1. 第二天、上海城隍廟、豫園廣場、豫園、午餐（綠波廊）
▲上海城隍廟 ▲豫園 ▲湯包（綠波廊餐廳）
一、本單元行程是標藍色部份：
江南（上海.蘇州.烏鎮.杭州）7 日的第二天行程表 2014.11.21（星期五）
時 間 分鐘 交通工具 行 程
06:50~07:45 55 早餐、鳥瞰黃浦江（和平飯店 8 樓）
07:45~08:15 30 流覽-和平飯店設施和圖畫
08:15~08:50 35 上海外灘
08:58~09:15 17 遊覽車 和平飯店~田子坊
09:20~10:08 48 田子坊
10:08~10:31 23 遊覽車 田子坊~上海城隍廟、豫園
10:31~11:14 44 豫園商城
11:20:12:20 60 豫園
12:30~13:20 50 午餐（綠波廊餐廳）
13:25~13:28 3 上海城隍廟（隔街觀賞）
13:30~15:40 130 遊覽車 上海市（上海城隍廟）~蘇州市（網師園）
15:50~16:53 63 網師園（蘇州市）
16:58~17:18 20 遊覽車 網師園~觀前街（附近）
17:25~18:25 60 晚餐（松鶴樓）
18:25~~19:30 65 觀前街（自由活動）
19:45~19:53 8 遊覽車 觀前街（附近）~蘇州吳宮汎太平洋酒店
19:53~ 蘇州吳宮汎太平洋酒店（蘇州市）（住宿兩晚）

2. ▲11 月到江南，為的是要欣賞水都、楓紅、銀杏
二、本單元行程是標藍色部份：
江南（上海.蘇州.烏鎮.杭州）7 日 （2014.12.20-2014.12.26）
第*天 1 2 3 4 5 6 7
城市 上海 上海、蘇州 蘇州 蘇州、烏鎮 烏鎮、杭州 杭州 回台灣
景
點
高
雄
國
際
機
場
~
上
海
浦
東
國
際
機
場
、
鮮
牆
房
、
上
海
灘
夜
景
和
平
飯
店
、
黃
浦
江
、
上
海
外
灘
、
田
子
坊
、
上
海
城
煌
廟
、
豫
園
廣
場
、
豫
園
、
綠
波
廊
午
餐
、
往
蘇
州
、
網
師
園
、
松
鶴
樓
、
觀
前
街
盤
門
公
園
、
拙
政
園
、
蘇
州
博
物
館
、
吳
門
人
家
、
蘇
州
博
物
館
、
寒
山
寺
、
山
塘
古
街
、
俏
江
南
盤
門
公
園
、
、
蘇
州
市
區
東
山
島
、
陸
巷
古
村
、
陸
巷
古
村
假
日
酒
店
、
烏
鎮
、
枕
水
渡
酒
店
烏
鎮
晨
遊
、
往
杭
州
、
西
溪
濕
地
、
御
庭
酒
店
、
西
湖
國
賓
酒
店
、
茅
家
塢
、
西
湖
國
賓
酒
店
晚
餐
西
湖
-
蘇
堤
春
曉
、
楊
公
堤
、
早
餐
、
花
港
觀
魚
、
太
子
灣
公
園
、
龍
井
七
號
餐
廳
、
劉
庄
-
西
湖
國
賓
酒
、
柳
岸
聞
鶯
、
晚
餐
張
生
記
杭
州
蕭
山
機
場
-
高
雄
國
際
機
場
日期 20 21 22 23 24 25 26
▼豫園

3. 搭遊覽車，從「田子坊」到「豫園.上海城隍廟」，等於是往一點鐘方向前進，車程 23 分鐘
（10:08~10:31），不近，也不遠。
豫園和上海城隍廟，位在「十六舖碼頭」的西邊。
十六舖碼頭，是我們團昨晚 10 點多欣賞「上海外灘」夜景的地方，而現在，事隔整整 12
小時，我們又來到差不多範圍的地方。
若要用歷史觀點的寫法，豫園和上海城隍廟，位在「上海老城廂」的東北部，曾是上海縣
的縣治。
▼豫園和上海城隍廟（筆尖處），位在「十六舖碼頭」西邊

4. 「上海老城廂」是什麼意思呢？…。
晤…，讀相關資料，知道是「城牆」之意，即，過去這一帶有城牆，整個模樣是橢圓形，
周長 7 公里，所包圍的面積是 200 公頃。
城牆內大都住中國人，與城牆外「英法租借區」居民的外國人，有區隔。
這道城牆，1912 年被拆了，被拆的城牆處，改為環形馬路（現中華路、人民路）。
哎…，若時光能倒流，不知上海當局還會不會拆城牆？即，若沒拆，說不定都可向聯合國
教科文組織（UNESCO）申請古蹟保護了。
200 公頃喔…，這等面積，讓我想到歐洲的摩納哥國家（197 公頃）。
至於城牆被拆，改成環形馬路，則讓我想起奧地利首都維也納，因為維也納也有類似狀況，
那條馬路被暱稱「戒指大道」。
▼昔「上海老城廂」，在「上海外灘」（下圖）的南邊（以下三圖為郭文凱經理拍攝）

5. 上海城隍廟，位在「豫園」南邊。
兩者緊臨。
上海市有城隍廟，源自於明朝永樂年間，由金山神廟改建。
永樂年間（1402-1424 年），就是朱棣當皇帝時。
朱棣當皇帝時，在北京市積極興建紫禁城（1406~1420 年），換言之，上海市有城隍廟，和
北京市有紫禁城，起始年代是差不多的。
上海城隍廟，最早祀奉的兩位神，是霍光（西漢）、秦裕伯（元.明）。
後來增加陳化成（清）。
陳化成，是福建閩南人，曾移居台灣府新莊，是清朝的高揭軍官。
曾擔任台灣總兵、福建水師提督、江南提督…等要職，他在鴉片戰爭中殉職的光榮事蹟，
讓上海人懷念他，而將其靈位供奉於城煌廟。
▼上海城隍廟

6. 10:31~11:15（2014.11.21），這裡的 44 分鐘，豫園商城。
當遊覽車駛到停車場，我們團 18 人+台灣領隊+上海導遊陸續下車，這時的我，以為就要直
接到上海城隍廟或豫園，也就是要去欣賞古蹟。
故，當我們走進明清風格的建築群落時。
就…，覺得納悶。
「這個樣子是古蹟嗎？…」，簡直是仿古的商業大樓群組嘛…。
邊走邊想。
5 分鐘後，到達一家名為「綠波廊」的餐廳門前，導遊在這裡做解說，我才知道這一帶確
實是商城。
對啊！…。
剛才搭遊覽車時，導遊有簡單說了行程，我只是聽了聽，沒放在心上。
▼豫園商城

7. 上海導遊，把我們帶到「綠波廊」的餐廳門前。
我想她有兩個目的。
那就是：
一、是預告今天中午要在這裡用餐。
二、是等一會兒要自由活動，此處是集合地點（集合後再去參觀「豫園」）。
「豫園商城」有什麼值得參觀的？
導遊是有建議，不過我也沒認真聽，反正，用眼睛瞧就知，即，有很多人排隊的，就是了，
諸如-南翔饅頭店。
▼「綠波廊」餐廳

8. 是不是該品嚐「南翔饅頭店」的饅頭？
為了這個，我們團確實有幾位老饕。
於是我和這次旅行同住房間的陳老師，跟著團員一起到南翔饅頭店，由於一樓的隊伍排的
太長了，於是爬到二樓去。
因為耳聞這家店的「饅頭」，其價錢和樓層成正比。
我們的想法是：「價錢貴一點沒關係，只要不排隊就好」。
只是上到二樓才知，這裡的餐飲是點菜式的，每人 80 人民幣，這個嘛…，不行ㄚ..，因為
我們的午餐已安排在「綠波廊」，故，作罷。
▼南翔饅頭店的「饅頭」，模樣像「湯包」

9. 從「南翔饅頭店」二樓，走回到一樓。
基於好奇心，我跑到販賣口及廚房外，主要是拍照。
因為我想了解這種模樣是「湯包」卻稱「饅頭」的美食，有何等魅力？
可能真的有魅力吧？
因為我看到一對情侶坐在角落品嚐著「戰利品」，問他們排隊等多久才買到的？他們異口同
聲的說「半小時多…」。
有資料寫，這家店是國營企業。
嗚啦啦…，國營企業喔…。
▼從玻璃窗可看到廚娘在做「饅頭」

10. 10:52~11：12（2014.11.21），這裡的 20 分鐘，對我而言，是真正的自由活動（豫園商城）。
前面的 10 分鐘，我自己隨意逛。
後面的 10 分鐘，我和陳老師一起逛到「上海梨膏糖商店」（百年老店）那邊。這時的遊客，
算是多，只是不擁擠。
「豫園商城」既然是明清風格的建築組群所構成，就各有取名，名字還挺不錯，有挹秀樓、
暢熙樓、和豐樓、松遠樓、凝暉閣、景容樓…。
只是建築物，說美不美，說醜不醜，類似的場景，我在天津市「柳葉青.石家大院」的旁邊，
有看過，就是：初初看，還不錯，細看，則不精美。
▼「豫園商城」的暢熙樓（郭文凱經理攝）
▼「豫園商城」的挹秀樓（郭文凱經理攝）

11. .在「豫園商城」的松遠樓，我進到「星巴克咖啡」。
主要是看「城市杯」的圖畫長怎樣？
我的想法是「如果漂亮的話，就買大小各一」。
結果啊…，沒買！
主要是「城市杯」的圖畫是白玉蘭（上海市花），和兩年前我到埃及所買的，感覺差不多，
因為埃及的「城市杯」是蓮花（埃及國花）。
晤…，若要換個角度看。
那就是埃及「城市杯」也是 Made in China，因此…。
▼我在埃及買的「城市杯」，圖畫是蓮花 ▼星巴克咖啡
▼星巴克咖啡的上海「城市杯」，圖畫是白玉蘭

12. 有道是到了「豫園商城」，有兩樣物件可當伴手禮，那就是梨膏糖和五香豆。
我沒有購買的意思，不過卻想品賞。
先走到名「五香豆商店」的人氣店。
我發現這種用蠶豆做的五香豆，外貌普普，看起來有點硬，而且一包內有數十粒，我只想
吃幾粒啊，卻要買這麼一大包。算了…，不吃也罷，故，沒買。
不過，聽說這種五香豆用來當下酒菜，還不錯，問題是我的至親好友中，沒人喝酒的興緻。
當我和陳老師走到百年老店的「上海梨膏糖商店」，進去逛了一下，發現這些糖果品種特多，
有薑汁、桃仁、薄荷、杏仁、紅豆、綠豆…。
我問了店員可否只買一個？
那…，當然是 OK 的啦，我選了綠豆口味的，一個 1.5 人民幣。
說實在，我吃這塊梨膏糖，好奇心大於食慾。
▼上海梨膏糖商店是百年老店 ▼梨膏糖
▼「五香豆商店」是人氣店

13. 在 5 公頃餘的「豫園商城」逛了逛，雖然這裡的商店多，物件尚包括黃金珠寶、洋煙酒、
古董、百貨、藥局、小吃、餐飲、古妝攝影、拉片….。
我覺得早上去參觀的「田子坊」，是優雅許多，那裡的小店小鋪頗有表情，若要 shopping，
若要喝咖啡，那邊才能找到自己的喜歡。
若要論景色之美，「豫園商城」這邊有湖心亭和九曲橋，那…，就略勝一籌了。
▼「豫園商城」的星巴克咖啡
▼我覺得早上參觀的「田子坊」（以下四圖），是優雅許多

14. 11:15~（2014.11.21），我們團集合完畢，導遊和領隊帶隊，往「豫園」走去。
要去豫園，需路過九曲橋和湖心亭。
現（2015.02.24）寫遊記，我讀了相關資料，才知這個九曲橋、湖心亭，以及「綠波廊」
餐廳，都屬於豫園。
即，90 年前（1924 年），國民政府把其中一棟樓閣改為茶館，而為國家級酒店，以接待國
賓為首要，這就是「綠波廊餐廳」的前身。
「綠波廊」的餐廳之名，是 1979 年才更改的。
故，當我們團跟著導遊，踏上九曲橋往「豫園」入口處走，已算是豫園參觀的起始了。
▼要去豫園，需路過九曲橋和湖心亭

15. 參觀豫園，須買門票，成人票一張 40 元人民幣。
門票如書籤般大小，圖案是一隻龍。
豫園的開放參觀時間是：上午 08:30~下午 05:00。
豫園的門邊，有石碑，以中英文寫著簡介。
豫園的大門不大，400 多年前的營造師傅，可能認為這樣的「門」面，已經夠氣派了吧？
不過頗為精緻，不知是否為簡介所寫之「泥塑磚雕」手法？
▼豫園的大門

16. 11:20:12:20（2014.11.21），這裡的 60 分鐘，在「豫園」參觀。
進到豫園，每人都拿到「豫園」簡介。
簡介有四種文字，除中文和英文，還有日文和韓文。
足見到上海觀光的遊客，「隔壁鄰居」者為數不少。
簡介有園區地圖。內有 50 個景點，從地圖中可知，大門在西區。
▼豫園簡介有四種文字
▼簡介的一面，有四張圖

17. 豫園的簡介如此寫：
「豫園，是著名的江南名園，全國重點文物保護單位。
始建於明代嘉靖年間（公元 1559 年），原是四川布政使潘允端的私人花園。
豫園以設計精巧，布局細膩，清幽秀麗，玲瓏剔透見長，具有小中見大的特點，古人譽之
為『東南名園冠』。
豫園，現占地 30 餘畝。
有大假山、玉玲瓏、點春堂、得月樓、內園、古戲台…等景點。
亭閣參差，山石嵯峨，溪流蜿蜒，景色漪旎。
豫園尚保留相當數量的古樹名木及明清傢俱、名人字畫、泥塑磚雕、匾額盈聯等文物珍品，
凝聚著豐富的中國傳統文化藝術的精華」。
▼豫園，現占地 30 餘畝，有 50 個景點

18. 從「豫園」大門進入，首見的建築是「三穗堂」。
這棟建築始建於 1760 年代（清朝），已有 250 幾年的歷史。
在清朝時期，三穗堂是官府舉辦慶典、宴客和「宣講聖諭」之處。取名「三穗」是因為窗戶
雕有稻穗、麥穗和瓜果，象徵豐饒。
在「三穗堂」的前面，立有一塊石頭，上刻「海上名園 江澤民 一九九九年五月十八日」。
晤…，1999 年？…。
看到這個 1999 年，我就想到台灣有發生 921 大地震。
而…，在這裡，必定表示某種特別意義。
果然…。
1999 年，代表「豫園」從始建已滿 440 年（始建於 1559 年）。
▼1999 年，代表「豫園」從始建已滿 440 年

19. 始建「豫園」的主人潘允端，何以把花園取名為「豫」呢？…。
「豫」不就是河南省的簡稱？原來，他建造此園的目的是「愉悅老親」，當時的「愉」和「豫」，
意思相通，故名。
從「三穗堂」往北邊走去，會看到「大假山」。
顧名思義，就是用石頭堆出的假山，石頭是來自浙江的黃石，是明代遺物。
走道旁的牆上有寫「峰迴路轉」。
沿途所見的屋宇、水池、鋪石小徑、瓶型門…等，和「豫園商城」的建築比起來，實在是優
美太多了。
▼走道旁的牆上有寫「峰迴路轉」
▼大假山，是明代遺物

20. ▼優美的瓶型門（豫園）

21. 11:33~11:38（2014.11.21），這裡的 5 分鐘，在北區有老樹（400 年銀杏樹、100 年廣玉蘭..）、
龍牆、點春堂的地方。
豫園的門票，上面印的圖畫是黑身白牙的三爪龍，模樣特殊，這樣的龍被設計在圍牆的上面，
也就是圍牆是龍身。
「始建主人何以這麼喜歡龍呢？…」，這是我初看三爪龍的想法。
因為這種「爬」在牆上的龍，與我所見廟宇的龍柱之龍，是缺乏幾分祥和了，在私人花園中
塑造的「龍」，不是要看起來賞心悅目嗎？
足見…，足見。
潘允端這位「四川布政使」四川布政使的明朝官吏，他的為人處事，內心想營造的是威嚴。
所謂「四川布政使」，若以現在行政區和官職的解釋，就是-四川省的省長。
▼豫園的門票，上面印的圖畫是黑身白牙的三爪龍
▼設計在圍牆上的三爪龍

22. 在這個有龍牆之處，還好植有幾棵老樹，沖淡了一些肅殺之氣。
其中的銀杏樹有 400 餘年，廣玉蘭有 100 餘年。
11 月份到江南旅行，其中之一的樂趣，在於欣賞銀杏樹葉轉黃，這棵 400 餘年老樹，樹幹
挺直，樹葉已轉金黃，十分好看。
老樹門前的建築名為「萬花樓」。
▼古樹名木保護牌
▼銀杏樹有 400 年（2002 年）

23. ▼古樹名木保護牌
▼廣玉蘭樹有 100 年（2002 年）

24. 點春堂和藏寶樓，是面對面的兩棟建築。
一大一小。
在藏寶樓裡掛著一幅毛筆字，前三字是「小刀會…」，署名是郭沫若。
這…，就點出了一段歷史了。
原來起義於福建的小刀會（1853 年），在上海的地方，把總部設在豫園的點春堂。
小刀會是怎樣的組織呢？…。
晤，還要懂一點近代史，旅行嘛，輕鬆一點，不知為不知也。若要「知」一點 ，就是當時
不滿清廷的民間組織。
▼藏寶樓 ▼郭沫若的書法
▼點春堂，曾是「小刀會」在上海的總部

25. 離開「點春堂」往南。
路過「打唱台」，可來到「和煦堂」。
這段腳程，可看到牆上有「三爪龍」，據說，整個園區有五隻。
▼牆上有「三爪龍」
▼據說，豫園的牆上有五隻「三爪龍」（龍在圖中的左上角）

26. 傳聞，當年豫園設計有龍（帝家象徵），當明朝地方官員的主人潘允端，曾被密告。
不過，腦筋會急轉彎的他，在被官方調查時說，他家的龍是三爪的龍，並非帝家象徵的龍
（五爪），故，是另一種動物，以致，險險的過關。
▼又見到一隻「三爪龍」

27. 點春堂、打唱台、和煦堂，始建年代都接近 200 年了，因為這是福建花糖業生意人所建，
當時當辦公場所使用。
現代的遊客，來到和煦堂，最驚艷的，或許是廳堂中所擺放的根雕桌椅吧！
這組根雕桌椅，確實特別。
「只是坐起來會舒服嗎？…」，針對這個話題，我聽到站在我身旁的我們團領隊郭文凱經理
（理想旅運社台南分公司）說：「這種椅子坐起來，只能說會比較涼快吧…」。
沒錯！
只能說會比較涼快而已，我猜，一般家庭的沙發椅，坐起來會更舒服。
▼和煦堂的廳堂，擺放有根雕桌椅

28. 從豫園的「和煦堂」往「玉華堂」。
可欣賞到水池中的錦鯉魚、烏龜…等，水池旁的柳樹、芭蕉樹、翠竹…，搭配涼亭、黃石、
波浪式橋廊…等，真格是「江南名園」。
▼ 這番美景，真格是-江南名園

29. 玉華堂，是始建主人潘允端的書房。
目前廳堂沒有特別的擺設。
在「玉華堂」的西邊，就是目前已是「豫園商城」開放景觀的-湖心亭和九曲橋。
反而是建築屋前的水池邊，所矗立的黃石，更見人氣。
▼ 玉華堂，廳堂沒有特別的擺設
▼玉華堂，是始建主人潘允端的書房（以下兩張圖為郭文凱經理拍攝）

30. 這個取名「玉玲瓏」的黃石，其說明牌如此寫：
「此峰是宋徽宗花石網遺物，有皺、瘦、漏、透的特點，距今已有一千多年歷史」。
何謂「宋徽宗花石網遺物」？傳聞這是宋徽宗為其「東京」建造「壽山良岳」時，所蒐羅的
黃石，後來流落到民間。
▼玉玲瓏，是江南三大假山名石

31. ▼有「玉玲瓏」黃石的庭院

32. 11:50~12:15（2014.11.21），這裡的 25 分鐘，在涵碧樓、內園、可以觀、別有天..。
涵碧樓，被稱為「楠木雕花樓」，是因為建材用來自緬甸的楠木。
這棟建築物，在我看來是整個豫園最漂亮的。
整棟建築精緻俏麗，並雕有許多吉祥花卉，諸如牡丹、海棠、梅花、菊花…，據說，其圖
畫故事取材於「西廂記」。
涵碧樓的南邊，有幾棟建築和造景。
諸如：觀濤樓、還雲樓、內園、可以觀、別有天、古戲台…等，對初訪的遊客而言，來到這
一區，感覺如入迷宮，轉來轉去，都有驚喜。
內園，原是上海城隍廟的花園，面積不大，自成一格局，是保留清朝小庭院的模樣。
▼涵碧樓，又名「楠木雕花樓」

33. 這裡的石板路，非常好看！
有一棵樹，長得不怎樣，竟然是已有 200 年歷史的紫薇。
▼好看的石板路 ▼可愛的造型門
▼有 200 年歷史的紫薇 ▼可愛的造型門

34. ▼豫園「玉華堂」景區

35. 有一個匾額，中間寫著四個大字。
由左唸起，是「躍魚飛鳶」。
由右唸起，是「鳶飛魚躍」，是清雍正年間所題，字體蒼勁有力，字意亦佳。
這時，見到園區工作人員用網子在撈池中的樹葉。
方知要維護景區的乾淨俐落是需要用心。
▼園區工作人員用網子在撈池中的樹葉

36. 整個的「豫園」參觀，走訪到此，表示要結束了。
對上海而言，精雕細琢的「豫園」，所代表的，若用一個詞形容，我想，或許是「風韻猶存」
四個字吧！
至於「豫園」始建後的 400 多年，幾經戰亂和主人更替，故，亦承載了幾段轟轟烈烈的歷史。
諸如：清朝嘉慶、道光年間，豫園成了部份同業工會的辦公場所；太平天國時期的小刀會，
把上海的總部設在點春堂；又如第一次鴉片戰爭，中國失敗，豫園被破壞，湖心亭甚至成了英國
軍隊的司令部…。
▼精雕細琢的「豫園」

37. ▼走在石板路上，格外浪漫
▼古戲台

38. 豫園的占地面積，雖然從原來的 70 幾畝（4 公頃餘），被縮為現在的 30 幾畝（2 公頃餘），
但，幾經復元，1961 年開放民眾參觀後，目前是上海市的熱門參觀景點。
每年元宵節，這裡有辦燈會。
這次旅行有機會造訪，真是高興！
▼豫園，是上海市的熱門參觀景點

39. 12:30~13:20（2014.11.21），這裡的 50 分鐘，午餐（綠波廊餐廳）。
有道是，來到上海市「豫園商城」，有三家知名餐廳，不能不知，或，不能不吃。
這三家餐廳，就是：
一、上海老飯店（創始於 1875 年）、
二、南翔饅頭店（創始於 1900 年）、
三、綠波廊 （創始於 1924 年）。
我們這團，在理想旅運社的安排下，選了綠波廊。
何以選這家餐廳呢？…，我猜，有幾個原因，分別是：
一、地點適中、建築物是「豫園」的一部份。
二、菜餚點心可口。
三、英國女王伊莉莎白二世（1986.10.15）和美國總統柯林頓夫婦（1998.06.30）有來過。
四、台灣的辜政甫（1998.10.16）和連戰（2005.10.21）有來過。
五、台灣日月潭「涵碧樓」結為姐妹餐廳。
▼綠波廊餐廳（圖中右邊那棟）

40. 出國旅行就是這樣嘛…。
有時循著各國政要的腳步找餐廳，可分享一些喜悅和食品安全。
因為當地主國的相關單位，早已做過嚴密探訪了（表示餐飲地點和品質是上選），只是遊客
的我們，吃餐時，要多花錢而已（價錢不可能便宜）。
我們這團 18 人+台灣領隊，被帶到二樓。
分坐兩桌。
我們這桌 9 人，有兩對夫妻，四位資深美女，和領隊郭文凱經理。
領隊和團員們同桌，是因為郭經理和團員們都是多年老朋友。
▼我們這團分坐兩桌（郭文凱經理拍攝）

41. 據說，綠波廊餐廳的點心勝於菜餚。
我覺得呀，都不錯啦！
可能我坐的位子，背對窗戶。
從二樓小陽台可鳥瞰九曲橋，景緻的優美，讓我心情加分。
▼「綠波廊」餐廳的二樓
▼從「綠波廊」餐廳的二樓小陽台，可鳥瞰九曲橋

42. 在「綠波廊」餐廳。
服務生首先端來的，就是冷盤，共有 8 盤。
8 道冷盤有：酸菜毛豆、滷豆乾、泡菜、木瓜絲、鹽蝦…等，其中的酸菜毛豆，不知是否
就是網路所寫「美國總統柯林頓總統的最愛」？
接下來的湯包，或許…，才是經典。
至少，對我們團幾位曾爬到「南翔饅頭店」二樓，想吃「饅頭」（湯包）不成的人，總算有
點兒補償。或者說，「豫園商城」的這三家知名餐廳，都是以湯包滿足饕客之胃。
至於點心類的「三絲眉毛酥」、「蘿蔔絲酥餅」、「棗泥酥」、「桂花拉糕」、「金腿小粽」..。
我覺得呀，對家生長或住台灣小吃之都（台南市.府城）多年的人，應該不感到多稀奇吧？
因為吃起來，就像家鄉點心。
另外的那些，如：炸春捲、水餃、蝦仁毛豆等燴麵…，真的，就是差不多，不相上下。
▼首先端來的是 8 道冷盤（綠波廊餐廳）

43. ▼湯包是經典
▼水餃有家鄉味

44. ▼蝦仁毛豆等燴麵
▼桂花拉糕

45. ▼三絲眉毛酥
▼蘿蔔絲酥餅

46. ▼炸春捲（左起第二盤）
▼金腿小粽

47. ▼綠波廊餐廳的掛圖（美國總統柯林頓夫婦到訪 1998.06.30）
▼台灣的辜政甫和連戰有來過（牆上的記載） ▼從「綠波廊餐廳」的廣告，可知大閘蟹已上市

48. 13:25~13:28（2014.11.21），這裡的 3 分鐘，隔路欣賞「上海城煌廟」。
這條馬路是：方濱中路（東西向）。
我們團會想在到此處再度欣賞「上海城煌廟」，是因為 3 小時之前到「豫園商城」時，坐在
遊覽車上，匆匆經過，沒看清楚。
從這裡看「上海城煌廟」，可感受到廟和「豫園商城」緊連在一起，這時有輛觀光巴士駛過，
讓人覺得這一帶的景緻，「觀光」氣息真的很濃。
▼上海城煌廟
▼有輛觀光巴士駛過

49. 13:30~（2014.11.21），搭坐遊覽車，要往蘇州。
從上海市到蘇州市只有 100 公里左右，不過，這段往蘇州的車程，司機開車花了 130 分鐘，
只因為要「出」上海市，就費時 80 分鐘（13:30~14:50）。
「現在是星期五下午，塞車是必然…」，上海導遊說星期五下午，有許多人準備外出渡假，
從上海到蘇州是熱門路線。
現（2015.02.27）寫遊記，我從所拍的照片比對，才知遊覽車所跑，主要是先跑平面道路
後，再爬上「延安高架路」，然後接「京滬高速」。
從上海往蘇州的車行，龜速也好，我坐在遊覽車最後一排，反身看窗外，可看到上海市的
高樓大廈，如舞台幕般，畫面不斷變化。
延途所見的上海市街景，讓人想到美國的紐約。
▼上海市的街景 ▼上海老街是 1999 年營造的，就是在「豫園商城」附近

50. 遊覽車爬上「延安高架路」，仍然有看到上海博物館（13:43~），隔 6 分鐘，還看到上海展
覽中心（昔中蘇友好大廈）…。
我覺得這些高樓中，以車子過了-內環高架路（14:01~），兩分鐘後所見的幾棟住宅，最有
人氣。
因為這幾棟 30 幾層的高樓，家家戶戶都有小陽台，有些人在小陽台上曬起被單和衣服，有
些人家種花。不似其他商業大樓的玻璃惟幕，雖然外型漂亮，總不似住宅這麼叫人親近啊！
▼上海博物館（咖啡色建築） ▼上海展覽中心（有尖塔）
▼幾棟住宅，最有人氣

51. 14:51~（2014.11.21），遊覽車在「京滬高速安檢站」停了一下。
從這裡開始，車行快速，我猜，已經離開塞車潮了，這一帶，有虹橋機場。當高速公路無
塞車狀況，車子開到「蘇州市.網師園」，就只有 50 分鐘。
再會了，上海！
▼上海常見的卡片