SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
Presseinformation
Nr.: 33/2012 – 02.08.2012

                 Leben und arbeiten auf beiden Seiten des Rheins
 Sylvia Müller-Wolff und Annie Renault sind seit 25 Jahren das ideale
 Beratungsduo für grenzüberschreitende Beschäftigung
Seit 25 Jahren sind Sylvia Müller-Wolff und ihre französische Kollegin Annie Renault das ideale
Team, wenn es um Beratung bei der grenzüberschreitenden Beschäftigung geht.
Tausende von zufriedenen Ratsuchenden aus Deutschland und Frankreich, hunderte von
grenzüberschreitenden Workshops, unzählige erfolgreiche Informationsveranstaltungen und eine
grenzüberschreitende Freundschaft sind die Ergebnisse dieser langen und intensiven
Zusammenarbeit der beiden EURES-Beraterin.
Angefangen hat alles im Jahre 1987, also lange bevor die Netzwerke EURES (European
Employment Services -1993) und EURES-Transfrontalier (EURES-T-1999) Oberrhein durch die
Europäischen Union ins Leben gerufen wurde.

Als Vermittlerin hat Sylvia Müller-Wolff den hohen Beratungsbedarf der Grenzgänger schon früh
erkannt und sich intensiv damit beschäftigt. Sie wurde rasch zur Fachfrau und wurde vor nun
mehr 25 Jahren zur ersten Beraterin für den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt ernannt.
Sylvia Müller-Wolff hatte viele innovative Ideen, die sich nur durch großes Engagement und nur
                              in kleinen Schritten umsetzen ließen. Vor allem brauchte Sie ein
                              „Gegenstück“ auf der französischen Seite. In Annie Renault von der
                              französischen Arbeitsverwaltung (ANPE) fand sie eine Partnerin die
                              genauso engagiert war, wie sie selbst.
                               Dabei war der Start nicht ganz einfach. Es musste viel
                               Überzeugungsarbeit geleistet werden, zumal die Arbeitslosigkeit zu
                               dieser Zeit in beiden Nachbarländern sehr hoch war.
   Annie Renault, links
   Sylvia Müller Wolff rechts Dementsprechend gering war die Nachfrage nach Arbeitskräften
                              jenseits der Grenze.
Ihre erste gemeinsame Idee, Sprechzeiten für Grenzgänger in Straßburg anzubieten. mit dem
Ziel französische und deutschen Ratsuchenden, die auf der anderen Seite der Grenze
Beschäftigung suchten oder in Beschäftigung sind, zu beraten, ist heute noch ein wichtiger
Bestandteil der guten deutsch-französischen Zusammenarbeit.
Der grenzüberschreitende Arbeitsmarkt hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung.
gewonnen. Einerseits interessieren sich immer mehr für einen Arbeitsplatz jenseits der Grenze.
Andererseits melden Arbeitgeber verstärkten Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften. Angesichts
der demographischen Entwicklung und des zunehmenden Fachkräftebedarfs wird es in Zukunft
immer noch wichtiger werden, über die Grenzen zu blicken.
Es gibt zwischen den beiden benachbarten Ländern keine sichtbaren Grenzen mehr, aber man
trifft doch noch auf Unterschiede in den Lebens- und Arbeitskulturen wenn man in einem Land
wohnt und in einem anderen arbeitet.

                                                   Ansprechpartnerin: Ingrid Koschel
      Agentur für Arbeit Karlsruhe, Pressestelle   eMail:                                        Tel: 0 721 8 23-16 92
      Brauerstr. 10, 76135 Karlsruhe               Karlsruhe.PresseMarketing@arbeitsagentur.de   Fax: 0 721 8 23-20 02
                                                                                                 www.arbeitsagentur.de

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie 3312-EURES.doc.pdf

3110-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
3110-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf3110-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
3110-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
3410-biz-work.doc.pdf
3410-biz-work.doc.pdf3410-biz-work.doc.pdf
3410-biz-work.doc.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
2809-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
2809-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf2809-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
2809-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
043 Veranstaltungstipp_ Au-Pair_Jobs.pdf
043 Veranstaltungstipp_ Au-Pair_Jobs.pdf043 Veranstaltungstipp_ Au-Pair_Jobs.pdf
043 Veranstaltungstipp_ Au-Pair_Jobs.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
0511 BIZ Mobil.pdf
0511 BIZ Mobil.pdf0511 BIZ Mobil.pdf
0511 BIZ Mobil.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
0212- BIZ Mobil.doc.pdf
0212- BIZ Mobil.doc.pdf0212- BIZ Mobil.doc.pdf
0212- BIZ Mobil.doc.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
3112-BiZ-Ferien nutzen.doc.pdf
3112-BiZ-Ferien nutzen.doc.pdf3112-BiZ-Ferien nutzen.doc.pdf
3112-BiZ-Ferien nutzen.doc.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Calypso konjunkturumfrage 2015
Calypso konjunkturumfrage 2015Calypso konjunkturumfrage 2015
Calypso konjunkturumfrage 2015
DR-WALTER GmbH
 
2710-Bilanz-Tag des ausbildungsplatzes.pdf
2710-Bilanz-Tag des ausbildungsplatzes.pdf2710-Bilanz-Tag des ausbildungsplatzes.pdf
2710-Bilanz-Tag des ausbildungsplatzes.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Unternehmenskommunikation aus der praxis januar 2012 (1)
Unternehmenskommunikation aus der praxis januar 2012 (1)Unternehmenskommunikation aus der praxis januar 2012 (1)
Unternehmenskommunikation aus der praxis januar 2012 (1)Brigitte Rossa
 
Calypso konjunkturumfrage 2014
Calypso konjunkturumfrage 2014Calypso konjunkturumfrage 2014
Calypso konjunkturumfrage 2014
DR-WALTER GmbH
 

Ähnlich wie 3312-EURES.doc.pdf (12)

3110-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
3110-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf3110-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
3110-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
 
3410-biz-work.doc.pdf
3410-biz-work.doc.pdf3410-biz-work.doc.pdf
3410-biz-work.doc.pdf
 
2809-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
2809-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf2809-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
2809-rendez-vous-fuer beschaeftigung.pdf
 
043 Veranstaltungstipp_ Au-Pair_Jobs.pdf
043 Veranstaltungstipp_ Au-Pair_Jobs.pdf043 Veranstaltungstipp_ Au-Pair_Jobs.pdf
043 Veranstaltungstipp_ Au-Pair_Jobs.pdf
 
0511 BIZ Mobil.pdf
0511 BIZ Mobil.pdf0511 BIZ Mobil.pdf
0511 BIZ Mobil.pdf
 
0212- BIZ Mobil.doc.pdf
0212- BIZ Mobil.doc.pdf0212- BIZ Mobil.doc.pdf
0212- BIZ Mobil.doc.pdf
 
Newsletter Dezember 02_2016
Newsletter Dezember 02_2016Newsletter Dezember 02_2016
Newsletter Dezember 02_2016
 
3112-BiZ-Ferien nutzen.doc.pdf
3112-BiZ-Ferien nutzen.doc.pdf3112-BiZ-Ferien nutzen.doc.pdf
3112-BiZ-Ferien nutzen.doc.pdf
 
Calypso konjunkturumfrage 2015
Calypso konjunkturumfrage 2015Calypso konjunkturumfrage 2015
Calypso konjunkturumfrage 2015
 
2710-Bilanz-Tag des ausbildungsplatzes.pdf
2710-Bilanz-Tag des ausbildungsplatzes.pdf2710-Bilanz-Tag des ausbildungsplatzes.pdf
2710-Bilanz-Tag des ausbildungsplatzes.pdf
 
Unternehmenskommunikation aus der praxis januar 2012 (1)
Unternehmenskommunikation aus der praxis januar 2012 (1)Unternehmenskommunikation aus der praxis januar 2012 (1)
Unternehmenskommunikation aus der praxis januar 2012 (1)
 
Calypso konjunkturumfrage 2014
Calypso konjunkturumfrage 2014Calypso konjunkturumfrage 2014
Calypso konjunkturumfrage 2014
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH
 

Mehr von unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH (20)

Über den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdfÜber den Valentinstag.pdf
Über den Valentinstag.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf130124_zoll_weltzolltag.pdf
130124_zoll_weltzolltag.pdf
 
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdfAL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
AL-KO Pressemeldung Vertragsverlaengerung FCA.pdf
 
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdfPresseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
Presseinformation Honda Modelle auf der Motorradwelt Boden….pdf
 
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdfPresseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
Presseinformation MSX125 auf den HMT 23-01-13.pdf
 
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
130121RettedeinenNächstenRotary.pdf
 
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdfVerkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
Verkostungen bei der ProWein 2013 Gemeinschaftsstand Pfalz.pdf
 
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdfZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
ZLB_PM_IsraellnachderWahl.pdf
 
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_MINUTE_REPEATER_DE-email.pdf
 
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdfV.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
V.COM_PIAGET_ALTIPLANO_SIHH_2013_DE-email.pdf
 
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
4549 - Pflanzenroller-Modellreihe.pdf
 
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdfPrinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
Prinz_Charles_besucht_Halewood.pdf
 
PI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdfPI Daimler Mobility Services.pdf
PI Daimler Mobility Services.pdf
 
PM.pdf
PM.pdfPM.pdf
PM.pdf
 
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
36_imm cologne_Schlussbericht.pdf
 
01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf01-21-AI-Graziano.pdf
01-21-AI-Graziano.pdf
 
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdfPresseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
Presseinformation Honda Neue Führerscheinregularien 18-01-….pdf
 
Text EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdfText EÖ-PK 2013 .pdf
Text EÖ-PK 2013 .pdf
 
PM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdfPM4 INVENTA Garden.pdf
PM4 INVENTA Garden.pdf
 

3312-EURES.doc.pdf

  • 1. Presseinformation Nr.: 33/2012 – 02.08.2012 Leben und arbeiten auf beiden Seiten des Rheins Sylvia Müller-Wolff und Annie Renault sind seit 25 Jahren das ideale Beratungsduo für grenzüberschreitende Beschäftigung Seit 25 Jahren sind Sylvia Müller-Wolff und ihre französische Kollegin Annie Renault das ideale Team, wenn es um Beratung bei der grenzüberschreitenden Beschäftigung geht. Tausende von zufriedenen Ratsuchenden aus Deutschland und Frankreich, hunderte von grenzüberschreitenden Workshops, unzählige erfolgreiche Informationsveranstaltungen und eine grenzüberschreitende Freundschaft sind die Ergebnisse dieser langen und intensiven Zusammenarbeit der beiden EURES-Beraterin. Angefangen hat alles im Jahre 1987, also lange bevor die Netzwerke EURES (European Employment Services -1993) und EURES-Transfrontalier (EURES-T-1999) Oberrhein durch die Europäischen Union ins Leben gerufen wurde. Als Vermittlerin hat Sylvia Müller-Wolff den hohen Beratungsbedarf der Grenzgänger schon früh erkannt und sich intensiv damit beschäftigt. Sie wurde rasch zur Fachfrau und wurde vor nun mehr 25 Jahren zur ersten Beraterin für den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt ernannt. Sylvia Müller-Wolff hatte viele innovative Ideen, die sich nur durch großes Engagement und nur in kleinen Schritten umsetzen ließen. Vor allem brauchte Sie ein „Gegenstück“ auf der französischen Seite. In Annie Renault von der französischen Arbeitsverwaltung (ANPE) fand sie eine Partnerin die genauso engagiert war, wie sie selbst. Dabei war der Start nicht ganz einfach. Es musste viel Überzeugungsarbeit geleistet werden, zumal die Arbeitslosigkeit zu dieser Zeit in beiden Nachbarländern sehr hoch war. Annie Renault, links Sylvia Müller Wolff rechts Dementsprechend gering war die Nachfrage nach Arbeitskräften jenseits der Grenze. Ihre erste gemeinsame Idee, Sprechzeiten für Grenzgänger in Straßburg anzubieten. mit dem Ziel französische und deutschen Ratsuchenden, die auf der anderen Seite der Grenze Beschäftigung suchten oder in Beschäftigung sind, zu beraten, ist heute noch ein wichtiger Bestandteil der guten deutsch-französischen Zusammenarbeit. Der grenzüberschreitende Arbeitsmarkt hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung. gewonnen. Einerseits interessieren sich immer mehr für einen Arbeitsplatz jenseits der Grenze. Andererseits melden Arbeitgeber verstärkten Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften. Angesichts der demographischen Entwicklung und des zunehmenden Fachkräftebedarfs wird es in Zukunft immer noch wichtiger werden, über die Grenzen zu blicken. Es gibt zwischen den beiden benachbarten Ländern keine sichtbaren Grenzen mehr, aber man trifft doch noch auf Unterschiede in den Lebens- und Arbeitskulturen wenn man in einem Land wohnt und in einem anderen arbeitet. Ansprechpartnerin: Ingrid Koschel Agentur für Arbeit Karlsruhe, Pressestelle eMail: Tel: 0 721 8 23-16 92 Brauerstr. 10, 76135 Karlsruhe Karlsruhe.PresseMarketing@arbeitsagentur.de Fax: 0 721 8 23-20 02 www.arbeitsagentur.de