箭鎮，單只觀其名，就覺得頗有故事性，沒錯，小城故事多，只不過這個位於「皇后鎮」1點鐘方向（20公里）的小鎮，鎮名似乎與「箭」無關，而是以「淘金」起家，那是遠在150年前（1860年）發展的故事，淘金客來自歐洲和中國，人數曾高達7000人，百年後（1960年）竟降到200人，最近半世紀人口漸漸回升，目前有2000餘，主要是發展觀光事業，尤其是郊區有座Kawarau橋是世界「商業經營高空彈跳」祖師地，我兒（欣凱）有報名高空彈跳，我們旅行團郭導遊要團員們稱呼他為「勇士」，因為專帶紐澳旅行團的他說「就算帶了十幾團，也未必有人敢去高空彈跳」。本篇內容就是高空彈跳.箭鎮風情，本篇97頁（8914字），敬請欣賞指教並歡迎分享親友

1. 2011 年.我在紐西蘭 8 號 (2021 年.再版)
12.第七天(二之一)：
編 號 日 期 行 程
12
第七天
2011 年 12 月 11 日.星期日
早餐(Copthorne Hotel 酒店)、卡瓦勞橋(高空彈跳)、
箭鎮、Wakatipu 湖畔.皇后鎮碼頭、搭古董蒸汽船(箭鎮
~瓦特峰.高原農場)、高原農場（午餐、剪羊毛秀…）
、
搭古董蒸汽船(瓦特峰高原農場~皇后鎮)、
晚餐、逛街(皇后鎮)
備註：標藍色部分為本篇內容。
「Wakatipu 湖畔.皇后鎮碼頭」之後的，在「13.紐西蘭第七天(二之二)」
。
我的部落格網頁：
「Google~溫秀嬌的遊記~ 2011 年我在紐西蘭 8 號 (2021 年再版)」
，歡迎點閱
▲欣凱高空彈跳 (紐西蘭.箭鎮.Kawarau Bridge) (宋*德攝)

2. 我在紐西蘭 8 號.詳細行程表(第七天)
(2011.12.11.星期日) 備註：標藍色部分為本篇內容
編號 時 間 分鐘
(或小時)
行 程 備 註
壹 07:30~08:50 80 晨起、早餐
皇后鎮.湖畔國敦酒店及度假村
Copthorne Hotel and Resort Queenstown Lakefront
住址：Corner Frankton Rd &, Adelaide Street,
Queenstown 9300 紐西蘭
紐西蘭.
南島
貳 08:54~09:15 21 搭遊覽車(Copthorne Hotel~卡瓦勞彈跳中心)
參 09:15~09:53 38 卡瓦勞彈跳中心
(AJ Hackett Kawarau Bungy Centre)
Kawarau Bridge
欣凱.高空彈跳
肆 09:53~10:06 13 搭遊覽車 (卡瓦勞彈跳中心~箭鎮)
肆 10:06~11:04 58 箭鎮(Arrowtown)
伍 11:04~11:28 24 搭遊覽車(箭鎮~湖邊碼頭)

3. 陸 11:28~11:45 17 皇后鎮.湖邊碼頭
柒 11:45~12:45 60 搭古董蒸汽船(皇后鎮~瓦特峰.高原農場)
捌 12:45~14:45 120 高原農場（午餐、看剪羊毛秀…）
玖 14:45~15:38 53 搭古董蒸汽船
(瓦特峰高原.農場碼頭~皇后鎮.湖邊碼頭)
拾 15:52~ 17:55 123 回酒店休息
Copthorne Hotel
拾壹 18:05~18:55 50 晚餐（文華酒店）
拾貳 18:55~21:25 150 逛街(皇后鎮市中心)
拾參 21:25 回到酒店
皇后鎮.湖畔國敦酒店及度假村
Copthorne Hotel and Resort Queenstown Lakefront
住址：Corner Frankton Rd &, Adelaide Street,
Queenstown 9300 紐西蘭
住宿第二晚

4. 壹、晨起、早餐
地點：湖畔國敦酒店及度假村(紐西蘭.皇后鎮)
時間：80 分鐘 (07:30~08:50)
今天(2011.12.11)，
導遊訂的作息是：07:30 morning call、08:45 出發。
我們母子都睡到酒店的 morning call 時間，即，早上 07:30。
因為昨天到米佛峽灣遊覽，單只搭坐遊覽車都 8 小時，回到皇后鎮，又在鮑伯峰
Skyline 高空餐廳晚餐、餐必到湖邊賞夕陽，故，躺到床上，就一覺到天亮。
還好，晨起醒來不必打包行李，因為今晚還要續住。

5. 早餐 25 分鐘(08:20~08:45)
這家酒店的餐廳在 6 樓，
從我們母子住的 1510 房間房(5 樓)走去，會經過大廳、咖啡休閒廳等，明媚的陽光
投射下，顯得朝氣十足。
來到 6 樓餐廳，
其屋頂是木造尖頂（倒 V 字型）
，陽光從透明落地惟幕投射進來，讓人倍感舒適。
餐廳的餐飲，不錯！
我們母子和張*宗伉儷同坐一桌，閒談愉快。
08:45~(2011.12.11)，
餐後，在酒店大門外活動(等待遊覽車)，門前玫瑰花燦爛，杉樹亦美。
欣凱拜託黃*達先生為他做一件事，那就是到達高空彈跳處，欣凱要去高空彈跳，
請黃先生用欣凱相機，幫忙攝影。
從酒店可遠眺到鮑伯峰(Bob's Peak)，昨晚在峰頂晚餐的餐廳(Skyline)，清晰可見，
那條 Skyline 天際纜車，行過之處把樹砍了，恰如為山峰理了「龐克頭」
。

6. 早餐 (Copthorne Hotel)

7. ▲從酒店可遠眺到鮑伯峰(Bob's Peak)
陽光
~從透明落地惟幕投射進來
~讓人倍感舒適
(Copthorne Hotel 大廳、咖啡休閒廳)
↑摘自酒店簡介

8. 餐後
~在酒店大門外活動(等待遊覽車)
~門前玫瑰花燦爛，杉樹亦美
↑欣凱拜託黃*達幫忙攝影(高空彈跳時)
↑準備上車出發了

9. 貳、搭遊覽車(Copthorne Hotel~卡瓦勞彈跳中心)
時間：21 分鐘(08:54~09:15)
▲搭遊覽車 21 分鐘(22.8 公里) (酒店~卡瓦勞彈跳中心)
搭遊覽車 21 分鐘 (08:54~09:15)
(皇后鎮 Copthorne 酒店~卡瓦勞彈跳中心)
遊覽車從酒店出發後，跑 6 號公路，往 2 點鐘方向駛去。
我們的目的地，要到 AJ Hackett Kawarau Bungy Centre，兩地距離 22.8 公里

10. 從地圖上看，這段路途中，會路過 Lake Hayes。
惟，在所拍的照片沒湖水影子，腦海中亦無印象，故，推測公路並未緊臨湖邊。
沿途多見坡地有葡萄園，路邊也有魯冰花。
▲路邊有魯冰花
鄉村道路
~路邊有魯冰花

11. ▲葡萄園
紐西蘭是世界最靠南的產酒國，栽培面積約 3 萬公頃，葡萄園主要在海岸地區，
受海洋影響大，由於國土分兩大島(北島和南島)，北島溫度高些，南島則冷，基於緯度
和地形，氣候多樣，多數而言，都比「適合種植葡萄」的均溫更低，故，在南島見到
葡萄園，等同在地球最南端的島嶼，見到葡萄園蹤跡。

12. 09:12~(2021.12.11)
~左邊車窗外.出現
~卡瓦勞河、卡瓦勞橋
這個畫面太熟悉了，
因為這是世界上~商業性「高空彈跳」~祖師地點，許多旅遊書及媒體資料，都有
這個畫面。
卡瓦勞河，河水是帶有牛奶色的土耳其藍，
河水注入 Wakatipu 湖。
據知卡瓦勞河的水量，原本均深只有 2 公尺，
但是紐西蘭政府在「皇后鎮和 Cromwell 鎮」(緯度差不多)，築了克來德水壩
（Clyde Dam）
，不但在 Cromwell 鎮形成 26 平方公里的鄧斯坦湖(LakeDunstan)，同時把
上游的卡瓦勞河水量，漲成均深 8 公尺。
河水均深有了 8 公尺，
以致跨在河上幾成廢墟的 Kawarau 橋（43 公尺高）
，被兩人看到了商機，於是在
1988 年發展出世界上首座商業性「高空彈跳」景點。

13. ▲卡瓦勞河，河水是帶有牛奶色的土耳其藍 (遠處的橋是~卡瓦勞橋)
車窗外出現
~卡瓦勞河、卡瓦勞橋

14. 哈克特（AJ Hackett）
~在卡瓦勞橋
~創辦商業性「高空彈跳」
哈克特（AJ Hackett）創辦初期，有找好朋友亨利（Henry van Asch）合作，1997 年
兩人分道揚鑣，各自發展。
哈克特（AJ Hackett）
，這位出生在紐西蘭北島 Pukekohe 的人，最瘋狂的事之一，
是 1986 年穿著高空彈跳的裝備，從法國巴黎艾菲爾鐵塔，一躍而下，這是違法行為，
於是他被巴黎警察抓了起來，經新聞媒體報導，這項蹦極彈跳運動(Bungee Jumping)，
成為國際關注焦點
日後，為了證明高空彈跳只是一種極限運動，或言，這種活動只是緣自南太平洋
土著的成年禮，故，回到紐西蘭後，就想辦法要改變世人想法，即，要把世人認為
「危險行為」合法化、合理化。
經一番尋尋覓覓，看中了橫跨在卡瓦勞河上的這座橋。

15. 當時卡瓦勞橋幾成廢墟，紐西蘭政府官員找專家鑑定，認為卡瓦勞橋結構尚屬安
全(橋高 43 公尺，水深 8 公尺)，政府官員也是紐西蘭人，紐西蘭人天生帶有冒險基
因，故，
「天時、地利、人和」均備情況下，批准他倆的瘋狂申請。
1988 年，商業性的高空彈跳，於焉合法問世。
▲乍見「卡瓦勞河和橋」頗驚艷，想做高空彈跳的欣凱，似已摩拳擦掌，迫不及待了吧？

16. 參、卡瓦勞彈跳中心(AJ Hackett Kawarau Bungy Centre)
時間：38 分鐘(09:15~09:53)
欣凱有報名高空彈跳(報名費 180 紐幣、約台幣 4320 元)
遊覽車到達
~卡瓦勞彈跳中心
▲▼卡瓦勞彈跳中心(AJ Hackett Kawarau Bungy Centre)

17. 先上洗手間，
~再循路線，從 3 樓走到 1 樓
09:15~（2011.12.11）
，
遊覽車到達目的地後，我們團 16 人和導遊郭*畏先生，都下了車。
先上洗手間，再循行進動線路線，從 3 樓走到 1 樓，
沒錯！要從 3 樓走到 1 樓，因為這個地方濱臨河谷，下車處到觀景台，要從建築
物的 3 樓往下走，且連走三層樓的階梯。
沿著樓梯(尤其轉角處)，多見高空彈跳的廣告圖案，
圖案中的人物，都是剛從橋面跳下河谷時，倒掛的驚喜面孔，頗具震撼力。
▲掛圖

18. ▲在廣告圖前面 (欣凱模仿跳躍剎那的動作)

19. ▲廣告圖中有女性，顯然歡迎女性報名參加

20. ▲在皇后鎮，有另外一個彈跳點(ledge Bungy 高度 47 公尺)

21. 這麼刺激的廣告
~對大部分的人而言
~看了.就腳軟
~也有人看了
~極想躍躍一試

22. ▲要參加彈跳活動者，先到櫃台辦 Cheek in
到櫃台辦 Cheek in
09:18~(2011.12.11)，
導遊帶我們團唯一勇士(欣凱)到櫃台辦 Cheek in。
辦 Cheek in，除繳費，還要磅體重，
並填寫表格（基本健康、安全守則、保險…等）
欣凱刷卡繳了 180 紐幣（約台幣 4,320 元）
，
體重是 63 公斤。
看樣子，欣凱是今天的第一位顧客。

23. ▲價目表(成人 180 紐幣、兒童 130 紐幣、家庭.2 大 2 小 490 紐幣)
▲辦 Cheek in，除繳費，還要磅體重，並填寫表格（基本健康、安全守則、保險…等）

24. 高空彈跳.價錢和相關收費
~都不便宜
從櫃檯後面所掛看板，可知價錢是：
高空彈跳：成人 180 紐幣、小孩（10~15 歲）130 紐幣、家庭（2 大+2 小）490 紐
幣(附：印有高空彈跳之 T 恤、證書)
專業攝影：照片 45 紐幣、DVD 45 紐幣、照片+ DVD 80 紐幣。
單只「高空彈跳」就要台幣 4,320 元（180 紐幣）
，
若要買專業攝影照片得加 1,080 元（45 紐幣）
，總計就要台幣 5400 元，不便宜啊
我們這團來得的時間早，專業攝影師還沒起床（？）
，故，省去是否購買專業攝影
照片的煩惱。
看板上的資訊，尚有一些高空彈跳的限制，
那就是：
體重限制(最重 235 公斤，最輕 35 公斤)，
年齡限制(最老不可超過 94 歲，最小不能小於 10 歲)

25. Kawarau Bridge(世界彈跳祖師地)
~欣凱.高空彈跳
高空彈跳，即將開始。
從準備到開始彈跳，總共 8 分鐘(09:23~09:31)，前 7 分鐘是前置作業，真正的彈跳
只有 1 分鐘。
欣凱走到彈跳台做前置作業時，團員們都在觀景台，拭目以待。
身為欣凱媽的我，被詢問的熱門話題是「妳緊不緊張？」
，
我的回答是「還好吧，不緊張…」
，因為欣凱在台灣已跳過一次，
若有緊張，已在那次緊張過了。不過仍然希望欣凱有跳過這次就好了，畢竟呀，
極限運動是挑戰人類生理極限，年輕時嘗試過，即可。
←
欣凱走到.彈跳地點
橋高 43 公尺
(Kawarau Bridge.世界彈跳祖師地)

26. ▲欣凱站在彈跳檯，準備彈跳
▲宋*德攝

27. ▲要跳下去的剎那 (宋*德攝)

28. 欣凱.高空彈跳
~1 分鐘(09:30~09:31)
當欣凱綁緊了雙腿，走到彈跳台邊緣，
他跟觀景台的我們揮手時，我是衷心祈禱兒子平安。
然後就專心的準備拍照，當欣凱終於跳下去，我的傻瓜相機很忙，旁邊宋*德先生
的單眼相機更忙，因為他使用連拍，拍照時相機有聲音。
總之，欣凱綁緊雙腿，倒弔在河面上甩來甩去時，我手上的相機，有時找不到欣
凱被「甩」去哪裡，但衷心祝福欣凱有個~難忘的紐西蘭假期。
約 45 秒後，
彈跳台的工作人員，把欣凱引到河面的橡皮艇，橡皮艇上兩位工作人員伸出長棍，
讓欣凱抓住長棍，引導欣凱下來，並解開繩子。
接著，就是「英雄」凱旋了。
看著欣凱在岩石小徑上，以小跑步方式爬上來，我是放了 100 個心了。

29. ▲▼欣凱高空彈跳(八之一) (宋*德攝)

30. ▲▼欣凱高空彈跳(八之二) (宋*德攝)

31. ▲欣凱高空彈跳(八之三)

32. ▲欣凱高空彈跳(八之四)

33. ▲▼欣凱高空彈跳(八之五) (宋*德攝)

34. ▲▼欣凱高空彈跳(八之六) (宋*德攝)

35. ▲▼欣凱高空彈跳(八之七) (宋*德攝)

36. ▲▼欣凱高空彈跳，即將結束 (八之八) (宋*德攝)

37. 高空彈跳後的欣凱
~離開橡皮艇.爬上岸
當欣凱抓住橡皮艇工作人員給他的長棍，我的第一個反應是~這樣，就結束了喔，
意思是~繳了 180 紐幣，消費就只有這麼一下下？但是念頭一閃，馬上又覺得~有這樣
的一下下就好了呀，要不然要「甩」多久呢？欣凱是我的寶貝兒子，平安最重要！
就在欣凱笑瞇瞇揮手，並從「之」字型階梯跑上來，來到較低觀景台時，幫忙攝
影的黃*達先生才結束攝影，謝*輝伉儷和宋*德伉儷，在這個觀景台上恭喜欣凱。
當欣凱爬到再高一點的觀景台，其他團員都在此，從大夥兒表情就知剛看了一場
精采秀，表演者來自台灣的勇士。
對於團員們這麼愛護欣凱，我非常感謝！
尤其感謝全程攝影的黃*達先生，和宋*德先生拍照(他在欣凱彈跳時所拍的 45 張
照片，是我拍 22 張的 2 倍)。
至於謝*輝先生也有拍照，日後他來信寫~「宋先生拍得更完整，讓他搶了光…」
（他倆是好朋友）
，家住台中的張*宗太太(雪姐)跟欣凱說：
「以後看電視，如果有看到
高空彈跳，我會想到你…」
。

38. ▲▼高空彈跳結束了

40. ← 謝*輝先生和黃*達伉儷，恭喜欣凱
↙ 宋*德先生伉儷
↓ 鍾*齡老師與欣凱握手
▼林姐向欣凱表達「讚」

41. 感謝
~攝影(宋*德先生)
~錄影(黃*達先生)
↓
感謝團員們的祝福
▲左起：宋*德先生、欣凱、黃*達先生

42. 到「卡瓦勞橋」橋面上
~7 分鐘 (09:39~09:46)
「從卡瓦勞橋跳下河，到底有多恐怖呀？…」
，
有這種想法的人可能不少，我們這團 16 人，在欣凱高空彈跳節目結束後，紛紛往
橋面走去。
我們團算是早起鳥，
故，來到橋面時，橋上的人不到 20 人，大家自由輕鬆的逛，大夥兒最感興趣的，
還是那個彈跳台，紛紛探頭瞧瞧。
這時，彈跳台上仍有工作人員，有個人的腳跟幾乎就在板子邊緣，身上無任何彈
跳裝備。
「如果他一不留神，掉下去怎麼辦呢？…」
，這個問題一直是我的疑惑，惟，
我亦理出一個脈絡，那就是「就做高空彈跳嘛，只不過直接跳到河裡」
。
今天的天氣很好，視野廣闊。
站在橋面，往河流兩方望去，都覺得風景美。
連 6 號公路的那座橋，都有幾分靈氣，看 Google 地圖可知，6 號公路在「皇后鎮
和 Cromwell 鎮」的路段都是沿卡瓦勞河而建

43. 卡瓦勞橋

44. 卡瓦勞橋
▲我們團林家三姐妹都是美女

45. 卡瓦勞橋

46. ←
彈跳台上有工作人員，
有個人的腳跟
幾乎就在板子邊緣，
身上無任何彈跳裝備。
「如果不留神，掉下去怎
麼辦呢？…

47. 卡瓦勞橋
↑欣凱手上的 63 代表體重
↑彈跳檯最多能容納 8 個人

48. 卡瓦勞橋

49. ↓
紐西蘭 6 號公路，
在「皇后鎮和 Cromwell 鎮」的路段
都是沿卡瓦勞河而建
▲眺望 6 號公路的那座橋，都有幾分靈氣
▼美麗的卡瓦勞河(Kawarau River)

50. ▲AJ Hackett Kawarau Bungy Centre 商品區
09:47~09:52（2011.12.11）
~回到「高空彈跳中心」主建築
剛才從橋面上看這棟建築，才知其建築物是半隱
藏在山壁，模樣像積木般，故，可能是綠建築，
在這裡除匆匆流覽商品區，就是要上洗手間

51. 商品區 (AJ Hackett Kawarau Bungy Centre)

52. 肆、搭遊覽車 (卡瓦勞彈跳中心~箭鎮)
時間：13 分鐘(09:53~10:06)
箭鎮(Arrowtown)
時間：58 分鐘(10:06~11:04)
▲往箭鎮
▲搭遊覽車 10.8 公里 (卡瓦勞彈跳中心~箭鎮)

53. 搭遊覽車 13 分鐘（09:53~10:06）
(卡瓦勞彈跳中心~箭鎮)
「今天要稱我們這團的劉小弟為勇士，因為我是專帶紐澳團的導遊，有時帶了 10
團都沒人敢跳，高空彈跳確實需要勇氣…」
，遊覽車啟程後，導遊郭*畏導遊如此說。
從「卡瓦勞彈跳中心」到「箭鎮」
，得循 6 號公路，回頭往皇后鎮方向，然後在
Arrow junction（箭鎮交叉點）右轉，自 McDonnell 路進入箭鎮。
09:58~(2011.12.11)，遊覽車來到往「箭鎮」的交叉點，我做如此判斷，是拍到一張
照片，馬路是丁字路，路標寫著~Arrowtown、Lake District Museum。
8 分鐘後，遊覽車停車的地方就在 Lake District Museum 的後面。故，由此推理，
從 6 號公路轉進箭鎮，距離約 8 公里。

54. 箭鎮(Arrowtown)
位於紐西蘭.南島.奧塔哥地區的西南部，
是南島著名的歷史名鎮。
行轄區隸屬~皇后鎮湖區。

55. ▲Lake District Museum (湖區博物館) (遊覽車停車的地方就在這棟建築的後面)

56. 10:06~(2011.12.11)
遊覽車轉進「箭鎮」的 McDonnell 路
轉進 McDonnell 路，
這…傳遞了什麼信息呢？…。
我的猜想是，這個小鎮最早開發者是蘇格蘭人（或泛指~英國人）
，因為 McDonnell
字眼，源自於蘇格蘭（Mc 是指某某人之子）
。
McDonnell 和 McDonald's（麥當勞）
，字眼很像，不知彼此有什麼關係？
▲箭鎮地圖

57. 紐西蘭.箭鎮
~58 分鐘(10:06~11:04)
箭鎮，是 1860 年起，靠掏金客聚集而成的聚落，最早聚落的「金主」是英國人，
故，聚落中的房舍具英國風。
這些英國風房舍，大都被保留下來，再加上箭鎮風景優美，秋天的樺樹和楓樹，
把整個小鎮染的火紅，正因為秋季時，小鎮太美了。
故，每年四月下旬，
鎮民會舉辦 The Akarua Arrowtown Autumn Festival(箭鎮秋季慶典)，以迎接秋天，到
今年(2011 年)，已有 20 幾年歷史了，每年都吸引眾多觀光客，成了小鎮的年度盛事。
箭鎮人口約 2000 人，觀光人潮卻經年不斷，
有點像台灣的九份(台北.瑞芳)吧！
讀維基百科可知，19 世紀中期的掏金熱時期，大量來自歐洲和中國的礦工，湧入
箭鎮掘金，使其人口曾達到 7,000 人。並在周邊建立了 Macetown,Skipper 和Bullendale 等
掘金小鎮。來中國礦工人數一度佔 40%，有在箭河岸邊建立華人社區。

58. ▲▼紐西蘭箭鎮 (我買的風景卡片)

59. ▲箭鎮商店卡片架的風景照片，多見秋天美景

60. 箭鎮 58 分鐘
~100%自由活動
我們母子在「白金漢路與河邊公園」之間，做順時針方向逛。
閒逛範圍不大，白金漢路是箭鎮的菁華，許多歷史性建築都在這條路上，例如：
英式平房、圖書館、郵局、博物館、綠地、華人移民區、箭河…。
我們母子沒去到~華人移民區（Chinese Settlement）
，算是最可惜的事，
足見事前功課沒做好。
至於箭鎮有家知名冰淇淋店，亦無蒐集到資訊，那…，就把錢省起來囉！
當然也有意想不到的驚喜，例如走到箭河邊，發現一大叢魯冰花。又如，在郵局
前看到櫻桃.草莓攤販，買了櫻桃，滋味甜美。
旅行有許多好處，
例如：擴展視野、增加新觀點、克服恐懼心理、學習與自己相處、增進親子關係、
學習如何做決定、練習欣賞陌生人…，還有就是像我們在「箭鎮.自由活動時間」這樣
~隨興，隨興，讓思緒和行動自由啊！

61. ▲路邊有「箭鎮」的地圖

62. 箭鎮.白金漢路
~15 分鐘(10:08~10:23)
看 Google 地圖可知，
箭鎮的精華區，就像一塊燒餅(長方型，方位約 10 度的西北和東南傾斜)，
主街道(白金漢路)在這塊「燒餅」最北邊，馬路不長，大致是東西向，緊臨箭河。
我們母子跟所有團員一樣，下車後，就穿過商店區所闢走道，來到白金漢路。
我跟欣凱說「我們要先找到郵局…」
，
才…，這麼想，這麼說，就看到馬路左邊的對面，有個成人高的紅色大郵筒，於
是過街，果然…這棟紅頂白牆木造建築是郵局。
▲箭鎮的郵局

63. 紐西蘭.箭鎮郵局
來到箭鎮，絕對要到郵局一趟，
想想看…， 100 多年以前，有多少人離鄉背井的來
到這裡掏金，身在異鄉，格外想念家鄉，
於是書信往返，成了心靈安慰的良方。

64. ▲有整牆紅色信箱的~箭鎮郵局
來到郵局，
除要在整牆「紅色信箱」拍照，
亦想寄封明信片回家。
咦？怎麼沒人營業呢…，
營業時間不是寫 09:00am ~ 04:30pm？
原來…，
今天是星期天。

65. 箭鎮郵局
(紐西蘭.南島.歐塔哥地區)

66. 箭鎮街上閒逛
~15 分鐘(10:15~10:30)
10:15~（2011.12.11）
，我們母子離開箭鎮郵局後，往左手邊逛去。
郵局前面是湖區博物館（Lake District Museum）
，看樣子也是休館，這時看到馬路
上有推著嬰兒出來散步的居民，有載著腳踏車的汽車，有往來行旅…，一派休閒。
沿途，看到甲意小店鋪，就進去，繞一繞。
此處的店鋪，小歸小，所賣物品相當精美，只是價錢不便宜，若我們還住在透天
房時，我可能不管 3721 亂買一些，今年初搬到大樓，房子面積小了三分之二，再說又
要退休了，可擺放東西的地方不多，故，必需克服購買慾，用眼睛 shopping 就可。
▼箭鎮

67. ▲▼紐西蘭箭鎮

68. 箭鎮的店鋪.小歸小
~物品相當精美

69. 箭鎮(Arrowtown)
~是有故事的小鎮

70. 10:21~（2011.12.11）
，
來到一塊綠地（Buckingham Green）
。
這是很小的公園，早上 10 點多，有幾位媽媽抱著幼童，牽著小狗來此溜溜，她們
都和善，有道是~媽媽是照顧孩子的天使。
▲媽媽是照顧孩子的天使

71. 過了小小公園，
~來到僕人綠地（Butler Green）
此處已在 Ramshan Ln，也就是在遊覽車停車場的這條空地，在這裡，有戶人家的
白色籬笆，種了幾叢玫瑰，漂亮花朵伸出籬外。
來到這裡，若跨過街，繼續往西走去，就會到華人移民區。
不過我們母子看路牌時，沒發現那是個值得參觀景點，而是往河邊走去。
▲有戶人家的白色籬笆，種了幾叢玫瑰，漂亮花朵伸出籬外

72. ▲來到這裡，若跨過街，繼續往西走去，就會到華人移民區，
不過我們母子看路牌時，沒發現那是個值得參觀景點，而是往河邊走去。

73. 箭河.河畔
~15 分鐘(10:30~10:45)
來到箭鎮，需要走逛一趟箭河，如此才能感受到箭鎮曾是「掏金天堂」的意義，
據知鎮上有出租掏金器具的店，讓有發財夢的人，過個掏金癮。
來到河邊，發現箭河的水量小，最深處可能只到腳踝。
河邊的山景極為優美，翠綠中所點綴的黃，可能是金雀花(Scotch Broom)。
樹林中有樺樹、楓樹…，最讓人驚艷的是，河畔有一大叢魯冰花，魯冰花繽紛，
100 多公分高的植株，幾乎要把人埋沒。
在這裡，遇到了宋*德伉儷，彼此閒聊，再度感謝宋先生在欣凱高空彈跳時的拍
照，他說回台灣後，會寄送光碟。我請教宋先生是不是客家人？他說是，還問為什麼
知道？因為我是客家人啊！
在河邊，看到一個家庭(2 大 2 小)在河畔騎越野車，畫面溫馨，還有一對小姐妹花
牽黑狗涉水。

74. ▼▲往「箭河方向」所見的街景

75. ▲▼箭河的水量小

76. ▲▼一個家庭(2 大 2 小)在河畔騎越野車，畫面溫馨

77. 箭河.河畔風光
(紐西蘭.南島.箭鎮)

78. 箭河畔
~有對小姐妹花，牽黑狗涉水

79. ↑
河邊的山景極為優美，
翠綠中所點綴的黃，可能是
金雀花(Scotch Broom)
→
在河邊，我們這團的團員，
一起和外國小孩.小狗

80. 魯冰花.顏色繽紛
~100 多公分高的植株
~幾乎要把人埋沒

81. ▲▼魯冰花，繽紛多彩

82. ←
河邊有看板
↑魯冰花

83. 小小男孩.在玩滑板
從河畔往街上回頭走時，在一個遊戲場中，看到幾個小小男孩在玩滑板。
紐西蘭人，真是天生有冒險精神。
依推論，小孩有冒險精神，是父母親「先」有冒險精神，君不見，才 4~6 歲小孩
就讓他們玩速度這麼快的運動器材。
這…，
在台灣，豈不讓做父母親的人，先嚇出心臟病？
▲兒童玩滑板

84. 兒童玩滑板

85. 兒童玩滑板

86. 再回到.箭鎮白金漢路
~15 分鐘(10:45~11:00)
再回到箭鎮的白金漢路，我就想買點禮物了。
於是幌進幾家店鋪，幾家店的物品是精緻，問題還是一樣(價錢不便宜)，想了想，
還是算了啦，買卡片就好，其他物品就拍下照片，日後從畫面欣賞就可。
白金漢路是樸素的，這是盡量保留 19 世紀掏金歲月的村落模樣，據知百餘年前掏
金熱時，村落住有 7 千餘人，有住家、銀行、郵局、酒吧、餐廳、學校、監獄…。
較可憐的是，散居這條街西邊「華人移民區」的華工，
他們大都來自廣東省沿海，當他們懷著夢想，搭「火輪」
（輪船）漂泊他鄉，就是
希望有朝一日能當「金山伯」
（有錢人）
。
他們來到紐西蘭南島，聽說但尼丁、皇后鎮、箭鎮…等，這一帶的河流有金沙，
於是紛紛投入，只不過掏金領域已有洋人把持，瘦弱的華工只好撿洋人掏過的金沙，
再做篩選，吃住都簡陋，日子當然難過。
有些人才活 30 歲，就客死他鄉。

87. 箭鎮.白金漢路

88. 箭鎮.白金漢路
~盡量保留 19 世紀掏金歲月村落

89. 幌進幾家店鋪(紐西蘭.箭鎮)

90. ▲▼戶外曬太陽.暖呼呼 (紐西蘭.南島.箭鎮)

91. 既然回到箭鎮郵局
~不妨再往馬路東邊走去
這麼一走，如同歪打正著，事後才確知路口的白色建築是 Lake District Museum，
那個南北向馬路是歷史街道（Historic Avenue）
。
有綠色隧道般路樹的社區，就是箭鎮風景卡片常見的地方。
路樹旁院子那方的白色屋子是圖書館…。
總之，隨意逛，隨意拍，日後寫遊記，比對了地圖.相關資料，感覺「賺很大」
。
「魔戒」電影到底有沒有在箭鎮取鏡呀？…，答案是…有，那就是亞文騎白馬，
載著佛羅多渡河，以逃避戒靈的追殺，這個逃亡鏡頭就是在箭河拍的。
▲箭鎮的歷史街道

92. ▲▼有綠色隧道般路樹的社區，就是「箭鎮.風景卡片」常見的地方

93. 逛到.箭鎮歷史街道
~讚啦
在白金漢路逛了幾家店後，我問欣凱「想不想吃櫻桃？…」
，
欣凱說「好呀」
，於是母子走到郵局這邊，在郵局前的水果攤，開開心心的選了
一盒櫻桃（5 紐幣.台幣 120 元）
。

94. 櫻桃攤位

95. 再見了，箭鎮
~搭遊覽車 24 分鐘 (11:04~11:28) (箭鎮~皇后鎮湖邊碼頭)
從箭鎮回皇后鎮，循 6 號公路，往 7 點鐘方向。
車程中，導遊說：
「箭鎮是人氣旺小鎮，觀光優勢有：離皇后鎮約 20 公里開車很
快就到了，老街保留有 19 世紀掏金歲月風貌，樺樹和楓樹到了秋天變顏色風景優美，
小店鋪的物品受歡迎，郊外有高空彈跳，河流可搭噴射快艇…」
。
沿途風景，就是 2 小時以前所見，有趣的是，發現電線杆上，從地面往上約四分
三裹有一圈塑膠帶，這是做什麼的呢？原來是防袋貂爬去咬電線。袋貂不但吃鳥蛋、
啃樹，還咬電線喔？怪不得紐西蘭人對袋貂恨之入骨。
坐在遊覽車，除欣賞紐西蘭風光，我們母子的開心事，就是吃櫻桃。
車程中，我的項鍊脫線，就交給欣凱~「幫媽咪編個蝴蝶結吧…」
，沒想到，欣凱
編出的結是雙層可活動的，編這樣的結（連同線）
，在台南的手工藝店要收費 200 元。
我差點忘記欣凱本來就有巧手藝，小學一年級，就會指導媽媽煎魚加醬油和糖，三年
級就會在家表演打豆漿給家人喝，還會做陶藝、畫圖、彈鋼琴、打籃球，長大一點，
會彈吉他、打鼓、修電腦…。

96. ▲搭遊覽車 24 分鐘 (11:04~11:28) ( 6 號公路.7 點鐘方向) (箭鎮~皇后鎮湖邊碼頭)
←
櫻桃.好好吃啊
▲卡瓦勞河(Kawarau River) ▲魯冰花 ▲皇后鎮碼頭

97. 預告
今天(2011.12.11)上午，
花了 2.5 小時(08:54~11:28)，往返「皇后鎮~箭鎮」並在箭鎮參觀
下午行程，將搭古董蒸汽船到~高原牧場，黃昏再回到皇后鎮，
這些行程將鋪在下篇部落格，敬請期待，謝謝您的點閱。
溫秀嬌 寫於台南市(府城) 2021.12.12
▲古董船
▲高原農場