Redacció: Aquest material ha estat elaborat per Eva Bayarri i Emma Guasch del Centre de Normalització Lingüística de les Terres de l’Ebre, amb la coordinació de Carme Bové. Les il·lustracions s’han extret del llibre Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges, de la Generalitat de Catalunya

1. Xerrameca
Dossier de l’alumnat

2. Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 2.5 Espanya
Sou lliure de:
copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra
Amb les condicions següents:
Reconeixement. Heu de reconèixer els crèdits de l'obra de la manera especificada per l'autor o el
llicenciador (però no d'una manera que suggereixi que us donen suport o rebeu suport per l'ús que
feu de l'obra).
No comercial. No podeu utilitzar aquesta obra per a finalitats comercials.
Sense obres derivades. No podeu alterar, transformar o generar una obra derivada d'aquesta
obra.
· Quan realitzeu o distribuïu l'obra, heu de deixar ben clar els termes de la llicència de l'obra.
· Alguna d'aquestes condicions pot no aplicar-se si obteniu el permís del titular dels drets d'autor.
· No hi ha res en aquesta llicència que menyscabi o restringeixi els drets morals de l'autor.
Els drets derivats d'usos legítims o altres limitacions reconegudes per llei no queden afectats
per l'anterior.
Això és un resum del text legal de la llicència completa
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/legalcode.ca
© 2009 Consorci per a la Normalització Lingüística
© Per les il·lustracions, Montserrat Ginesta
Redacció:
Aquest material ha estat elaborat per Eva Bayarri i Emma Guasch del Centre de Normalització Lingüística
de les Terres de l’Ebre, amb la coordinació de Carme Bové. Les il·lustracions s’han extret del llibre Viure a
Catalunya. Vocabulari en imatges, de la Generalitat de Catalunya

3. Xerrameca Índex
Dossier de l’alumnat
0. Índex
1. Unitat 1
Com te dius?, 1
2. Unitat 2
Com és la teua família?, 5
3. Unitat 3
Com ets?, 10
4. Unitat 4
Què fas?, 24
5. Unitat 5
Què vols?, 44
6. Unitat 6
Com és casa teua?, 72
Consorci per a la Normalització Lingüística

4. Xerrameca Unitat 1. Com te dius?
Dossier de l’alumnat
UNITAT 1: COM TE DIUS?
Consorci per a la Normalització Lingüística 1

5. Xerrameca Unitat 1. Com te dius?
Dossier de l’alumnat Activitat 5: Quin és el teu número de telèfon?
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
TELÈFON
Consorci per a la Normalització Lingüística 2

6. Xerrameca Unitat 1. Com te dius?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Hi ha ... (1‐10)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Consorci per a la Normalització Lingüística 3

7. Xerrameca Unitat 1. Com te dius?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Hi ha ... (11‐20)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Consorci per a la Normalització Lingüística 4

8. Xerrameca Unitat 2. Com és la teua família?
Dossier de l’alumnat
UNITAT 2: COM ÉS LA TEUA FAMÍLIA?
Consorci per a la Normalització Lingüística 5

9. Xerrameca Unitat 2. Com és la teua família?
Dossier de l’alumnat Activitat 1: La família
EL IAIO LA IAIA
EL PARE LA MARE
EL FILL LA FILLA
Consorci per a la Normalització Lingüística 6

10. Xerrameca Unitat 2. Com és la teua família?
Dossier de l’alumnat Activitat 2: On viuen?
Consorci per a la Normalització Lingüística 7

11. Xerrameca Unitat 2. Com és la teua família?
Dossier de l’alumnat Activitat 3: Arbre genealògic
_____________________ ______________________ ______________________ ______________________
8
Consorci per a la Normalització Lingüística

12. Xerrameca Unitat 2. Com és la teua família?
Dossier de l’alumnat Activitat 4: Vaixell d’edats
2
6
7
8
11
13
16
18
21
27
31
35
46
58
61
66
69
70
71
74
83
98
9
Consorci per a la Normalització Lingüística

13. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat
UNITAT 3: COM ETS?
10
Consorci per a la Normalització Lingüística

14. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 1: Com és? 1
11
Consorci per a la Normalització Lingüística

15. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 1: Com és? 2
12
Consorci per a la Normalització Lingüística

16. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 2: El cos
13
Consorci per a la Normalització Lingüística

17. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 3: Qui és?
14
Consorci per a la Normalització Lingüística

18. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 3: Qui és?
1. Té els cabells curts. És jove i morena.
2. És jove, prima i porta cua.
3. És rossa i porta barret.
4. Té els cabells llargs i llisos. És castanya i porta cua.
5. És gran i porta ulleres.
15
Consorci per a la Normalització Lingüística

19. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 4: La roba
16
Consorci per a la Normalització Lingüística

20. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 5: Què hi ha a la maleta?
17
Consorci per a la Normalització Lingüística

21. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Omplim l’armari
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
oooooo
oooooo
18
Consorci per a la Normalització Lingüística

22. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Omplim l’armari
19
Consorci per a la Normalització Lingüística

23. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 7: El calendari
31 28 31 30 31 30
31 31 30 31 30 31
20
Consorci per a la Normalització Lingüística

24. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Roba d’hivern i d’estiu
21
Consorci per a la Normalització Lingüística

25. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat 9: Què hi ha a l’armari?
22
Consorci per a la Normalització Lingüística

26. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat globalitzadora: Anem de rebaixes (A)
VULL
23
Consorci per a la Normalització Lingüística

27. Xerrameca Unitat 3. Com ets?
Dossier de l’alumnat Activitat globalitzadora: Anem de rebaixes (B)
VULL
24
Consorci per a la Normalització Lingüística

28. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat
UNITAT 4: QUÈ FAS?
25
Consorci per a la Normalització Lingüística

29. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 1: Quina hora és?
_____________ _____________ _____________
_____________ _____________ _____________
26
Consorci per a la Normalització Lingüística

30. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 1: Quina hora és?
27
Consorci per a la Normalització Lingüística

31. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 2: Els rellotges
28
Consorci per a la Normalització Lingüística

32. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 3: Parts del dia
29
Consorci per a la Normalització Lingüística

33. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 4: Els àpats
30
Consorci per a la Normalització Lingüística

34. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 5: Els dies de la setmana
1 2 3 4 5 6 7
31
Consorci per a la Normalització Lingüística

35. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Quin dia...?
32
Consorci per a la Normalització Lingüística

36. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Quin dia...?
33
Consorci per a la Normalització Lingüística

37. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Quin dia...?
34
Consorci per a la Normalització Lingüística

38. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Quin dia...?
35
Consorci per a la Normalització Lingüística

39. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 7: Quin horari fan?
ESTACIÓ DE TREN
FORN DE PA
TORTOSA‐ BARCELONA
9.15 h
11.00 h
13.30 h 2 3 4 5 7 7
9 ‐ 14 h
17 ‐ 20 h
17.25 h
19.45 h
1
36
Consorci per a la Normalització Lingüística

40. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 7: Quin horari fan?
CINE
Pel·lícula
4.05 6.35 8.50 22.10 MERCAT
7.45 - 14.45 h
1 2 3 4 5 6
2
16.30 - 19.30 h
7
37
Consorci per a la Normalització Lingüística

41. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 7: Quin horari fan?
SUPERMERCAT
FARMÀCIA 1 2 3 4 5 6
8.30 ‐ 13 h
1 2 3 4 5
17.15 ‐ 20 h 9 - 21 h
38
Consorci per a la Normalització Lingüística

42. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 7: Quin horari fan?
BIBLIOTECA
1 3 5
10.30 - 14.30 h
2 4
16.30 - 20.15 h
39
Consorci per a la Normalització Lingüística

43. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Les accions quotidianes
40
Consorci per a la Normalització Lingüística

44. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 9: Què fa la família?
41
Consorci per a la Normalització Lingüística

45. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat 10: L’agenda de l’Aïxa
7.30 ‐ 8
8 ‐ 8.30
8.30 ‐ 9
9 ‐ 9.30
10
10 ‐ 14
14 ‐ 15
15 ‐ 15.30
15.30 ‐ 19
19 ‐ 20.30
20.30 ‐ 21
21 ‐ 22
22 ‐ 23
23
42
Consorci per a la Normalització Lingüística

46. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat globalitzadora: Fem la nostra agenda
43
Consorci per a la Normalització Lingüística

47. Xerrameca Unitat 4. Què fas?
Dossier de l’alumnat Activitat globalitzadora: Fem la nostra agenda
44
Consorci per a la Normalització Lingüística

48. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat
UNITAT 5: Què vols?
45
Consorci per a la Normalització Lingüística

49. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 1: Els aliments
46
Consorci per a la Normalització Lingüística

50. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 2: Els comerços
47
Consorci per a la Normalització Lingüística

51. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 2: Els comerços
48
Consorci per a la Normalització Lingüística

52. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 2: Els comerços
49
Consorci per a la Normalització Lingüística

53. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 2: Els comerços
50
Consorci per a la Normalització Lingüística

54. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 3: T’agrada...?
T’agrada...?
51
Consorci per a la Normalització Lingüística

55. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 4: T’agraden...?
T’agraden...?
52
Consorci per a la Normalització Lingüística

56. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 5: Què vol?
QUÈ VOL?
VULL
PEIX OLI XOCOLATA CAFÈ SAL
CEBES TARONGES LLET
TOMÀQUETS
1 KG DE...
1 PAQUET DE...
1 LITRE DE...
53
Consorci per a la Normalització Lingüística

57. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 5: Què vol?
QUÈ VOL?
VULL
TOMÀQUETS TARONGES LLET PEIX OLI PA CAFÈ SAL
OUS
1 KG DE...
1 PAQUET DE...
1 LITRE DE...
1 BARRA DE...
1 DOTZENA D'...
1 LLAUNA DE...
54
Consorci per a la Normalització Lingüística

58. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: La recepta
55
Consorci per a la Normalització Lingüística

59. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 7: Quant val?
1,60 € 2,25 € 1€
1,05 €
3,50 €
4,15 € 1,20 € 3,80 € 2,10 €
1,55 €
3, 76 € 0,90 € 2, 04 €
1,56 € 1,90 €
2,60 € 2,43 €
13,56 € 0, 80 € 3,78 €
0,85 € 1,20 €
1,50 € 2,60 € 1,38 €
2,35 € 0,81 €
1,65 € 12,68 € 1,80 €
56
Consorci per a la Normalització Lingüística

60. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
57
Consorci per a la Normalització Lingüística

61. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
58
Consorci per a la Normalització Lingüística

62. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
59
Consorci per a la Normalització Lingüística

63. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
60
Consorci per a la Normalització Lingüística

64. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
61
Consorci per a la Normalització Lingüística

65. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
62
Consorci per a la Normalització Lingüística

66. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
63
Consorci per a la Normalització Lingüística

67. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
64
Consorci per a la Normalització Lingüística

68. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
65
Consorci per a la Normalització Lingüística

69. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
66
Consorci per a la Normalització Lingüística

70. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
67
Consorci per a la Normalització Lingüística

71. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
68
Consorci per a la Normalització Lingüística

72. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
69
Consorci per a la Normalització Lingüística

73. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
70
Consorci per a la Normalització Lingüística

74. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
71
Consorci per a la Normalització Lingüística

75. Xerrameca Unitat 5. Què vols?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Quinto
72
Consorci per a la Normalització Lingüística

76. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat
UNITAT 6: Com és casa teua?
73
Consorci per a la Normalització Lingüística

77. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 1: Els situacionals
Hi ha el número 1 a l’espai de baix a la dreta.
Hi ha el número 2 a l’espai de dalt a la dreta.
Hi ha el número 3 a l’espai del mig.
Hi ha el número 4 a l’espai de dalt al mig.
Hi ha el número 5 a l’espai de baix a l’esquerra.
Hi ha el número 6 a l’espai de dalt a l’esquerra.
Hi ha el número 7 a l’espai del mig a la dreta.
Hi ha el número 8 a l’espai de baix al mig.
Hi ha el número 9 a l’espai del mig a l’esquerra.
74
Consorci per a la Normalització Lingüística

78. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 2: El rebost de casa
75
Consorci per a la Normalització Lingüística

79. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 3: Aquesta família és boja
76
Consorci per a la Normalització Lingüística

80. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 4: La casa
77
Consorci per a la Normalització Lingüística

81. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 5: La cuina
78
Consorci per a la Normalització Lingüística

82. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 6: Cada cosa al seu lloc
79
Consorci per a la Normalització Lingüística

83. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 7: Les diferències
80
Consorci per a la Normalització Lingüística

84. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Com és casa teua?
81
Consorci per a la Normalització Lingüística

85. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 8: Com és casa teua?
82
Consorci per a la Normalització Lingüística

86. Xerrameca Unitat 6. Com és casa teua?
Dossier de l’alumnat Activitat 9: Invasió de mosques
83
Consorci per a la Normalització Lingüística