قاموسين+للمصطلحات+المسيحية+++christian+dictionaries

1. ‫اﻟﻘﺪس‬ ‫واﻟﺮوح‬ ‫واﻻﺑﻦ‬ ‫اﻵب‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬.‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻻﻟﮫ‬.‫آﻣﯿﻦ‬.
‫اﻟﺠﯿﺐ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮس‬
‫اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬-‫ﺇﻧﺠﻠﻴﺰﻱ‬
Pocket Dictionary of
Christian Terminology
- Author, Publisher and Type Setting : Seminerian Deacon Heshmat Kamal
- Legal Deposit No : 977-17-3710-4
-‫ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ‬:‫ﺍﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﺸﻤﺎﺱ‬‫ﻜﻤﺎل‬ ‫ﺤﺸﻤﺕ‬
-‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬:977-17-3710-4

2. ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
+‫ﺃﻭﻻ‬:‫ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ، ‫ﺪ‬‫ﺍ‬ ‫ﺭﺏ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﺪﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﻮﺙ‬ ‫ﺇﳍﻲ‬ ‫ﺃﺷﻜﺮ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻭﱄ‬ ‫ﻣﻌﻲ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﻌﺠﺰﺍﺕ‬ ‫ﻣﻼﻳﲔ‬‫ﳊﻈﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬.
+‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬:‫ﻭﺍﳉﻤـﻞ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻭﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮﺱ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﳍﺎﻣﺔ‬.‫ﻭﻣﻔـﺎﻫﻴﻢ‬ ‫ﻧﺘـﺎﺋﺞ‬ ‫ﻷﺣـﺴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺻـﻮﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ‬ ‫ﲟﺎ‬ ‫ﻭﺗﺮﺗﻴﺒﻪ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ‬ ‫ﰎ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﻭﻣﻘﺎﺭﻧﺎﺕ‬.‫ﺃﻫﻢ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬–‫ﻛﻞ‬ ‫ﻭﻟﻴﺲ‬-‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻨـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬‫ﳌﻘـﺪﺱ‬
‫ﳎـﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﺃﻫﻢ‬ ‫ﺇﱄ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ، ‫ﻭﺍﻷﻋﻴﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻭﻃﻘﺲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﳝﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ‬.‫ﻭﺻـﻔﺎﺗﻪ‬ ، ‫ﳎـﺪ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻟﻪ‬ ، ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻭﻓﻴﻪ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﳌﻼﺋﻜﺔ‬ ‫ﺭﺅﺳﺎﺀ‬ ‫ﻭﺃﲰﺎﺀ‬ ، ‫ﻭﺃﲰﺎﺋﻪ‬‫ﺑﺮﺍﺭ‬‫ﻭﺍﻟﻘﺪﻳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺪﻳﺴﲔ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌـﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺃﻫﻢ‬
‫ﻭﺃﲰـﺎﺀ‬ ‫ﺃﺳﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺇﳝﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﻋﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﺍﳌﺴﻴﺢ‬ ‫ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺴﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﻠﻴﺚ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﻛﻠﻤﺎﺕ‬ ، ‫ﺍﳌﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﻄﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺑﻌﺾ‬ ، ‫ﺎ‬‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﺳﻔﺎﺭ‬.
+‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬:‫ﺍﻷﲜﺪﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﲝﺴﺐ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ‬‫ﺍ‬‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﲝﺚ‬‫ﻓﻌﻠﻬﺎ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫ﺇﱄ‬ ‫ﺭﺩﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﰲ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻭﺃﻱ‬ ،"‫ﻻﻡ‬ ‫ﺃﻟﻒ‬"‫ﻻﺗﻀﻊ‬"‫ﻻﻡ‬ ‫ﺍﻷﻟﻒ‬"‫ﳍﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﺍﳊﺮﻑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﲝﺚ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬.
+‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‬:‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ‬ ‫ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ‬ ‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ‬"‫ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻱ‬_‫ﻋﺮﰊ‬"‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻊ‬.
Introduction
1- I thank my God the Holy Trinity , the Lord of glory , who helped
me achieving this dictionary, and for his great miraculous deeds with me
and for me in every moment.
2- This dictionary includes not only meanings of words , but also
translations of important expressions and sentences . It is done in a way
to make it easier for the user to improve his understandings and to reach
and get what he wants . It includes the most important -and not all-
Christian terms and expressions of the holy bible , church , theology ,
history , rites , feasts , and the most important words about things related
directly to religion . We also find a lot about God and His names and
attributes . We find names of archangels and saints , expressions about
creeds like trinity and oneness of God and nature of Christ and also
names of all books of the holy bible including the deytepokanonika with
their abbreviations . And a lot more .
3- To look up a word in the alphabetical order : a) You either look it
up as it is . b) Or in its past form . c) And if it has “Al” “‫ﻻﻡ‬ ‫”ﺃﻟـﻒ‬ in
the beginning , do not consider the “Al” "‫ﻻﻡ‬ ‫ﺃﻟﻒ‬" .
4- It is much better to also get (possess) the “English–Arabic”
dictionary with this one .

3. ++‫ﺍﷲ‬)‫ﺇﻟﻬﻲ‬ ، ‫ﻻﻫﻭﺕ‬ ، ‫ﺇﻟﻪ‬(God (god , theology , divine):
‫ﺍﷲ‬God/‫ﺍﻵﺏ‬ ‫ﺍﷲ‬the FatherGod/‫ﺍﻻﺒﻥ‬ ‫ﺍﷲ‬the SonGod/
‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺍﷲ‬God the Holy Spirit/‫ﺍﻟﻘـﺩﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ‬ ‫ﺍﷲ‬the Holy TrinityGod/
‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﺍﷲ‬the incarnate LogosGod/‫ﺍﷲ‬ ‫ﻤﺨﺎﻓﺔ‬fearingGod/
‫ﺍﷲ‬ ‫ﺒﺈﺫﻥ‬leaveGod’s/‫ﺍﷲ‬ ‫ﺒﻤﺸﻴﺌﺔ‬ ، ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺸﺎﺀ‬ ‫ﺇﻥ‬God willing/
‫ﺤﺎﺸﺎ‬‫ﷲ‬ ‫ﺤﺎﺸﺎ‬ ،forbidGod/‫ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ‬ ، ‫ﺍﻹﻟﻭﻫﻴﺔ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﻠﻲ‬ ‫ﺍﻹﻟﻪ‬Godhead/
‫ﺇﻟﻪ‬god/‫ﺇﻟﻬﺔ‬)‫ﺇﻟﻪ‬ ‫ﻤﺅﻨﺙ‬(goddess/‫ﺘﻘﻭﻯ‬ ، ‫ﺘﺩﻴﻥ‬godliness/‫ﺘﻘﻲ‬ ، ‫ﻤﺘﺩﻴﻥ‬godly/
‫ﻻﻫﻭﺕ‬theology/‫ﺃﺨﻼﻗﻲ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬ ، ‫ﺃﺩﺒﻲ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬moral theology/
‫ﺘﺠﺭﻴﺒـﻲ‬ ‫ﻻﻫـﻭﺕ‬empirical theology/‫ﺍﻟﺘﺤـﺭﺭ‬ ‫ﻻﻫـﻭﺕ‬of libertytheology/
‫ﺘﻔﺴﻴﺭﻱ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬exegetical theology/‫ﺠﺩﻟﻲ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬dialectical theology/
‫ﻋﻘﻴﺩﻱ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬)‫ﻋﻘﺎﺌﺩﻱ‬(dogmatic theology/‫ﻤﻘﺎﺭﻥ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬comparative theology/
‫ﻨﻅﺎﻤﻲ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬systematic theology/
‫ﺒﺎﻟﻼﻫﻭﺕ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻕ‬theological/‫ﺇﻜ‬ ‫ﺸﻤﺎﺱ‬‫ﻠﻴﺭﻴﻜﻲ‬deacontheological/
‫ﻻﻫﻭﺘﻲ‬ ‫ﺤﻭﺍﺭ‬theological dialogue/‫ﻻﻫﻭﺘﻴﺔ‬ ‫ﻤﺩﺭﺴﺔ‬schooltheological/
‫ﻻﻫﻭﺘﻲ‬ ، ‫ﺒﺎﻹﻟﻬﻴﺎﺕ‬ ‫ﻨﺎﻁﻕ‬theologian/‫ﻻﻫﻭﺕ‬ ‫ﻤﻌﻠﻡ‬ ، ‫ﻻﻫﻭﺘﻲ‬theologist/
‫ﺇﻟﻬﻲ‬divine/‫ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ‬divine providence/‫ﺇﻟﻬـﻲ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭ‬divine presence/
‫ﺍﻟﺩﻋ‬‫ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓ‬calldivine/‫ﺇﻟﻬـﻲ‬ ‫ﺤﻠﻭل‬divine immanence , divine immanency/
‫ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬divine nature/‫ﺍﷲ‬ ‫ﺇﺭﺸﺎﺩ‬ ، ‫ﺇﻟﻬﻲ‬ ‫ﺇﺭﺸﺎﺩ‬guidancedivine/
‫ﺇﻟﻬﻲ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ‬divine ordination/‫ﺇﻟﻭﻫﻴﺔ‬divinity/‫ﺇﻟﻬﺎ‬ ‫ﻴﺠﻌﻠﻪ‬ ، ‫ﻴﺅﻟﻪ‬divinize/
‫ﺘﺄﻟﻴﻪ‬deification/‫ﻴﺅﻟﻪ‬deify/‫ﻻﻫﻭﺕ‬ ، ‫ﺇﻟﻭﻫﻴﺔ‬deity/
‫ﺍﷲ‬ ‫ﺒﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ‬theism/‫ﺒﺎﷲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻙ‬syntheism/‫ﺒﺎﷲ‬ ‫ﻤﺸﺭﻙ‬syntheist/
‫ﺍﻵﻟﻬﺔ‬ ‫ﺘﻌﺩﺩ‬polytheism
++‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻌﺽ‬Some of God’s Names and Attributes:
‫ـﺩﻴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬the Judge/‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠ‬)‫ﺍﷲ‬(the Most High/‫ﺍ‬‫ﷲ‬‫ﺍ‬‫ـﺄﻨﺱ‬‫ـ‬‫ﻟﻤﺘ‬)‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﻠﻤ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ـﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﺒ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺄﻨﺱ‬(Theanthropos/‫ﺸﺊ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬omnipotent(the) Almighty,/
‫ﺸﺊ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬omnipotence/‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺎﻀﺭ‬omnipresent/‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ‬
‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜل‬omnipresence/‫ﺸﺊ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ‬omniscient/‫ﺸﺊ‬ ‫ﺒﻜل‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻡ‬omniscience/
‫ﻓ‬ ‫ﻅﺎﻫﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻭﺠﻭﺩ‬‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻲ‬ubiquitous/‫ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭ‬ubiquity/
‫ـﺭ‬‫ﻻﻴﺘﻐﻴـ‬unchanging, unchangeable, immutable/‫ـﺭ‬‫ﺘﻐﻴـ‬ ‫ـﺩﻡ‬‫ﻋـ‬immutability/
‫ﻓﺤﺼﻪ‬ ‫ﻻﻴﻤﻜﻥ‬unsearchable/‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻡ‬ ‫ﻻﻴﻤﻜﻥ‬ ،‫ﺒﻪ‬ ‫ﻻﻴﻨﻁﻕ‬unspeakable/
‫ﻟﻠﺘﺄﻟﻡ‬ ‫ﻗﺎﺒل‬ ‫ﻏﻴﺭ‬impassible/‫ﺍﻟﺘﺄﻟﻡ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬impassability/
‫ﻤﺤﺴﻭﺱ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ،‫ﻻﻴﺩﺭﻙ‬imperceivable/، ‫ﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ﻟﻴﺱ‬ ، ‫ﺒﻐﻴﺭﻩ‬ ‫ﻻﻴﻘﺎﺭﻥ‬incomparable/
‫ﺍﻟﻌﻘل‬ ‫ﻻﻴﺩﺭﻜﻪ‬ ، ‫ﺘﺼﻭﺭﻩ‬ ‫ﻻﻴﻤﻜﻥ‬inconceivable/‫ﻻﻴﺘﺤﻭل‬inconvertible/
‫ﻻﻴﻔﻨﻲ‬ ، ‫ﻻﻴﻔﺴﺩ‬incorruptible/‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬incorruption/‫ﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻏﻴـﺭ‬indefinite/
‫ﻻﻴﻭﺼﻑ‬indescribable/‫ﻻﻴﻭﺼﻑ‬ ، ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻻﻴﻨﻁﻕ‬ineffable/‫ﻻﻴﺤـﺩ‬ ، ‫ﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻏﻴـﺭ‬
indeterminable/‫ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺸﺭﺤﻪ‬ ‫ﻻﻴﻤﻜﻥ‬inexplainable , unexplainable/
‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻻﻴﻌﺒﺭ‬inexplicable/‫ﺒﺄﻟﻔﺎﻅ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻻﻴﻌﺒﺭ‬inexpressible/‫ﻤﺘﻨﺎﻩ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬infinite/
+‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬:‫ﺇﻟﻭﻫﻴﻡ‬)‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺠﻤﻊ‬ ‫ﺒﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻫﻭ‬(Elohim/
‫ﻴﻬﻭﻩ‬Yahveh , Yahweh , Jahveh , Jehovah (YHWH)/‫ﺃﺩﻭﻨﺎﻱ‬)‫ﺍﻟﺭﺏ‬(ِAdonai

4. ++‫ﺭﻭﺡ‬:‫ﺭﻭﺡ‬spirit/‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬the Holy Spirit/‫ﺭﻭﺤﺎﻨﻴﺔ‬spirituality/
‫ﺘﻭﺍﺒﻊ‬familiar spirits/‫ﻨﺠﺱ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬unclean spirit/‫ﺍﻷﺭ‬ ‫ﻤﻨﺎﺠـﺎﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺤـﻀﻴﺭ‬‫ﻭﺍﺡ‬
spiritism/‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﻤﻨﺎﺠﺎﺓ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺤﻀﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺸﺘﻐل‬spiritist/،‫ﺸﺭﻴﺭ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ،‫ﻨﺠﺱ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬
‫ﺸﻴﻁﺎﻥ‬demon, devil/‫ﺸﻴﻁﺎﻨﻲ‬demonic/‫ﻨﺠـﺱ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺒـﻪ‬demon-possessed/
‫ﺍﻟﻨﺠﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺴﻜﻨﻰ‬demon-possession/‫ﺍﻟﻨﺠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﻋﻠـﻡ‬demonology/
‫ﺒﺄﻤﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻤﻬﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﻁﺭﺩ‬exorcism/‫ﺒﻤﻬﺎﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﻴﻁﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺒﺄﻤﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬exorcist/‫ﺒﺄﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﻴﻁﺭﺩ‬exorcise, exorcize
++‫ﺯﻭﺝ‬:‫ﻤﺘﺯﻭﺝ‬married/‫ﻤﺘﺯﻭﺝ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬unmarried/‫ﺍﻟﺯﻴﺠﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬matrimony/
‫ﺍﻟـﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻤﺭﺍﺴـﻡ‬ ‫ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬ ، ‫ﺍﻟـﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻋﻘﺩ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬solemnization (of matrimony)/
‫ﺍﻟﺯﻭﺍ‬‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻤﺭﺃﺓ‬ ‫ﺝ‬monogamy/‫ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﻨﻔﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻤﺭﺃﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬bigamy/
‫ﺍﻟﺯﻭﺠﺎﺕ‬ ‫ﺘﻌﺩﺩ‬polygamy/‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬)‫ﻭﺍﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻁﺎﺌﻔـﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺒﻴﻠـﺔ‬ ‫ﺃﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬(
endogamy/‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺯﻭﺍﺝ‬)‫ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﻴﺭﺓ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻤﻥ‬(exogamy/
‫ﺘﻬﺠﻴﻥ‬)‫ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺎﺱ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻭﺝ‬(xenogamy
++‫ﺼﻠﻭ‬)‫ﺼﻼﺓ‬(:‫ﻴﺼﻠﻲ‬pray/‫ﺼﻼﺓ‬prayer/‫ﺍﺭﺘﺠﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬extempore prayer/
‫ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﻭﺠﺴﺩ‬ ‫ﻟﺩﻡ‬ ‫ﻟﻴﺘﺤﻭﻟﻭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺯ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﺭ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺤﻠﻭل‬ ‫ﺼﻼﺓ‬epiclesis/
‫ﺍﻟﻘﺴﻤﺔ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬fraction prayer/‫ﺍﻟﻜﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻠﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ‬ ،‫ﻟﻴﺘﻭﺭﺠﻴﺔ‬liturgy/
‫ﺍﻟﺘﺭﺤﻴﻡ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬dipytuck prayer/‫ﺍﻟﻤﺘﻨﻴﺤﻴﻥ‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻟﺴﺘﺔ‬dipytuck, diptickon/
‫ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ‬ ‫ﺃﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﺤﻴﻡ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬ ،‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺯ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ‬Requiem/‫ﻋﻠﻴﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬
‫ﻴﺎﻤﺭﻴﻡ‬Hail Mary prayer/‫ﺍﻟﺴﻭﺍﻋﻲ‬ ‫ﺼﻠﻭﺍﺕ‬ ،‫ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ‬the hourly prayers, Agpeya/
‫ﺍﻟﺸﻜﺭ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬Thanksgiving prayer/
‫ﺍﻷﺠﺒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻜﺭ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬‫ﻴﺔ‬Matins , Prime , morning prayer/‫ﺴـﺎﻋﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺼﻼﺓ‬‫ﻁﻠﺒـﺔ‬ ،
‫ﺍﻷﺠﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﺁﺨﺭ‬the hourly prayer , the conclusion of every hour/
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬Tierce/‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬sixth hour prayer/
‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬Nones/‫ﺍﻟﺴﺎ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺭﻭﺏ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬‫ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﻋﺔ‬Vespers/
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬١٢‫ﺍﻟﻨﻭﻡ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬ ،Compline, bed time prayer/‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺭ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬)‫ﻟﻠﺭﻫﺒـﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺭﺍﻫﺒﺎﺕ‬(veil prayer/‫ﺍﻟﻠﻴـل‬ ‫ﻨـﺼﻑ‬ ‫ﺼـﻼﺓ‬midnight prayer , Vigil prayer/
‫ﺼﻼﺓ‬ ‫ﻟﻴﺎﻟﻲ‬ ، ‫ﺍﻟﻠﻴل‬ ‫ﻭﺘﺴﺎﺒﻴﺢ‬ ‫ﺼﻠﻭﺍﺕ‬vigils/
++‫ﺼﻭﻡ‬:‫ﺼﻴﺎﻡ‬ ،‫ﺼﻭﻡ‬fast, fasting/‫ﻴ‬‫ﺼﻭﻡ‬fast/‫ﺍﻟﺭﺴل‬ ‫ﺼﻴﺎﻡ‬apostles’ fasting/
‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﺼﻭﻡ‬‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ‬ ،Nativity fasting , fast of advent/
‫ﻴﻭﻨﺎﻥ‬ ‫ﺼﻭﻡ‬Jonah’s fasting/‫ﺍﻷﺭﺒﻌﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﻡ‬lent , quadragesima/
‫ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ‬ ‫ﺼﻭﻡ‬the Virgin's fasting/‫ﺍﻟ‬ ‫ﺒﺎﻟﺼﻭﻡ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ‬‫ﻜﺒﻴﺭ‬Lenten/
‫ﺼﻴﺎﻤﻲ‬ ‫ﺃﻜل‬Lenten fare/‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻭﻡ‬ ‫ﻤﻨﺘﺼﻑ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬mid-lent Sunday/
‫ﺍﻟﺭﻓﺎﻉ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬shrove Sunday/‫ﻁﻭﻴﻠﺔ‬ ‫ﺃﺼﻭﺍﻡ‬lengthy fasts/
‫ﻋﻼﺠﻲ‬ ‫ﺼﻭﻡ‬therapeutic fasting/
‫ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﺃﺼﻭﺍﻡ‬movable fastings/‫ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﺼﻭﺍﻡ‬)‫ﺜﺎﺒﺘﺔ‬(immovable fastings

5. ++‫ﻊ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﻁ‬:‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‬)‫ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬ ‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﷲ‬(
miaphysis/‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ‬)‫ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬(miaphysites/
‫ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬)‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﷲ‬(miaphysitism/
‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬)‫ﻋﻨﺩ‬‫ﻨ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬‫ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻅﺭ‬(monophysis/
‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ‬)‫ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻨﻅﺭ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬(monophysites/
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬)‫ﺨﻠﻘـﺩﻭﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻐﻴـﺭ‬‫ﺍﻟﺨﻠﻘـﺩﻭﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻭﺠﻬـﺔ‬ ‫ﻤـﻥ‬(
monophysitism/‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺘﺎﻥ‬)‫ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‬(diophysis/
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺘﻴﻥ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ‬)‫ﺍﻟﺨ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬‫ﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ‬(diophysites/‫ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬diophysitism/
‫ﻜﻴﺎﻥ‬ ،‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‬nature/‫ﺍﻹﻟﻬﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬divine nature/
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‬human nature/
++‫ﱠﻡ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬:‫ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬didache/‫ﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬didactic/‫ﺍﻟﺩﺴـﻘﻭﻟﻴﺔ‬didascolia/
‫ﻤﺭﺸﺩﻴﻥ‬ ،‫ﻤﻌﻠﻤﻴﻥ‬instructors , educators/‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬ecclesiology/
‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨـﺎﺌﺱ‬ ‫ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ‬ecclesiologist/، ‫ﺍﻷﺨﺭﻭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠـﻡ‬
‫ﺍﺴﺨﺎﻁﻭﻟﻭﺠﻲ‬eschatology/‫ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ‬eschatologist/
‫ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬patrology/‫ﻜﺘﺎﺒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ‬‫ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ‬ ‫ﺎﺕ‬patrologist/
‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻨﺎﺸﻴﺩ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬hymnology/
++‫ﻋﻴﺩ‬:‫ﻋﻴﺩ‬feast/‫ﺍﻟﻜﺭﻴـﺴﻤﺎﺱ‬ ، ‫ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬(the) Nativity day ,
Christmas/‫ﺍﻹﻟﻬـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻅﻬـﻭﺭ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ، ‫ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬(the) Epiphany , Theophany/
‫ﺘﻌﻴﻴﺩ‬feasting/‫ﻋﺸﻴﺔ‬‫ﻟﻴﻠﺔ‬ ،‫ﻤﺴﺎﺀ‬ ،‫ﻋﻴﺩ‬eve/‫ﺍﻟﺸﻌﺎﻨﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ،‫ﺍﻟﺴﻌﻑ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬Palm Sunday/
‫ﺍﻵﻻﻡ‬ ‫ﺍﺴﺒﻭﻉ‬Passion week/‫ﺍﻟﻌﻬـﺩ‬ ‫ﺨﻤﻴﺱ‬Maund Thursday/‫ﺍﻟﻌﻅﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌـﺔ‬
Good Friday/‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬Easter/‫ﺘﻭﻤﺎ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬Thomas’s Sunday/‫ﺍﻷﺭﺒﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻓﺘـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻤﺔ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﺼﻌﻭﺩ‬ ‫ﻌﻴﺩ‬Eastertide/‫ﻋﻴﺩ‬‫ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﺼﻌﻭﺩ‬(the) Ascension
feast/‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭﺓ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺤﻠﻭل‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ، ‫ﺍﻷﺴﺎﺒﻴﻊ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬feast
of weeks , Pentecost/‫ﺍﻟﻌﻨـﺼﺭﺓ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬ ، ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺤﻠﻭل‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬Whitsunday/
‫ﺍﻟﺭﺴل‬ ‫ﻴﺩ‬apostles feast/‫ﺍﻟﺘﺠﻠﻲ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬(the) Transfiguration feast/
‫ﻋ‬‫ﺍﻟﻨﻴﺭﻭﺯ‬ ‫ﻴﺩ‬)‫ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺭﺃﺱ‬(El-Nayrouz feast/‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬(the) holy
cross feast/‫ﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ‬Jewish feasts/‫ﺍﻟﻤﻅﺎل‬ ‫ﻋﻴﺩ‬feast of tabernacle/
‫ﺍﻟﻔﻁﻴﺭ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬feast of unleavened bread/‫ﺍﻟﻔﺼﺢ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬‫ﻤـﺼﺭ‬ ‫ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨـﺭﻭﺝ‬ ‫ﺫﻜﺭﻯ‬ ،
Pascha, Passover/‫ﺍﻟ‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ‬ ‫ﻤﺨﺘﺹ‬‫ﻔﺼﺢ‬paschal/‫ﺍﻟﻔﺼﺢ‬ ‫ﺨﺭﻭﻑ‬paschal lamb/
‫ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ‬the Lord's feasts/‫ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻊ‬the seven major feasts
of the lord/‫ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻊ‬the seven minor feasts of the Lord/
‫ﺍﻹﻟﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ‬the feasts of the theotokos/
‫ﺍﻹﻟﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺓ‬ ‫ﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬the theotokos nativity day/
‫ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬)‫ﺒﺎﻟﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬((the) Apparition day of the Virgin/
‫ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ‬movable feasts/‫ﻤﺘﺤﺭﻜﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ‬)‫ﺜﺎﺒﺘﺔ‬(immovable feasts/
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﻭﻥ‬paramon, paramouni/‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ‫ﺒﺭﺍﻤﻭﻥ‬--- of Nativity/
‫ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ‫ﺒﺭﺍﻤﻭﻥ‬--- of Theophany/

6. ++‫ﺱ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬:‫ﻤﻘﺩﺱ‬holy/‫ﻴﻘﺩﺱ‬to make holy/‫ﺍﷲ‬ ‫ﻗﺩﻭﺱ‬(the) Holy One of God/
‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬(the) Holy Spirit/‫ﻗﺩﺍﺴﺔ‬holiness/‫ﻗﺩﻴﺱ‬saint/
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬ ‫ﺃﻋﻴﺎﺩ‬saints’ feasts/‫ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬ ‫ﺭﻓﺎﺕ‬saints’ relics/‫ﻴﻘﺩﺱ‬sanctify/
‫ﺘﻘﺩﻴﺱ‬sanctification/‫ﻗﺩﺴﻴﺔ‬sanctity/‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻨﻲ‬sacred vessels/
‫ﻗﺩﺍﺴﺎﺕ‬ ،‫ﻗﺩﺍﺱ‬Mass/‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻴﻥ‬ ‫ﻗﺩﺍﺱ‬anaphora/‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ‬celebration of Mass/
‫ﻤﻌﺎ‬ ‫ﻜﻬﻨﺔ‬ ‫ﻋﺩﺓ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ‬concelebration of Mass/
‫ﺍﻟﺒﺎﺴﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬Basilian Mass/‫ﺍﻟﻜﻴﺭﻟﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬Cyrillian Mass/
‫ﺍﻟﻐﺭﻴﻐﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬Gregorian Mass
++‫ﱠﻥ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬:‫ﺩﻴﻨﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜﻨﺴﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬canon , canon law/
‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬scripture canon/‫ﻜﻨﺴﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬church canon/
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺨﺘﺹ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‬canonical/‫ﺒﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻋـﺎﻟﻡ‬‫ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬canonist/
‫ﺍﻷﺠﺒﻴﺔ‬ ، ‫ﺍﻟﺴﻭﺍﻋﻲ‬ ‫ﺼﻠﻭﺍﺕ‬canonical hours/‫ﺍﻟﻜﻬﻨﻭﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠل‬canonicals/
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﻴﻀﻤﻪ‬ ،‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻗﺩﺍﺴﺔ‬ ‫ﻴﻘﻨﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ‬canonize/
‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻗﺩﺍﺴﺔ‬ ‫ﺘﻘﻨﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬canonization/
‫ﻋﻘﻴﺩﺓ‬ ، ‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬creed/‫ﺍ‬ ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ، ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬‫ﻟﻨﻴﻘﺎﻭﻱ‬)‫ﻤﻨـﺴﻭﺏ‬ ‫ﻭﻫـﻭ‬
‫ﺃﺜﺎﻨﺎﺴﻴﻭﺱ‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺒﺎ‬((the) Creed , Nicene creed , Athanasian creed/
‫ﺸﺭﻴﻌﺔ‬ ،‫ﻨﺎﻤﻭﺱ‬ ،‫ﻗﺎﻨﻭﻥ‬law/‫ﻤﻭﺴﻰ‬ ‫ﻨﺎﻤﻭﺱ‬Moses’s law/‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬civil law/
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ‬natural law/
‫ﺍﻟﺸﻌﺎﺌﺭﻱ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ‬ceremonial law/
++‫ﺏ‬‫ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬:‫ﺴﻔﺭ‬ ، ‫ﻜﺘﺎﺏ‬book/‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﻫل‬the people of the book/
‫ﹶﺒﺔ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬‫ﺍﻟ‬scribes/‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬scripture/‫ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺠﻭﺩ‬ ، ‫ﻜﺘﺎﺒﻲ‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﻤﻁﺎﺒﻕ‬ ‫ﺃﻭ‬scriptural/‫ﺍﻹﻨﺠﻴل‬ ، ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬Bible , bible/، ‫ﻜﺘـﺎﺒﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ‬ ، ‫ﺇﻨﺠﻴﻠﻲ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬biblical/‫ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺍﺼـﻁﻼﺤﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬
biblical terminology/‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺩ‬biblical criticism/
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ‬biblicist/‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬bibliolatry/
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺒﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻭﻟﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﻥ‬bibliomania/‫ﺍﻟﺒﺨﺕ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﺎﻟﻜﺘﺎﺏ‬bibliomany
++‫ﻜﻨﻴﺴﺔ‬:‫ﻜﻨﻴﺴﺔ‬church/‫ﻜﺎﺘﺩﺭﺍﺌﻴﺔ‬cathedral/
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬catholicity/‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬triumphant church/
‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬the Greek orthodox church/
‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬the Catholic church/‫ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬the reformed churches/
‫ﺍﻟﻠﻭﺜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬the Lutheran church/‫ﺍﻟﻤﺸﻴﺨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬the Presbyterian church/
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺩﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬the Baptist church/‫ﺍﻟﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬Chalcedonian churches/
‫ﺨﻠﻘﺩﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬Non-Chalcedonian churches/
‫ﻜﻨﺎﺌﺱ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺒﻁﻘﻭﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﺨﺎﻀﻌﺔ‬uniate churches/
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ‬World Churches Council (W.C.C.)/
‫ﺍﻷﻭﺴﻁ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬ ‫ﻜﻨﺎﺌﺱ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ‬Middle East Churches Council (M.E.C.C)/

7. ++‫ﻤﺴﺢ‬:‫ﻴﺩﻫﻥ‬ ،‫ﻴﻤﺴﺢ‬anoint/‫ﺒﺎﻟﺯﻴﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻫﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺴﺢ‬anointing, anointment/
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺤﺔ‬(the) Holy Anointing/‫ﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ،‫ﺒﺯﻴﺕ‬ ‫ﻤﺩﻫﻭﻥ‬ ،‫ﻤﻤﺴﻭﺡ‬anointed/
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬the Anointed/‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬Christ/
‫ﻤﺴﻜﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻜﺩﻴﺎﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬ ،‫ﺍﻟﻤـﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﻟـﻙ‬ ،Christendom/
‫ﻤﺴﻴﺤﻲ‬Christian/‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﻡ‬ ،‫ﻤﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬Christian name/
‫ـﺴﻴﺤﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻤ‬Christianity/‫ـل‬‫ـ‬‫ﺘﺤﻭﻴ‬ ،‫ـﺼﻴﺭ‬‫ـ‬‫ﺘﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎﺱ‬‫ـ‬‫ﻨ‬‫ـﺴﻴﺤﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻠﻤ‬Christianization/
‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺭﻴﺴﻤﺎﺱ‬Christmas/
‫ﺍﻟﻜﺭﻴﺴﻤﺎﺱ‬ ‫ﻤﻭﺴﻡ‬Christmas season, Christmastide/
‫ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ‬Christology/
‫ﺍﻟﻬﻴﻜل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺩﺨﻭل‬Christ’s entry into the temple/
‫ﻤﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻤﺠﻲﺀ‬Christ’s coming into Egypt/
++‫ﺩ‬‫ﺤ‬‫ﻭ‬:‫ﻭﺍﺤﺩ‬one/‫ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ‬ ، ‫ﺘﻭﺤﻴﺩ‬oneness/‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ‬oneness of God/
‫ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ‬٣‫ﺍﷲ‬ ‫ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ‬oneness of the 3 hypostases of God/
‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺒﺈﻟﻪ‬ ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻭﺤﻴﺩ‬monotheism/‫ﺒﺎﷲ‬ ‫ﻤﻭﺤﺩ‬‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺒﺈﻟﻪ‬ ‫ﻴﺅﻤﻥ‬ ،monotheist/
‫ﺍﻗﺘﺭﺍﻥ‬ ، ‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ‬ ، ‫ﻭﺤﺩﺓ‬union/‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜل‬ ‫ﻴﺠﻌل‬ ، ‫ﻴﻀﻡ‬ ، ‫ﻴﻭﺤﺩ‬unify , unionize/
‫ﺘﻭﺤﻴﺩ‬unification/‫ﺒﺎﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬union with Christ/
‫ﻤﺘﻤﻴﺯﻴﻥ‬ ‫ﺒﻘﺎﺀﻫﻡ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﺤﺩ‬unite/‫ﻭﺤﺩﺓ‬‫ﺍﺘﺤﺎﺩ‬ ،‫ﻭﺤﺩﺍﻨﻴﺔ‬ ،unity/
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻭﺤﺩﺓ‬unity of the church/‫ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ‬ ‫ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ‬‫ﺍﷲ‬‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‬unity within Trinity

8. ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺃﺳﻔﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬The Old Testament
‫ﺤﺯﻗﻴﺎل‬]‫ﺤﺯ‬[Ezekiel [Ezek.]
‫ﺩﺍﻨﻴﺎل‬]‫ﺩﺍ‬[Daniel [Dan. Da.]
‫ﻫﻭﺸﻊ‬]‫ﻫﻭ‬[Hosea [Hos.]
‫ﻴﻭﺌﻴل‬]‫ﻴﻭﺀ‬[Joel [Joel.]
‫ﻋﺎﻤﻭﺱ‬]‫ﻋﺎ‬[Amos [Amos Am.]
‫ﻋﻭﺒـﺩ‬‫ﻴﺎ‬]‫ﻋـﻭ‬[Obadiah [Obad.]
‫ﻴﻭﻨﺎﻥ‬]‫ﻴﻭﻥ‬[Jonah [Jon. Jnh.]
‫ﻤﻴﺨﺎ‬]‫ﻤﻲ‬[Micah [Mic.]
‫ﻨﺎﺤﻭﻡ‬]‫ﻨﺎ‬[Nahum [Nah. Na.]
‫ﺤﺒﻘﻭﻕ‬]‫ﺤﺏ‬[Habakkuk [Hab.]
‫ﺼﻔﻨﻴﺎ‬]‫ﺼﻑ‬[Zephaniah [Zeph.]
‫ﺤﺠﻲ‬]‫ﺤﺞ‬[Haggai [Hag.]
‫ﺯﻜﺭﻴﺎ‬]‫ﺯﻙ‬[Zechariah [Zech.]
‫ﻤﻼﺨﻲ‬]‫ﻤل‬[Malachi [Mal.]
‫ﺘﻜﻭﻴﻥ‬]‫ﺘﻙ‬[Genesis [Gen. Ge.]
‫ﺨﺭﻭﺝ‬]‫ﺨﺭ‬[Exodus [Ex.]
‫ﻻﻭﻴﻴﻥ‬]‫ﻻ‬[Leviticus [Lev]
‫ﻋﺩﺩ‬]‫ﻋﺩ‬[Numbers [Num. Nu.]
‫ﺘﺜﻨﻴﺔ‬]‫ﺘﺙ‬[Deuteronomy [Deut]
‫ﻴﺸﻭﻉ‬]‫ﻴﺵ‬[Joshua [Josh. Jos.]
‫ﻗﻀﺎﺓ‬]‫ﻗﺽ‬[Judges [Judg. Jdg.]
‫ﺭﺍﻋﻭﺙ‬]‫ﺭﺍ‬[Ruth [Ruth Ru.]
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺼﻤﻭﺌﻴل‬]١‫ﺼﻡ‬[
1 Samuel [1 Sam. 1 Sa.]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺼﻤﻭﺌﻴل‬]٢‫ﺼﻡ‬[
2 Samuel [ 2 Sam. 2 Sa. ]
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻤﻠﻭﻙ‬]١‫ﻤل‬[
1 Kings [ 1 Kgs. 1 Ki. ]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻠﻭﻙ‬]٢‫ﻤل‬[
2 Kings [ 2 Kgs. 2Ki. ]
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻷﻴﺎﻡ‬ ‫ﺃﺨﺒﺎﺭ‬]١‫ﺃﻱ‬[
1 Chronicles [1 Chr. 1 Ch.]
‫ﺍﻷﻴﺎ‬ ‫ﺃﺨﺒﺎﺭ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻡ‬]٢‫ﺃﻱ‬[
2 Chronicles [2 Chr. 2 Ch.]
‫ﻋﺯﺭﺍ‬]‫ﻋﺯ‬[Ezra [Ezra Ezr.]
‫ﻨﺤﻤﻴﺎ‬]‫ﻨﺢ‬[Nehemiah [Neh. Ne]
‫ﺍﺴﺘﻴﺭ‬]‫ﺍﺱ‬[Esther [Esth. Est.]
‫ﺃﻴﻭﺏ‬]‫ﺃﻱ‬[Job [Job]
‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ‬]‫ﻤﺯ‬[Psalms [Ps.]
‫ﺃﻤﺜﺎل‬]‫ﺃﻡ‬[Proverbs [Prov. Pr.]
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ‬]‫ﺠﺎ‬[Ecclesiastes [Ecc.]
‫ﺍﻷﻨﺸﺎﺩ‬ ‫ﻨﺸﻴﺩ‬]‫ﻨﺵ‬[Song of Solomon =
Song of songs [Song SS.]
‫ﺍﺸﻌﻴﺎﺀ‬]‫ﺍﺵ‬[Isaiah [Is. Isa.]
‫ﺃﺭﻤﻴﺎ‬]‫ﺃﺭ‬[Jeremiah [Jer.]
‫ﻤﺭ‬‫ﺃﺭﻤﻴﺎ‬ ‫ﺍﺜﻲ‬]‫ﻤﺭﺍ‬[
Lamentations [Lam. La.]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺴﻔﺎﺭ‬)‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴﻙ‬ ‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺱ‬(
Deuterocanon ,
Deytepokanonika
‫ﻁﻭﺒﻴﺎ‬]‫ﻁﻭ‬[Tobit [Tob.]
‫ﻴﻬﻭﺩﻴﺕ‬]‫ﻴﻬﻭ‬[Judith [Jdt.]
‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬]‫ﺤﻙ‬[Wisdom of Solomon [Wis]
‫ﺴﻴﺭﺍﺥ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬ ‫ﻴﺸﻭﻉ‬]‫ﺱ‬[
Sirach (Ecclesiasticus) [Sir]
‫ﺒﺎﺭﻭﺥ‬]‫ﺒﺎ‬[Baruch [Bar.]
‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺒﻴﻴﻥ‬]١‫ﻤﻙ‬[
1Maccabees [1 Macc.]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺎﺒﻴﻴﻥ‬]٢‫ﻤﻙ‬[
2 Maccabees [2 Macc.]

9. ‫ﺍﻟﺠﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬‫ﻴﺩ‬The New Testament
‫ﻤﺘﻰ‬]‫ﻤﺕ‬[Matthew [Mt.]
‫ﻤﺭﻗﺱ‬]‫ﻤﺭ‬[Mark [Mk.]
‫ﻟﻭﻗﺎ‬]‫ﻟﻭ‬[Luke [Lk.]
‫ﻴﻭﺤﻨﺎ‬]‫ﻴﻭ‬[John [Jn.]
‫ﺃﻋﻤﺎل‬]‫ﺃﻉ‬[Acts [Acts. Ac.]
‫ﺭﻭﻤﻴﺔ‬]‫ﺭﻭ‬[Romans [Rom.Ro.]
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ‬]١‫ﻜﻭ‬[
1 Corinthians [1 Cor. 1Co.]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻜﻭﺭﻨﺜﻭﺱ‬]٢‫ﻜﻭ‬[
2 Corinthians [2Cor. 2 Co.]
‫ﻏﻼﻁﻴﺔ‬]‫ﻏل‬[Galatians [Gal.]
‫ﺃﻓﺴﺱ‬]‫ﺃﻑ‬[Ephesians [Eph.]
‫ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ‬]‫ﻓـﻲ‬[Philippians [Phil]
‫ﻜﻭﻟﻭ‬‫ﺴﻲ‬]‫ﻜﻭ‬[Colossians[Col.]
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺘﺴﺎﻟﻭﻨﻴﻜﻲ‬]١‫ﺘﺱ‬[
1Thessalonians [1Thes. 1Th.]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺘﺴﺎﻟﻭﻨﻴﻜﻲ‬]٢‫ﺘﺱ‬[
2 Thessalonians [2Thes. 2th.]
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺘﻴﻤﻭﺜﺎﻭﺱ‬]١‫ﺘﻲ‬[
1 Timothy [1 Tim. 1 Ti.]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺘﻴﻤﻭﺜﺎﻭﺱ‬]٢‫ﺘﻲ‬[
2 Timothy [2 Tim. 2 Ti.]
‫ﺘﻴﻁﺱ‬]‫ﺘﻲ‬[Titus [Tit.]
‫ﻓﻠﻴﻤﻭﻥ‬]‫ﻓل‬[Philemon [Phlm.]
‫ﻋﺒﺭﺍﻨﻴﻴﻥ‬]‫ﻋﺏ‬[Hebrews [Heb.]
‫ﻴﻌﻘﻭﺏ‬]‫ﻴﻊ‬[James [Jas.]
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺒﻁﺭﺱ‬]١‫ﺒﻁ‬[1Peter [1Pet]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺒﻁﺭﺱ‬]٢‫ﺒﻁ‬[2Peter [2Pet]
‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻴﻭﺤﻨﺎ‬]١‫ﻴﻭ‬[1John [1Jn.]
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻴﻭﺤﻨﺎ‬]٢‫ﻴﻭ‬[2John [2Jn.]
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻴﻭﺤﻨﺎ‬]٣‫ﻴﻭ‬[3John [3Jn.]
‫ﻴﻬﻭﺫﺍ‬]‫ﻴﻪ‬[Jude [Jude]
‫ﺭﺅﻴﺎ‬]‫ﺭﺅ‬[Revelation [Rev.]
+++‫ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ‬The Coptic Months:‫ﺘﻭﺕ‬Tout , Thout/‫ﺒﺎﺒﺔ‬Babah/
‫ﻫﺎﺘﻭﺭ‬Hatur/‫ﻜﻴﻬﻙ‬Kiahik , Kyahk/‫ﻁﻭﺒﺔ‬Tubah/‫ﺃﻤﺸﻴﺭ‬Amshir/
‫ﺒﺭﻤﻬﺎﺕ‬Baramhat/‫ﺒﺭﻤﻭﺩﺓ‬Barmoudah/‫ﺒﺸﻨﺱ‬Bashans/‫ﺒﺅﻭﻨﺔ‬Baounah/
‫ﺃﺒﻴﺏ‬Abib/‫ﻤﺴﺭﻯ‬Misrah/‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﻨﺴﻲﺀ‬Nissieh/

10. ‫ﺃﺏ‬†◄١٠►†‫ﺍﺴﺨﺎﻁﻭ‬‫ﻟﻭﺠﻲ‬
‫ﺃ‬
‫ﺁﺏ‬ ، ‫ﺃﺏ‬ab , abba , father
‫ﺍﻵﺏ‬(the) Father
‫ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ‬ ‫ﺃﺏ‬father confessor
‫ﺤﻤﺎ‬ ، ‫ﺍﻟﺯﻭﺠﺔ‬ ‫ﺃﺒﻭ‬ ، ‫ﺍﻟﺯﻭﺝ‬ ‫ﺃﺒﻭ‬
father-in-law
‫ﺍﺸﺒﻴﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺏ‬
god father
‫ﺭﻭﺤﻲ‬ ‫ﺃﺏ‬spiritual father
‫ﺃﺒﻭﺓ‬fatherhood
‫ﺃﺒﺩ‬:‫ﺃﺯل‬ ‫ﻓﻲ‬)‫ﺃﻨ‬‫ﺃﺯل‬ ‫ﻅﺭ‬(
‫ﺃﺒﺩﻨﺎﻏﻭ‬)‫ﻓﺘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺃﺤﺩ‬(
Abed-nego
‫ﺃﺒﺩﻭﻥ‬)‫ﺭﺅ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻭﻴﺔ‬ ‫ﻤﻼﻙ‬٩:
١١(abaddon
‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬Abraham
‫ﺇﺒﺭﺍﻡ‬Abram
‫ﺃﻋﻤﺎل‬ ،‫ﺍﺒﺭﻜﺴﻴﺱ‬‫ﺍ‬‫ﻟﺭﺴل‬
Apraxis, Acts
‫ﺍﺒﺭﻭﺴﻔﺎ‬‫ﺭﻴﻥ‬prospharine
‫ﺃﺒﺸﺎﻟﻭﻡ‬
Absalom , Abishalom
‫ﺃﺨﺭﺱ‬ ، ‫ﺃﺒﻜﻡ‬dumb
‫ﺃﺒﻭﻟﻴﻨـﺎﺭﻴﻭﺱ‬Apollinarius
‫ـﺔ‬‫ﺍﻷﺒﻭﻟﻴﻨﺎﺭﻴـ‬)‫ـﺎل‬‫ﻜﻤـ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ﺇﻨﻜـ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻻﻫﻭﺕ‬(
Apollinarianism
‫ﺃﺒﻴﺎﺜﺎﺭ‬Abiathar
‫ﺃﺒﻴﺠﺎﻴل‬Abigail
‫ﺃﺒﻴﻘﻭﺭ‬)‫ﻤﺅﺴﺱ‬‫ﺍﻷﺒﻴﻘﻭﺭﻴﺔ‬(
Epicurus
‫ﺃﺒﻴﻘﻭﺭﻴﻭﻥ‬Epicureans
‫ﺍﻷﺒﻴﻘﻭﺭﻴﺔ‬Epicurism
‫ﺃﺒﻴﻤﺎﻟﻙ‬Abimelech
‫ﺇﺜﻴﺭﻱ‬ethereal
‫ﺃﺜﻴﻨﺎ‬
Athena, Athene, Athens
‫ﺇﺜﻴﻭﺒﻴﺎ‬Ethiopia
‫ﺇﺜﻴﻭﺒﻲ‬Ethiopian
‫ﺍﻹﺜﻴﻭﺒ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬
Ethiopian orthodox church
‫ﺃﺠﺒﻴﺔ‬Agpeya
‫ﺃﺤﺸﻭﻴﺭﻭﺱ‬Ahasuerus
‫ﺃﺨﺎﺌﻴﺔ‬Achaia
‫ﺁﺨﺎﺏ‬Ahab
‫ﺃﺨﻨﻭﺥ‬Enoch
‫ﺒﺎﻟﺠﺴﺩ‬ ‫ﺃﺨﻭﺓ‬،‫ﺃﺸﻘﺎﺀ‬
brothers
‫ﺃﺨﻭﺓ‬)‫ﺍﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﺃ‬‫ﻤﻌﻴﻥ‬ ‫ﺸﺊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺸﺘﺭﻜﻴﻥ‬ ‫ﻭ‬(
brethren
‫ﺃﺨﻭﺓ‬brotherhood
‫ﺁﺩﺍﻡ‬)‫ﺘـﺴﺒﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﻡ‬ ‫ﻟﺤﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬(
adam
‫ﺏ‬‫ﺩ‬َ‫ﺃ‬:‫ﺘﺄﺩﻴﺒﺎﺕ‬censures
‫ﻜﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺒﺎﺕ‬
ecclesiastical ---
‫ﺘﺄﺩﻴﺏ‬
chastening , chastisement
‫ﻴﺅﺩﺏ‬chasten, chastise
‫ﺃﺩﺏ‬politeness
‫ﻤﺅﺩﺏ‬polite
‫ﺇﺜﻡ‬iniquity
‫ـﺴﺕ‬‫ـ‬‫ﺃﺩﻓﻨﺘـ‬=‫ـﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺌﻴـ‬
)‫ﺍﻷﺩﻓﻨﺘﺴﺕ‬ ‫ﻟﻁﺎﺌﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ‬(
Adventists
‫ﺁ‬‫ﺩﻡ‬Adam
‫ﺃﺩﻭﻡ‬Edom
‫ﺍﻷﺩﻭﻤﻴﻭﻥ‬(the) Edomites
‫ﺃﺩﻭﻨﺎﻱ‬)‫ﺍﻟﺭﺏ‬()‫ﺍﷲ‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ‬
‫ﻓﻲ‬‫ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ‬(
Adonai
‫ﺃﺭﺍﺭﺍﻁ‬Ararat
‫ﺁﺭﺍﻡ‬Aram
‫ﺁﺭﺍﻤﻲ‬)‫ﺸﺨﺹ‬(Aramite
‫ﺁﺭﺍﻤﻲ‬)‫ﺸﺊ‬(Aramaic
، ‫ﺍﻟـﺭﺃﻱ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ‬ ، ‫ﺃﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﺩ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻴﻡ‬orthodox
‫ﺍﻷ‬‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺎﻤﺔ‬ ،‫ﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬‫ﺩ‬
orthodoxy
‫ﺃﺭﺨﻴﻼﻭﺱ‬ِArchillas
‫ﺃﺭﺴﺎﻨﻴﻭﺱ‬Arsenius
‫ﺃﺭﻓﻜﺴﺎﺩ‬)‫ﺴﺎﻡ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬(Arphaxad
‫ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ‬ِArmenia
‫ﺃﺭﻤﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬Armenian
‫ﺇﺭﻴﺘﺭﻴـﺎ‬Eritrea
‫ﺇﺭﻴﺘﺭﻱ‬Eritrean
‫ﺃﺭﻴﺤﺎ‬Jericho
‫ﺃﺭﻴﻭﺱ‬Arius
‫ﺃﺭﻴﻭﺴﻲ‬)‫ﺃﺭﻴﻭﺱ‬ ‫ﻴﺘﺒﻊ‬‫ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﻤﻪ‬(
Arian
‫ﺍﻷﺭﻴﻭﺴﻴﺔ‬)‫ﺍﻻﺒـﻥ‬ ‫ﺒـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬
‫ﻟﻶﺏ‬ ‫ﻤﺴﺎﻭ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬(ِArianism
، ‫ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ‬ ، ‫ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ‬ ، ‫ﺃﺒﺩ‬ ، ‫ﺃﺯل‬
‫ﺍﻟﺴﺭﻤﺩﻴﺔ‬
eternity , eternalness
‫ﺃﺒﺩﻱ‬ ، ‫ﺃﺯﻟﻲ‬eternal
‫ﺍﻟﺴﺭﻤﺩﻱ‬ ،‫ﺍﻷﺒﺩﻱ‬ ،‫ﺍﻷﺯﻟﻲ‬)‫ﺍﷲ‬(
the Eternal ,
the Eternal being
‫ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‬
eternal generation
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻷﺯﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻌﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬
‫ﺍﻷﺒﺩﻴﺔ‬co-eternal
‫ﺃﺒﺩﻱ‬everlasting
‫ﺁﺴﺎﻑ‬Asaf
‫ﺃﺴﺒﺎﻨﻴﺎ‬Spain
‫ﺃﺴﺒﺎﻨﻲ‬Spanish
‫ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ‬ِAustralia
‫ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻲ‬Australian
‫ﺍﺴﺘﻔﺎﻨﻭﺱ‬Stephen
‫ﺍﺴﺤﻕ‬Isaac
‫ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬ ، ‫ﺍﺴﺨﺎﻁﻭﻟﻭﺠﻲ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ‬eschatology
‫ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻷﻤﻭﺭ‬ ‫ﺨﺘﺹ‬
eschatological
‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬)‫ﻴﻌﻘﻭﺏ‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬(،
‫ﻭ‬‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬ ‫ﺸﻌﺏ‬)‫ﻨﺴل‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﻌﻘﻭﺏ‬(،‫ﻭ‬‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬ ‫ﺃﺭﺽ‬)‫ﺃﻱ‬
‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭﻋﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬‫ﻴﻌﻘﻭﺏ‬
‫ﻟﻨﺴﻠﻪ‬ ‫ﺴﻴﻌﻁﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﻨﻪ‬(Israel

11. ‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬†◄١١►†‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‬
‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬ ‫ﺒﻨﻭ‬)‫ﻴﻌﻘﻭﺏ‬ ‫ﻨﺴل‬(
children of Israel
‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ‬)‫ﻴﻌﻘﻭﺏ‬ ‫ﻨﺴل‬ ‫ﻤﻥ‬(
Israelite
‫ﺃﺴﺭﺍﺭ‬)‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬(
(the church) sacraments
‫ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺔ‬administration
of sacraments
‫ﺃﺴﻘﻑ‬bishop
‫ﺍﻷﺴﻘﻑ‬ ‫ﻜﺭﺴﻲ‬
bishop's throne
‫ﺃﺴﻘﻔﻲ‬ ، ‫ﺃﺴﻘﻔﻴﺔ‬bishopric
‫ﺒﺎﻷﺴﻘﻑ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ، ‫ﺃﺴﻘﻔﻲ‬
Episcopal
‫ﺍﻷﺴﻘﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬episcopacy
‫ﻴﻠﺒــﺴﻪ‬ ‫ﺤــﺯﺍﻡ‬ ، ‫ﺇﺴــﻜﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺴﻙ‬iskeem
‫ﺇﺴﻼﻡ‬)‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬(‫ﺍﻹﺴﻼﻡ‬ ،
Islam
‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل‬Ishmael
‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل‬ ‫ﻨﺴل‬ ‫ﻤﻥ‬ ،‫ﺇﺴﻤﺎﻋﻴﻠﻲ‬
Ishmaelite
‫ﺃﺴﻨﺎﺕ‬Asenath
‫ﺁﺴﻴﺎ‬Asia
‫ﺃﺴﻴﻭﻱ‬)‫ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫ﻤﻥ‬(Asian
‫ﺍﻟﺼﻐﺭﻯ‬ ‫ﺁﺴﻴﺎ‬Asia minor
‫ﺃﺸﻭﺭ‬)‫ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻴﻨـﺔ‬(
Asshur
‫ﺃﺸﻭﺭ‬)‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‬(Assyria
‫ﺃﺸﻭﺭﻱ‬)‫ﺃﺸﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬(Assyrian
‫ﻤﺤﺒﺔ‬ ، ‫ﺃﻏﺎﺒﻲ‬agape
‫ﺃ‬‫ﺃﻏﺴﻁﺱ‬ ‫ﺸﻬﺭ‬ ، ‫ﻏﺴﻁﺱ‬
August
‫ﻗﻴﺼﺭ‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ‬
August Caesar
، ‫ﺍﻻﻓﺨﺎﺭﺴﺘﻴﺎ‬ ‫ﺴﺭ‬ ، ‫ﺍﻓﺨﺎﺭﺴﺘﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﺭ‬ ‫ﺴﺭ‬Eucharist
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫ﻤﺎ‬‫ﺒﻘﺭﺒـﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺩﺍﺱ‬
‫ﻟﺠـﺴﺩ‬ ‫ﻴﺘﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬
‫ﺍﻟﺭﺏ‬eucharistic
‫ﺠﺴﺩ‬ ‫ﺴﻴﺼﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺒﺎﻥ‬
---- bread
‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺴﻴﺘﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺒﺎﻥ‬ ‫ﻁﺒﻕ‬
‫ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤل‬---- bread basket
‫ﺍﻻﻓﺨﺎﺭﺴﺘﻴﺎ‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ‬
---- sacrifice
‫ﺍﻟﺤﻠﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ‬(‫ﻴﻠﺒـﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﻫﻥ‬
---- vestment
‫ﺍﻟﺨـﻭﻻﺠﻲ‬euchologian
‫ﺃﻓﺭﺍﻴﻡ‬Ephraim
‫ﺃ‬‫ﻓﺭﻴﻘﻲ‬African
‫ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ‬Africa
‫ﺇﻓﻭﺩ‬)‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬(‫ﺍﻹﻓﻭﺩ‬ ،،
)‫ﺍﻟﻜﻬﻨﺔ‬ ‫ﻟﺒﺱ‬(Ephod
‫ﺃﻗﻨﻭﻡ‬hypostasis
‫ﺍﻷﻗﻨﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻭﺍﺹ‬)‫ﺨـﻭﺍﺹ‬
‫ﺃﻗﻨﻭﻡ‬ ‫ﻜل‬(
hypostatic properties
‫ﺍﻷﻗﻨﻭﻤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ‬
hypostatic union
‫ﻓﻘـﻁ‬ ‫ﺃﻗﻨـﻭﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬
)‫ﻭﺍﻻﺒﻥ‬ ‫ﺍﻵﺏ‬(binitarianism
‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺒﺎﻗﻨﻭﻤﻴﻥ‬ ‫ﻴﺅﻤﻥ‬binitarian
‫ﺃﻗــﺎﻨﻴﻡ‬ ‫ﺒﺜﻼﺜــﺔ‬ ‫ﺍﻹﻴﻤــﺎﻥ‬
Trinitarianism
‫ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﻴﺅﻤﻥ‬Trinitarian
‫ﺃﻜﺴﻴﻭﺱ‬)‫ﻤﺴﺘﺤﻕ‬(Axceyous
‫ﺨﺩ‬ ،‫ﺍﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‬‫ﺍﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﺔ‬clergy
‫ـﺎﺩﻡ‬‫ﺨـ‬ ، ‫ـﺭﻭﺱ‬‫ﺍﻻﻜﻠﻴـ‬ ‫ـﻥ‬‫ﻤـ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻥ‬clergy man , cleric
‫ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻻﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‬ ‫ﻤﺨﺘﺹ‬
clerical
‫ﺨـﺎﺩﻡ‬ ،‫ﺍﻻﻜﻠﻴﺭﻭﺱ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺸﺨﺹ‬
‫ﻤﻠﻲ‬ ،‫ﺩﻴﻨﻲ‬
ecclesiast , ecclesiastic
‫ﻜﻨﺴﻲ‬ ‫ﺸﺊ‬)‫ﺇﻜﻠﻴﺭﻭﺴﻲ‬(‫ﺃﻭ‬
‫ﻤﻠـﻲ‬ecclesiastical
‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬Jordan
‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﻨﻬﺭ‬
the Jordan River
‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭ‬ ، ‫ﺃﻟﻜﺴﻨﺩﺭﻭﺱ‬
Alexander
‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬Alexandria
‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ‫ﻜﺭﺴﻲ‬
See of Alexandria
‫ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺩﺭﺴﺔ‬
School of Alexandria
‫ﺃﻟﻑ‬)‫ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬(alpha
‫ﺍﻷﻟﻑ‬)‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻴﻁﻠﻕ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺭﺅ‬١:٨،١١‫ﻭ‬٢١:٦(
(the) Alpha
‫ﺃﻟﻑ‬:،‫ﺍﻷﻟﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ،‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬
‫ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺤﻜﻡ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬millennium
‫ﻟﻴﻤﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺒﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﻤﺅﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺃﻟﻑ‬
millenarian
‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ، ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺒﺄﻟﻑ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ، ‫ﺃﻟﻔﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﻲ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻜﻡ‬
millenary , millennial
‫ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﺒﻤﻠﻙ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ،‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ‬
‫ﺃﻟ‬‫ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﻑ‬
millenialism
‫ﺍﷲ‬ ‫ﺍﺤﻤﺩﻭﺍ‬ ، ‫ﺃﻟﻠﻴﻠﻭﻴﺎ‬
alleluia = hallelujah
‫ﺍﷲ‬:‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬٣
‫ﻋﺫﺍﺏ‬ ، ‫ﺃﻟﻡ‬passion
‫ﺍﻵﻻﻡ‬ ‫ﺍﺴﺒﻭﻉ‬Passion week
‫ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‬Germany
‫ﺃﻟﻤ‬‫ﺎﻨﻲ‬German
‫ﺇﻟﻴﺎﺴﺎﻑ‬Eliasaph
‫ﺇﻟﻴﺸﻊ‬Elesha , Elisha
‫ﺃﻡ‬mother
‫ﺃﻤﻭﻤﺔ‬motherhood
‫ﺍﻷﻡ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬mother church
‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ‬America
---‫ﺍﻟـﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬North ----
---‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ‬South ----
‫ﺃﻤﺭﻴﻜﺎﻨﻲ‬American
‫ﺃﻤﻥ‬:
‫ﺇﻴﻤﺎ‬‫ﺘﺼﺩﻴﻕ‬ ،‫ﻤﻌﺘﻘﺩ‬ ،‫ﻥ‬belief
‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬unbelief
‫ﻴﺼﺩﻕ‬ ،‫ﻴﻌﺘﻘﺩ‬ ،‫ﻴﺅﻤﻥ‬believe
‫ﺍﻟﻤﺅﻤﻨﻭﻥ‬believers

12. ‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‬†◄١٢►†‫ﺒﺜﻕ‬
‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﺩﻴﻤﻲ‬ ، ‫ﻤﺅﻤﻨﻴﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
unbelievers
‫ﺜﻘﺔ‬ ، ‫ﺇﻴﻤﺎﻥ‬faith
‫ﺼﺎﺩﻕ‬ ،‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ،‫ﺃﻤﻴﻥ‬faithful
‫ﺍﻷﻤﻴﻥ‬)‫ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺘﻁﻠﻕ‬
‫ﺭﺅ‬٣:١٤((the) Faithful
‫ﺃﻤﺎﻨﺔ‬faithfulness
‫ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ‬ ،‫ﻤﺅﻤﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
faithless
‫ﺃﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬faithlessness
‫ﺼﺩﻕ‬ ،‫ﺇﺨﻼﺹ‬ ،‫ﺃﻤﺎﻨﺔ‬fidelity
‫ﻋﺩﻡ‬ ، ‫ﻋﻬﺩ‬ ‫ﺨﻴﺎﻨﺔ‬ ، ‫ﺃﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬
‫ﺼﺩﻕ‬infidelity
‫ﺃﻤﻴﻥ‬honest
‫ﺁﻤﻴﻥ‬Amen
‫ﺍﻷﻤﻴﻥ‬)‫ﺭﺅ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺘﻁﻠﻕ‬
٣:١٤((the) Amen
‫ﺃﻤﻴﻨﺎﺩﺍﺏ‬Aminadab
‫ﺃﻨﺎﺜﻴﻤﺎ‬)‫ﻤﺤﺭﻭﻡ‬(Anathema
‫ﺃﻨﺒﺎ‬anba
‫ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬England
‫ﺇﻨﺠﻠﻴﺯ‬‫ﻱ‬English
‫ﻟﻜﻨﻴـﺴﺔ‬ ‫ﺘـﺎﺒﻊ‬ ، ‫ﻹﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬ ‫ﺘﺎﺒﻊ‬
‫ﺇﻨﺠﻠﺘﺭﺍ‬Anglican
‫ﺇﻨﺠﻠﺘـﺭﺍ‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ، ‫ﺍﻷﻨﺠﻠﻴﻜﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬
Anglicanism
‫ﺒﺸﺎﺭﺓ‬ ، ‫ﺇﻨﺠﻴل‬gospel
‫ﺒﺎﻹﻨﺠﻴل‬ ‫ﻤﺒﺸﺭ‬gospeller
‫ﺍﻟﻤﺤﺫﻭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻷﻨﺎﺠﻴل‬
apocryphal gospels
‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬"‫ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬"
‫ﻓﻲ‬"‫ﹶﺏ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬"‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬٦
ِ ‫ﺃﻨﺩﺭﺍﻭﺱ‬Andrew
‫ﺇﻨﺴﺎﻥ‬man, human being
‫ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬
Anthropology
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺤﻭل‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ‬
anthropocentrism
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬anthropolatry
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ‬ ‫ﺒﺼﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺘﺸﺒﻴﻪ‬
anthropomorphism
‫ﺃﻨﻁﺎﻜﻴﺎ‬=‫ﺇﻨﻁﺎﻜﻴﺔ‬Antioch
‫ﺃﻨﻁﻭﻨﻴﻭﺱ‬Antony
‫ﺍﻨﻭﺵ‬Enos , Enosh
‫ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ‬Jerusalem
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‬Europe
‫ﺃﻭﺭﻭﺒﻲ‬European
‫ﺃﻭﺭﻴــﺎ‬)‫ﺍﻟﺤﺜــﻲ‬(uriah,
Urijah, urias (the Hittite)
‫ﺃﻭﺼﻨﺎ‬hosanna
‫ﺃﻭﻁﺎﺨﻲ‬Eutych
‫ﺃﺴﻘﻔﻴﺔ‬ ، ‫ﺍﻴﺒﺎﺭﺸﻴﺔ‬diocese
‫ﺇﻴﺯﺍﺒﻴل‬Jezebel
‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‬Italy
‫ﺇﻴﻁﺎﻟﻲ‬Italian
‫ﺃﻴﻘﻭﻨﺔ‬icon
‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻜﺭﻴﺱ‬)‫ﻤـﺴﺤﻬﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﺯﻴﺕ‬(
consecration of icons
‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﺤﺎﻤل‬
iconastasis, iconstand
‫ﻭﺍﻟـﺼﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺘﺤﻁﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬iconoclasm
‫ﻤﺤﻁﻡ‬)‫ﻴﺤﻁﻡ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ‬(‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‬iconoclast
‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﺒﺩ‬
iconolater , iconodulist
‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﻋﺎﺒﺩﺓ‬
iconolatress
‫ـﺎﺕ‬‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨـ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬‫ﺒﻌﺒـ‬ ‫ـﺘﺹ‬‫ﻴﺨـ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬iconolatrous
‫ﻭﺍﻟﺼﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬
iconolatry
‫ﺍﻷﻴﻘﻭﻨﺎﺕ‬ ‫ﻓﻥ‬iconography
‫ﺇﻴﻠﻴﺎﺱ‬ ،‫ﺇﻴﻠﻴﺎ‬
Elijah, Eliah, Elias
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺇﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺎل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻨﻘل‬
translation of Elijah
‫ﺏ‬
‫ﺴﺒﻊ‬ ‫ﺒﺌﺭ‬Beersheba
‫ﺒﺎﺒﺎ‬Pope
‫ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﻋﺼﺎ‬)‫ﺍﻟﺤﻴﺘـﻴﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻠﻴﺏ‬(crosier , crozier
‫ﺍﻟﺒﺎﺒﻭﻴﺔ‬papacy
‫ﺒﺎﻟﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬papal
‫ﺍﻟﺒﺎﺒﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ، ‫ﺍﻟﺒﺎﺒﺎ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ‬
papal office , papal
residence , papal secretary
‫ﺒ‬‫ﺎﺒل‬)‫ﺒﺎﺴـﻡ‬ ‫ﺼـﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬
‫ﺒﺎﺒل‬(Babel
‫ﺒﺎﺒــل‬ ‫ﻤﺩﻴﻨــﺔ‬‫ﻋﺎﺼــﻤﺔ‬
‫ﺍﻹﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ‬Babylon
)‫ﺒﺭﺝ‬(‫ﺍﻷﻟﺴﻥ‬ ‫ﺒﻠﺒﻠﺔ‬ ،‫ﺒﺎﺒل‬babel
)‫ﺇﻤﺒﺭﺍﻁﻭﺭﻴﺔ‬ ،‫ﺩﻭﻟﺔ‬(‫ﺒﺎﺒل‬
Babylonia
‫ﺒﺎﺒﻠﻲ‬)‫ﺸﺨﺹ‬(Babylonian
‫ﺒﺎﺒﻠﻲ‬)‫ﺸﺊ‬(
Babylonic , Babylonish
‫ﺒﺎﺨﻭﻤﻴﻭﺱ‬Bakhomius
‫ﺼﺩﻴﻕ‬ ، ‫ﺒﺎﺭ‬righteous
‫ﺍﻟﺒﺭ‬righteousness
‫ﺒﺎﺭﺍﺒﺎﺱ‬Barabas
‫ﺒﺎﺭﺍﻕ‬Barak
‫ﺍﻟﻤﻌـﺯﻱ‬ ، ‫ﺒﺎﺭﺍﻗﻠﻴﻁ‬)‫ﺍﻟـﺭﻭﺡ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬(Paraclete
‫ﺒﺭﻨﺎﺒﺎ‬ ، ‫ﺒﺎﺭﻨﺎﺒﺎﺱ‬Barnabas
‫ﺒﺎﺴﻴﻠﻴﻭﺱ‬Basil
‫ﺒﺎﻻﻕ‬Balak , Balac
‫ﱠل‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬:، ‫ﻤﺘﺒﺘﻠﺔ‬ ، ‫ﻤﺘﺒﺘل‬ ، ‫ﺒﺘﻭل‬
‫ﻤﺘﺯﻭﺠﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ، ‫ﻤﺘﺯﻭﺝ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬
celibate
‫ﺒﺘﻭﻟﻴ‬‫ﺔ‬)‫ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻟﻠﺭﺠﺎل‬(
celibacy
‫ﹶﻕ‬‫ﺜ‬‫ﺒ‬:‫ﻴﻨﺒﺜﻕ‬proceed
‫ﺍﻵﺏ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻨﺒﺜﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬
the Holy Spirit proceeds
from the Father
‫ﺍﻨﺒﺜﺎﻕ‬procession

13. ‫ﺍﻨﺒﺜﺎﻕ‬†◄١٣►†‫ﺘﻭﻤﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺍﻨﺒﺜﺎﻕ‬
procession of the Holy
Spirit
‫ﱠﺭ‬‫ﺨ‬‫ﺒ‬:‫ﻴﺒﺨﺭ‬cense
‫ﻤﺠﻤﺭﺓ‬ ، ‫ﻤﺒﺨﺭﺓ‬censer
‫ﺒﺨﻭﺭ‬incense
‫ﺍﻟﻠﺒﺎﻥ‬ ‫ﺒﺨﻭﺭ‬frankincense
‫ﺘﺒﺨﻴﺭ‬incensation
‫ﺒﺨﻭﺭ‬incense
‫ﺍﻟﺒﺨﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ‬incense box
‫ﻫﺭﻁﻘﺔ‬ ، ‫ﺒﺩﻋﺔ‬
heresy , heterodoxy
‫ﻤﺨـﺎﻟﻑ‬ ،‫ﻫﺭﻁـﻭﻗﻲ‬ ،‫ﻤﺒﺘﺩﻉ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻟﻴﻡ‬
heretic , heterodox
‫ﺒﺭﺍﻤﻭﻥ‬
paramon , paramouni
‫ﺒﺭﺍﻫﻤﻴﺔ‬)‫ﺍﻟﻬﻨﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻴﺎﻨﺔ‬(
Brahmanism
‫ﺃﻋﺠﻤﻲ‬ ، ‫ﺒﺭﺒﺭﻱ‬barbarian
‫ﺒﺭﺜﻠﻤﺎﻭﺱ‬Bartholomew
‫ﺒﺭﻏﺎﻤﺱ‬Pergamos
‫ﻁﻭﺒﻰ‬ ،‫ﺒﺭﻜﺔ‬blessedness
‫ﻁﻭﺒﺎﻭﻱ‬ ،‫ﻤﺒﺎﺭﻙ‬blessed
‫ﺘﺒﺭﻴﻙ‬ ، ‫ﺒﺭﻜﺔ‬blessing
‫ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﺘﺒﺭﻴﻙ‬
blessing of the water
‫ﺍﻟﺒﺭﻜــﺔ‬ ، ‫ﺍﻟﺒﺭﻜــﺔ‬ ‫ﻤــﻨﺢ‬
‫ﺍﻟﺨﺘﺎﻤﻴﺔ‬benediction
‫ﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻲ‬Protestant
‫ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﺴﺘﺎﻨﺘﻴ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺌﻑ‬‫ﺔ‬
Protestant denominations
‫ﱠﺭ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬:‫ﺍﻟﺘﺒﺸﻴﺭ‬)‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻲ‬(
evangelism
‫ﻤﺒﺸﺭ‬)‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﻭﻋﻅ‬(
evangelist (preacher)
‫ﺒﺸﻴﺭ‬)‫ﻭﻫـﻡ‬ ‫ﺇﻨﺠﻴل‬ ‫ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﱠﺭ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬
‫ﻭﻴﻭﺤﻨﺎ‬ ‫ﻭﻟﻭﻗﺎ‬ ‫ﻭﻤﺭﻗﺱ‬ ‫ﻤﺘﻰ‬(
evangelist (writer)
‫ﻴﺨﺘﺹ‬ ، ‫ﺘﺒﺸﻴﺭﻱ‬‫ﺒﺎﻟﻤﺒﺸﺭﻴﻥ‬
evangelistic
‫ﻴﺒﺸﺭ‬evangelize
‫ﻴﺒﺸﺭ‬to announce good news
‫ﺘﺒﺸﻴﺭ‬ ، ‫ﺒﺸﺎﺭﺓ‬annunciation
‫ﻟﻠﻌﺫﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﻙ‬ ‫ﺒﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬)‫ﺃﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺴﺘﻠﺩ‬(
(the) Annunciation feast
‫ﺒﻁﺭﻴﺭﻙ‬ ، ‫ﺒﻁﺭﻙ‬patriarch
، ‫ـﻠﻁﺘﻪ‬‫ﻭﺴـ‬ ‫ـﺭﻙ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻁ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻤﻬﻤ‬
‫ﺍﻟﺒﻁﺭﻴﺭﻜﻴﺔ‬patriarchate
‫ﺒﻜﺘﺎﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻴﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ‬patristic
‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻵﺒ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺒﻜﺘﺎﺒ‬ ‫ـﺸﻬﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺴﺘ‬
‫ﻭﺃﻗـﻭﺍﻟﻬﻡ‬Patristic citation
‫ﺍﻵﺒﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‬
Patristic tradition
‫ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬
patrology
‫ﻭﺃﻗﻭﺍﻟﻬﻡ‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻡ‬
patrologist
‫ﺒﻌل‬Baal
‫ﺒﻌﻠﻴﻡ‬)‫ﺒﻌل‬ ‫ﺠﻤﻊ‬(
Baalim , Baals
‫ﺯﺒﻭﺏ‬ ‫ﺒﻌل‬)٢‫ﻤل‬١:٢(
Baal-Zebub
‫ﺒﻌﻠﺯﺒﻭل‬Beelzebul
‫ﺃﻭل‬ ، ‫ﺒﻜﻭﺭ‬ ، ‫ﺒﻜﺭ‬First
‫ﺍﻟﺒﺸﺭ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻟﻭﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ‬
---- born
‫ﺍﻟﻤﺯﺭﻭﻋﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ‬
---- fruit
‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻜﺭ‬‫ﻤﺎﺸﻴﺔ‬
---- ling
‫ﺒﻠﻌﺎﻡ‬Balaam
‫ﺒﻠﻴﻌﺎل‬Belial
‫ﻫﺩﺩ‬ ‫ﺒﻥ‬)‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬ ‫ﻤﻠﻭﻙ‬ ‫ﻟﻘﺏ‬(
Ben-hadad
‫ﺒﻨﻴﺎﻤﻴﻥ‬Benjamin
‫ﺍﷲ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ﺒﻬـ‬)‫ـﺔ‬‫ﺍﻟﺩﻴﺎﻨـ‬ ‫ـﺱ‬‫ﻤﺅﺴـ‬
‫ﺍﻟﺒﻬﺎﺌﻴﺔ‬(Bahaa Allah
‫ﻟﻠﺩﻴﺎﻨﺔ‬ ‫ﺘﺎﺒﻊ‬ ، ‫ﺒﻬﺎﺌﻲ‬‫ﺍﻟﺒﻬﺎﺌﻴﺔ‬
Bahai
‫ﺒﻭﺫﺍ‬Buddha
‫ﺍﻟﺒﻭﺫﻴﺔ‬Buddhism
‫ﺒﻭﺫﻱ‬Buddhist
‫ﺒﻭﻋﺯ‬Boaz
‫ﺒﻭﻟﺱ‬Paul
‫ﺤﺴﺩﺍ‬ ‫ﺒﻴﺕ‬Bethesda
‫ﺼﻴﺩﺍ‬ ‫ﺒﻴﺕ‬Bethsaida
‫ﻋﺒﺭﺓ‬ ‫ﺒﻴﺕ‬Bethabara
‫ﻋﻨﻴﺎ‬ ‫ﺒﻴﺕ‬Bethany
‫ﻟﺤﻡ‬ ‫ﺒﻴﺕ‬Bethlehem
‫ﺒﻴﻼﻁﺱ‬)‫ﺍﻟﺒﻨﻁﻲ‬(Pontius (Pilate)
‫ﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﺘﺎﺒﻭﺕ‬
ark of the covenant
‫ﺘﺎﺝ‬crown
‫ﺘﺎﺭﺡ‬Thara , Terah
‫ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﻟﺸﻜل‬ ،‫ﺘﺠﻠﻲ‬
transfiguration
‫ﻟﺒﺎﺅﺱ‬ ،‫ﺘﺩﺍﺅﺱ‬
Lebbaeus , Thaddaeus
‫ﺘﺭﻜﻴﺎ‬Turkey
‫ﺘﺸﺒﻪ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(Tishbeh
‫ﺘﺸﺒﻲ‬Tishbite
‫ﺍﻟﺘﺸﺒﻲ‬ ‫ﺇﻴﻠﻴﺎ‬
Elijah the Tishbite
‫ﺘ‬‫ﺃﺒﻴﺏ‬ ‫ل‬)‫ﺨﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻜﺭﺕ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬
٣:١٥(
Tel–Abib, Tel–Aviv
‫ﺘﻠﻤﺫ‬:
‫ﺩﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻤﻌﻠﻡ‬ ‫ﺘﻠﻤﻴﺫ‬disciple
‫ﺩﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻤﻌﻠﻡ‬ ‫ﺘﻠﻤﺫﺓ‬discipleship
‫ﺘﻨﻴﻥ‬dragon
‫ﺘﻠﻤﻭﺩ‬)‫ﻭﺘﻘﺎﻟﻴﺩ‬ ‫ﺸﺭﺍﺌﻊ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫ﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‬ ‫ﻭﺘﻌﺎﻟﻴﻡ‬(Talmud
‫ﺏ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺘ‬:‫ﻨﺩﺍﻤﺔ‬ ،‫ﺘﻭﺒﺔ‬penitence
‫ﻨﺎﺩﻡ‬ ، ‫ﺘﺎﺌﺏ‬penitent
‫ﺍﻟﺘﻭﺒﺔ‬ ‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ‬
penitential psalms
‫ﺘﻭﺒﺔ‬repentance
‫ﺘﻭﻤﺎ‬ ، ‫ﺘﻭﻤﺎﺱ‬Thomas

14. ‫ﺜﺎﺅﻓﻴﻠﻭﺱ‬†◄١٤►†‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﺠ‬
‫ﺙ‬
‫ﺜﺎﺅﻓﻴﻠﻭﺱ‬Theophilus
‫ﻟﻺﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺏ‬theophilus
‫ﺜﺎﻟﻭﺙ‬)‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ، ‫ﻤﺜﻠﺙ‬(trinity
‫ﺍﻟﻘﺩﻭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﻭﺙ‬
the Holy Trinity
‫ﺘﻘﺩﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺔ‬trisagion
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﻋﻡ‬‫ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﻫـﻭ‬ ‫ﺜﺎﻟﻭﺙ‬
‫ﺁ‬‫ﻟﻬﺔ‬tritheism
‫ﺕ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬:‫ﺘﺜﺒﻴﺕ‬confirmation
‫ﺍﻟﻤﻴــﺭﻭﻥ‬ ‫ﺴــﺭ‬)‫ﺘﺜﺒﻴــﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺩﻴﺔ‬(Confirmation
‫ﺜﻴﺌﻭﻁﻭﻜﻴﺎﺕ‬)‫ﻟﻭﺍﻟـﺩﺓ‬ ‫ﻤـﺩﺍﺌﺢ‬
‫ﻤﺭﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺫﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻹﻟﻪ‬(
theotokons
‫ﺍﻹﻟﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺓ‬theotokos
‫ﺜﻴﺌﻭﻓﻭﺭﺱ‬Theophoros
‫ﺤﺎﻤل‬‫ﺍﻹﻟﻪ‬theophoros
‫ﺜﻴﺎﺘﻴﺭﺍ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(Thyatira
‫ﺝ‬
‫ﺠﺎﺀ‬)‫ﺠﻴﺄ‬ ‫ﻓﻲ‬(
‫ﺠﺎﺜﻠﻴﻕ‬Gathliek
‫ﺠﺎﺩ‬Gad
‫ﺠﺜﻴﻤﺎﻨﻲ‬Gethsemane
‫ﺍﻟﺠﺤﻴﻡ‬inferno
)‫ﻫﺎﻭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﻭﺃﻨﻅﺭ‬(
‫ﺠﺩ‬grand father
‫ﺴﻠﻑ‬ ، ‫ﺠﺩ‬ancestor
‫ﺍﻷﺴﻼﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬
ancestors worship
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺠـﺩﺍﺩ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺏ‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﺴﻼﻑ‬ancestry
‫ﺠﺩﻋﻭﻥ‬Gideon
‫ﻑ‬‫ﺩ‬‫ﺠ‬:
‫ﻴﻜﻔﺭ‬ ، ‫ﻴﺠﺩﻑ‬blaspheme
‫ﻜـﺎﻓﺭ‬ ، ‫ﻤﺠﺩﻑ‬blasphemer
‫ﺘﺠﺩﻴﻑ‬blasphemy
‫ﺠﻭﺭﺠﻴﻭﺱ‬ ، ‫ﺠﺭﺠﺱ‬George
‫ﺠﺭﺱ‬bell
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﺠﺭﺱ‬church bell
‫ﺩ‬‫ﺴ‬‫ﺠ‬:
‫ﻤﺘﺠﺴﺩ‬،‫ﺠﺴﺩ‬incarnate
‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬(
incarnate Word ,
incarnate Logos
‫ﺍﻟﺘﺠﺴﺩ‬incarnation
‫ﺍﻟﺘﺠـﺴ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬‫ﺩ‬reincarnation
‫ﻤﻠﻤﻭﺱ‬ ‫ﺠﺴﺩ‬ ‫ﺒﻼ‬ ، ‫ﻻﺠﺴﺩﻱ‬
incorporeal
‫ﺠﺴﺩﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻜﺎﺌﻨﺎﺕ‬
incorporeal creatures
‫ﻟﺤﻡ‬ ، ‫ﺠﻠﺩ‬ ، ‫ﺠﺴﺩ‬flesh
‫ﺠﺴﻡ‬ ، ‫ﺠﺴﺩ‬body
‫ﺍﻟﺠﻠﺠﺜﺔ‬Golgotha
‫ﹶﺩ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬firmament
‫ﺠﻠﺱ‬:
‫ﺠﻠـﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ، ‫ﺭﺴـﻤﻲ‬ ‫ﺠﻠﻭﺱ‬‫ﺱ‬
‫ﻤﺠﻠﺱ‬ ،، ‫ﻟﻠﻌﻅﻤﺎﺀ‬session
‫ﺍﻵﺏ‬ ‫ﻴﻤﻴﻥ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﻭﺱ‬
session at the right hand
‫ﺠﻠﻌﺎﺩ‬Gilead
‫ﺠﻠﻌﺎﺩﻱ‬)‫ﺸﺨﺹ‬(Gileadite
‫ﺍﻟﺠﻠﻴل‬Galilee
‫ﺍﻟﺠﻠﻴل‬ ‫ﺒﺤﺭ‬sea of Galilee
‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬:
‫ﻤﺠﻠﺱ‬ ، ‫ﻤﺠﻤﻊ‬council
‫ﻤﺴﻜﻭﻨﻲ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬
ecumenical council
‫ﻤﻘﺩﺱ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬holy council
‫ﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬local council
‫ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬Nicaeacouncil of
‫ﺍﻟﻘﺴﻁﻨﻁﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬
council of Constantinople
‫ﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﻀﻭ‬councilor
‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬"‫ﺍﻟﻜﻨـﺎﺌﺱ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ‬"
‫ﻓﻲ‬"‫ﻜﻨﻴﺴﺔ‬"‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬٦
‫ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﺁﺒﺎﺀ‬
Nicene fathers
‫ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ‬
ante Nicene fathers
‫ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺍﻵﺒﺎﺀ‬
post Nicene fathers
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ‬
Young Men's Christian
Association (Y.M.C.A.)
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ‬
Young Women’s Christian
Association (Y.W.C.A.)
‫ﺍﻟﻌﻅﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺍﻟﺠﻤﻌـ‬‫ـﺔ‬‫ﺠﻤﻌـ‬ ، ‫ـﺔ‬‫ﻤـ‬
‫ﺍﻟﺼﻠﺏ‬Good Friday
‫ﺠﻬﻨﻡ‬hell
‫ﺠﻬﻨﻡ‬ ‫ﻨﺎﺭ‬hell-fire
‫ﻭﻤﺎﺠﻭﺝ‬ ‫ﺠﻭﺝ‬
gog and magog
‫ﺠﻭﻫﺭ‬essence
‫ﺠﻭﻫﺭﻱ‬essential
‫ﺍﻹﻟﻬﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‬
(the) divine essence
‫ﻤﻌـﺎ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﺠﻭﻫﺭ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ‬)‫ﺍﻵﺏ‬
‫ﻭﺍﻻﺒﻥ‬(Co-essential
‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‬
equality in essence
‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻤﺘﺤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ‬
consubstantial
‫ﻜﻴﺎﻥ‬ ،‫ﻤﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺠﻭﻫﺭ‬substance
‫ﺍﻟﺠـﻭﻫﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻵﺏ‬ ‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺸﺒﻴﻪ‬
)‫ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻻﺒـﻥ‬ ‫ﺼـﻔﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﻴﻭﺴﻴﺔ‬(homoiousios
‫ﺍﻟﺠﻭﻫﺭ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ‬‫ﺠﻭﻫﺭ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﻭﺍﺤﺩ‬)‫ﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻻﺒﻥ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬(homoousios
‫ﺠﻴﺄ‬:‫ﻤﺠﻲﺀ‬coming, advent
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻤﺠﻲﺀ‬
advent of Christ
‫ﻟﻠﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻲﺀ‬(the)
second advent of Christ
‫ـﺴﺕ‬‫ﺍﻷﺩﻓﻨﺘــ‬ ، ‫ـﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻤﺠﻴﺌﻴـ‬
)‫ﺍﻷﺩﻓﻨﺘﺴﺕ‬ ‫ﻟﻁﺎﺌﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﻴﻥ‬(
Adventists
‫ﺏ‬‫ﺭ‬‫ﺠ‬:‫ﻴﺠﺭﺏ‬tempt
‫ﺘﺠﺭﺒﺔ‬temptation
‫ﺍﻟﻤﺠﺭﺏ‬)‫ﺇﺒﻠﻴﺱ‬(tempter

15. ‫ﺤﺎﻡ‬†◄١٥►†‫ﹶﻕ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺨ‬
‫ﺡ‬
‫ﺤﺎﻡ‬Ham
‫ﺤﺎﻤﻲ‬Hamite
‫ﺤﺒﺭﻭﻥ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(Hebron
‫ﺤﺒﺭﻭﻨﻲ‬)‫ﺸﺨﺹ‬(Hebronite
‫ﻜﻭﺵ‬ ، ‫ﺍﻟﺤﺒﺸﺔ‬Axum
‫ﺤﺒ‬‫ﻘﻭﻕ‬Habakkuk
‫ﻓﻬﻡ‬ ،، ‫ل‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬،‫ﺘﺼﻭﺭ‬
conception
‫ﺩﻨﺱ‬ ‫ﺒﻼ‬ ‫ﺍﻟﺤﺒل‬
immaculate conception
‫ﺞ‬‫ﺤ‬:‫ﺍﻷﻤـﺎﻜﻥ‬ ‫ﺯﺍﺌﺭ‬ ، ‫ﺤﺎﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬pilgrim
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ‬ ‫ﺯﻴﺎﺭﺓ‬ ،‫ﺤﺞ‬
pilgrimage
‫ﺤﺭﺭ‬:‫ﺤﺭﻴﺔ‬freedom
‫ﺍﻟﻌﺒ‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ‬‫ﺎﺩﺓ‬
freedom of worship
‫ﻴﻌﺘﻕ‬ ،‫ﻴﺤﺭﺭ‬free
‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ‬free-will
‫ﺤﺭﻡ‬:‫ﻴﺤﺭﻡ‬anathematize
‫ﺃﻨﺎﺜﻴﻤﺎ‬ ، ‫ﻤﺤﺭﻭﻡ‬anathema
‫ﺤﺭﻭﻤﺎﺕ‬anathemas
‫ﺸـﺭﻜﺔ‬ ‫ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﻘﻁﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺤﺭﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬excommunicate
‫ﺤﻨﺔ‬Anna
‫ﺤﺯﻗﻴﺎ‬Hezekiah
‫ﺤﺴﺩ‬envy
‫ﺤﻀﻥ‬bosom
‫ﺍﻵﺏ‬ ‫ﺤﻀﻥ‬
bosom of the Father
‫ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ‬ ‫ﺤﻀﻥ‬
Abraham’s bosom
‫ـل‬‫ﺤﻔـ‬:، ‫ـﺱ‬‫ﻁﻘـ‬ ، ‫ـﺎل‬‫ﺍﺤﺘﻔـ‬
‫ﺸﻌﺎﺌﺭ‬ceremony
‫ﺸﻌﺎﺌﺭﻱ‬ ،‫ﻁﻘﺴﻲ‬ ،‫ﺍﺤﺘﻔﺎﻟﻲ‬
ceremonial
‫ﺘ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺘﻨﺼﻴﺏ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔﺎل‬‫ﺠﻠـﻴﺱ‬
‫ﺍﻷﺴﻘﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﺭﻙ‬
enthronement
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺘﻨـﺼﻴﺏ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻔـﺎل‬ ‫ﻋﻤل‬
‫ﺍﻷﺴﻘﻑ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﺭﻙ‬ ‫ﺘﺠﻠﻴﺱ‬
enthronization
‫ﺤﻜﻤﺔ‬wisdom
‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﺴﻔﺎﺭ‬)‫ﺍﻟﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘـﺩﺱ‬(---- books
‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﺩﺏ‬)‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﺴﻔﺎﺭ‬(---- literature
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ‬---- of Christ
‫ﺍﷲ‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻭﺘﻁﻠﻕ‬
‫ﻓﻲ‬١‫ﻜﻭ‬١:٢٤(
(the) wisdom of God
‫ﺤل‬:‫ﻴﺤل‬loose
‫ﺍﻟﺨﻁﺎﻴﺎ‬ ‫ﺤل‬absolution
‫ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل‬ ‫ﺼﻼﺓ‬
(the) Absolution
‫ـل‬‫ﺘﺤﻠﻴـــ‬)‫ﺃﻭ‬ ‫ـﺸﻲﺀ‬‫ﺍﻟـــ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‬(analysis
‫ﻤﺤﻠل‬analyst
‫ﹰﻑ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬:‫ﻴﺤﻠﻑ‬adjure
‫ﺍﺴﺘﺤﻼﻑ‬adjuration
‫ﹶﻑ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬)‫ﺒﻜﺫﺍ‬(to swear (by)
‫ﹶﻑ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ‬ ‫ﺃﺩﻱ‬ ،
to take an oath
‫ﺤﻠﺏ‬Aleppo
‫ﺤﻠﻔﻰ‬ ، ‫ﺤﻠﻔﺎ‬Alphaeus
‫ﺤﻤﺎﻤﺔ‬)‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺭﻤﺯ‬(
dove
‫ﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﺨﺭﻭﻑ‬ ، ‫ﺤﻤل‬lamb
‫ﺍﷲ‬ ‫ﺤﻤل‬)‫ﻴﻁﻠﻕ‬‫ﺍﻟﻤـﺴﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬
‫ﻴﻭ‬ ‫ﻓﻲ‬١:٢٩،٣٦(
(the) Lamb of God
‫ﺤﻨﺎﻥ‬compassion
‫ﹼﺎﻥ‬‫ﻨ‬‫ﺤ‬)‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬(Annas
‫ﺤﻨﺎﻨﻴﺎ‬Ananias
‫ﺤﻨﻰ‬:‫ﻟﻸﻤﺎﻡ‬ ‫ﻴﻨﺤﻨﻲ‬)‫ﺒﻨﺼﻑ‬
‫ـﻭﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠ‬ ‫ـﺴﺩﻩ‬‫ـ‬‫ﺠ‬(‫ﺃﻭ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻴﺜﻨ‬ ،
‫ﺸﺊ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻴﺤﻨﻲ‬bow
‫ﻟﻸﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻨﺤﻨﺎﺀ‬)‫ﺍﻟﺠـﺴﺩ‬ ‫ﺒﻨﺼﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ‬(bowing
‫ﺍﻵﺏ‬ ‫ـﻀﻥ‬‫ﺤـ‬ ، ‫ـﺔ‬‫ﺤﻨﻴـ‬)‫ـﻲ‬‫ﻓـ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜل‬(apse
‫ﺤﻭﺍﺀ‬Eve
‫ﺤﻴﺎﺓ‬life
‫ﺍﻷﺒﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬eternal life
‫ﻟﻸﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‬
everlasting life
‫ﻴﻌﻴﺵ‬ ، ‫ﻴﺤﻴﺎ‬live
‫ﺃﺤﻴﺎ‬ ، ‫ﺤﻲ‬‫ﺀ‬living
‫ﺍﻟﺤﻲ‬)‫ﺭﺅ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬١:١٨(
the Living
‫ﺤﻴﺔ‬serpent
‫ﺍﻟﻨﺤﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﺔ‬bronze serpent
‫ﺥ‬
‫ﹶﻥ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﺨ‬:‫ﻴﺨﺘﻥ‬circumcise
‫ﺨﺘﺎﻥ‬circumcision
‫ﻤﺨﺘﻭﻨﻴﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬uncircumcised
‫ﺍﻟﻼﺨﺘﺎﻥ‬ ، ‫ﺍﻟﻐﺭﻟﺔ‬
uncircumcision
‫ﺍﻟﺨﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬)‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺨﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬(
(the) Circumcision feast
‫ﻡ‬‫ﺩ‬‫ﹶ‬‫ﺨ‬:
‫ﺩﻴﻨﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜﻨﺴﻲ‬ ‫ﺨﺎﺩﻡ‬minister
‫ﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻜﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ‬ministry
‫ﺨﻁﺄ‬:‫ﺨﻁﻴﺔ‬sin
‫ﻤﻤﻴﺘﺔ‬ ‫ﺨﻁﻴﺔ‬
deadly sin, mortal sin
‫ـﺼﻐﺎﺌﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬‫ـﺴﻴﻁﺔ‬‫ـ‬‫ﺒ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺨﻁﺎﻴ‬ ،
‫ﻟﻠﻤﻭﺕ‬ ‫ﻻﺘﺅﺩﻱ‬venial sins
‫ﺘﻘﺩﻤﺔ‬‫ﺨﻁﻴﺔ‬sin offering
‫ﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ‬sin sacrifice
‫ﺸﺭﻴﺭ‬ ، ‫ﺨﺎﻁﺊ‬sinful
‫ﺨﻁﺏ‬betroth
‫ﺨﻁﻭﺒﺔ‬betrothal
‫ﺨﻠﺩ‬:
‫ﻻﻴﻤﻭﺕ‬ ، ‫ﺨﺎﻟﺩ‬immortal
‫ﻤﻭﺕ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ،‫ﺨﻠﻭﺩ‬immortality
‫ﱠﺹ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺨ‬:‫ﺨﻼﺹ‬salvation
‫ﹶﻕ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺨ‬:‫ﻴﺨﻠﻕ‬create
‫ﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ،‫ﺨﻠﻕ‬ ،‫ﺨﻠﻴﻘﺔ‬creation
‫ﺨﺎﻟﻕ‬creator

16. ‫ﹶﻕ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﺨ‬†◄١٦►†‫ﺭﺤل‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ‬)‫ﺍﷲ‬((the) Creator
‫ﻜﺎﺌﻥ‬ ،‫ﺨﻠﻴﻘﺔ‬ ،‫ﻤﺨﻠﻭﻕ‬creature
‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﺨﻤﻴﺱ‬
Maund Thursday,
Holy Thursday
‫ﺨﻤﺴﻴﻨﻲ‬)‫ﺸـﺨﺹ‬(‫ﺘـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ‬
pentacostalist
‫ﺨﻤﺴﻴﻨﻲ‬)‫ﺸﺊ‬(pentacostal
‫ﺨﻭﻻﺠﻲ‬euchologian
‫ﺨﻭﻥ‬:‫ﻴﺨﻭﻥ‬betray
‫ﺨﻴﺎﻨﺔ‬betrayal
‫ﺨﺎﺌﻥ‬betrayer
‫ﺨﻴﻡ‬:
‫ﻤﻅﻠﺔ‬ ، ‫ﺨﻴﻤﺔ‬tabernacle
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺨﻴﻤﺔ‬Tabernacle
‫ﺩ‬
‫ﺩﺍﻥ‬Dan
‫ﺩﺍﻭﺩ‬David
‫ﺩﺒﻭﺭﺓ‬Deborah
‫ﺩﻑ‬cymbals
‫ﺍﻟﺩﻓﻨﺎﺭ‬difnar
‫ﺩﻟﻴﻠﺔ‬Delilah
‫ﺍﻟﺩﺴﻘﻭﻟﻴﺔ‬didascolia
‫ﺩﻤﺸﻕ‬Damascus
‫ﺩﻤﻴﺎﻨﺔ‬Demianah
‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺩ‬‫ﺱ‬:‫ﻴﻨﺠﺱ‬ ،‫ﻴﺩﻨﺱ‬defile
‫ﺘﻠﻭﻴﺙ‬ ، ‫ﺘﺩﻨﻴﺱ‬defilement
‫ﺩﻫﺭ‬age
‫ﺍﻟﺩﻫﻭﺭ‬ ‫ﺩﻫﺭ‬age of ages
‫ﺍﻟﺩﻫﻭﺭ‬ ‫ﻜل‬ ‫ﻗﺒل‬before all ages
‫ﺍﻟﺩﻭﺴﺘﻴﺔ‬)‫ﻨﺎﺴـﻭﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬
‫ﻭﻫﻤﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬(docetism
‫ﺩﻭﻤﺩﻴﻭﺱ‬Dometius
‫ﺩﻴﺩﻴﻤﻭﺱ‬Didymus
‫ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻠﺭﺍﻫﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﻴﺭ‬
abbey
‫ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﺩﻴﺭ‬monastry
‫ﻟﻠﺭﺍﻫﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﻴﺭ‬nunnery
‫ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﺩﻴﺭ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ‬abbot
‫ﻟﻠﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﺩﻴﺭ‬ ‫ﺭﺌﺎﺴﺔ‬abbotship
‫ﻟﻠﺭﺍﻫﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﻴﺭ‬ ‫ﺭﺌﻴﺴﺔ‬abbess
)‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬"‫ﺏ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬"‫ﻭ‬"‫ﺯﻫﺩ‬"‫ﻭ‬
"‫ﻨﺴﻙ‬("
‫ﺩﻴﻨﺎ‬Dinah
‫ﺤﻜﻡ‬ ، ‫ﻗﻀﺎﺀ‬ ، ‫ﺩﻴﻨﻭﻨﺔ‬
judgement , judgment
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻭﻨﺔ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬
day of judgement
‫ﺫ‬
‫ﺫﺒﺢ‬:، ‫ﻀـﺤﻴﺔ‬ ، ‫ﺫﺒﻴﺤـﺔ‬
‫ﻗﺭﺒﺎﻥ‬sacrifice
‫ﻤﺤﺭﻗﺔ‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ‬burnt ----
‫ﺒﺎﻁﻠﺔ‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ‬futile ----
‫ﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ‬peace ----
‫ﺨﻁﻴﺔ‬ ‫ﺫﺒﻴﺤﺔ‬sin ----
‫ﻗﺭﺒﺎﻨﻲ‬ ، ‫ﺫﺒﺎﺌﺤﻲ‬sacrificial
‫ﻤﺫﺒﺢ‬altar
‫ﺍﻟﻤﺫﺒﺢ‬ ‫ﺃﻏﻁﻴﺔ‬alter clothing
‫ﺍﻟﻤﻜﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﻠﻭﺡ‬alter board
‫ﻴﺫﺒﺢ‬slay
‫ﺫﻜﺭ‬:
‫ﺘﺫﻜﺎﺭﻱ‬ ، ‫ﺘﺫﻜﺎﺭ‬memorial
‫ﺸﺨﺹ‬ ‫ﻟﺫﻜﺭﻯ‬ ‫ﺨﺩﻤﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺩﺍﺱ‬
memorial service
‫ﺫﺍﻜﺭﺓ‬ ، ‫ﺫﻜﺭﻱ‬memory
‫ﺫﻜﺭﻯ‬ ‫ﻓﻲ‬ ، ‫ﺘﺫﻜﺎﺭﺍ‬
in memory of
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﻘﻭﻴ‬ ‫ـﺩﺍﺭﻴﺏ‬‫ـ‬‫ﺘ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ـﺎﺭﻴﻥ‬‫ـ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺍﻟﺫﺍﻜﺭﺓ‬memory training
‫ﺫﻜﺼﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‬‫ﺘﺴﺒﺤﺔ‬ ،
doxology
‫ﺭ‬
‫َﺱ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬:‫ﺭﺌﻴﺱ‬arch
---‫ﻤﻼﺌﻜﺔ‬archangel
---‫ﺃﺴﺎﻗﻔﺔ‬archbishop
---‫ﺸﻤﺎﻤﺴﺔ‬archdeacon
---‫ﺭﻫﺒﺎﻥ‬archmandrite
‫ﺭﺃﻭﺒﻴﻥ‬Reuben
‫ﺭﺃﻯ‬:‫ﻴﺭﻯ‬see
‫ﺭﺅﻴﺎ‬vision
‫ﺇﻟﻬﻲ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ‬ ‫ﺭﺅﻴﺎ‬revelation
‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬ ‫ﺴﻔﺭ‬Revelation
‫ﺴـﻔﺭ‬ ، ‫ﺭﺅﻴﺎ‬ ، ‫ﻏﻠﻤﺴﻴﺱ‬ ‫ﺃﺒﻭ‬
‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬apocalypse
‫ﺭﺅﻴﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬‫ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ، ‫ﻭﺤـﻲ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬ ‫ﺒﺴﻔﺭ‬apocalyptic
‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻷﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻭﻴﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﻭﺠـﻭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﺅﻴﺎ‬ ‫ﺴﻔﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬(apocalyptism
‫ﺭﺍﺤﻴل‬Rachel
‫ﺭﺍﻓﺎﺌﻴل‬Raphael
‫ﺍﻟﺭﺍﻤﺔ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(
Rama , Ramah
‫ﺴﻴﺩ‬ ، ‫ﺭﺏ‬lord
‫ﺍﻟﺭﺏ‬‫ﺍﻟﺴﻴﺩ‬ ،(the) Lord
‫ﺍﻟﺭﺏ‬ ‫ﻴﻭﻡ‬)‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺘﻁﻠﻕ‬ ‫ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺠـﻲﺀ‬ ‫ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﻭﺃﺤﻴﺎﻨﺎ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬(the Lord's day
‫ﺍﻟﺭﺒﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ‬)‫ﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺃﺒﺎﻨﺎ‬(
the Lord's prayer
‫ﺍﻟﺭﺒـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ‬)١‫ﻜـﻭ‬١١:
٢٠(the Lord's supper
‫ﺭﺒﻭﺒﻴﺔ‬)‫ﺍﻹﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺭﺏ‬(Lordship
‫ﺭﺒﻭﺒﻴﺔ‬)‫ﺒﺼﻔ‬‫ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺔ‬(lordship
‫ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ‬hope
‫ﺭﺠﺴﺔ‬ ، ‫ﺭﺠﺱ‬abomination
‫ﺍﻟﺨﺭﺍﺏ‬ ‫ﺭﺠﺴﺔ‬)‫ﻤﺘﻰ‬٢٤(
abomination of desolation
‫ﺭﺤل‬:
‫ـﻴﺢ‬‫ﻴﺘﻨـ‬ ، ‫ـل‬‫ﻴﺭﺤـ‬departure
‫ﻨﻴﺎﺤﺔ‬ ، ‫ﺭﺤﻴل‬departure

17. ‫ﺭﺤل‬†◄١٧►†‫ﺯﻴﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﺱ‬ ‫ﻨﻴﺎﺤﺔ‬ ‫ﺘﺫﻜﺎﺭ‬...
departure day of St. ...
‫ﺭﺤﻤﺔ‬mercy
‫ﺭﺀﻭﻑ‬ ،‫ﺭﺤﻴﻡ‬ ،‫ﺭﺤﻭﻡ‬merciful
‫ﺭﺤﻴﻡ‬ ‫ﻏﻴﺭ‬ ، ‫ﺍﻟﺭﺤﻤﺔ‬ ‫ﻋﺩﻴﻡ‬
merciless
‫ﺠﺤـــﺩ‬ ، ‫ﺍﺭﺘـــﺩﺍﺩ‬ ، ‫ﺭﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﻴﻤﺎﻥ‬apostasy
‫ﺍﻻﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺭﺘﺩ‬apostate
‫ﺭﺴل‬:
‫ﺩﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل‬epistles
‫ﺍﻟﻜﺎﺜﻭﻟﻴ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل‬‫ﻜﻭﻥ‬
catholic ---, catholicon --- ,
general ---
‫ﺭﻋﻭﻴﺔ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل‬pastoral ---
‫ﺍﻟﺒﻭﻟﺱ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل‬Pauline ---
‫ﻋﻘﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﺭﺴﺎﺌل‬dogmatic ---
‫ﺭﺴﻭل‬messenger
‫ﺭﺴـﻭل‬apostle
‫ﺍﻟﺭﺴل‬ ‫ﻋﻴﺩ‬apostles’ feast
‫ﺍﻟﺭﺴل‬ ‫ﺼﻴﺎﻡ‬apostles’ fasting
‫ﺍﻟﺭﺴـﻭل‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ‬apostolate
‫ﺃﻭ‬ ‫ـﺴﻴﺢ‬‫ﺍﻟﻤـ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ﺒﺭﺴ‬ ‫ـﺘﺹ‬‫ﻴﺨـ‬
‫ﺒﻌﺼﺭﻫﻡ‬apostolic
‫ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺭ‬--- age
‫ﺍﻟﺭﺴﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺎﺌﺱ‬--- churches
‫ﺍﻟﺭﺴل‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬)‫ﺃﻉ‬١٥(
--- council
‫ﺭﺴﻭﻟﻲ‬ ‫ﻨﺎﺌﺏ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺎﺼﺩ‬
--- legate
‫ـﺎﻤﺔ‬‫ﺒﺎﻟﺭﺴـ‬ ‫ـل‬‫ﺍﻟﺭﺴـ‬ ‫ـﺔ‬‫ﺨﻼﻓـ‬
)‫ﻭﺍﻷﺴﺎﻗﻔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﺎﺭﻜﺔ‬‫ﺔ‬(
--- succession
‫ﻰ‬‫ﻋ‬‫ﺭ‬:‫ﺭﺍﻋﻲ‬pastor
‫ﺭﻋﻭﻱ‬pastoral
‫ﺍﻟﺭﻋﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻹﺭﺸﺎﺩ‬
--- counseling
‫ﺍﻟﺭﻋﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل‬--- epistles
‫ﺭﻋﻭﻴﺔ‬ ‫ﺭﺤﻠﺔ‬--- journey
‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ‬ ‫ﻋﺼﺎ‬--- staff
‫ﺍﻟﺭﻋﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻼﻫﻭﺕ‬--- theology
‫ﺭ‬ ‫ﺯﻴﺎﺭﺓ‬‫ﺭﻋﻭﻱ‬ ‫ﺍﻓﺘﻘﺎﺩ‬ ، ‫ﻋﻭﻴﺔ‬
--- visit
‫ﻭﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻋﻲ‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ، ‫ﺭﻋﺎﻴﺔ‬
pastorate, pastorship
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﺭﻋﺎﻴـ‬ ‫ﺃﺭﺽ‬ ، ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻤﺭﻋـ‬
‫ﺍﻷﻏﻨﺎﻡ‬pasture
‫ﺭﻓﺎﺕ‬relics
‫ﺍﻟﻘﺩﻴﺴﻴﻥ‬ ‫ﺭﻓﺎﺕ‬saints relics
‫ﺭﻓﻘﺔ‬Rebekah, Rebecca
‫ﹶﻊ‬‫ﻜ‬‫ﺭ‬:‫ﻴﺠﺜ‬ ، ‫ﻴﺭﻜﻊ‬‫ﻭ‬kneel
‫ﺭﻜﻭﻉ‬kneeling
، ‫ﺃﺴـﻔل‬ ‫ﺇﻟﻲ‬ ‫ﺍﻨﺤﻨﺎﺀ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺭﻜﻭﻉ‬
‫ﺴﺠﻭﺩ‬kneeling down
‫ﺭﻜﺒﺔ‬knee
‫ﺭﻤﺎﺩ‬ashes
‫ﺃﻴﻭﺏ‬ ‫ﺃﺭﺒﻊ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺎﺩ‬ ‫ﺃﺭﺒﻊ‬)‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻵﻻﻡ‬ ‫ﺍﺴﺒﻭﻉ‬(
Ash Wednesday
‫ﺭﻤﺯ‬:
‫ﻟﺸﻲﺀ‬ ‫ﻴﺭﻤﺯ‬ ،‫ﺭﻤﺯﻱ‬symbolic
‫ﺍﻷ‬‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ‬ ‫ﻋﺩﺍﺩ‬--- numbers
‫ﺭﻤﺯﻱ‬ ‫ﻋﻤل‬--- act
‫ﺭﻤﺯﻱ‬ ‫ﻤﺜل‬--- parable
‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ‬symbolism
‫ﺍﻟﻌﺩﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﻤﺯﻴﺔ‬
numerical symbolism
‫ﺏ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬:
‫ﺒﺎﻟﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ‬monastic
‫ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻥ‬ ‫ﻨﺫﻭﺭ‬monastic vows
‫ﺍﻟﺭﻫﺒﻨﺔ‬‫ﺍﻟﺭﻫﺒﺎﻨﻴﺔ‬ ،
monasticism
‫ﺭﺍﻫﺏ‬monk
‫ﻤﺘﺒﺘﻠﺔ‬ ، ‫ﺭﺍﻫﺒﺔ‬nun
)‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬"‫ﺩﻴﺭ‬"‫ﻭ‬"‫ﻨـﺴﻙ‬"‫ﻭ‬
"‫ﺯﻫﺩ‬("
‫ﺭﻭﺍﻗﻲ‬ٍstoic
‫ﺍﻟﺭﻭﺍﻗﻴﺔ‬Stoicism
‫ﺭﻭﺡ‬:‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬٤
‫ﺭﻭﺴﻴﺎ‬Russia
‫ﺭﻭﺴـــﻲ‬Russian
‫ﺭﻭﻤﺎ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(Rome
‫ﺭﻭﻴﺱ‬Reweiss
‫ﺯ‬
‫ﺯﺒﺩﻱ‬Zebedee
‫ﺍﻟﺯﺭﺍﺩﻴﺸﻴﺔ‬Zoroastianism
‫ﺯﻜﺎ‬Zacchaeus
‫ﺼﺩﻗﺔ‬ ، ‫ﺯﻜﺎﺓ‬alms
‫ﺍﻟﺯﻜﺎﺓ‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ‬alms box
‫ـﺎ‬‫ﺯﻜﺭﻴــ‬Zecharaiah ,
zecharaias , Zacharaias ,
Zaccur , Zecher , Zacher
‫ﺯﻟﻔﺔ‬Zilpah
‫ﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺯ‬:‫ﻤﺯﻤﻭﺭ‬psalm
‫ﺍﻷﺸﺭﺍﺭ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ‬
imprecatory psalms
‫ﺍﻟﺘﻭﺒـﺔ‬ ‫ﻤﺯﺍﻤﻴﺭ‬penitential
psalms‫ـﺭﻨﻡ‬‫ﻤـ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ـل‬‫ﻗﺎﺌـ‬
‫ـﺭ‬‫ﺍﻟﻤﺯﺍﻤﻴــــ‬psalmist
‫ﺍﻹﺒﺼﻠﻤﻭﺩﻴﺔ‬psalmody
‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ، ‫ﻓﺴﻕ‬ ، ‫ﺯﻨﻰ‬adultery
‫ﻓﺎﺴﻕ‬ ،‫ﺯﺍﻨﻲ‬
adulterous , adulterer
‫ﻓﺎﺴﻘﺔ‬ ، ‫ﺯﺍﻨﻴﺔ‬adulteress
‫ﺯﻫﺩ‬:‫ﻨﺴﻙ‬ ، ‫ﺘﻘﺸﻑ‬ ، ‫ﺯﻫﺩ‬
asceticism
‫ﻨﺎﺴﻙ‬ ،‫ﻤﺘﻘﺸﻑ‬ ،‫ﺯﺍﻫﺩ‬ascetic
)‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬"‫ﺩﻴﺭ‬"‫ﻭ‬"‫ﺏ‬‫ﻫ‬‫ﺭ‬"‫ﻭ‬
"‫ﻨﺴﻙ‬("
‫ﺯﻫﺭﺓ‬)‫ﺇﺒﻠﻴﺱ‬ ‫ﻋﻥ‬(Lucifer
‫ﺍﻟﺼﺒﺢ‬ ‫ﺒﻨﺕ‬ ‫ﺯﻫﺭﺓ‬)‫ﺍﺵ‬١٤:
١٢(Lucifer son of the
morning
‫ﺯﻭﺝ‬:‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬٤
‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬:‫ﻤﺯﺍﺭ‬shrine
‫ﺯﻴﺕ‬oil
،، ‫ﺯﻴﺘﻭﻨﺔ‬ ، ‫ﺯﻴﺘﻭﻥ‬‫ﺯﻴﺘﻭﻨﻲ‬
olive
‫ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺯﻴﺕ‬olive oil
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﻼﻭﻥ‬ ‫ﺯﻴﺕ‬ghaliloun
‫ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫ﻏﺼﻥ‬olive branch
‫ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺠﺒل‬Olivet

18. ‫ﺴﺎﺭﺓ‬†◄١٨►†‫ﺴﻬﺭ‬
‫ﺱ‬
‫ﺴﺎﺭﺓ‬Sarah
‫ﺴﺎﺭﺩﺱ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(Sardis
‫ﺴﺎﻋﺩ‬:‫ﻴﺴﺎﻋﺩ‬help
‫ﺍﻟﻤﻌـﺯﻱ‬ ،‫ﺍﻟﻤﻌـﻴﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩ‬
)‫ﺘﻁﻠﻕ‬‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬
‫ﻴﻭ‬١٤:٢٦،١٥:٢٦،١٦
:٧((the) Helper
‫ﺴﺎﻡ‬Sem , Shem
‫ﺴﺎﻤﻲ‬)‫ﻤﻥ‬‫ﺴﺎﻡ‬ ‫ﻨﺴل‬(
Semite , Shemite
‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﺓ‬Samaria
‫ﺴﺎﻤﺭﻱ‬Samaritan
‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺭ‬
the good Samaritan
‫ﺍﻟﺴﺎﻤﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ‬
the Samaritan Woman
‫ٍﺴﺒﺄ‬Sheba
‫ﺴﺒﺄ‬ ‫ﻤﻠﻜﺔ‬the queen of Sheba
‫ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺤـﺔ‬ ‫ﺴﺒﺕ‬ ، ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ٍ ‫ﻘﺩﻴﻡ‬Sabbath
‫ﺍﻟﺴﺒﺕ‬ ‫ﺤﻔﻅ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺩﻗﻕ‬ ، ‫ﺴﺒﺘﻲ‬
Sabbatarian
‫ﺍﻟﺭﺍﺤـﺔ‬ ‫ﺴـﻨﺔ‬ ، ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬
)‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬(
Sabbatical year
‫ﺢ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬:،، ‫ﻴﺤﻤـﺩ‬ ، ‫ﻴـﺴﺒﺢ‬
‫ﺤﻤﺩ‬ ، ‫ﺘﺴﺒﻴﺢ‬praise
‫ﻫﻭﺱ‬ ، ‫ﺘﺴﺒﺤﻪ‬hoos
‫ﺘﺭﺘﻴﻠﺔ‬hymn
‫ﺍﻟﺭﻭﺤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻨﺎﺸـﻴﺩ‬ ‫ﺘﺭﻨﻴﻡ‬ ‫ﻓﻥ‬
hymnody
‫ﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻨﺎﺸﻴﺩ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻡ‬
‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‬hymnology
‫ﺘﺴﺒﺤﻪ‬٧‫ﻭ‬٤7 and 4 hymns
‫ﺍﻟﺜﻴﺌﻭﻁﻭﻜﻴﺎﺕ‬)‫ﻟﻠﻌـﺫﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﺩﺍﺌﺢ‬
‫ﻤﺭﻴﻡ‬(theotokons
‫ﻭﺍﻁﺱ‬)‫ﺘـﺴﺒﺤﺔ‬ ‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻟﺤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺒﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬(watus
)‫ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬‫ﺩ‬‫ﺠ‬‫ﻤ‬(
‫ﺴﺤﺎﺒﺔ‬)‫ﻓـﻲ‬ ‫ﻟﻶﺏ‬ ‫ﺘﺭﻤﺯ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬
‫ﻤﺘﻰ‬١٧:٥(cloud
‫ﺴﺤﺭ‬:‫ﻴﻔﺘﻥ‬ ،‫ﻴﺴﺤﺭ‬enchant
‫ﻓﺎﺘﻥ‬ ، ‫ﻤﺸﻌﻭﺫ‬ ، ‫ﺴﺎﺤﺭ‬
enchanter
‫ﻓﺎﺘﻨﺔ‬ ، ‫ﻤﺸﻌﻭﺫﺓ‬ ، ‫ﺴﺎﺤﺭﺓ‬
enchantress
‫ﺴﺤﺭ‬)‫ﺍﻟﺸﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬(sorcery
‫ﺴﺎﺤﺭ‬)‫ﺸﺭﻴﺭ‬(sorcerer
‫ﺴﺎﺤﺭﺓ‬)‫ﺸﺭﻴﺭﺓ‬(sorceress
‫ﺴﺤﺭ‬)‫ﺒﺎﻟﺨﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻉ‬(magic
‫ﺴﺎﺤﺭ‬)‫ﺒﺎﻟﺨﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻉ‬(magician
‫ﺴﺤﺭﻱ‬ ،، ‫ﺴﺤﺭ‬occult
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺭ‬ ‫ﻋﻠﻭﻡ‬
occult science
‫ﺍ‬‫ﻗﻭﻯ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﻭﻯ‬ ‫ﻻﻋﺘﻘﺎﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻨﺠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺭ‬occultism
‫ﺴﺩﺭﺍﻙ‬Shadrach
‫ﺴﺩﻭﻡ‬)‫ﻭﻋﻤﻭﺭﺓ‬(
Sodom (and Gomorrah)
‫ﺴﺭ‬secret
‫ﺃﺴﺭﺍﺭ‬)‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬(
(church) sacraments
‫ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺔ‬administration
of sacraments
‫ﺴﺭﻤﺩﻱ‬Age long
‫ﺴﻼﻁﻴﻥ‬ ،‫ﺴﻠﻁﺎﺕ‬authorities
‫ﺠﺩ‬ ، ‫ﺴﻠﻑ‬ancestor
‫ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺴﻼﻑ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬
ancestors worship
‫ﺍ‬ ‫ﺴﻠﺴﻠﺔ‬‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺴﻼﻑ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻟﻨﺴﺏ‬
‫ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ‬ancestry
‫ﺴﻠﻭﺍﻨﺱ‬Silvanus
‫ﺍﻟﺴﻠﻭﻯ‬quails
‫ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬Solomon
‫ﺴﻠﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺍﻕ‬
Solomon’s porch
‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬Simon
‫ﺍﻟﻘﻴﺭﻭﺍﻨﻲ‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬
--- of Cyrene
‫ﺒﻁﺭﺱ‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬--- Peter
‫ﺍﻷﺒﺭﺹ‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬--- the leper
‫ﺍﻟﻔﺭﻴﺴﻲ‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬
--- the pharisee
‫ﺍﻟﻐﻴﻭﺭ‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬--- the zealot
‫ﺸﻤﻌﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺴﻤﻌﺎﻥ‬Simeon
‫ﺴﻤﻭ‬:‫ﺴﻤﺎﺀ‬heaven
‫ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬ ‫ﺴﻤﺎﺀ‬
heaven of heavens
‫ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻠﻜﻭﺕ‬
kingdom of heavens
‫ﺴﻤﺎﻭﻱ‬،‫ﻴﺨـﺘﺹ‬‫ﺒﺎﻟـﺴﻤﺎﺀ‬
heavenly
‫ﺍﻟﺴﻤﻭﺍﺕ‬ ‫ﻗﻭﺍﺕ‬--- hosts
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﺭﺸﻠﻴﻡ‬--- Jerusalem
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﻱ‬ ‫ﺍﻵﺏ‬--- Father
‫ﺴﻤﻴﺭﻨﺎ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(Smyrna
‫ﺴﻨﺔ‬:‫ﺴﻨﺔ‬year
‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬)‫ﺍﻟﺭﺒﺎﻨﻴﺔ‬(
dominical year
‫ﺍﻟـﺴﺒﺕ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬‫ﺍﻟﺭﺍﺤـﺔ‬ ‫ﺴـﻨﺔ‬ ،
)‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬(
Sabbatical year
‫ﺴﻨ‬‫ﺍﻟﻴﻭﺒﻴل‬ ‫ﺔ‬Jubilee year
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬leap year
‫ﺤﻭﻟﻲ‬)‫ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﺒﻥ‬‫ﺍﻟﻤﺎﺸـﻴﺔ‬(
yearling
‫ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺫﻜﺭﻯ‬anniversary
‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬)‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬(
anno domini (A.D.)
‫ﺍﻟﺨﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﺴﻨﺔ‬anno mundi
‫ﺴﻨﻭﻱ‬annual
‫ﺍﻟﺴﻨﻜﺴﺎﺭ‬
sinaxarium , sinaxarian
‫ﺍﻟﺴﻨﻬﺩﺭﻴﻡ‬‫ﺍﻟﻴﻬـﻭﺩ‬ ‫ﻤﺠﻠـﺱ‬ ،
‫ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
Sanhedrim , Sanhedrin
‫ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ‬ ،‫ﺘﻴﻘﻅ‬ ،‫ﺴﻬﺭ‬vigilance
‫ﺍﻟﺭﻭﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻬﺭ‬
spiritual vigilance
‫ﻤﺘـﻴﻘﻅ‬ ، ‫ﺒﺎﻨﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﻤﺘﻴﻘﻅ‬ ، ‫ﺴﺎﻫﺭ‬
‫ﺭﻭﺤﻴﺎ‬vigilant
، ‫ﻴـﺴﻬﺭ‬ ،، ‫ﻨﻭﻡ‬ ‫ﻋﺩﻡ‬ ، ‫ﺴﻬﺭ‬
،، ‫ﻴﺴﺘﻴﻘﻅ‬‫ﻴﻭﻗﻅ‬wake

19. ‫ﺴﻬﺭ‬†◄١٩►†‫ﺼﻌﺩ‬
‫ﻤﺘﻴﻘﻅ‬ ، ‫ﺴﻬﺭﺍﻥ‬wakeful
‫ﺍﺴﺘﻴﻘﺎﻅ‬ ،‫ﻴﻘﻅﺔ‬‫ﻨﻬﻀﺔ‬ ،waking
‫ﻴﻘﻅﺔ‬ ‫ﺃﺤﻼﻡ‬waking dreams
‫ﻴﺭﺍﻗﺏ‬ ، ‫ﻴﺴﻬﺭ‬watch
‫ﺴﻭﺭﻴﺎ‬Syria
‫ﺴﺭﻴﺎﻨﻲ‬ ، ‫ﺴﻭﺭﻱ‬Syrian
‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻜﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺭﻴﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
Syrian orthodox church
‫ﺴﻭﺴﻨﺔ‬ٍSusanna
‫ﺍﻟﺴﻴﺭﺍﻓﻴﻡ‬ ‫ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻼﻙ‬ ، ‫ﺴﻴﺭﺍﻑ‬
Seraph
‫ﺍﻟﺴﻴﺭﺍﻓﻴﻡ‬)‫ﻤﻼﺌﻜﻴﺔ‬ ‫ﻁﻐﻤﺔ‬(
Seraphim
‫ﺴﻴﻼﺱ‬Silas
‫ﺍﻟﺴﺎﺤﺭ‬ ‫ﺴﻴﻤﻭﻥ‬
ٍSimon the sorcerer
‫ﺍﻟﺴﻴﻤﻭﻨﻴﺔ‬)‫ﺍﻟﻜﻬﻨـﻭﺕ‬ ‫ﺸـﺭﺍﺀ‬
‫ﻭﺍ‬‫ﺒﺎﻟﻤﺎل‬ ‫ﻟﻤﻭﺍﻫﺏ‬(simony
‫ﺴﻴﻨﺎﺀ‬Sinai
‫ﺴﻴﻨﺎﺀ‬ ‫ﺠﺒل‬mount of Sinai ,
mount Sinai
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﻟﻠﻌﻬﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻁﻭﻁﺔ‬
sinaiticus
‫ﺵ‬
‫ﺸﺎﺀ‬:
‫ﻤﺸﻴﺌﺔ‬‫ﺇﺭﺍﺩﺓ‬ ،‫ﺭﻏﺒﺔ‬ ،will
‫ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺤﺭﻴﺔ‬free will
‫ﺍﷲ‬ ‫ﺒﻤﺸﻴﺌﺔ‬‫ﺍﷲ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ‬ ،
God willing
‫ﻜﺎﺭﻭﺏ‬ ، ‫ﺸﺎﺭﻭﺏ‬)‫ﻤﻔﺭﺩ‬(
Cherub , Cherube
‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻭﺒﻴﻡ‬ ، ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻭﺒﻴﻡ‬)‫ﺠﻤﻊ‬(
Cherubim
‫ﺸﺎﻭل‬Saul
‫ﺍﻟﻁﺭﺴﻭﺴﻲ‬ ‫ﺸﺎﻭل‬
Saul of Tarsus
‫ﺍﻟﻤﻠﻙ‬ ‫ﺸﺎﻭل‬Saul the King
‫ﺸﺭ‬:‫ﺸﺭﻴﺭ‬ ،، ‫ﺇﺜﻡ‬ ،‫ﺸﺭ‬evil
‫ﺭﺩﻴﺌﺔ‬ ‫ﻤﻌﺎﺸﺭﺍﺕ‬
evil company
‫ﺍﻟـﺸﺭﻴﺭ‬the evil one
‫ﺸﺭﻴﺭ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬evil spirit
‫ﺸﺭ‬ ‫ﻓﺎﻋل‬evildoer
‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬East
‫ﺸﻔﻊ‬:،،‫ﻋـﻥ‬ ‫ﻤﺤﺎﻤﻲ‬ ،‫ﺸﻔﻴﻊ‬
‫ﻋﻥ‬ ‫ﻴﺤﺎﻤﻲ‬ ،‫ﻴﺸﻔﻊ‬advocate
‫ﺍﻟﺸﻔﻴﻊ‬)‫ﺍﻟـﺭﻭﺡ‬ ‫ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﻭﺘﻁﻠﻕ‬
‫ﺭﻭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬٨:٢٦‫ﻭﻋﻠﻲ‬ ،
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬١‫ﻴﻭ‬٢:١،٢(
(the) Advocate
‫ﻭﺴﺎﻁﺔ‬ ، ‫ﺸﻔﺎﻋﺔ‬‫ﺘﻭﺴل‬ ،
intercession
‫ﻭﺴﻴﻁ‬ ، ‫ﺸﻔﻴﻊ‬intercessor
‫ﹶﺭ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﺸ‬:‫ﻴﺸﻜﺭ‬thank
‫ﺸﻜﺭ‬ ، ‫ﺘﺸﻜﺭﺍﺕ‬thanks
‫ﺍﻟﺸﻜﺭ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ‬thanksgiving
‫ﺸﻜﺭ‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ‬
thanksgiving offering
‫ﺴـﻼﻤﺘﻪ‬ ‫ﺸـﻜﺭ‬ ‫ﺘﻘﺩﻤﺔ‬peace
offering for thanksgiving
‫ﺍﻟﺸﻜﺭ‬ ‫ﺼﻼﺓ‬
thanksgiving prayer
‫ﺸﻜﻰ‬:‫ﻴﺘﻬﻡ‬ ، ‫ﻴﺸﻜﻲ‬accuse
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﻜﻲ‬‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ‬ ،)‫ﺇﺒﻠﻴﺱ‬(
accuser
‫ﺸﻤﺎﺱ‬deacon
‫ﺇﻜﻠﻴﺭﻴﻜﻲ‬ ‫ﺸﻤﺎﺱ‬
theological deacon,
seminarian deacon
‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺨﺎﺩﻤﺔ‬ ، ‫ﺸﻤﺎﺴﺔ‬
deaconess
‫ﺒﻭﻅﻴﻔـﺔ‬ ‫ﻤﺨـﺘﺹ‬ ، ‫ﺸﻤﺎﺴﻲ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ‬diaconal
‫ﻭﻅﻴ‬ ، ‫ﺍﻟﺸﻤﺎﺴﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺸﻤﺎﺱ‬ ‫ﻔﺔ‬
diaconate
‫ﺸﻤﺸﻭﻥ‬Samson
‫ﺸﻨﻭﺩﻩ‬Shenouda
‫ﺩ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﺸ‬:
‫ﺸﺎﻫﺩ‬ ، ‫ﺍﺴﺘﺸﻬﺎﺩ‬citation
‫ﺍﻵﺒﺎﺀ‬ ‫ﺒﺄﻗﻭﺍل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺸﻬﺎﺩ‬
patristic citation
‫ﺸﻬﺩ‬:‫ﺸﻬﻴﺩ‬martyr
‫ﺍﺴﺘﺸﻬﺎﺩ‬martyrdom
‫ﻴ‬ ، ‫ﺸﻬﻴﺩﺍ‬ ‫ﻴﺠﻌﻠﻪ‬‫ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻌﺫﺒـﻪ‬
‫ﺒـﺴﺒﺏ‬ ‫ﺩﻤﻪ‬ ‫ﻴﺴﻔﻙ‬ ، ‫ﺍﻻﺴﺘﺸﻬﺎﺩ‬
‫ﺍﻴﻤﺎﻨﻪ‬martyrize
‫ﺍﻟﺸﻬﺩﺍﺀ‬ ‫ﻭﺃﺨﺒﺎﺭ‬ ‫ﺤﻴﺎﺓ‬
martyrology
‫ﻴﺸﻬﺩ‬testify
‫ﺸﻬﺎﺩﺓ‬testimony
‫ﺸﻴﺙ‬Seth
‫ﺸﻴﺦ‬:‫ﺸﻴﻭﺥ‬elders
‫ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‬ ‫ﺸﻴﻭﺥ‬
elders of Israel
‫ﺍﻟﺸ‬‫ﺇﺒﻠﻴﺱ‬ ،‫ﻴﻁﺎﻥ‬
Satan, diabolos
‫ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬ ، ‫ﺍﻟﺸﻴﻁﺎﻨﻴﺔ‬
Satanism
‫ﺠﻬﻨﻤﻲ‬ ، ‫ﺸﻴﻁﺎﻨﻲ‬diabolical
‫ﺸﻴﻠﻭﻩ‬ٍShiloh
‫ﺹ‬
‫ﺼﺒﺭ‬patience
‫ﺼﺒﻭﺭ‬patient
‫ﺼﺤﺏ‬:
‫ﺍﻟﻘﺩﺍﺴﺔ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬His holiness
‫ﺍﻟﻐﺒﻁﺔ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬His beatitude
‫ﺍﻟﻤﻁﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬
His eminence
‫ﺍﻷﺴﻘﻑ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ‬
His grace
‫ﺯﻜﺎﺓ‬ ، ‫ﺼﺩﻗﺔ‬alms
‫ﻭﺍﻟﺘﺒﺭﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺩﻗﺎﺕ‬ ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ‬
alms box
‫ﺍﻟﺼﺩﻭﻗﻴﻭﻥ‬sadducees
‫ﺼﻌﺩ‬:‫ﺼﻌﻭﺩ‬ascension
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺼﻌﻭﺩ‬
ascension of Christ

20. ‫ﺼﻌﺩ‬†◄٢٠►†‫ﻅﻬﺭ‬
‫ﺼﻌ‬‫ﺇﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﻭﺩ‬
ascension of Elijah
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺼﻌﻭﺩ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬
(the) Ascension feast (day)
‫ﺼﻔﻭﺭﺓ‬Zipporah
‫ﺼﻠﻭ‬)‫ﺼﻼﺓ‬: (‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬٤
‫ﺼﻠﻴﺏ‬cross
‫ﺍﻟﺼﻠﻴﺏ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬
(the) Cross feast
‫ﻟﻠﺼﺩﺭ‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ‬pectoral cross
‫ﺍﻟﺯﻓﺎﺕ‬ ‫ﺼﻠﻴﺏ‬
processional cross
‫ﺼﻠﺏ‬crucifixion
‫ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻭﻥ‬crusaders
‫ﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﺏ‬(the) Crusade
‫ﺼﻠﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺤﻤﻼﺕ‬crusades
‫ﻗﻭﺍﺕ‬ ،‫ﺠﻨﻭﺩ‬ ،‫ﺼﺒﺎﺅﻭﺕ‬hosts
‫ﺼﻨﻊ‬:‫ﻴﻌﻤل‬ ، ‫ﻴﺼﻨﻊ‬make
‫ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ‬)‫ﺃﻱ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻴﻁﻠﻕ‬٤:
١٧،‫ﺍﺵ‬١٧:٧((the) Maker
‫ﺼﻨﻡ‬:
‫ﺍﻷﺼـﻨﺎﻡ‬ ‫ﺘﺤﻁـﻴﻡ‬idoclasm
‫ﺍﻟ‬‫ﻴﺤﻁﻡ‬ ‫ﺫﻱ‬‫ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ‬idoclust
‫ﻤﻌﺒﻭﺩ‬ ، ‫ﻭﺜﻥ‬ ، ‫ﺼﻨﻡ‬idol
‫ﺒﻜﻡ‬ ‫ﺃﺼﻨﺎﻡ‬dumb idols
‫ﺃﺼﻨﺎﻡ‬ ‫ﻋﺎﺒﺩ‬idolater, idolatar
‫ﺃﺼﻨﺎﻡ‬ ‫ﻋﺎﺒﺩﺓ‬idolatress
‫ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ‬ ‫ﺒﻌﺒﺎﺩﺓ‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ‬
idolatrous
‫ﺍﻷﺼﻨﺎﻡ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﺓ‬idolatry
‫ﺼﻬﻴﻭﻥ‬Zion
‫ﺍﻟ‬ ،‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‬‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺤﺭﻜﺔ‬
Zionism
‫ﻟﻬﻡ‬ ‫ﻤﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺼﻬﻴﻭﻨﻲ‬
Zionist
‫ﺼﻭﻡ‬)‫ﺼﻴﺎﻡ‬: (‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬٤
‫ﺼﻴﺩﻭﻥ‬ ، ‫ﺼﻴﺩﺍ‬Sidon
‫ﺼﺭﻓﺔ‬)‫ﺼﻴﺩﺍ‬(
Zarephath (of Sidon)
‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬China
‫ﺼﻴﻨﻲ‬Chinese
‫ﺽ‬
‫ﺘﺎﺌﻪ‬ ، ‫ﻀﺎل‬astray
‫ﻀﺩ‬anti
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻀﺩ‬anti-Christ
‫ﺍﻟﺩﺠﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬
(the) Anti–Christ
‫ﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﻀﺩ‬anti–Nicene
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ‬ ‫ﻀﺩ‬)‫ﻭﻴﻘﻭل‬ ‫ﻴﻌﺎﺭﻀﻪ‬
‫ﺃﺒﻁﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﺍﻥ‬(
antinomian
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻬﺩ‬ ‫ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﻭل‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺱ‬ ‫ﻴﺒﻁل‬antinomianism
‫ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﻀﺩ‬anti–Semite
‫ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﻀﺩ‬anti–Semitic
‫ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ‬ ‫ﻀﺩ‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ‬
anti–Semitism
‫ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﺒﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻹﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻀﺩ‬
‫ﺃﻗﺎﻨﻴﻡ‬anti–Trinitarian
‫ﻜﺎﺭﺜﺔ‬ ،‫ﻭﺒﺎﺀ‬ ،‫ﻀﺭﺒﺔ‬plague
‫ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻀﺭﺒﺎﺕ‬
the ten plagues
‫ﻀﻤﻴﺭ‬conscience
‫ﺫﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺩﻩ‬ ،‫ﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩﻩ‬
conscientious
‫ﺒﻀﻤ‬ ‫ﻭﺍﻉ‬‫ﻀﻤﻴﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩﻩ‬ ، ‫ﻴﺭﻩ‬
conscious
‫ﻁ‬
‫ﻤﻠﺔ‬ ، ‫ﻁﺎﺌﻔﺔ‬denomination
‫ﻁﺎﺒﻭﺭ‬)‫ﺠﺒل‬ ، ‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(Tabor
‫ﻁﺎﺒﻴﺜﺎ‬)‫ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬‫ﺒ‬‫ﻁﺭﺱ‬(
Tabitha
‫ﻁﺎﻟﻴﺜﺎ‬)‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﺃﻗﺎﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬(
Talitha
‫ﻁﺒﺭﻴﺔ‬)‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬(Tiberias
‫ﻁﺒﺭﻴﺔ‬)‫ﺒﺤﺭ‬(Tiberius sea
‫ﻁﺒﻊ‬)‫ﻁﺒﻴﻌﺔ‬: (‫ﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺃﻨﻅﺭ‬٥
‫ﻁﺭﺴﻭﺱ‬Tarsus
‫ﺩﻴﻨﻲ‬ ‫ﻁﻘﺱ‬rite
‫ﺍﻟﺩﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﻭﺱ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬
‫ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻕ‬ritual
‫ﻋﻴﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﺩﺓ‬ ‫ﺼﻠﻭﺍﺕ‬ ‫ﻁﻘﺱ‬
‫ﺍﻟﻘﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺡ‬ ‫ﺤﻠﻭل‬
bowing ritual
‫ﺒﺎﻟﻁﻘﻭﺱ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ritualism
‫ﺭ‬‫ﻬ‬‫ﹶ‬‫ﻁ‬:‫ﻨﻘ‬ ، ‫ﻁﺎﻫﺭ‬‫ﻲ‬pure
‫ﺘﻨﻘﻴﺔ‬ ،‫ﺘﻁﻬﻴﺭ‬purification
‫ﻴﻨﻘﻲ‬ ، ‫ﻴﻁﻬﺭ‬purify
‫ﻨﻘﺎﻭﺓ‬ ، ‫ﻁﻬﺎﺭﺓ‬purity
‫ﺍﻟﻤﻁﻬﺭ‬purgatory
‫ﻁﻭﺏ‬:
‫ﻁﻭﺒﻰ‬ ، ‫ﺘﻁﻭﻴﺏ‬beatification
‫ﺘﻁﻭﻴﺒﺎﺕ‬)‫ﻤﺘﻰ‬٥(beatitudes
‫ﻅ‬
‫ﻅﻠﻡ‬:‫ﻅﻠـﻡ‬oppression
‫ﻤﻅﻠﻡ‬dark
‫ﻅﻼﻡ‬ ، ‫ﻅﻠﻤﺔ‬darkness
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻅﻠﻤﺔ‬
outer darkness
‫ﻅﻬﺭ‬:‫ﻅﻬﻭﺭ‬apparition
‫ﺇﻟﻬﻲ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ‬epiphany
‫ﻋﻴـﺩ‬ ،‫ﺍﻹﻟﻬـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻅﻬـﻭﺭ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻐﻁﺎﺱ‬
(the) Epiphany, Theophany
‫ﺍﻟﻌـﺫﺭﺍﺀ‬ ‫ﻅﻬـﻭﺭ‬ ‫ﻋﻴﺩ‬)‫ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﺯﻴﺘﻭﻥ‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺘﻬﺎ‬(
(the) Apparition day of the
Virgin Mary
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭﺍﺕ‬)‫ﻗﻴﺎﻤﺘﻪ‬ ‫ﺒﻌﺩ‬(
Apparitions of Christ