1.
Komplett-Programm
Sauberlauf 2016

2.
C/R/O/: Ihr Partner
für ganz saubere
Geschäfte
Hohe Kundenfrequenz und ein reger Betrieb in den eigenen
R
­ äumen – ein gutes Zeichen für erfolgreiche Geschäfte.
Der Nachteil: Unter den vielen Schuhsohlen wird Schmutz und
Feuchtigkeit in die Räume getragen. Das macht nicht nur einen
schlechten Eindruck – es birgt auch viele Risiken (Rutschgefahr)!
Die richtige Antwort: Ein persönliches Sauberlauf-Konzept.
So ­ ndividuell wie Ihre Adresse. Optimal angepasst an architek-
i
2 tonische und technische Anforderungen – und natürlich an Ihre
­ 3
Wünsche. Qualität, die Maßstäbe setzt, mit hoher Produkt- und
Design­ ielfalt. Für saubere Lösungen nach Ihren Vorstellungen
v ­
im Objekt- und Wohnbereich. Von C/R/O/ – einem Unternehmen
der emco Gruppe.
DIALOG 71.06 rot
interna 26.01 anthrazit

3.
4 5
maximus® 81.04 braun
C/R/O/ schont
Ihr Budget
Täglich werden mit jeder Person, die Ihr Gebäude betritt,
Straßenschmutz und Feuchtigkeit ins Haus getragen und
dann weiter im Gebäude verteilt. Eine tägliche Reinigung,
regelmäßige aufwändige Grundreinigungen sowie Ersatz­
­ maximus® image maximus® 80.07 rot
inves­ itionen sind notwendig, um dauerhaft Hygiene,
t
Optimale Wirkung
Repräsentation und Wert zu erhalten. Schonen Sie doch Abnahme des Schmutzanfalls
Schmutzanfall pro 100 Personen in g
in Relation zur Länge
einfach Ihr Budget! der Sauberlauf-Zone
Setzt man die Menge des aufgenommenen Schmutzes in
Relation zu der ­ änge der Sauberlauf-Zone, so erhält man
L
nebenstehendes Kurvendiagramm. Um eine optimale
Wirkung zu erzielen, sollte die Sauberlauf-Zone möglichst
eine Mindestlänge von 5 – 6 m haben; dann setzt jeder Fuß
mindestens dreimal auf. Länge der Sauberlauf-Zone in m

4.
C/R/O/ lässt den Schmutz
e
­ infach verschwinden
6 7
maximus® IMAGE
Sauberlauf-Bodenbeläge von C/R/O/ bestehen zu 100 % aus speziell entwickelten trilobalen
Polyamid-Qualitätsgarnen und haben einen hochwertigen ungefüllten Vinylrücken.
Eine C/R/O/ Sauberlauf-Zone streift automatisch Schmutz und Nässe unter den Schuh-
sohlen ab. Speziell angeordnete Hohlraumfasern saugen dann Nässe auf und leiten die
Schmutzpartikel hinunter zum Trägermaterial, wo sie sich zwischen den Fasern sammeln.
Dabei sieht der Sauberlauf-Belag immer ansprechend aus. Am Ende des Tages muss die
S
­ auberlauf-Zone einfach mit einem Bürstsauger abgesaugt werden. Mehr ist nicht nötig! conform 76.06 aubergine
Getestete Sauberkeit
Konkrete Testergebnisse sind der Beweis: Sauberlauf-
Beläge von C/R/O/ können ca. 65 % des Schmutzes und
bis zu 90 % der Nässe aufnehmen. Der Einsatz spezieller
Hohlraumfasern und deren besondere Anordnung sorgen
für die beachtliche, Schmutz verbergende Eigenschaft.

5.
C/R/O/ hält den Dreck sicher
außen vor
Bodenbeläge vertragen es überhaupt nicht, wenn Erde, Staub und Feuchtigkeit unter
den Schuhsohlen ins Haus getragen werden. Dagegen hilft schon eine neue Sauber-
lauf-Matte, denn ein Sauberlauf bürstet den Schmutz ab und nimmt Nässe auf, bevor
sie sich im Raum verteilen.
Das ist nicht nur eine Frage der Sauberkeit, sondern auch der Sicherheit – denn durch
z. B. schmierige Blätter, feucht-klebrigen Schmutz oder Sand auf Ihrem Holz-, Stein-
oder Teppichboden kann es schnell zu bösen Ausrutschern kommen.
8 9
Keine Ausrutscher
Die gesetzliche Unfallversicherung schlägt Alarm: Die Anzahl der registrierten
­
Unfälle ist im Jahr 2010 um 11 Prozent gestiegen (von 473.713 auf 525.913)
22.500 S-R-S-Arbeits-Unfälle* (Stolpern/Rutschen/Sturz) wurden gemeldet.
Pro Tag kommt es allein in der Gastronomie zu ca. 1.000 Unfällen*.
Schützen Sie sich vor Schäden:
• Kosten für Heilbehandlungen: ca. 330 Millionen € pro Jahr
• Wirtschaftlicher Verlust durch Ausfallstunden: ca. 8 Milliarden € pro Jahr
* Angaben lt. VBG

6.
C/R/O/ plant Sauberlauf-Zonen C/R/O/ bietet saubere Vorteile
Analyse
Bestandteil jeder Planung von Inneneinrichtungen ist die
Analyse der kritischen Zonen, die besonders anfällig für 1. WIRTSCHAFTLICHKEIT 5. Werterhaltung
An­ chmutzungen sind. Diese schmutzgefährdeten Bereiche
s Funktion und Wirkung der Sauber­ auf-
l Sie sparen auch bei ­ rsatzinvestitionen,
E
gibt es in allen öffentlichen Gebäuden und in privaten Wohn-
­ Zone machen ihre Wirtschaft­ ichkeit
l denn Ihre vorhandenen Stein-, Par­ ett-
k
aus. Setzt man die An­ angs­ nvestition in
f i oder Teppichböden bleiben viel länger
häusern. Überall, wo Personen häufig ein- und ausgehen.
­
Relation zur Einsparung an Reini­ ungs­
g attraktiv und bekommen keine Kratzer,
kosten, so ergibt sich eine Er­ parnis von
s Flecken und keine Farbintensitätsverluste.
conform 76.01 anthrazit Planung 65 %.
6. Für jeden Bereich
Um einen optimalen Effekt zu erzielen, sollte die Sauber­­
lauf-
Für Laufzonen in Eingangshallen,
Zone eine Mindestlänge von 5 bis 6 Meter haben. Dann setzt 2. 65 % weniger Reinigungskosten
B
­ anken, Betrieben, Büros, Cafes, Gast-
der Fuß mindestens dreimal auf. Mit den ersten Schritten
­ Weniger Schmutz und Nässe bedeu-
stätten, Hotels, Kantinen, Läden, Kauf-
ten weniger Reinigung. Die Reinigung
haben wir bereits den Großteil der Schmutz­ artikel und der
p häusern, Kliniken, Restau­ ants, Museen,
r
ist nicht mehr täglich nötig und geht
10 Nässe von den Sohlen ­ bgenommen und die Verteilung im
a Schulen, ­Theatern, Schiffen, Zügen, 11
schneller. Die zeitauf­ ändige und ­ eure
w t
Nass­ ellen, Schwimmbädern, Aufzügen,
z
gesamten Gebäude verhindert. Grund­ einigung ist seltener nötig.
r
K
­ orridoren, Küchen, Windfängen usw. Für
den Objekt- und Wohn­ ereich.
b
Dialog 71.02 grau
Ergebnis 3. Weniger Schmutz und Nässe
Eine verlegte Sauberlauf-Zone nimmt 7. Für jede Anforderung
Konkrete Testergebnisse sind der Beweis: Sauber­ auf-
l
bis zu 5 – 6 Liter/m2 Feuchtigkeit auf Verschiedene Mattengrößen und Bah­
Zonen von C/R/O/ können ca. 65 % des Schmutzes und bis zu nen­ reiten stehen zur Wahl. Für Berei-
b
und verhindert das Hereintragen von
90 % der Nässe aufnehmen. Sauberlauf-Boden­ eläge schüt-
b che, die eine einfache ­ atte benötigen
M
Schmutz und Nässe in das Gebäude.
zen nachhaltig alle hochwertigen Bodenbeläge die hinter und auch für Sauberlauf-Zonen, an die
hohe ästhetische Anforderungen gestellt
der Sauberlauf-Zone liegen – und helfen außerdem Unfälle
4. Amortisation werden, um Räumen eine wertige Optik
durch Sturz auf nassen Böden zu vermeiden.
Weniger häufige Grundreinigung der zu verleihen.
gesamten Bodenbeläge und die erhebli-
scratch 40.01 anthrazit che Reduzierung an Reinigungsaufwand 8. Umweltfreundlichkeit
bedeuten: Die Sauberlauf-Zone amorti- Die Verlegung einer Sauberlauf-Zone
siert sich bereits nach 6 Monaten! bedeutet einen wesentlich geringe­ en
r
Chemikalien- und Wasserverbrauch.
Sie sparen effektiv und entlasten dabei
die Umwelt!
premium 75.15 schiefer

7.
C/R/O/ und emco mit
3-Zonen-Reinigung
Als bestmögliche Systemkombination zur konsequenten
Schmutzreduzierung in Eingangsbereichen empfehlen wir die
3-Zonen-Reinigung. Bei diesem Konzept handelt es sich um einen
Verbund aufeinander abgestimmter emco Eingangsmatten und
C/R/O/ Sauberlaufbeläge, die der Aufnahme von Grob-, Fein- und
Feuchtschmutz dienen.
Für die 1. und 2. Zone sind emco Eingangsmattensysteme optimal
12
geeignet. Sie bestehen aus funktionalen ­ inlagen in verwindungs­
E 13
steifen Aluminium-Trägerprofilen, die für einen äußerst effek-
tiven Abrieb von Grob- und Feinschmutz sorgen. Die Schmutz-
partikel fallen dabei in die Zwischenräume der Trägerprofile,
wodurch das Weitertragen wirkungs­ oll vermieden wird. C/R/O/
v
Sauberlauf­ eläge werden in der 3. Zone des Reinigungskonzeptes
b ­
eingesetzt. Im Unterschied zu konventionellen Teppichböden
mit schmutz­ bweisender Funktion verfügt der Sauberlauf über
a
spezielle Hohlraumfasern, die sehr gut Feucht- und Restschmutz
aufnehmen.
3-Zonen-Reinigung
Zone 1: emco Eingangsmattensysteme gegen Grobschmutz
Zone 2: emco Eingangsmattensysteme gegen Feinschmutz
Zone 3: C/R/O/ Sauberlauf gegen Feucht- und Restschmutz

8.
Komplett-Programm
CONFORM 16 – 17
DIALOG 18
FOCUS 19
SCRATCH 20
PREMIUM 21
MAXIMUS® 22 – 23
MAXIMUS® IMAGE 24
FUTURA 25
FAVORIT 26
INTERNA 27
TWIN 28
TRAFFIC 29
CURLI 30
Zubehör 31
COLOR PLUS 32
Stufenmatten CONFORM 32
Sonderprodukte 32
Reinigung und Pflege 33
14
14 15
Verlegung 34
Technische Daten 35
maximus® image
C/R/O/ bietet für alle Einsatz­­­
- Eine zukunftsweisende Idee
bereiche das ­ assende Produkt
p Wenn wir von ECONYL sprechen, denken ECONYL Garne
wir nicht an eine Fabrik, einen Prozess
Die einzigartige Neuentwicklung
Für alle Einsatzbereiche bietet C/R/O/ den technisch und optisch geeigneten Sauber­ oder ein neues Produkt, sondern an einen
auf dem Fasersektor zu den globalen
lauf. Ein komplett abgestimmtes Programm für innen und außen. Für eine gezielte neuen Weg. Der Ausgangspunkt für diesen
Themenkreisen Recycling und Ressour-
und effektive Schmutzreduzierung. Das komplette Sauberlauf-Programm zeigt alles, langen Weg bildet eine zukunftsweisende
censchonung!
was für die unterschiedlichen Einsatzbereiche möglich ist. Mit klassischen Basic- Idee: Nachhaltigkeit.
ECONYL Garne bestehen aus regene-
Produkten, Design-Produkten für höchste gestalterische Ansprüche und Outdoor-
­
rierten Wertstoffen.
Produkten zur Ergänzung in Außen­ ereichen. Mit Produkt-Innovationen, edlen
b
S
­ auberlauf-Matten als Werbe- und Informationsträger und elastischen Schlingen
­ Durch DNV, einer unabhängigen
neben Edel-Velours. Als Bahnenware und Matten in verschiedenen Größen und Aus­­ Zertifizierungsgesellschaft, wurden
führungen. Insgesamt 13 verschiedene Dessins in 74 ausgewählten Farben. ECONYL Garne als zu 100 % regeneriert
erklärt.
Mehr über ECONYL unter: www.aquafil.de

9.
GLbTR mit SE-Rücken
eginq
Technische Daten siehe Seite 35
Farbharmonische Einheit
CONFORM
Exklusiver Velours
Recyceltes Econyl-Garn
Abgestimmt auf die Optik
von Holz-und Designböden
SE-Ausführung: Brennklasse Bfl-s1
16 17
76.01 anthrazit 76.03 mokka
76.02 beige 76.04 braun 76.05 blau
Bahnen: Stufenmatten:
130 cm breit (inkl. Rand) 25 x 65 cm
(mit Antirutsch-Vlies und Kettelrand)
200 cm breit (inkl. Rand)
Matten: CONFORM SE
60 x 90 cm (inkl. Rand) Bahnen:
90 x 150 cm (inkl. Rand) 400 cm breit (kein Rand)
130 x 200 cm (inkl. Rand)
76.06 aubergine

10.
GLbTeginq
Technische Daten siehe Seite 35
HLbReginq
Technische Daten siehe Seite 35
Innovative Wahl Starke Raumwirkung
Dialog FOCUS
Streifen-Velours Für intensiv genutzte Bereiche
Für Quer- und Längsverlegungen 2-Faser-Reinigungsstruktur
Recyceltes Econyl-Garn Mit stark- und feinfilamentigen Fasern
18 19
71.02 grau 71.03 braun 25.01 anthrazit 25.03 braun
Bahnen:
130 cm breit (inkl. Rand)
200 cm breit (inkl. Rand)
Matten:
60 x 90 cm (inkl. Rand)
90 x 150 cm (inkl. Rand)
130 x 200 cm (inkl. Rand)
2
00 x 300 cm (inkl. Rand)
71.01 anthrazit 71.04 beige 71.05 blau 25.02 grau 25.04 rot
Bahnen:
130 cm breit (inkl. Rand)
200 cm breit (inkl. Rand)
71.06 rot

11.
HLbTemq
Technische Daten siehe Seite 35
HLbTeoq
Technische Daten siehe Seite 35
Mit Doppelfunktion Für höchste Ansprüche
SCRATCH PREMIUM
Prägnant gestaltet Hochwertiger Tufting-Velours
Bürstet Grobschmutz ab Repräsentative Optik
Nimmt Feuchtigkeit auf Speziell entwickelte Faser
Optimale Materialzusammenstellung Schmutz verbergende Eigenschaften
20 21
40.01 anthrazit 40.03 braun 75.15 schiefer 75.11 schwarz
40.02 blau 40.04 rot 40.05 grau 75.12 rot 75.03 beige 75.01 anthrazit
Bahnen:
130 cm Bahnen:
200 cm breit (inkl. Rand)
200 cm breit (inkl. Rand)
90 cm
Matten:
60 x 90 cm (inkl. Rand)
200 cm
90 x 150 cm (inkl. Rand)
150 cm
90 cm
1
30 x 200 cm (inkl. Rand)
60 cm
Um einen optimalen Sauberlauf-Effekt zu erzielen, soll SCRATCH
mit den Rippen quer zur Laufrichtung verlegt werden.

12.
GLbReginq
Technische Daten siehe Seite 35
Schöner Blickfang
MAXIMUS® 80.03 grau uni 81.03 grau dessiniert
Farbharmonisch:
Hochwertiger Tufting-Velours
MAXIMUS® uni
Für höchste Komfortansprüche und dessiniert
Wertige Optik und exzellenter Schutz
Farben uni und dessiniert
80.02 anthrazit uni 81.02 anthrazit dessiniert
22 23
80.10 petrol uni 80.09 grün uni 80.04 braun uni 81.04 braun dessiniert
80.08 bordeaux uni 80.06 blau uni 80.07 rot uni 80.05 beige uni 81.05 beige dessiniert
Bahnen:
130 cm breit (inkl. Rand)
2
00 cm breit (inkl. Rand)
Matten:
60 x 90 cm (inkl. Rand)
90 x 150 cm (inkl. Rand)
1
30 x 200 cm (inkl. Rand)
80.01 schwarz uni 81.01 schwarz dessiniert

13.
GLbReginq
Technische Daten siehe Seite 35
GLbTeginq
Technische Daten siehe Seite 35
Individuelle Gestaltung
MAXIMUS® Bewährter Klassiker
Image FUTURA
Als Werbeträger Dezente Dessinierung
Mit Logo oder Bildelementen Klassische Farbpalette
Als Informationsträger Für anspruchsvolle Raumgestaltungen
Mit einem Schriftzug oder Texten Bewährte Produkteigenschaften
Sonderproduktion
24
So schön Sie wollen, so farbig Sie wollen 25
MAXIMUS IMAGE verbindet die MAXIMUS Qualität mit allen Vor­ eilen individueller Gestaltung.
t
Standardmäßig in 45 leuchtenden Farben lieferbar. Dank innovativer Chromojet-Technik sind aber
auch alle Pantonefarben oder Ihre individuell gemischten Sonderfarben darstellbar – ganz wie Ihre
CI es vorsieht. Unser präzises Färbeverfahren überträgt mit bestechender Genauigkeit Zeichen,
­
Schriften und grafische Elemente. Selbst Konturen, Schatten und Farbverläufe sind mit geringen
Einschränkungen möglich. Maximale Druckausgabe 200 cm. ­
20.03 anthrazit 20.02 granit
i10 i20 i30 i40 i50 i60 i70 i80 i90 i100 i110 i120 i130 i140 i150 i160 i170 i180 i190 i200 i210 i220 i230
Zitrone Gelb Gelb- Orange Terra- Rot Oxyd­ ot
r Bor- Hellrot Kirsche Lila Flieder Traube Ma- Pfirsich Royal- Hell- Petrol Sma- Marine- Dunkel- Mint Laub-
orange cotta deaux genta blau blau ragd blau grün grün
i240 i250 i260 i270 i280 i290 i300 i310 i320 i330 i340 i350 i360 i370 i380 i390 i400 i410 i420 i430 i440 i450
Schilf- Grün Braun Graphit Stahl- Licht- Silber Reh- Sand Maron Grau- Blau- Hell- Grau Dunkel- Schwarz Weiß Stahl- Gold Lachs Hell- Sunset
grün blau blau braun beige grau grau grau grau grün
20.09 schiefer 20.13 braun 20.12 beige
Maßangabe: Bitte beachten Sie:
Die Maßangabe ist generell inkl. umlaufendem Rand Die Qualität MAXIMUS IMAGE ist ausschließlich
zu verstehen für die Verlegung im Innenbereich geeignet
Bahnen: Matten:
Aussparungen/Rahmen Der Farbton i60 Rot ist nicht UV-beständig und
Wenn Matten in vorhandene Aussparungen/Rah- kann daher schneller verblassen als die übrigen 90 cm breit (inkl. Rand) 45xx 75 cm (inkl. Rand)
men kommen sollen, ist das Rahmen-Innenmaß Farben 130 cm breit (inkl. Rand) 60xx 90 cm (inkl. Rand)
anzugeben 2
00 cm breit (inkl. Rand) 90xx 150 cm (inkl. Rand)
Aufgrund der produktionsbedingten Maßdifferenz 1
30xx 200 cm (inkl. Rand)
von 3 % sind keine Fixmaße möglich
Bei der Fertigung muss eine Zugabe von 10 cm in
Länge und Breite angerechnet werden
Der exakte Zuschnitt muss vor Ort erfolgen
20.14 schoko

14.
GLbTegimq
Technische Daten siehe Seite 35
GLbTeginq
Technische Daten siehe Seite 35
Starke Preis-Leistung Hoher Komfortwert
FAVORIT INTERNA
Dezente Dessinierung Komfortable Schlinge
Bewährt tuftgemustert Recyceltes Econyl-Garn
Extrem strapazierbar
2-Faser-Struktur stark- und feinfilamentig
26 27
33.01 anthrazit 33.02 beige-braun 26.02 grau 26.03 braun
Bahnen:
90 cm breit (inkl. Rand)
130 cm breit (inkl. Rand)
2
00 cm breit (inkl. Rand)
Matten:
40 x 60 cm (inkl. Rand)
60 x 90 cm (inkl. Rand)
90 x 120 cm (inkl. Rand)
90 x 150 cm (inkl. Rand)
33.04 graphit 33.03 blau 26.01 anthrazit 26.04 beige 26.05 aubergine
Bahnen:
130 cm breit (inkl. Rand)
2
00 cm breit (inkl. Rand)
Matten:
60 x 90 cm (inkl. Rand)
90 x 150 cm (inkl. Rand)
1
30 x 200 cm (inkl. Rand)

15.
GLbTeginq
Technische Daten siehe Seite 35
GLTe
Technische Daten siehe Seite 35
Einfach unverwechselbar Effektiv wetterfest
Twin Traffic für außen
Dezente Streifenschlinge UV-stabil
Wertige Ripsoptik Optimaler Bürsteffekt
Recyceltes Econyl-Garn Perfekte Liegeeigenschaften
Elegant kombinierbar
28 29
59.01 anthrazit 59.02 grau 39.02 grau 39.03 braun
Bahnen:
200 cm breit (kein Rand)
59.05 grün 59.03 braun 59.04 rot 39.01 anthrazit 39.04 rot
Bahnen:
130 cm breit (inkl. Rand)
2
00 cm breit (inkl. Rand)

16.
HZR
Zubehör
Technische Daten siehe Seite 35
Prägnanter Auftritt Rutschstopp FLOCK Rutschstopp EXACT
Curli für außen
Elastische Schlinge
Stilmittel für den Außenbereich
Formstabil
Rutschstopp für Sauberlauf-Zonen auf Rutschstopp für Sauberlauf-Zonen auf
textilem Boden glattem Boden
Farbe: anthrazit, Flock in grau Farbe: gelb
Bahnen: Bahnen:
30 Breite: 80 cm, 120 cm, 180 cm Breite: 80 cm, 120 cm, 180 cm 31
Stärke: 2,5 bis 3 mm Stärke: 2 mm
Gewicht: ca. 750 g/m2 Gewicht: ca. 450 g/m2
Reguliermatte Kantenprofil
35.30 braun 35.65 blau
Curli (ohne Rücken)
Bahnen:
120 cm breit (kein Rand) Zum Ausgleich von Vertiefungen Randprofil zur Konfektio­ ier­ ng der
n u
in Eingangsbereichen Schnittkanten für Produkte mit PVC-
35.80 graphit 35.20 rot Schwerbeschichtung
In Ihren (in der Regel) ca. 22 mm tiefen Rollen: 25 lfm.
Rahmen kommt zuerst ­ nsere ca. 14 mm
u
starke Regulier­ atte und dann z. B. unser
m
Sauber­ auf MAXIMUS mit 10mm Florhöhe.
l
Bahnen: 125 cm breit
Maßmatten

17.
Zusätzlich lieferbar GLbT Reinigungs- und Pflegeempfehlung
color plus eginq
Technische Daten siehe Seite 35
Damit Ihr C/R/O/ Sauberlauf-Produkt seine Funktion 4. Scheuerwaschverfahren
mit perfekter Schmutzaufnahmefähigkeit jederzeit Achtung, nur für fest verklebte Sauberlauf-Zonen
und auf lange Sicht optimal erfüllen kann, beachten geeignet. Ist Ihre Sauberlauf-Zone extrem ver-
Sie bitte folgende Hinweise. schmutzt? Dann ist es Zeit für den Einsatz eines
Scheuerbürstautomaten! Beginnen Sie aber auch
1. Unterhaltsreinigung
hier zunächst mit einer Reinigung mit dem Bürst-
Je nach Besucherfrequenz wird eine tägliche Reini-
sauger. Permanente Verunreinigungen (z. B. durch
gung empfohlen. Achten Sie darauf, mit einem
Fette oder Öle) erfordern den regelmäßigen Einsatz
leistungsstarken Bürstsauger zu arbeiten. 1- oder
des Scheuerwaschverfahrens in kurzen Intervallen.
2-Walzen-Bürstensaugmaschinen entfernen
45.03 anthrazit 45.04 grün 45.05 braun den Schmutz bis hinunter zum Trägermaterial. 5. Wenn es schnell gehen muss
Die Bürsten richten gleichzeitig das Polmaterial Kurze, aber effektive Zwischenreinigung: Einfach die
Bahnen: wieder auf und halten die Sauberlauf-Zone „offen“ Matte aufnehmen und kräftig ausschütteln.
90 cm breit (inkl. Rand)
für den Schmutz.
130 cm breit (inkl. Rand) 6. Grundreinigung
200 cm breit (inkl. Rand) Keinen normalen Sauger verwenden, da nur ein
In gewissen Abständen – abhängig von der Frequen-
Bürstsauger den Schmutz, der sich unten am Träger-
Matten: tierung der Sauberlauf-Zone – wird eine Grund-
40 x 60 cm (inkl. Rand) material sammelt entfernen kann!
reinigung nötig. Saugen Sie zunächst mit einem
60 x 90 cm (inkl. Rand)
2. Zwischenreinigung Bürstensauger den aufliegenden Schmutz ab und
32 90 x 120 cm (inkl. Rand) 33
90 x 150 cm (inkl. Rand) Für die periodische Reinigung Ihrer Sauberlauf- schamponieren Sie anschließend mit einer kontraro-
1
30 x 200 cm (inkl. Rand) Zone ist das Sprühextraktionsverfahren perfekt tierenden 3-Scheiben-Maschine. Danach bitte sofort
geeignet. Dabei entfernt man zunächst lose auf­ mit einem Spülsauger ausspülen und absaugen.
45.01 rot 45.02 blau
liegende Schmutzpartikel mit dem Bürstsauger. Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel, um
Dann wird Wasser (bei Bedarf unter Zusatz eines Fette, Öle oder Chemikalien in handwarmem Wasser
Stufenmatten conform Reinigungsmittels) per Hochdruck in die Sauber­
lauf-Zone gespritzt und anschließend abgesaugt.
- abzuspülen.
Hochwertige Ausführung mit Kettel-Rand Zum Abschluss sollten Sie den Belag mehrmals
mit klarem Wasser ausspülen.
und Alu-Winkel
Kann intensive Reinigung Ihrer C/R/O/ Sauberlauf-
Achtung!
Einfach und schnell zu verlegen ohne Verklebung
Zone schaden? Verwenden Sie niemals Lösungsmittel auf
Sicher liegend durch Antirutsch-Vlies auf der Unterseite
Nein. Denn die speziell entwickelte Garnkonstruk- Chlorkohlenwasserstoff-Basis (Tetra)!
Effektive Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnahme
tion, widerstandsfähige Qualitäts-Farben und die
Schmutz verbergende Eigenschaften
wasserdichte Rückenbeschichtung sind für häufige
Verringerung der Rutschgefahr und intensive Reinigung konzipiert.
Unfallschutz bei glatten Böden Achtung!
Hoher Komfortwert durch Abfederung der Schritte 3. Reinigen mit Hochdruck C/R/O/ Sauberlauf-Bodenbeläge dürfen
Beim Hochdruckreinigungsverfahren sollte die grundsätzlich nicht in der Waschmaschine
Trittschalldämmend
­ atte zunächst vollständig abgesaugt werden.
M gewaschen werden!
Geeignet für extreme Beanspruchung
H
­ ängen Sie sie anschließend an geeigneter Stelle
Werterhaltung = längere Lebensdauer der
auf – und schon können Sie mit einem handels­ bli­
ü
Stein-, Keramik- und Holztreppen
chen Hochdruckreiniger zu Werke gehen. Lassen
Sonderprodukte
Sie die Sauberlauf-Matte am besten hängen, bis sie Bei detaillierten Fragen zur Reinigung und Pflege:
vollständig getrocknet ist. www.rz-chemie.de oder www.dr-schutz.com
Kokosmatte natur Rahmenmatte braun Rahmenmatte grau Wabenmatte schwarz

18.
Verlegeanleitung Technische Daten
conform conform SE Dialog focus scratch Premium
Herstellungsart Tufting-Velours 1/8’’ Tufting-Velours 1/8’’ Tufting-Velours 1/10’’ Tufting-Velours 5/32’’ Tufting-Velours 5/32’’ Tufting-Velours 5/32’’
Material der Nutzschicht 100 % PA 6 ECONYL 100 % PA 6 ECONYL 100 % PA 6 ECONYL 65 % PA 6.6, 35 % PES 100 % PA 6 100 % PA 6
Grundsätzliches Verklebung
Trägermaterial Polyestervlies Polyestervlies Polyestervlies Polyestervlies Polyestervlies Polyestervlies
Sauberlauf von C/R/O/ können Sie auf jedem verle- Verwenden Sie ausschließlich geeignete Dispersions­
Rückenausstattung Schwerbeschichtung Synthese-Latex Schwerbeschichtung Schwerbeschichtung Schwerbeschichtung Schwerbeschichtung
gereifen Untergrund verlegen – vorausgesetzt, der klebstoffe – zum Beispiel UZIN KE 2000 S oder gleich­
Poleinsatzgewicht ca. 1.200 g/m2 ca. 1.200 g/m2 ca. 920 g/m2 ca. 1.030 g/m2 ca. 1.150 g/m2 ca. 2.050 g/m2
Untergrund ist fest, tragfähig, dauertrocken und wertig. Muss mit erhöhter bzw. dauerhafter Wasser­
Gesamtgewicht ca. 3.600 g/m ca. 3.200 g/m ca. 3.300 g/m ca. 3.450 g/m ca. 3.550 g/m ca. 4.450 g/m2
eben. Bitte beachten Sie: Für die Arbeiten gelten die aufnahme (z. B. in Eingangsbereichen) gerechnet
2 2 2 2 2
Gesamtstärke ca. 11,0 mm ca. 9,0 mm ca. 9,0 mm ca. 10,0 mm ca. 10,0 mm ca. 12,0 mm
einschlägigen nationalen Vorschriften – im Speziel­ werden, greifen Sie grundsätzlich zu 2K Klebstoffen.
Noppenzahl ca. 126.000/m ca. 126.000/m ca. 144.175/m ca. 73.000/m ca. 67.500/m ca. 76.000/m2
len: DIN 18 365 „Bodenbelagarbeiten“, DIN 18 299 Bei der Verarbeitung gelten die Richt­ inien des
­ l
2 2 2 2 2
Erdableitwiderstand ca. 1 x 1011 Ω ca. 1 x 1011 Ω ca. 1 x 1011 Ω ca. 1 x 1011 Ω ca. 1 x 1011 Ω ca. 1 x 1011 Ω
„Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten jeder jeweiligen Herstellers. Egal, welchen C/R/O/ Belag
Elektrostatische Aufladung < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV
Art“, DIN 18 202 „Maßtoleranzen im Hochbau“. Für Sie verwenden: Wir raten bei kleineren, lose ver-
Trittschallverbesserung ca. 28 dB ca. 24 dB ca. 24 dB ca. 28 dB ca. 26 dB ca. 28 dB
Österreich gelten: ÖNORM B2232 „Estricharbeiten- legten Flächen zur kraftschlüssigen Verbindung
Wärmedurchlasswiderstand ca. 0,19 m K/W ca. 0,16 m K/W ca. 0,16 m K/W ca. 0,18 m K/W ca. 0,14 m K/W ca. 0,14 m2 K/W
Werkvertragsnorm“, ÖNORM B 2236 „Klebearbeiten der Nahtbereiche durch rückseitiges Verschweißen
2 2 2 2 2
Brandschutzklasse Cfl-s1 (EN 13501-1) Bfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1) Bfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1)
für Bodenbeläge Werksvertragsnorm“ und 18 202 mit PVC-Kaltschweißmittel Typ C der Firma Werner
CE Kennzeichnung
„Maßtoleranzen im Hochbau“. Müller GmbH. Flächen ab 6 m2 müssen in jedem Fall GLbT GLRe� GLbT HLbR HLbT HLbT
EN 14041
Beachten Sie auch die Anforderungen des BEB-Merk- vollflächig verklebt werden.
eginq ginq eginq eginq emq eoq
blattes „Beurteilen und Vorbereiten von Untergrün- Besondere Gestaltungen
den – beheizte und unbeheizte Fußbodenkonstrukti- Um einen optimalen Sauberlauf-Effekt zu erzielen,
maximus® Futura Favorit Interna Twin color plus
maximus® image
onen“. Bei Verlegung in nicht unterkellerten Räumen sollte SCRATCH mit den Rippen quer zur Laufrich- Herstellungsart Tufting-Velours 1/8’’ Tufting-Velours 1/8’’ Tufting-Velours 5/32’’ Tufting-Schlinge 1/10’’ Tufting-Schlinge 1/10’’ Tufting-Velours 5/32’’
34 müssen Erdreich berührende Untergründe bauseitig tung verlegt werden. 35
Material der Nutzschicht 100 % PA 6.6 100 % PA 6 100 % PA 6 100 % PA 6 ECONYL 100 % PA 6 ECONYL 100 % PA 6
normgerecht gegen aufsteigende Feuchtigkeit abge-
Trägermaterial Polyestervlies Polyestervlies Polyestervlies Polyestervlies Polyestervlies Polyestervlies
dichtet sein. Verlegung auf Treppen
Rückenausstattung Schwerbeschichtung Schwerbeschichtung Schwerbeschichtung Schwerbeschichtung Schwerbeschichtung Schwerbeschichtung
Verwenden Sie immer einen Kontaktkleber, um bei
Verlegung voll zu verkleidenden Treppenstufen ein Abscheren Poleinsatzgewicht ca. 1.000 g/m 2
ca. 890 g/m 2
ca. 820 g/m 2
ca. 950 g/m 2
ca. 750 g/m 2
ca. 920 g/m2
Einzelbahnen oder kleinere Flächen können lose auf des Belags an der Trittkante zu verhindern. Rauen Sie Gesamtgewicht ca. 3.400 g/m2 ca. 3.300 g/m2 ca. 3.200 g/m2 ca. 3.300 g/m2 ca. 3.100 g/m2 ca. 3.750 g/m2
jeden glatten Boden verlegt werden. Bei größeren zuvor die Rückseite des Belages an. Für die fortlau- Gesamtstärke ca. 10,0 mm ca. 9,0 mm ca. 9,0 mm ca. 8,0 mm ca. 8,0 mm ca. 10,0 mm
Flächen und unter Berücksichtigung örtlicher Gege- fende Verlegung auf Tritt- und Setzstufe setzen Sie Noppenzahl ca. 134.500/m 2
ca. 80.000/m 2
ca. 78.500/m 2
ca. 128.000/m 2
ca. 132.000/m 2
ca. 85.500/m2
benheiten empfiehlt sich Festverlegung mit einem ausschließlich Ware mit SE-Rücken ein. Erdableitwiderstand ca. 1 x 10 Ω
11
ca. 1 x 10 Ω
11
ca. 1 x 10 Ω
11
ca. 1 x 10 Ω
11
ca. 1 x 10 Ω
11
ca. 1 x 1011 Ω
für Weich-PVC geeigneten Kleber. Die auf der Rück- Elektrostatische Aufladung < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV < 2 kV
Die Trittstufen müssen an der vorderen Kante norm-
seite gekennzeichnete Laufrichtung ist zu beachten. Trittschallverbesserung ca. 28 dB ca. 28 dB ca. 26 dB ca. 26 dB ca. 26 dB ca. 31 dB
gerecht abgerundet sein.
Die SE-Ausführung mit Synthese-Latex Beschich- Wärmedurchlasswiderstand ca. 0,18 m K/W ca. 0,14 m K/W ca. 0,14 m K/W ca. 0,15 m K/W ca. 0,15 m K/W ca. 0,14 m2 K/W
2 2 2 2 2
Die Stufen dürfen erst nach vollständiger Aus­ är­
h Brandschutzklasse
tung ist generell mit einem hierfür geeigneten Bfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1)
tung des Klebstoffs belastet werden (entsprechend
Klebstoff – zum Beispiel UZIN UZ 57 – vollflächig zu CE Kennzeichnung
GLbR GLbT GLbT GLbT GLbT GLbT
der Herstellerangaben). EN 14041
verkleben.
eginq eginq egimq eginq eginq eginq
Achtung: Die Verwendung von doppelseitigen
K
­ lebebändern ist in keinem Fall zulässig! curli Traffic
Im Zuge einer passgenauen Verlegung muss ein Herstellungsart Vinyl-Schlinge Tufting-Velours 1/4’’
C/R/O/ Sauberlauf immer fest verklebt werden. Material der Nutzschicht 100 % PVC 100 % PP
Bitte beachten Sie: Wenn Sie einen C/R/O/ Sauber- Rückenausstattung Glasfasergewebe Synthese-Latex
lauf auf farbempfindlichen Untergründen lose ver- Poleinsatzgewicht – ca. 1.300 g/m2
legen, kann es zu Verfärbungen des Untergrundes Gesamtgewicht ca. 6.500 g/m 2
ca. 3.000 g/m2
kommen. Dies gilt speziell für Marmor oder andere Gesamtstärke ca. 15,0 mm ca. 12,0 mm
offenporige Natursteine, Kautschuk und PVC. Noppenzahl – ca. 55.000/m2
Brandschutzklasse Bfl-s1 (EN 13501-1) Cfl-s1 (EN 13501-1)
Bitte fordern Sie bei Bedarf eine detaillierte Kleb-
CE Kennzeichnung
stoffempfehlung an! EN 14041
HZR GLTe
Hinweis: Alle Angaben und Daten in dieser Broschüre entsprechen unserem Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Im Einzelfall kann für deren Voll-
ständigkeit, Richtigkeit und Anwendbarkeit keine Gewähr übernommen werden. Mögliche Farbabweichungen der Dessins vom Original-Farbton sind druck-
technisch bedingt. Irgendwelche Ansprüche uns gegenüber können daraus nicht hergeleitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. (Stand 12/2012)
Bei Velours-Qualitäten können in seltenen Fällen permanente Florverlagerungen (Shading) auftreten. Da die Ursache nicht material- oder konstruktions­
bedingt ist und die Gebrauchstauglichkeit nicht beeinträchtigt wird, kann dafür keine Gewährleistung übernommen werden.

19.
Sauberlauf mit System
Die emco Bautechnik liefert seit mehr als 50 Jahren weltweit Produkte für die vorbeugende Fußbodenreinigung in Eingangsbereichen.
Im Segment hochwertiger Eingangsmattensysteme für wirkungsvolle Sauberlauf-Zonen ist emco Bau Marktführer in Europa.
Die C/R/O/ GmbH, eine 100 %ige Tochtergesellschaft von emco Bau, ist der bekannte Spezialist für Sauberlauf-Bodenbeläge im Objekt-
und Wohnbereich. Beide Unternehmen bieten zusammen saubere Vorteile mit dem Ziel, Architekten, Planer, Verleger, Bauherren und
Facility Manager über eine nachhaltige Sauberlauf-Planung und -Verlegung zu informieren.
12/2012
C/R/O/ GmbH
Handelsgesellschaft für Bodenbeläge
Ein Unternehmen der emco Gruppe
Feldheider Straße 70 –74
D-40699 Erkrath
Telefon: 0 21 04 / 91 92 0 · Telefax: 0 21 04 / 91 92 20
info@cro.de · www.cro.de