SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
God Saves Joseph
Of Jacob's 12 sons, Joseph was his father's
favorite. Joseph's older brothers finally became so
jealous of him that they nearly killed him, threw him
into a pit, and then sold him into slavery. The slave
traders then took Joseph to Egypt.
In Egypt, Joseph was thrown in jail, but God was with
him.
Gott rettet Joseph
Von den zwölf Söhnen Jakobs war Josef der
Lieblingssohn. Josefs ältere Brüder waren schließlich
derart eifersüchtig auf ihn, dass sie ihn fast
umbrachten, in einen Brunnen warfen und dann als
Sklaven verkauften. Die Händler brachten Joseph nach
Ägypten.
Josef wurde ins Gefängnis geworfen, aber der Herr war
mit Josef.
Joseph rose to a position of responsibility in the prison,
and when he correctly interpreted a dream Pharaoh's
cupbearer had had, the cupbearer agreed to petition
his release from Pharaoh. Unfortunately, the man
promptly forgot his promise, and Joseph languished in
jail for two more years. It seemed like things had only
gotten worse for poor Joseph.
Im Gefängnis stieg Josef zu einem verantwortungsvollen
Posten auf. Und nachdem er den Traum von Pharaos
oberstem Mundschenk richtig gedeutet hatte,
versprach dieser, seine Freilassung beim Pharao zu
ersuchen. Unglücklicherweise vergaß der Mann jedoch
prompt sein Versprechen und Josef musste für weitere
zwei Jahre im Gefängnis schmachten. Es sah danach
aus, als ob alles nur schlimmer für den armen Josef
geworden war.
But when Pharaoh himself had two troubling dreams that
none of his wise men could interpret, the cupbearer
remembered Joseph and mentioned him to Pharaoh. When
Joseph correctly interpreted the dreams, Pharaoh not only
released him from prison but also made him his senior
minister, second in command over the entire land of Egypt.
As such, Joseph eventually found himself in a position to
save Egypt, his family, and much of the region from a
seven-year famine, and he was finally reunited with his
family.
Doch als der Pharao selbst zwei beunruhigende
Träume hatte, die keiner seiner Wahrsager oder
Gelehrten deuten konnte, erinnerte sich der
Mundschenk an Josef und erwähnte ihn beim
Pharao. Als Josef die Träume des Pharao richtig
deuten konnte, entließ der Pharao Josef nicht nur
aus dem Gefängnis, sondern machte ihn zu seinem
obersten Minister, zum zweiten Befehlshaber über
das ganze Land Ägypten. In dieser Position, war es
Josef schließlich möglich, Ägypten, seine Familie und
einen Großteil der benachbarten Regionen vor einer
sieben Jahre anhaltenden Hungersnot zu retten. Und
am Ende war er wieder mit seiner Familie vereint.
In the Midst of Fire
When King Nebuchadnezzar ordered the court
to bow before his image, Shadrach, Meshach, and
Abednego refused to bow down.
Nebuchadnezzar
ordered the
furnace to be fired
up. It turned out to
be so hot that it
killed the men who
threw Shadrach,
Meshach, and
Abednego into the
fire. But when the
king peered into
the blaze, he saw
the three youths
walking around,
and in the midst of
them—shining brighter than that brilliant blaze—
was Jesus, the Son of God.
Shadrach, Meshach, and Abednego walked out
unscathed, without even the smell of smoke on
their clothes.
Jesus never fails to reach out from the throne of
grace to protect and honor those who trust Him.
Inmitten des Feuers
Als Nebukadnezar dem Hofstaat befahl, sich vor
seinem Abbild zu verbeugen, weigerten sich Schadrach,
Meschach und Abed-Nego dem nachzukommen.
Nebukadnezar
befahl, den Ofen
anfeuern zu
lassen. Dieser
wurde so heiß,
dass es die
Männer tötete,
die Schadrach,
Meschach und
Abed-Nego ins
Feuer warfen.
Aber Momente
später, als
Nebukadnezar in
die Flammen
blickte, sah er die drei Jugendlichen umherwandeln
und in ihrer Mitte, heller leuchtend als die lodernden
Flammen, war Jesus, der Sohn Gottes.
Die drei Jugendlichen traten unversehrt hervor, nicht
einmal mit Brandgeruch an ihrer Kleidung.
Jesus unterlässt es nie, vom Thron der Gnade aus
einzugreifen, um jene, die auf Ihn vertrauen, zu
beschützen und zu ehren.
Shipwreck
One of Paul’s greatest adventures happened on a boat making its way to Rome. Paul had been arrested and
was travelling to Rome to stand trial in front of the emperor.
At one time during the journey, a violent wind blew so strong that for several days they didn’t see the sun or
the stars. All the men were losing hope of surviving this storm.
Schiffbruch
Eines von Paulus
größten Abenteuern
geschah auf einem Schiff.
Paulus war auf dem Schiff,
weil er schon wieder
verhaftet worden war. Nun
musste er vor dem Kaiser in
Rom.
Ein gefürchtete
Nordoststurm kam auf und
riss das Schiff mit sich.
Während mehrerer Tage
weder Sonne noch Sterne
sichtbar waren und
schwand endlich alle
Hoffnung, dass gerettet
werden könnten.
Then Paul stood among the men and
said, “Friends, take courage! None of you
will lose your lives, for last night an angel
of the God to whom I belong and whom I
serve stood beside me, and he said, ‘Don’t
be afraid, Paul, for you will surely stand
trial before Caesar! What’s more, God has
granted safety to everyone sailing with
you.'"
Several days later, the boat suffered
extensive damage. However, all the crew
and passengers were able to safely reach
the island of Malta and not one life was
lost!
Stand Paulus in ihrer Mitte auf und
sprach: Ihr Männer, guten Mutes zu sein,
denn keiner von euch wird das Leben
verlieren. In dieser Nacht trat zu mir
nämlich ein Engel des Gottes und sprach:
Fürchte dich nicht, Paulus! Gott hat
bestimmt, dass` du vor dem Kaiser
erscheinen sollst, und deinetwegen wird er
allen, die mit dir auf dem Schiff sind, das
Leben schenken.
Ein paar Tage später wurde das Boot
vom Wind in die Nähe der Insel Malta
getrieben und Konnten sich alle retten.
The Viper’s Bite
The local people were very friendly and made a fire to warm those who had just come ashore. Paul had
gathered some wood and was putting in on the fire when a viper, a poisonous snake, crawled out and bit
him on the hand.
When the local people saw the snake hanging from Paul’s hand, they said to each other, “This man
must be a murderer! He didn’t drown in the sea, but the goddess of justice will kill him anyway.”
However, Paul shook the snake off into the fire and wasn’t harmed.
Der Biss der Viper
Die Bewohner der Insel waren überaus freundlich. Sie zündeten ein Feuer an denn es hatte zu regnen
begonnen, und es war sehr kalt. Paulus
sammelte trockenes Reisig und warf es
ins Feuer. Von der Hitze aufgescheucht,
fuhr plötzlich eine Schlange heraus und
biss sich an seiner Hand fest.
Die Inselbewohner sahen die
Schlange an seiner Hand und riefen
entsetzt: »Das muss ein Mörder sein. Er
ist dem Meer entkommen, und nun
straft ihn die Göttin der Rache!«
Aber Paulus schüttelte das Tier ab,
sodass es ins Feuer fiel; es war ihm nicht
das Geringste geschehen.
www.freekidstories.org
Text adapted from the Bible and Activated magazine.
Image Credits:
Pages 2-4: © Zondervan
Page 6: © Aurora Productions
All other artwork by Didier Martin

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Mädchen und Frauen in der Bibel - Malbuch
Mädchen und Frauen in der Bibel - MalbuchMädchen und Frauen in der Bibel - Malbuch
Mädchen und Frauen in der Bibel - Malbuch
Freekidstories
 
Kinder und jugendliche in der Bibel: Malbuch
Kinder und jugendliche in der Bibel: MalbuchKinder und jugendliche in der Bibel: Malbuch
Kinder und jugendliche in der Bibel: Malbuch
Freekidstories
 
Mädchen und Frauen in der Bibel
Mädchen und Frauen in der BibelMädchen und Frauen in der Bibel
Mädchen und Frauen in der Bibel
Freekidstories
 
Väter in der Bibel
Väter in der Bibel Väter in der Bibel
Väter in der Bibel
Freekidstories
 
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - MalbuchWunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Freekidstories
 
Bibelgeschichten: Gebet - Bible Stories: Prayer
Bibelgeschichten: Gebet - Bible Stories: PrayerBibelgeschichten: Gebet - Bible Stories: Prayer
Bibelgeschichten: Gebet - Bible Stories: Prayer
Freekidstories
 
Bibelgeschichten: Lob und Dank - Bible Stories: Praise and Thanksgiving
Bibelgeschichten: Lob und Dank - Bible Stories: Praise and ThanksgivingBibelgeschichten: Lob und Dank - Bible Stories: Praise and Thanksgiving
Bibelgeschichten: Lob und Dank - Bible Stories: Praise and Thanksgiving
Freekidstories
 
Die rückkehr des Königs - The King's Return
Die rückkehr des Königs - The King's ReturnDie rückkehr des Königs - The King's Return
Die rückkehr des Königs - The King's Return
Freekidstories
 
Kinder und Jugendliche in der Bibel
Kinder und Jugendliche in der BibelKinder und Jugendliche in der Bibel
Kinder und Jugendliche in der Bibel
Freekidstories
 
Bibelgeschichten: Vergebung - Bible Stories: Forgiveness
Bibelgeschichten: Vergebung - Bible Stories: ForgivenessBibelgeschichten: Vergebung - Bible Stories: Forgiveness
Bibelgeschichten: Vergebung - Bible Stories: Forgiveness
Freekidstories
 
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht!Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht!
Freekidstories
 
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: MalbuchDie Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Freekidstories
 
Die Apostelgeschichte teil 2 - Acts of the Apostles, Part 2
Die Apostelgeschichte teil 2 - Acts of the Apostles, Part 2Die Apostelgeschichte teil 2 - Acts of the Apostles, Part 2
Die Apostelgeschichte teil 2 - Acts of the Apostles, Part 2
Freekidstories
 
Die gerburt unseres herrn jesus christus
Die gerburt unseres herrn jesus christusDie gerburt unseres herrn jesus christus
Die gerburt unseres herrn jesus christus
Martin M Flynn
 
Jesus heilt einen besessenen
Jesus heilt einen besessenen Jesus heilt einen besessenen
Jesus heilt einen besessenen
Freekidstories
 
Das Alte Testament: Lernkarten fur kleine Kinder
Das Alte Testament: Lernkarten fur kleine KinderDas Alte Testament: Lernkarten fur kleine Kinder
Das Alte Testament: Lernkarten fur kleine Kinder
Freekidstories
 
Städte in der Bibel: Malbuch
Städte in der Bibel: MalbuchStädte in der Bibel: Malbuch
Städte in der Bibel: Malbuch
Freekidstories
 
Das Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für KinderDas Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für Kinder
Freekidstories
 
Städte in der Bibel
Städte in der BibelStädte in der Bibel
Städte in der Bibel
Freekidstories
 
Die Gleichnisse Jesu für Kinder
Die Gleichnisse Jesu für KinderDie Gleichnisse Jesu für Kinder
Die Gleichnisse Jesu für Kinder
Freekidstories
 

Was ist angesagt? (20)

Mädchen und Frauen in der Bibel - Malbuch
Mädchen und Frauen in der Bibel - MalbuchMädchen und Frauen in der Bibel - Malbuch
Mädchen und Frauen in der Bibel - Malbuch
 
Kinder und jugendliche in der Bibel: Malbuch
Kinder und jugendliche in der Bibel: MalbuchKinder und jugendliche in der Bibel: Malbuch
Kinder und jugendliche in der Bibel: Malbuch
 
Mädchen und Frauen in der Bibel
Mädchen und Frauen in der BibelMädchen und Frauen in der Bibel
Mädchen und Frauen in der Bibel
 
Väter in der Bibel
Väter in der Bibel Väter in der Bibel
Väter in der Bibel
 
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - MalbuchWunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
Wunder des Alten Testaments für Kinder - Malbuch
 
Bibelgeschichten: Gebet - Bible Stories: Prayer
Bibelgeschichten: Gebet - Bible Stories: PrayerBibelgeschichten: Gebet - Bible Stories: Prayer
Bibelgeschichten: Gebet - Bible Stories: Prayer
 
Bibelgeschichten: Lob und Dank - Bible Stories: Praise and Thanksgiving
Bibelgeschichten: Lob und Dank - Bible Stories: Praise and ThanksgivingBibelgeschichten: Lob und Dank - Bible Stories: Praise and Thanksgiving
Bibelgeschichten: Lob und Dank - Bible Stories: Praise and Thanksgiving
 
Die rückkehr des Königs - The King's Return
Die rückkehr des Königs - The King's ReturnDie rückkehr des Königs - The King's Return
Die rückkehr des Königs - The King's Return
 
Kinder und Jugendliche in der Bibel
Kinder und Jugendliche in der BibelKinder und Jugendliche in der Bibel
Kinder und Jugendliche in der Bibel
 
Bibelgeschichten: Vergebung - Bible Stories: Forgiveness
Bibelgeschichten: Vergebung - Bible Stories: ForgivenessBibelgeschichten: Vergebung - Bible Stories: Forgiveness
Bibelgeschichten: Vergebung - Bible Stories: Forgiveness
 
Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht!Es ist vollbracht!
Es ist vollbracht!
 
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: MalbuchDie Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
Die Geschichte von Jesus fur kleine Kinder: Malbuch
 
Die Apostelgeschichte teil 2 - Acts of the Apostles, Part 2
Die Apostelgeschichte teil 2 - Acts of the Apostles, Part 2Die Apostelgeschichte teil 2 - Acts of the Apostles, Part 2
Die Apostelgeschichte teil 2 - Acts of the Apostles, Part 2
 
Die gerburt unseres herrn jesus christus
Die gerburt unseres herrn jesus christusDie gerburt unseres herrn jesus christus
Die gerburt unseres herrn jesus christus
 
Jesus heilt einen besessenen
Jesus heilt einen besessenen Jesus heilt einen besessenen
Jesus heilt einen besessenen
 
Das Alte Testament: Lernkarten fur kleine Kinder
Das Alte Testament: Lernkarten fur kleine KinderDas Alte Testament: Lernkarten fur kleine Kinder
Das Alte Testament: Lernkarten fur kleine Kinder
 
Städte in der Bibel: Malbuch
Städte in der Bibel: MalbuchStädte in der Bibel: Malbuch
Städte in der Bibel: Malbuch
 
Das Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für KinderDas Leben Jesu für Kinder
Das Leben Jesu für Kinder
 
Städte in der Bibel
Städte in der BibelStädte in der Bibel
Städte in der Bibel
 
Die Gleichnisse Jesu für Kinder
Die Gleichnisse Jesu für KinderDie Gleichnisse Jesu für Kinder
Die Gleichnisse Jesu für Kinder
 

Mehr von Freekidstories

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Freekidstories
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Freekidstories
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
Freekidstories
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
Freekidstories
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
Freekidstories
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
Freekidstories
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
Freekidstories
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
Freekidstories
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
Freekidstories
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Freekidstories
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
Freekidstories
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Freekidstories
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
Freekidstories
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
Freekidstories
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
Freekidstories
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
Freekidstories
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
Freekidstories
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Freekidstories
 

Mehr von Freekidstories (20)

Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdfPêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
Pêche miraculeuse - Cahier de coloriage.pdf
 
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - MalbuchDer wunderbare Fischfang - Malbuch
Der wunderbare Fischfang - Malbuch
 
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраскаЧудесный улов рыбы - книжка-раскраска
Чудесный улов рыбы - книжка-раскраска
 
Pesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorarePesca miracolosa - Libro da colorare
Pesca miracolosa - Libro da colorare
 
Pêche miraculeuse
Pêche miraculeusePêche miraculeuse
Pêche miraculeuse
 
Der wunderbare Fischfang
Der wunderbare FischfangDer wunderbare Fischfang
Der wunderbare Fischfang
 
Чудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбыЧудесный улов рыбы
Чудесный улов рыбы
 
Pesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdfPesca miracolosa.pdf
Pesca miracolosa.pdf
 
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANOAS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
AS HISTÓRIAS QUE JESUS CONTOU - O BOM SAMARITANO
 
Der barmherzige Samariter
Der barmherzige SamariterDer barmherzige Samariter
Der barmherzige Samariter
 
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAINLES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
LES HISTOIRES RACONTÉES PAR JÉSUS - LE BON SAMARITAIN
 
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянинИстории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
Истории, рассказанные Иисусом - Добрый самарянин
 
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdfAs 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
As 12 Pedrinhas do Alicerce Aula 1B para crianças menores - Memorização.pdf
 
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
Les Douze Pierres de Fondation Leçon 1B pour les plus jeunes - La Mémorisatio...
 
Biba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglieBiba, sapone e conchiglie
Biba, sapone e conchiglie
 
Le ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateurLe ratel et l'indicateur
Le ratel et l'indicateur
 
La parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du jugeLa parabole de la veuve et du juge
La parabole de la veuve et du juge
 
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injustoThe Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
The Parable of the Persistent Widow - Parábola de la viuda y el juez injusto
 
Parabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedovaParabola del giudice e della vedova
Parabola del giudice e della vedova
 
Притча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдовеПритча Иисуса о настойчивой вдове
Притча Иисуса о настойчивой вдове
 

Bibelgeschichten: Gottes Fürsorge und Schutz

  • 1.
  • 2. God Saves Joseph Of Jacob's 12 sons, Joseph was his father's favorite. Joseph's older brothers finally became so jealous of him that they nearly killed him, threw him into a pit, and then sold him into slavery. The slave traders then took Joseph to Egypt. In Egypt, Joseph was thrown in jail, but God was with him. Gott rettet Joseph Von den zwölf Söhnen Jakobs war Josef der Lieblingssohn. Josefs ältere Brüder waren schließlich derart eifersüchtig auf ihn, dass sie ihn fast umbrachten, in einen Brunnen warfen und dann als Sklaven verkauften. Die Händler brachten Joseph nach Ägypten. Josef wurde ins Gefängnis geworfen, aber der Herr war mit Josef.
  • 3. Joseph rose to a position of responsibility in the prison, and when he correctly interpreted a dream Pharaoh's cupbearer had had, the cupbearer agreed to petition his release from Pharaoh. Unfortunately, the man promptly forgot his promise, and Joseph languished in jail for two more years. It seemed like things had only gotten worse for poor Joseph. Im Gefängnis stieg Josef zu einem verantwortungsvollen Posten auf. Und nachdem er den Traum von Pharaos oberstem Mundschenk richtig gedeutet hatte, versprach dieser, seine Freilassung beim Pharao zu ersuchen. Unglücklicherweise vergaß der Mann jedoch prompt sein Versprechen und Josef musste für weitere zwei Jahre im Gefängnis schmachten. Es sah danach aus, als ob alles nur schlimmer für den armen Josef geworden war.
  • 4. But when Pharaoh himself had two troubling dreams that none of his wise men could interpret, the cupbearer remembered Joseph and mentioned him to Pharaoh. When Joseph correctly interpreted the dreams, Pharaoh not only released him from prison but also made him his senior minister, second in command over the entire land of Egypt. As such, Joseph eventually found himself in a position to save Egypt, his family, and much of the region from a seven-year famine, and he was finally reunited with his family. Doch als der Pharao selbst zwei beunruhigende Träume hatte, die keiner seiner Wahrsager oder Gelehrten deuten konnte, erinnerte sich der Mundschenk an Josef und erwähnte ihn beim Pharao. Als Josef die Träume des Pharao richtig deuten konnte, entließ der Pharao Josef nicht nur aus dem Gefängnis, sondern machte ihn zu seinem obersten Minister, zum zweiten Befehlshaber über das ganze Land Ägypten. In dieser Position, war es Josef schließlich möglich, Ägypten, seine Familie und einen Großteil der benachbarten Regionen vor einer sieben Jahre anhaltenden Hungersnot zu retten. Und am Ende war er wieder mit seiner Familie vereint.
  • 5. In the Midst of Fire When King Nebuchadnezzar ordered the court to bow before his image, Shadrach, Meshach, and Abednego refused to bow down. Nebuchadnezzar ordered the furnace to be fired up. It turned out to be so hot that it killed the men who threw Shadrach, Meshach, and Abednego into the fire. But when the king peered into the blaze, he saw the three youths walking around, and in the midst of them—shining brighter than that brilliant blaze— was Jesus, the Son of God. Shadrach, Meshach, and Abednego walked out unscathed, without even the smell of smoke on their clothes. Jesus never fails to reach out from the throne of grace to protect and honor those who trust Him. Inmitten des Feuers Als Nebukadnezar dem Hofstaat befahl, sich vor seinem Abbild zu verbeugen, weigerten sich Schadrach, Meschach und Abed-Nego dem nachzukommen. Nebukadnezar befahl, den Ofen anfeuern zu lassen. Dieser wurde so heiß, dass es die Männer tötete, die Schadrach, Meschach und Abed-Nego ins Feuer warfen. Aber Momente später, als Nebukadnezar in die Flammen blickte, sah er die drei Jugendlichen umherwandeln und in ihrer Mitte, heller leuchtend als die lodernden Flammen, war Jesus, der Sohn Gottes. Die drei Jugendlichen traten unversehrt hervor, nicht einmal mit Brandgeruch an ihrer Kleidung. Jesus unterlässt es nie, vom Thron der Gnade aus einzugreifen, um jene, die auf Ihn vertrauen, zu beschützen und zu ehren.
  • 6. Shipwreck One of Paul’s greatest adventures happened on a boat making its way to Rome. Paul had been arrested and was travelling to Rome to stand trial in front of the emperor. At one time during the journey, a violent wind blew so strong that for several days they didn’t see the sun or the stars. All the men were losing hope of surviving this storm. Schiffbruch Eines von Paulus größten Abenteuern geschah auf einem Schiff. Paulus war auf dem Schiff, weil er schon wieder verhaftet worden war. Nun musste er vor dem Kaiser in Rom. Ein gefürchtete Nordoststurm kam auf und riss das Schiff mit sich. Während mehrerer Tage weder Sonne noch Sterne sichtbar waren und schwand endlich alle Hoffnung, dass gerettet werden könnten.
  • 7. Then Paul stood among the men and said, “Friends, take courage! None of you will lose your lives, for last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me, and he said, ‘Don’t be afraid, Paul, for you will surely stand trial before Caesar! What’s more, God has granted safety to everyone sailing with you.'" Several days later, the boat suffered extensive damage. However, all the crew and passengers were able to safely reach the island of Malta and not one life was lost! Stand Paulus in ihrer Mitte auf und sprach: Ihr Männer, guten Mutes zu sein, denn keiner von euch wird das Leben verlieren. In dieser Nacht trat zu mir nämlich ein Engel des Gottes und sprach: Fürchte dich nicht, Paulus! Gott hat bestimmt, dass` du vor dem Kaiser erscheinen sollst, und deinetwegen wird er allen, die mit dir auf dem Schiff sind, das Leben schenken. Ein paar Tage später wurde das Boot vom Wind in die Nähe der Insel Malta getrieben und Konnten sich alle retten.
  • 8. The Viper’s Bite The local people were very friendly and made a fire to warm those who had just come ashore. Paul had gathered some wood and was putting in on the fire when a viper, a poisonous snake, crawled out and bit him on the hand. When the local people saw the snake hanging from Paul’s hand, they said to each other, “This man must be a murderer! He didn’t drown in the sea, but the goddess of justice will kill him anyway.” However, Paul shook the snake off into the fire and wasn’t harmed. Der Biss der Viper Die Bewohner der Insel waren überaus freundlich. Sie zündeten ein Feuer an denn es hatte zu regnen begonnen, und es war sehr kalt. Paulus sammelte trockenes Reisig und warf es ins Feuer. Von der Hitze aufgescheucht, fuhr plötzlich eine Schlange heraus und biss sich an seiner Hand fest. Die Inselbewohner sahen die Schlange an seiner Hand und riefen entsetzt: »Das muss ein Mörder sein. Er ist dem Meer entkommen, und nun straft ihn die Göttin der Rache!« Aber Paulus schüttelte das Tier ab, sodass es ins Feuer fiel; es war ihm nicht das Geringste geschehen.
  • 9. www.freekidstories.org Text adapted from the Bible and Activated magazine. Image Credits: Pages 2-4: © Zondervan Page 6: © Aurora Productions All other artwork by Didier Martin