1. artu25U R T E
A Ñ O S
El reto de una
sociedad inclusiva
19 y 20 de septiembre de 2013
Gizarte inklusiboa
lortzearen erronka
2013ko irailaren 19a eta 20a
Sarturen 25. urteurrena
ospatzeko jardunaldiak
Jornadas del
25 aniversario de Sartu
CASTELLANO
PROGRAMA
EUSKERA

2. O
s presentamos el programa de las
jornadas con las que celebramos
los 25 años de Sartu. Queremos que
reservéis estas fechas en vuestras
agendas y nos acompañéis los días
19 y 20 de septiembre en el paraninfo de la
UPV/EHU en Abandoibarra, en estas jornadas
que organizamos conjuntamente con la Escuela
Universitaria de Relaciones Laborales.
La crisis se revela como una crisis sistémica y
de modelo, como una oportunidad para que las
sociedades generen nuevos lazos de solidaridad
y compromiso, reflejados en el diseño de sus
políticas fiscal, económica y social.
En estos tiempos en los que casi todo
se cuestiona desde la oleada economicista,
queremos avanzar en una mirada transversal
de la inclusión, en una cultura inclusiva que
ponga en primer término a las personas como
ciudadanas. Queremos cargar baterías y razones
para seguir adelante. Por eso queremos ir más
allá, mirar al futuro con esperanza renovada y
reflexionar juntos y juntas sobre el reto de una
sociedad inclusiva, de una Euskadi Inclusiva.
Os esperamos,
Federación Sartu
El reto de una
sociedad inclusiva
19 y 20 de septiembre de 2013
Lugar:
Bizkaia Aretoa (UPV/EHU), Auditorio Mitxelena
Avda. Abandoibarra, 3
48009 Bilbao
Jornadas del
25 aniversario de Sartu
#sartu25urte
Estamos en:
organizan:
artu25U R T E
A Ñ O S
colaboran:
ENPLEGU ETA GIZARTE
POLITIKAK SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY POLÍTICAS
SOCIALES
Escuela Universitaria de Relaciones Laborales
Lan Harremanen Unibertsitatea Eskola
EUROPAR BATASUNA
UNION EUROPEA
EUROPAKO GIZARTE FUNTSA
FONDO SOCIAL EURPEO
Durante las
jornadas se podrán
visitar los ‘stands’
de las empresas
sociales y de
inserción de Sartu.

3. Programa
19 de septiembre
Mañana
8.45 Acreditaciones y entrega de
documentación
9.30 Bienvenida y acto inaugural
• Pilar Ardanza. Diputada Acción Social
de la Diputación Foral de Bizkaia
• Ricardo Barkala. Viceconsejero de
Empleo y Trabajo del Gobierno Vasco
• Eduardo Maiz. Concejal Acción Social y Vivienda
del Ayuntamiento de Bilbao
• Stanislav Ranguelov. Responsable de Políticas
de Empleo y el FSE para España y Portugal en la
DG de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión de la
Comisión Europea
• Paloma Aranceta Arilla. Directora de Servicios
Sociales de la Diputación Foral de Álava
• Gorka Martínez Salcedo. Director de la Obra
Social de BBK
• Carmelo Garitaonaindia. Vicerrector
del Campus de Bizkaia de la UPV/EHU
• Igone Virto. Presidenta de Sartu
10.15 Los Derechos Humanos como base de una
política de inclusión en tiempo de crisis.
Iñigo Lamarca. Ararteko
11.00 Pausa-café
11.30 Más allá de la crisis,
una ética de la inclusión.
Joaquín García Roca. Doctor en Sociología,
Universidad de Valencia
12.15 Perspectiva económica de
la crisis de inclusividad, el reparto
justo de la riqueza.
Alfonso Dubois. Doctor en Economía, Universidad
del País Vasco
13.00 Coloquio entre los ponentes y el público.
Moderador: Luis Mendizabal
Tarde
16.00 El reto de la inclusión e innovación social en el
marco europeo.
Stanislav Ranguelov. Responsable de Políticas de
Empleo y el FSE para España y Portugal en la DG de Empleo,
Asuntos Sociales e Inclusión de la Comisión Europea
16.45 Geografía humana de la crisis.
Los datos que debemos saber para intervenir.
Luis Sanzo. Responsable Área Estadística,
Departamento de Empleo y Políticas Sociales,
Gobierno Vasco
17.15 El potencial transformador de una economía del
cuidado como política inclusiva.
Sandra Ezquerra. Doctora en Sociología,
Universidad de Vic
18.00 Coloquio entre los ponentes y el público.
Moderador: Luis Mendizabal
18.30 Conclusiones y fin de la jornada
Inscripción
11.30 Panel de experiencias de investigación
en inclusión social.
Presentadora y moderadora: Nieves Arrese
Iriondo, Doctora y miembro del equipo de Dirección
de la Escuela Universitaria de Relaciones Laborales de
la UPV/EHU
• Una experiencia en investigación-acción para
la incidencia política.
Juan Hernández Zubizarreta.
Profesor de UPV/EHU
Ane Garay. Investigadora del Observatorio de
Multinacionales en América Latina (OMAL)
• La discapacidad intelectual como fuente de
bienestar.
Amaia Inza Bartolomé. Profesora de la Escuela
de Trabajo Social de la UPV/EHU
Felipe Ibarraran. Co-fundador de Gureak Araba
• Mejorando los procesos de acompañamiento
en las empresas de inserción.
Natxo Martínez. Profesor de Educación Social
de la Universidad de Deusto
Leire Álvarez de Eulate. Gizatea, Asociación
de Empresas de Inserción de Euskadi
12.30 Mesa redonda de agentes de inclusión
Inversión en Inclusión Social: retos y
alternativas.
Presentador y moderador: Nando Consuegra,
Coordinador General de Sartu
• Luciano Poyato. Presidente de la Plataforma del
Tercer Sector
• Carlos Askunze. Redes para la Inclusión Social
en Euskadi. Ekain Sarea
• Juan Ibarretxe. Director de Formación para el
Empleo y Garantía de Ingresos. Lanbide
• Sergio Murillo. Diputación Foral de Bizkaia.
Impulsor del Youth Guarantee Scheme in Bizkaia
13.55 Acto de Clausura, presidido por Iñigo Urkullu,
Lehendakari del Gobierno Vasco
• Juan María Aburto. Consejero de Empleo y
Políticas Sociales del Gobierno Vasco
• Igone Virto. Presidenta de Sartu
20 de septiembre
Mañana
9.30 Contenidos e instrumentos de
las políticas de inclusión social e
inclusión activa.
Ana Arriba. Doctora en Sociología,
Universidad de Alcalá
10.15 Tendencias y prácticas
innovadoras en inclusión.
Perspectiva internacional.
Joseba Zalakain. Director del SiiS
Centro de Documentación y Estudios
11.00 Pausa-café

4. Gizarte inklusiboa
lortzearen erronka
2013ko irailaren 19a eta 20a
Non:
Bizkaia Aretoa (UPV/EHU), Mitxelena Entzunaretoa
Abandoibarra etorbidea, 3
48009 Bilbo
Sarturen 25. urteurrena
ospatzeko jardunaldiak
#sartu25urte
Hemen aurkituko gaituzu:
antolatzaileak:
artu25U R T E
A Ñ O S
babesleak:
ENPLEGU ETA GIZARTE
POLITIKAK SAILA
DEPARTAMENTO DE EMPLEOY POLÍTICAS
SOCIALES
Escuela Universitaria de Relaciones Laborales
Lan Harremanen Unibertsitatea Eskola
EUROPAR BATASUNA
UNION EUROPEA
EUROPAKO GIZARTE FUNTSA
FONDO SOCIAL EURPEO
Jardunaldietan,
Sarturen enpresa
sozialen eta
gizarteratze-
enpresen standak
bisitatzeko aukera
egongo da.
S
arturen 25. urteurrena ospatzeko egingo
ditugun jardunaldien programa duzue
honako hau. Zuen agendetan gure
jardunaldiei tartetxo bat egin diezaiezuen
nahi dugu, datorren irailaren 19an eta
20an UPV/EHUk Bilboko Abandoibarran duen
Bizkaia Aretoan gurekin egoteko modua izan
dezazuen. Jakizue, gainera, gure jardunaldi hauek
elkarlanean antolatu ditugula Sartuk eta Lan
Harremanen Unibertsitate Eskolak.
Gaur egungo krisia, inolako zalantzarik gabe,
sistema- eta eredu-krisia dugu. Aukera polita
ere bada, ordea, gizartean solidaritatea eta
konpromisoa oinarri izango dituzten loturetan
sakontzeko. Eta ezinbestez, jakina, horretarako
beharrezkoa izango da zerga- ekonomia- eta
gizarte-politika berritzaileak sortzea.
Bolada ekonomizistak ia dena zalantzan jartzen
duen garaiotan, aurrera egin nahi dugu inklusioa
alderik alde zeharkatuko duen begirada fresko
baten alde. Kultura inklusibo horretara eramango
gaituen bidean, gizon-emakumeei eman behar
zaie lehentasuna. Indarrak berritu nahi ditugu,
kolko bete arrazoi berrirekin aurrera jarraitzeko.
Horregatik, hain zuzen ere, Sartuk urrats bat areago
eman nahi du, etorkizunari itxaropenez begiratu
eta denok elkarrekin gogoeta egiteko. Izan ere, oso
garbi dugu zein den gure hurrengo erronka: gizarte
inklusiboa lortzea, Euskadi inklusiboa lortzeko.
Zuen zain gaude! Zatozte!
Sartu Federazioa

5. Programa
Irailak 19
Goiza
8.45 Akreditazioa eta dokumentazio-
banaketa
9.30 Ongietorria eta hasiera-ekitaldia
• Pilar Ardanza. Bizkaiko Foru Aldundiko
Gizarte Ekintzako foru diputatua
• Ricardo Barkala. Eusko Jaurlaritzako
Enplegu eta Lan sailburuordea
• Eduardo Maiz. Bilboko Udaleko Gizarte
Ekintza eta Etxebizitzarako zinegotzia
• Stanislav Ranguelov. Enplegu Politiken
eta Europako Gizarte Funtsaren Espainiarako
arduraduna, Enplegu, Gizarte eta Inklusio
Politiketako Zuzendaritza Nagusia, Europar
Komisioa
• Paloma Aranceta Arilla. Arabako Foru
Aldundiko Gizarte Zerbitzuen zuzendaria
• Gorka Martínez Salcedo. BBKren Gizarte
Ekintzako zuzendaria
• Carmelo Garitaonaindia. UPV/EHUko
Bizkaiko Campuseko errektoreordea
• Igone Virto. Sartuko presidentea
10.15 Giza Eskubideak, krisi-garai honetarako
inklusio-politiken oinarri.
Iñigo Lamarca. Ararteko
11.00 Etenaldia / Kafe-ordua
11.30 Krisiaz haratago, inklusioa ardatz izango duen
etika baten alde.
Joaquín García Roca. Soziologian doktorea,
Valentziako Unibertsitatea
12.15 Inklusibitate-krisiaren alderdi ekonomikoak:
aberastasunaren banaketa bidezkoa.
Alfonso Dubois. Ekonomian doktorea, Euskal
Herriko Unibertsitatea
13.00 Hizlarien eta publikoaren arteko solasaldia.
Moderatzailea: Luis Mendizabal
Arratsaldea
16.00 Inklusioaren eta gizarte-berrikuntzaren erronka
Europar Batasunaren markoan.
Stanislav Ranguelov. Enplegu Politiken
eta Europako Gizarte Funtsaren Espainiarako
arduraduna, Enplegu, Gizarte eta Inklusio
Politiketako Zuzendaritza Nagusia, Europar Komisioa
16.45 Krisiaren giza geografia. Nahitaez jakin
beharreko datuak, esku hartuko badugu.
Luis Sanzo. Estatistika Arloko arduraduna, Eusko
Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila
17.15 Zainketaren ekonomiak duen ahalmen
eraldatzailea, politika inklusiboa den aldetik.
Sandra Ezquerra. Soziologian doktorea, Vic-eko
Unibertsitatea
18.00 Hizlarien eta publikoaren arteko solasaldia.
Moderatzailea: Luis Mendizabal
18.30 Ondorioak eta amaiera
Izen-ematea
11.00 Etenaldia / Kafe-ordua
11.30 Gizarte-inklusioan ikertzen ari direnen arteko
lan-bilera.
Aurkezlea eta moderatzailea: Nieves Arrese
Iriondo, Doktorea eta UPV/EHUko Lan Harremanen
Unibertsitate Eskolako zuzendaritza-taldeko kidea
• Eraginkortasun politikoa lortzearen aldeko
ikerketa- eta ekinbide-esperientzia bat.
Juan Hernández Zubizarreta. Euskal Herriko
Unibertsitateko irakaslea
Ane Garay. Latinoamerikako Multinazionalen
Behategiko ikertzailea
• Desgaitasun intelektuala, ongizate-iturri.
Amaia Inza Bartolomé. Gizarte Laneko
Unibertsitate Eskolako irakaslea, Euskal Herriko
Unibertsitatea
Felipe Ibarraran. Arabako Gureak taldearen
sortzaileetakoa
• Gizarteratze-enpresetako laguntza-prozesuak
hobetzea.
Natxo Martínez. Gizarte Hezkuntzako irakaslea,
Deustuko Unibertsitatea
Leire Álvarez de Eulate. Gizatea, Euskadiko
Gizarteratze Enpresen Elkartea
12.30 Inklusioaren aldeko eragileen arteko mahai-
ingurua: Gizarte Inklusioan inbertitzea: erronkak
eta alternatibak.
Aurkezlea eta moderatzailea: Nando Consuerga,
Sartuko koordinatzaile nagusia
• Luciano Poyato. Hirugarren Sektorearen
Plataformako presidentea
• Carlos Askunze. Euskadiko Gizarteratzearen
aldeko Sareak. Ekain Sarea
• Juan Ibarretxe. Enplegurako eta Diru Sarrerak
bermatzeko Prestakuntza zuzendaria. Lanbide
• Sergio Murillo.Bizkaiko Foru Aldundia. Youth
Guarantee Scheme in Bizkaia programaren sustatzailea
13.55 Amaiera-ekitaldia, Iñigo Urkullu Eusko
Jaurlaritzako lehendakaria buru dela
• Juan María Aburto. Eusko Jaurlaritzako Enplegu
eta Gizarte Politiketako sailburua
• Igone Virto. Sartuko presidentea
Irailak 20
Goiza
9.30 Gizarte-inklusioaren eta inklusio
aktiboaren aldeko politiken eduki eta
baliabideak.
Ana Arriba. Soziologian doktorea,
Alcaláko Unibertsitatea
10.15 Inklusioaren aldeko joera eta ekinbide
berritzaileak. Nazioarteko ikuspegia.
Joseba Zalakain. SiiS Dokumentazio eta
ikerketa Zentroko zuzendaria