1. 第三天.京都市.清水寺、
第三天.京都市.清水寺、地主神社
本單元「京都市清水寺、地主神社 ，是行程表中標藍色部份
本單元「京都市清水寺、地主神社」
清水寺、 ，是行程表中標藍色部份
今天（2008.10.05；星期日）是「JLS 日本經典 PAK+京阪神+富士箱根 7 日遊」的第三天。
詳細行程是：
堺~東大寺（奈良市） 搭遊覽車 08:20~09:08（48 分鐘）
東大寺 09:08~11:08 120 分鐘）
（
奈良市（東大寺）~天理市 搭遊覽車 11:08~11:30（32 分鐘）
午餐 11:30~12:49（79 分鐘）
天理市~京都市（二条城） 搭遊覽車 12:49~14:12（83 分鐘）
二条城（京都市） 14:12~15:35（83 分鐘）
清水寺、地主神社.一年坂、二年坂、三年坂 15:50~17:40（110 分鐘）
清水寺~知恩院 搭遊覽車 17:40~17:55（15 分鐘）
晚餐（相撲食堂） 17:55~19:03（68 分鐘）
知恩院~新都旅館 搭遊覽車 19:03~19:20（17 分鐘）
京都火車站 19:35~21:15 100 分鐘）
（
▼ 京都市二条城（14:12~15:35）

2. 15:50~17:40（2008.10.04）
15:50~17:40（2008.10.04），這裡的 110 分鐘，京都市.清水寺
分鐘，京都市.清水寺。
京都市
京都市.
京都市.清水寺參觀 110 分鐘
分鐘（15:50~17:40） 2008.10.04
時 間 內 容
50 分鐘 清水坂+1 年坂+2 年坂+3 年坂的行進
20 分鐘 清水寺本堂
15 分鐘 地主神社
15 分鐘 音羽の瀧
10 分鐘 其他
▼京都市.清水寺（卡片翻拍）

3. 15:50~15:58（2008.10.04）
15:50~15:58 2008.10.04）
2008.10.04 ，這裡的 8 分鐘，取道清水坂，清水寺停車場-
分鐘，取道清水坂 清水寺停車場-
仁王門。
仁王門
從停車場走向清水寺，這段石鋪的爬坡小路是參道，叫「清水坂」 。
有大半天時間，ㄚ嬌以為這段路就是「花見小路」。
結果啊！…，並不是，而是清水坂。
故，走到路盡頭看到的「神社之門」
，以為是八坂神社，當然也不是！是…，
仁王門。
ㄚ嬌有這種誤解，除了事前做的功課「半桶水」
，主要是旅行社給的書面資
料，有寫到要去「祇園」，所以看到兩旁有許多小店鋪、有幾位女孩穿日本和服
（以為是藝妓）、往來行人多，就以為…，身在「花見小路」。
▼這段石鋪的爬坡小路叫「清水坂」

4. 「京都靈山護國神社」碑。
「京都靈山護國神社」碑。
我們這團 25 人，在導遊帶路走在清水坂時，沒人敢隨便停下來。
因為往來行人多，下著雨，傘花一朵朵
下著雨，傘花一朵朵，若沒有跟到隊伍，是容易變成迷
下著雨，傘花一朵朵
途羔羊的。
當大夥兒走到一個丁字路口，就停下來。
「無論如何要記得這個叫碑…」導遊說。
原來這個寫「京都靈山護國神社」的碑，是路標啊！
寫

5. 從「京都靈山護國神社 碑的丁字路走下去，就是赫赫有名的 3 年坂、2 年
京都靈山護國神社」碑
京都靈山護國神社
坂、1 年坂了。
重要的是，這個「碑」離停車場不遠，萬一有人迷路，就找此碑並等在此，
導遊說他會來此處找人。
▼從「京都靈山護國神社」碑丁字路走下去是 3 年坂

6. 16:00~16:10（2008.10.04），這裡的 10 分鐘，從仁王門走到清水寺本堂，
並持門票進入。
看到「仁王門+西門+三重塔+階梯」這個背景，當然是非拍照不可了。
因為這是許多旅遊書上 PO 的景點。

7. 京都市.清水寺仁王門，建於
京都市.清水寺仁王門，建於 1607 年。
到今（2008）年已 400+1 歲了。
有「切妻」式屋頂，即，屋脊將屋頂面縱分為二，一邊屋簷比較長。
有「切妻」式屋頂
門前有對獅子，是仰天大笑
獅子，是仰天大笑模樣。
獅子，是仰天大笑
日本佛寺所稱的「仁王」，也許就是門神吧？我們早上參觀的奈良東大寺，
南大門也有兩座雕像，他倆也是「仁王先生」嗎？
▼清水寺仁王門（前），建於 1607 年

8. 她們是藝妓嗎？
在仁王門拍照時，仍下著小雨。只好撐著傘拍照，出門在外，隨遇而安，下
雨天雖然有不便之處，卻有雨天之美。
拍完照，得開始爬階梯了。
就在這時，發現前面有群穿和服的女孩，
「她們是藝妓嗎？…」
「她們是藝妓嗎？… ，說時遲那時
，
快，就趕緊追過去吧！
▼她們是藝妓嗎？

9. 人急爬到階梯上，等「藝妓」們款款上來。
我們家 3 人急爬到階梯上，等「藝妓」們款款上來
「藝妓」們總共有 6 人。
每人穿的和服，顏色都不一樣，一樣的，是那 6 把黑色的傘，也許有那 6 把
黑傘，ㄚ嬌反而覺得她們更漂亮了。。
看她們手上拿的包包，猜知她們不是藝妓。
據知，在附近「二年坂」小巷裡，有家叫「染匠北村」的和服出租店。租衣
時，工作人員尚可代為梳妝打扮，讓顧客混充「日本藝妓」，來個快樂京都遊。
▼看她們手上拿的包包，猜知她們不是藝妓

10. 15:11~（2008.10.05），我們開始進到「清水寺」的建築群中。
這幾棟建築物是：西門、隨松院、開山堂、三重塔、經院、朝倉堂…等。
▼「清水寺」的建築物

11. 清水寺「手水舍」拍照。
清水寺「手水舍」拍照。
「手水舍」拍照
在導遊買門票時，我們家 3 人跑去「手水舍」拍照。
站到台階上，以手水舍為前景，三重塔為背景，所拍出來的照片，是很美的！
▼在清水寺.以手水舍為前景、三重塔為背景，拍的照片很美

12. 要進「清水寺」本堂要買門票。
門票設計的像書籤般，挺有 FU 的，10 月份是秋天了，上面的圖案是秋天的
紅葉。成人票每張 300￥。
公頃餘。
清水寺占地 13 公頃
其名「清水」，來自園區中有一處清泉~音羽の瀧。
1994 年，清水寺被聯合國教科文組織（UNESCO）納為世界人類遺產。
▼進「清水寺」本堂，要買門票（左）

13. 16:10~16:20（2008.10.04）
16:10~16:20 2008.10.04）
2008.10.04 ，這裡的 10 分鐘，在「清水寺」本堂參觀
分鐘，在「清水寺」本堂參觀。
這輩子，能進到清水寺本堂參觀，實在是超級幸福的事！
並沒帶團員們進到大廳，原因不明，可能是時間關係吧！
要不然，就是所謂的非「開帳」時間。
總之，他最先介紹的是-出世大黑天，說是這尊菩薩是清水寺中人氣最旺的。
出世大黑天
出世大黑
▼導遊說，「出世大黑天」是清水寺中人氣最旺的

14. 出世大黑天，模樣可愛。
黑臉黑手，嘴唇赤紅，笑瞇瞇的，戴著紅色圓盤帽，穿著紅色衣裳，左肩扛
左肩扛
著福袋，右手撐著木槌，雙腳踏在兩包米袋上。
著福袋，右手撐著木槌，雙腳踏在兩包米袋上。
可別小看他喔，在密宗裡，他是重要的護法神。
專管農業+財務（可能是農業部長兼財政部長）
專管農業+財務 。
我們在這裡虔誠膜拜，也在賽錢箱貢獻幾個銅板，巴結一下，希望回台灣買
樂透時，能隔海保佑，中小獎也行。
▼在密宗，出世大黑天是重要護法神

15. 清水舞台。
清水舞台。
說真的，ㄚ嬌是站在舞台，卻不知身在舞台。
只覺得這裡是迴廊，地板是木板鋪成。直到靠在欄杆，欣賞風景時，往下看，
看到一格一格木頭架，才覺得眼熟。
啊！這不就是「清水舞台」了嗎？…。
果然是！叫人既驚且喜。

16. 清水寺，依山勢而建。
這個原供做表演雅樂的「清水舞台 ，其工程很了不起，是用 139 根大圓木
舞台」
舞台
以超高接榫技術疊架而成。
以超高接榫技術疊架而成。
沒用到一根鐵釘。
12 公尺高的舞台，融合在自然環境中。
▼清水舞台是用 139 根大圓木疊架而成

17. 從「清水舞台」欣賞風景。
可看到崖下櫻樹、楓樹…等，遠眺，可看到一片森林地，更遠處，就是京都
市區，可看到京都塔喔。
▼從「清水舞台」賞景，可看到崖下櫻樹、楓樹…（卡片翻拍）

18. 清水寺，屬法相宗。法相宗，從中國唐朝傳過來。
清水寺，始建於西元 798 年。
始建於西元
這一年（
這一年（798 年） 是桓武天皇把京城從奈良遷到京都（西元 794 年）後的第
，
4 年。所以，我們到訪時（2008 年）已有 1,200+10 歲了。
已有 1,20
目前的清水寺建築物，是 1633 年重建，也已經 375 歲了。這個 375 歲呀，
年重建， 歲了。
很好記，台灣不是有「375 減租」嗎？
這個「舞台」之重建，是德川第 3 代將軍~德川家光下令的，原來的舞台在
應仁之亂時被燒燬。

19. 16:15~（2008.10.05），誠心祈求。
趁導遊在清水舞台介紹「護摩木」景點，ㄚ嬌和欣凱趕緊脫鞋子，進到清水
ㄚ嬌和欣
ㄚ嬌和
寺本堂的側堂，跪下來拜拜。
寺本堂的側堂，跪下來拜拜。
ㄚ嬌已忘記所拜菩薩是誰，就當做拜 11 面千眼千手觀音吧！
清水寺有座 11 面 42 臂的觀音，是每 33 年開帳（拉開帳幕供人參觀）一次，
上次開帳是西元 2000 年。
下次開帳要在 2033 年，那時，ㄚ燦和ㄚ嬌都已 81 歲了。
▼ㄚ嬌和欣凱進到「清水寺」本堂的側堂，跪下來拜拜

20. 清水舞台，曾是日本人的自殺聖地。
清水舞台，曾是日本人的自殺聖地。
江戶時代（1694~1864 年），曾有 234 人從舞台跳下去。
這一跳呀，就是 12 公尺（4 層樓高） 。
何以選在此處自殺？…據說當時許多人相信，若信佛誠心，跳下去時，菩薩
會來救，若跌死了，則往善路去。
這種民間普遍的想法，衍生出一句俗話~
「舞台から
「舞台から飛び降りる」 意思是說，
から飛 りる」，
意志堅定，如同從清水舞台跳下去，絕不後悔。
▼清水寺本堂的「舞台」解說牌

21. 16:23~16:38（2008.10.05）
16:23~16:38（2008.10.05），這裡的 15 分鐘，參觀地主神社
分鐘，參觀地主神社。
從清水寺本堂的「舞台」走下來，是個小空地。
在這個小空地站一會兒，就知應往那個方向去，答案是~地主神社，帶欣凱
出來來旅行嘛，總要讓他到「良緣祈求」神社，卜卜戀愛。
在導遊帶領下，不少團員就往神社階梯爬去，階梯才 16 階。
▼地主神社

22. 戀占のぃ石。
戀占のぃ石。
のぃ
爬到「地主神社」範圍，只見人群烏鴉鴉。
大夥兒最好奇的，是那兩個相距 10 公尺的「戀占のぃ石」
兩個相距 公尺的「戀占のぃ
のぃ石 。
這塊石頭的神力，在於，
「信徒」們，若把眼睛閉上，心中唸著意中人名字，
能從這個石頭毫不閃失的走到對面那個石頭，就容易結良緣。
▼導遊（左）在解說，如何讓「戀占のぃ石」發揮神力
戀占のぃ石
戀占のぃ

23. 地主神社小小場地，除超人氣得的「戀占のぃ石」，旁列小廟，櫛比鱗次。
營造的花樣可多了。
放眼望去，到處是「緣」「幸福祈願」「良緣達成」「戀愛成就」「勝運」
「緣」
、 、 、 、 、
「藝能」…等字樣
等字樣。
「藝能」 等字樣。
簡直是一所教人家怎樣談好戀愛的學校。
▼戀占のぃ石

24. 地主神社的旁列小廟，彷彿是教人家「怎樣談好戀愛」的學校。
其方法有：
拉銅齡：
拉銅齡：先投錢，用紅布拉鈴，噹噹鈴聲會傳到愛神那裡…。
模神像：
模神像：小小神像，有揹福袋，銅製之身，閃閃發亮，就知其人氣…。
抽籤：
抽籤：這些籤，應該都寫些好話吧，如果對籤上所寫的不滿意，可把籤結在
附近的樹上。
沉紙：
沉紙：把籤丟到水中，若沉下去，表示戀愛會成功…。
寫繪馬：
寫繪馬：把對方名字寫上去，把願望寫上去，掛在繪馬架上。
戀愛御守：這個是
：這個是簡單的，那就是買平安符。
戀愛御守：這個是
用雙手拜一拜：這個更簡單。
用雙手拜一拜
總之，花樣不少，目的只有一個，那就是-求個戀愛成功圓滿。

25. 地主神社的亭台樓宇，漆的鮮艷無比，一副喜洋洋模樣。
地主神社的亭台樓宇，漆的鮮艷無比
這種喜氣洋洋，和清水寺的莊嚴樸素是大不同的。
或許，這就是神道教和佛寺的風格，大不不同吧？
走到最裡面角落時，發現有人在排隊，那就跟人家排一排吧。
這個地方，可能是拜地藏菩薩的。
拜敬方式，是拿著長勺子，取泉水淋上，動作不難。
只是勺水的杓子上面寫兩個漢字~「合格」
，不知合格什麼？…可能表示能走
到這裡，拜到這裡，表示誠意是有的，那就祝福「戀愛合格」吧！

26. 地主神社，始建於「奈良時代」。
始建年資，比始建於「平安時代」的清水寺久遠。
「
現所見的地主神社，也是在應仁之亂時，被燒燬。
然後在西元 1633 年時，由德川家第 3 代將軍~德川家光下令重建，因此重建
後，至今（2008 年）也是 375 歲，和清水寺是同班同學
歲，和清水寺是同班同學。
▼地主神社，始建於「奈良時代」

27. ㄚ嬌參觀後的感想。
感想是，在這個地區當「大戶」的清水寺，有度量、有眼光，因為清水寺並
沒有併吞地主神社。
而是讓地主神社自由發展~發展出「談戀愛學校」這種主題。
以致想去求「戀愛經」者，要去地主神社，必得經過清水寺，也必得買門票
想去求「戀愛經」者，要去地主神社，必得經過清水寺，也必得買門票，
想去求「戀愛經」者，要去地主神社，必得經過清水寺，也必得買門票
所以，清水寺的收入一定不少。因為想談一場好戀愛的人很多。
何況「路過」清水寺的人，總會誠心拜上一拜，來個香火鼎盛。
據知，清水寺在京都，被認為是香火最為鼎盛的寺哩！
想必，地主神社是「好鄰居」，好鄰居有貢獻。
▼清水寺和地主神社是好鄰居

28. 16:40~16:44（2008.10.05）
16:40~16:44（2008.10.05）
.05 ，這裡的 4 分鐘，從地主神社走到音羽の瀧。
分鐘，從地主神社走到音羽の
這段路，也是走階梯。
這邊的階梯就多了，碰到下雨天，走階梯要非常小心！
▼下雨天，走階梯要非常小心

29. 從「地主神社」走到「音羽の ，沿途有回頭仰望「清水舞台」
從「地主神社」走到「音羽の瀧」 。
從「清水舞台下」看舞台，覺得舞台工程，真的了不起。
怪不得世界新七大奇觀基金會，在辦「世界新七大奇觀」票選時 日本就是
「世界新七大奇觀」票選時，日本就是
「世界新 票選時
提出清水寺。
提出清水寺。
雖然這次票選結果（2007 年 7 月 7 日公佈），清水寺沒有入選。
入選的是：
中國萬里長城、
印度泰吉瑪哈陵、
約旦佩特拉古城、
巴西基督像、
秘魯印加文化遺址馬丘比丘、
墨西哥馬雅遺跡奇勤伊察金字塔、
羅馬競技場。
▼雨中，從「清水舞台下」看舞台

30. 16:45~17:00（2008.10.05）
（2008.10.05），這裡的 15 分鐘，在音羽の瀧排隊喝泉水，買
分鐘，在音羽の
平安符。
平安符
ㄚ嬌建議要在「音羽の瀧」喝水，主要是希望我們家 3 人的回憶，更深刻。
雖然排隊的人不少，還是排一排。
這麼一排呀，至少花了 10 分鐘。
排隊的人，只有ㄚ嬌和欣凱，ㄚ燦在旁邊等待，那就負責照相吧！

31. 在清水寺「音羽の瀧」
清水寺「音羽の 。
音羽
排隊時，才知喝水要買杯子，每個 200￥。
好不容易，輪到我們母子上台。
由於一組是 3 人，我們母子剛好排在中間水道
我們母子剛好排在中間水道，就取中間水道的水吧！中間
我們母子剛好排在中間水道 中間
水道代表長壽。
水道代表長壽

32. 在「音羽の瀧」喝完水，走下來後，就換ㄚ燦上場。
音羽の
ㄚ燦喝了喝，不知杯子是自備，差點把杯子放在那裡。

33. 要離開「音羽の瀧」之前，ㄚ嬌去買平安符。
買的是求學業進步的，回家後，送給同事的兒子，結果同事的兒子有推甄上
同事的兒子有推甄上
高雄醫學院醫學系，他們全家都很高興，覺得清水寺菩薩很靈！
高雄醫學院醫學系
▼從「音羽の瀧」景點（右下）仰看「清水寺」（上）。賣平安符的禮品部在左邊

34. 17:00~17:15 2008.10.05）
17:00~17:15（2008.10.05），這裡的 15 分鐘，從清水寺音羽の瀧→清水坂
分鐘，從清水寺音羽の
路口。
→3 年坂路口
這段路，其實只要走 10 分鐘。
多 5 分鐘，是晃進一家店鋪，買了幾個鏡子。
這種「14.5×9」公分的鏡子，是欣宇吩附的，尺寸大了些，不是每家店都
會鋪貨，所以在京都買到了，真是高興！

35. 「清水寺-清水坂」這段路，等於把 70 分鐘前的「上山」行程，回頭再走一
清水寺-
遍而已。
故，可再度看到三重塔、仁王門、清水坂、京都靈山護國神社（碑記）…。
這時，還是下著小雨，雨滴在傘花上滴滴答答…。
▼可再度看到三重塔

36. 沿途所見的伽藍（寺廟建築），值得一提的，是三重塔。
三重塔。
三重塔
許多孕婦不怕辛苦的，從山下爬到清水寺，為的就是來拜塔中的子安觀音。
依ㄚ嬌解讀，日本的子安觀音，可能像台灣的「臨水夫人」吧？
三重塔，塔高 31 公尺。
塔高 公尺。
始建於西元 847 年，也是重建於西元 1633 年。
目前所見，是西元 1987 年解構重修，故，外觀看起來新溜溜。
我們家 3 人途經此塔時，發現塔頂有隻鶴，還以為牠是雕塑，沒想到，牠竟
途經此塔時，發現塔頂有隻鶴，還以為牠是雕塑，沒想到，牠竟
然梳起了羽毛。
然梳起了羽毛
這是供奉子安觀音的塔。
這是供奉子安觀音的塔。
▼三重塔頂的這隻鶴，非雕塑，是真正的鳥

37. 那座被ㄚ嬌誤以為是八坂神社鳥居的仁王門，是 2003 年才解構重修。
仁王門，是 解構重修。
高 8.5 公尺、寬 4.8 公尺、正面 10 公尺。
再次欣賞，還是覺得此門很漂亮！
事後若有感到小遺憾，就是事前功課沒做好，以致沒走進門前仔細欣賞那個
仰天哈哈笑的石獅。
▼仁王門，是 2003 年才解構重修