Traduction catalane du document le "Web 2.0 en 3 clics" par Nùria Garcia y Ventura / agence Skolanet (Document original : idremeau)

1. La Web 2.0 en 3 clics
... continuacio
Traduction en catalan :
Nùria Garcia y Ventura
Agost del 2010

2. 15 serveis 2.0
gratuits i sense inscripcio
1. Descobreixo tot experimentant
2. Creo sense límits
3. Publico si em ve de gust

3. audio
1. Escullo un fitxer mp3
2. Selecciono el tall que
m’interessa
3. El retallo i el descarrego
http://mp3cut.net: Per retallar fitxers
audio a mida i on-line…

4. missatge vídeo
1. Conecto la meva
càmera o els auriculars
micròfon
2. Em grabo
3. Comparteixo el vídeo
http://nimbb.com/ : Per crear de
forma ràpida missatges curts audio -
vídeo accessibles durant 30 dies...

5. grafica
1. Trio el tipus de gràfica
2. Introdueixo les meves
dades
3. Visualitzo i copio el
link
http://chartpart.com/ : Per crear
gràfiques directament i extreure-les
…

6. quadern de notes
1. Poso un títol
2. Escric sobre les línies o
enganxo un text
3. L’imprimeixo mitjançant
l’icona « imprimir »
https://penzu.com/pad : Per apuntar
cada dia les idees i … tornar-les a
trobar!

7. abreujar
1. Anoto la url de la pàgina
web.
2. Clico « abreujar aquesta
adreça »
3. Copio la url.
http://linkr.fr/ : Per abreujar les
adresses Web que van en les pàgines de
microblogging per exemple …

8. vida privada
1. Escric el meu text
2. Clico « crear una nota »
3. Envio el link del missatge
que s’autodestruirà un cop
llegit o bé el destrueixo jo
https://privnote.com/ : Per posar-se
dins la pell d’un agent secret, ni que
sigui per una vegada …

9. iconografia
1. Clico en la part inferior
dreta de la pàgina per tal
d’accedir a les icones de les
pàgines web proposades
2. Modifico, suprimeixo i
afegeixo pàgines web
mitjançant el botó « clicar-
moure »
3. Guardo la pàgina
http://myfav.es/ : Per aprendre a
conèixer les icones dels diferents
serveis 2.0 o crear una pàgina
personalitzada…

10. post-it on-line
1. Puc clicar-deixar un post-it
o una imatge en el suro
2. Escric i personalitzo el
missatge
3. Publico el text
http://linoit.com : Per crear un
taulell de post-it i compartir-lo amb
un grup …

11. screencast
1. Parametrejo la dimensió de
la pàgina que s’ha de grabar
2. Clico sobre el botó vermell
situat a baix a l’esquerra per
començar l’enregistrament
3. Aturo la grabació i la
comparteixo– o no - a
través del Twitter
http://screenr.com/record : Per
enregistrar tot allò que passa a la
pantalla amb comentaris audio i
compartir-ho …

12. pronunciacio
1. Escullo una llengua i una
veu femenina o masculina
2. Escric un text o l’enganxo
en l’espai reservat
3. Clico « listen » i escolto
https://acapela-box.com/AcaBox/index.php :
Per practicar la pronunciació d’una llengua
estrangera mitjançant un text escollit tot
regulant la velocitat de lectura …

13. document on-line
1. Escullo un document i la
forma d’accés (públic ou
privat)
2. Clico « upload »
3. Comparteixo el document
amb amics i companys
http://www.txtbear.com/ : Per posar
documents a la disposició de tothom
sense necessitat d’un servidor i
poder-los veure on-line…

14. infobafarades on-line
1. Importo una imatge
2. Situo el punt vert en l’indret
on vull escriure el text
3. Guardo o comparteixo la
meva creació
http://alive.picmeleo.com/app : Per
crear imatges informatives tant sols
passant el ratolí per sobre ...

15. col·laboracio
1. Clico « create public
pad »
2. Descarrego un text o
l’escric directament
3. Convido els col·laboradors
a participar
http://titanpad.com/ : Per treballar
en grup i en temps real sobre un
mateix text…

16. comentaris sobre imatge
1. Escullo una imatge del meu
ordinador o de la web
2. Cliclo « upload and
comment »
3. Llegeixo els comentaris dels
demés
http://www.finetuna.com/ : Per
posar comentaris sobre una imatge
comuna …

17. animacio d’un comic audio
1. Escullo la meva primera
escena
2. Afegeixo personatges, elements
multimèdia que personalitzo
segons la història
3. Visualitzo la meva creació i la
guardo si m’agrada.
http://memoov.com/studio_page.aspx : Per
crear fàcilment i en pocs minuts una
història interactiva multimèdia …

18. Traduction en catalan :
Nùria Garcia y Ventura
Skolanet, agence techno-pédagogique
… ara us toca a vosaltres!
Autor : Isabelle Dremeau
Consultora-formadora Web 2.0
Animació editorial SKODEN
http://skoden.region-bretagne.fr/
Ilustració: Zsuzsanna Kilian
Agost del 2010