bartimäus
 
Jésus guérit un homme paralysé - cahier de coloriage
Jésus guérit un homme paralysé - cahier de coloriageJésus guérit un homme paralysé - cahier de coloriage
Jésus guérit un homme paralysé - cahier de coloriage
 
La vita di Gesù per i bambini - Libro da colorare
La vita di Gesù per i bambini - Libro da colorareLa vita di Gesù per i bambini - Libro da colorare
La vita di Gesù per i bambini - Libro da colorare
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Die wunder Jesu: Malbuch
Die wunder Jesu: MalbuchDie wunder Jesu: Malbuch
Die wunder Jesu: Malbuch
 
Jésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame Man
Jésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame ManJésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame Man
Jésus guérit un homme paralysé - Jesus Heals a Lame Man
 
Cerita Perjanjian Lama untuk anak-anak
Cerita Perjanjian Lama untuk anak-anakCerita Perjanjian Lama untuk anak-anak
Cerita Perjanjian Lama untuk anak-anak
 
Color Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
Color Flannelgraph: A Plan to Help a FriendColor Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
Color Flannelgraph: A Plan to Help a Friend
 
A Plan to Help a Friend
A Plan to Help a FriendA Plan to Help a Friend
A Plan to Help a Friend
 
Das Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für KinderDas Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für Kinder
 
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: MalbuchDie Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
 
Gesù perdona una peccatrice
Gesù perdona una peccatrice Gesù perdona una peccatrice
Gesù perdona una peccatrice
 
Die Gleichnisse Jesu für Kinder
Die Gleichnisse Jesu für KinderDie Gleichnisse Jesu für Kinder
Die Gleichnisse Jesu für Kinder
 
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - MalbuchGeschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
Geschichten aus Apostelgeschichte für Kinder - Malbuch
 
Jésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the storm
Jésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the stormJésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the storm
Jésus calme une tempête déchaînée - Jesus calms the storm
 
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
I miracoli di Gesù per i bambini
I miracoli di Gesù per i bambiniI miracoli di Gesù per i bambini
I miracoli di Gesù per i bambini
 

Mehr von Freekidstories

Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Freekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Freekidstories
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
Freekidstories
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
Freekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
Freekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
Freekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
Freekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Freekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
Freekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
Freekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
Freekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
Freekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
Freekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
Freekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Freekidstories
 
A parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistenteA parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistente
Freekidstories
 
A Palavra de Deus: As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
A Palavra de Deus:  As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menoresA Palavra de Deus:  As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
A Palavra de Deus: As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
Freekidstories
 

Mehr von Freekidstories (20)

Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 
A parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistenteA parábola da viúva persistente
A parábola da viúva persistente
 
A Palavra de Deus: As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
A Palavra de Deus:  As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menoresA Palavra de Deus:  As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
A Palavra de Deus: As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1ª para crianças menores
 

Heilung eines Gelähmten - Jesus Heals a Lame Man

  • 1. Jesus Heals a Lame Man Heilung eines Gelähmten
  • 2. One day Jesus and His disciples went to the city of Capernaum. Jesus und seine Jünger nach Kapernaum zurück.
  • 3. Word got around that Jesus was back. Es sprach sich schnell herum, dass Jesus wieder zu Hause war.
  • 4. So many people crowded into the house to see Jesus that there wasn’t room for anyone else to come inside. Viele Menschen strömten zusammen, so dass nicht einmal mehr draußen vor der Tür Platz war.
  • 5. Some men brought their lame friend to see Jesus. Da kamen vier Männer, die einen Gelähmten trugen.
  • 6. They could not get into the house to see Jesus, so they climbed up to the roof and made a hole in it. Weil sie wegen der vielen Menschen nicht bis zu Jesus kommen konnten, deckten sie über ihm das Dach ab.
  • 7. The men then lowered their friend through the hole they had made. Durch diese Öffnung ließen sie den Gelähmten auf seiner Trage hinunter.
  • 8. Jesus saw their faith and told the lame man, “Son, stand up, pick up your mat and go home.” Als Jesus ihren festen Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: »Mein Sohn, Steh auf, und geh nach Hause!«
  • 9. The man then stood up and walked out in front of everyone! Da stand der Mann auf, und ging vor den Augen der ganzen Menge hinaus.
  • 10. The people were astonished! They praised God and said, “We have never seen anything like this!” Alle waren außer sich vor Staunen; sie priesen Gott und sagten: »So etwas haben wir noch nie erlebt.«
  • 11. Disciples - Jünger House – Hause People – Menschen Men – Männer Roof – Dach Faith – Glauben Get up – Steh auf Astonished – Staunen Adapted from My Wonder Studio. Featured on www.freekidstories.org