Trattamento con agopuntura dei pazienti con cancro from Giovanni Maciocia

1. CLINICAL TIP FROM GIOVANNI MACIOCIA
October 2014
Dear Colleague,
Here is the next clinical tip. I hope you find it useful.
Una version en español de este email se encuentra aqui: Blog en espanol
THE TREATMENT OF CANCER WITH CHINESE MEDICINE - PART 3
This is the third part of the discussion of cancer in Chinese medicine where I discuss the treatment principles.
EXAMPLES OF HERBAL PRESCRIPTIONS
In order to give examples of herbal prescriptions for patients with cancer, we must distinguish three situations:
a) Patient with cancer before chemo-/radio-therapy
b) Patient during chemo- or radio-therapy
c) Patient after surgery and radio-/chemo-therapy
a) Patient with cancer before chemo-/radio-therapy
When treating a patient with cancer before they had Western treatment the first thing to do is to diagnose the Chinese
disease (Bian Bing) and the second is identify the patterns (Bian Zheng). We need to diagnose the Chinese disease
because it gives us an idea of prognosis, pathology and treatment. I have given a list of Chinese diseases with
corresponding type of cancer in the previous blog post.
For example, carcinoma of the thyroid may be compared to Shi Ying, a type of goiter. If we read about Shi Ying, we
can learn something about the pathology and treatment of this condition. Of course, this is important to do but it is
not enough because the Chinese disease of Shi Ying would not entail the concept of malignancy.
Secondly, we need to identify the patterns involved: we cannot formulate a treatment for cancer if we do not identify
the patterns. These are also closely linked to the Chinese disease. For example, in the case of Shi Ying, there is
always Phlegm and Blood stasis (which makes the goiter feel hard on palpation).
The next essential step is to diagnose whether the patient's condition is primarily Full or Empty. This guides us to the
choice of prescription, i.e. expelling pathogenic factors (in Full conditions) or tonifying the body's Qi (in Empty
conditions). As I explained in the previous post, I generally primarily tonify the body's Qi in the beginning stages and
primarily expel pathogenic factors in the middle-late stages.
The emphasis is on the word "primarily" because any prescription I use would simultaneously tonify the body's Qi
and expel pathogenic factors albeit in different degrees. Thus, a prescription to expel pathogenic factors would have
at least one or two tonics and a prescription to tonify the body's Qi would have some herbs to resolve Phlegm and
invigorate Blood, choosing preferably from the herbs that also have an anti-cancer effect from the point of view of
modern research.
Finally, when choosing herbs, we should keep into account the pattern they treat but also modern research. For
example, if we need a Qi/Yang tonic, we would prefer Ren Shen or Huang Qi over Lu Rong because the former two
herbs have an anti-cancer effect and Lu Rong does not.

2. Another example could be that of herbs for Toxic Heat. If we need a herb that resolves Toxic Heat, Shan Dou
Gen Radix Sophorae tochinchinensis would be preferable to Qian Li Guang Herba Senecionis Scandens.
Therefore I would summarize the steps necessary for the choice of a herbal prescription are as follows:
1) Identify the Chinese disease
2) Identify the pattern
3) Decide whether the condition is primarily Full (in which case we primarily expel pathogenic factors) or primarily
Empty (in which case we primarily tonify the body's Qi).
4) Choose a formula that suits the pattern
5) Add some tonics if we are expelling pathogenic factors or some herbs to resolve Phlegm, invigorate Blood and
clear Toxic Heat if we are tonifying the body's Qi.
5) Modify it with the addition of herbs that have an anti-cancer effect.
The following is an example of a prescription for a patient with breast cancer. She is a 45-year old woman who was
diagnosed with breast cancer 2 years previously. She had several hard lumps and the skin over the lumps was
reddish-purple. Her tongue was swollen with a sticky coating with red points in the chest/breast area. Her pulse was
Fine but Wiry on the left and Fine-Weak on the right.
The clinical signs and tongue give a very clear indication of Phlegm, Blood stasis and Toxic Heat:
Phlegm: swollen tongue with sticky coating, breast lumps.
Blood stasis: hard lumps.
Toxic Heat: reddish-purple skin on breast, red points breast area on tongue.
The pulse reflects the combination of pathogenic factors (being Wiry) and deficiency (being Fine and Weak on the
right). There is no doubt in my mind that the condition is primarily Full and that we therefore need to expel
pathogenic factors. I chose the formula Ru He Nei Xiao Tang Breast Nodule Inner Dissolving Decoction 乳 核
內 消 湯 that moves Qi, invigorates Blood and resolves Toxic Heat. I modified it as follows:
Qing Pi Pericarpium Citri reticulatae viride (in original formula)
Xiang Fu Rhizoma Cyperi (in original formula)
Yu Jin Radix Curcumae (in original formula)
San Leng Rhizoma Sparganii
Dang Gui Radix Angelicae sinensis (in original formula)
Bai Shao Radix Paeoniae alba (Chi Shao in original formula)
Shan Ci Gu Pseudobulbus Cremastrae (in original formula)
Xia Ku Cao Spica Prunellae (in original formula)
Lou Lu Radix Rhapontici (in original formula)
Si Gua Luo Retinervus Luffae fructus (in original formula)
Gua Lou Pi Pericarpium Trichosanthis
Bai Hua She She Cao Herba Hedyotis diffusae
Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparata
Huang Qi Radix Astragali membranacei
Gan Cao Radix Glycyrrhizae (in original formula)
Lu Lu Tong Fructus Liquidambaris taiwaniani

3. The formula is well suited to this patient as it moves Qi, invigorates and breaks Blood and resolves Toxic Heat.
I added San Leng to break Blood;
changed Chi Shao to Bai Shao to nourish Blood (pulse Weak and Fine on the right);
added Gua Lou Pi and Ban Xia to resolve Phlegm;
added Huang Qi to strengthen the immune system;
added Lu Lu Tong to direct the formula to the breast.
Lu Lu Tong is one of few herbs which are said to "penetrate the breast Luo channels" (tong ru luo). These herbs
can be used as messenger herbs to reach the breast but they also remove obstructions from the breas t.
Additionally, Lu Lu Tong is indicated here because it also invigorates Blood.
b) Patients with cancer during chemo-/radio-therapy
The treatment of cancer patients who are undergoing chemo-therapy and/or radio-therapy is entirely different. During
chemo- or radio-therapy we do not treat the patterns underlying the cancer but concentrate on supporting the immune
system and minimizing the side-effects of treatment.
The treatment principle during chemotherapy is to tonify Qi, nourish Yin, cool Blood, resolve Dampness and clear
Heat. I use the remedy Chemo-Support from the Three Treasures. More information on chemotherapy and
Chemo-Support can be found here:
http://www.three-treasures.com/newsletters/summer05.html
The treatment principle during radiotherapy is to nourish Blood, cool Blood, nourish Yin and invigorate Blood. I use
the remedy Radio-Support from the Three Treasures. More information on radiotherapy and Radio-Support can
be found here:
http://www.three-treasures.com/newsletters/winter00.html
Unfortunately, there is a widespread view among oncologists that patients who are undergoing chemotherapy should
not take antioxidants. The reason for this would be that chemotherapy oxidates cancer cells to destroy them and
therefore anything that is anti-oxidant would stop chemotherapy from working. I disagree with this view and, in any
case, the remedy Chemo-Support does not contain antioxidants. More information on this can be found here:
http://www.three-treasures.com/newsletters/spring10.html
c) Patients after surgery and radio-/chemo-therapy
When treating patients after surgery and radio- or chemotherapy, we need to assess them from a Chinese medicine
perspective. We need to evaluate whether the patterns that caused cancer in the first place are still there.
I base this assessment primarily on the tongue and pulse. The three main patterns in cancer are Blood stasis, Phlegm
and Toxic Heat and if the tongue and pulse show signs of these, I consider the cancer still active even if it has been
eradicated by surgery and treated by radiotherapy and/or chemotherapy.
Therefore if the tongue is purple (Blood stasis) and swollen (Phlegm) and the pulse Full, I treat the patient as if the
cancer were still there.

4. The tongue on the top is purple (Blood stasis) and swollen (Phlegm). When evaluating whether there is Blood stasis,
we should also look at the sublingual veins. The tongue on the bottom shows dark and swollen veins which indicates
Blood stasis.
A purple colour is not the only dangerous sign. If the tongue is red with many red points, it indicates Toxic Heat.
Toxic Heat always indicates a poor prognosis because it means the cancer may spread: all the more so if the puls e is
rapid.

5. Red points
As for the pulse, a pulse of the Full type (wiry, slippery, firm) indicates that the pathogenic factors that caused cancer
are still active. A pulse of the Empty type (weak, fine) indicates that the condition is primarily Empty.
Therefore, if tongue and pulse show that the pathogenic factors are still active, I give a prescription that primarily
eliminates pathogenic factors. I say "primarily" because I would always add some tonic herbs that support the
immune system. In addition to that, I would also use some herbs with an anti-cancer effects indicated above.
If the tongue and pulse show that the pathogenic factors are not active and that there is a pronounced deficiency, I
then prescribe a formula that primarily tonifies (Qi, Yang, Blood or Yin). Again, I say "primarily" because the
formula would also include 1-2 herbs to expel pathogenic factors and 1-2 herbs with anti-cancer effect.
The following is an example of a prescription for a patient after treatment with surgery and chemotherapy and with
which I primarily expelled pathogenic factors.
A 63-year-old female patient had ovarian cancer 3 years previously. She had a hysterectomy and oophorectomy
followed by chemotherapy. A few months before the consultation they discovered some "lumps" in the abdomen for
which she had more chemotherapy.
Her tongue was reddish-purple and her pulse was wiry and full in general and weak on both Kidney positions.
I diagnosed severe Blood stasis on the basis of the tongue and pulse with an underlying Kidney deficiency. Based on
the tongue and pulse and the recurrence of lumps, I decided that the treatment should be aimed primarily at expelling
pathogenic factors, in her case at invigorating Blood.
I used the following prescription:
Dang Gui Radix Angelicae sinensis (Invigorate Blood)
Chi Shao Radix Paeoniae rubra (Invigorate Blood)
Yi Mu Cao Herba Leonuri heterophylli (Invigorate Blood)
Chuan Niu Xi Radix Cyathulae officinalis (Invigorate Blood)

6. E Zhu Rhizoma Curcumae Ezhu (Break Blood)
San Leng Rhizoma Sparganii stoloniferi (Break Blood)
Bai Hua She She Cao Herba Hedyotis diffusae (Anti-cancer)
Ban Zhi Lian Herba Scutellariae barbatae (Anti-cancer)
Huang Qi Radix Astragali membranacei (Tonify Qi, support immune system)
Tu Si Zi Semen Cuscutae chinensis (Tonify Kidney-Yang)
The following is an example of a prescription for a patient after treatment with surgery and chemotherapy and with
which I primarily tonified Zheng Qi.
This 55-year-old patient had had ovarian cancer 6 years previously. She had a hysterectomy and oophorectomy
followed by chemotherapy. Four years after that, she was diagnosed with bowel cancer for which she had surgery
followed by chemotherapy. One year after that, she had breast cancer for which she had surgery and radiotherapy.
This case history is unfortunately an example of a radical Western treatment with surgery and chemo - or radiotherapy
and yet the pathogenic factors were obviously still active as the ovarian cancer was followed by bowel cancer and
breast cancer.
Her tongue was pale, slightly swollen with a sticky coating. Her pulse was weak on both Kidney positions.
As the tongue is pale and the Kidney positions weak, she obviously suffered from a Kidney-Yang and Spleen-Yang
deficiency. However, the slight swelling of the tongue shows Phlegm..
Based on the tongue and pulse, I decided that my primary aim should be to tonify Spleen - and Kidney-Yang and only
secondarily to resolve Phlegm. I used the following prescription:
Huang Qi Radix Astragali membranacei (tonify Qi, support immune system)
Bai Zhu Rhizoma Atractylodis (tonify Qi, support immune system, tonify Spleen-Yang)
Fu Ling Poria (resolve Phlegm)
Chen Pi Pericarpium Citri reticulati (resolve Phlegm)
Tu Si Zi Semen Cuscutae chinensis (tonify Kidney-Yang)
Xu Duan Radix Dipsaci asperi (tonify Kidney-Yang)
Ban Xia Rhizoma Pinelliae preparatum (resolve Phlegm)
Bai Hua She She Cao Herba Hedyotis diffusae (Anti-cancer)
I also prescribed the mushroom Coriolus versicolor.
PROGNOSIS
When I see a patient who has had cancer and been treated with surgery and radio -/chemotherapy. I formulate a
prognosis on the basis Chinese diagnosis based most of all on tongue and pulse.
Poor prognosis
Tongue purple or red with red points, swollen; pulse Full (wiry, slippery, firm, overflowing). The prognosis is
particularly unfavourable if the pulse is also rapid.
Good prognosis
Tongue normal or pale, not swollen; pulse weak in general.

7. In case of breast cancer, one should pay particular attention to the breast area on the tongue which was discussed in a
previous post:
https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5267943865157480550#editor/target=post;postID=50002309940055479
0;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=3;src=postname
OTHER THERAPIES
Of course, for the treatment of cancer we must use other therapies and in particular:
Diet
Qi Gong
Antioxidants
Mushrooms
Of the medicinal mushrooms, I particularly use Coriolus versicolor.
BIBLIOGRAPHY
Chang Minyi, Anticancer Medicinal Herbs, Hunan Science and Technology Publishing House, Changsha,
1992.
Li Jia Geng, Great Treatise on the Prevention and Treatment of Cancer in Chinese Medicine (Zhong Yi
Zhong Liu Fang Zhi Da Chuan 中 醫 腫 瘤 防 治 大 全), Science and Technology Press, Beijing, 1994.
Jia Kun, Prevention and Treatment of Carcinoma with Chinese Medicine, The Commercial Press, Hong
Kong, 1983.
Zhang Dai Zhao, The Treatment of Cancer by Integrated Chinese -Western Medicine, Blue Poppy Press,
Boulder 1994.
Li Ai, Cancer Clinical Manual (Zhong Liu Lin Zheng Bei Yao 腫 瘤 臨 證 備 要) People's Health Publishing
House, Beijing, 1989.
Shi Lanling, Experience in Treating Carcinomas with Traditional Chinese Medicine, Shandong Science and
Technology Press, 1993.
Zhang Ren Ji, New Experience in the Treatment of Cancer with Chinese Medicine (Zhong Yi Zhi Ai Xin Luo
中 醫 治 癌 新 躒), Science and Technology Press, 1 992.
Jin You Jing, Materia Medica of Anti-cancer Foods (Kang Ai Shi Yao Ben Cao 抗 癌 食 药本 草), Chinese
Foods Publishing House, Beijing 1989.
Qian Bai Wen, Differentiation and Treatment of Cancer (Zhong Liu de Bian Zheng Shi Zhi 腫 瘤 的 辨 証 施 治),
Shanghai Science and Technology Press, Shanghai, 1980.
Sincerely, Giovanni Maciocia
Su Wen Herbs

8. IL TRATTAMENTO DEL CANCRO CON MEDICINA CINESE - PARTE 3 Questa è la terza parte della discussione
del cancro nella medicina cinese dove discuto i principi di trattamento.
ESEMPI DI ERBE PRESCRIPTIONS In fine di dare esempi di ricette a base di erbe per i pazienti con cancro,
dobbiamo distinguere tre situazioni:
a) Paziente con cancro prima chemio / radio-therapyb)
b) del paziente durante paziente chemio o radio-therapyc)
c) dopo l'intervento chirurgico e radio-/ chemio-therapya)
paziente con cancro prima chemio / radio-therapyWhen trattamento di un paziente con il cancro
prima che avessero il trattamento occidentale la prima cosa da fare è quello di diagnosticare la malattia
Cinese (Bian Bing), e il secondo è di identificare i modelli (Bian Zheng ).
Abbiamo bisogno di diagnosticare la malattia cinese perché ci dà un'idea di prognosi, patologia e
terapia. Ho dato un elenco di malattie cinesi con corrispondente tipo di cancro nel blog post.
For esempio precedente, il carcinoma della tiroide può essere paragonata a Shi Ying, un tipo di gozzo.
Se leggiamo Shi Ying, possiamo imparare qualcosa circa la patologia e il trattamento di questa
condizione. Naturalmente, questo è importante per fare, ma non è sufficiente perché la malattia cinese
di Shi Ying non comporterebbe il concetto di malignità.
In secondo luogo, abbiamo bisogno di identificare i modelli coinvolti: non possiamo formulare un
trattamento per il cancro se non identifichiamo i modelli.
Questi sono anche strettamente legate alla malattia cinese.
Ad esempio, nel caso di Shi Ying, c'è sempre il flegma e la stasi del sangue (che fa il gozzo sentire duro
alla palpazione) .T
il prossimo passo essenziale è quello di diagnosticare se le condizioni del paziente è principalmente
pieno o vuoto.
Questo ci guida alla scelta di prescrizione, cioè espellendo fattori patogeni (in condizioni di pieno ) o
tonificare il Qi del corpo (in condizioni di vuoto).
Come ho spiegato nel post precedente, io in genere soprattutto tonifico il Qi del corpo nelle fasi iniziali
e in primo luogo espello fattori patogeni nelle fasi medio-tardiva.
L'enfasi è sulla parola "principalmente" perché ogni ricetta che uso sarebbe contemporaneamente
tonificare il Qi del corpo ed espellere i fattori patogeni anche se in gradi diversi. Così, una prescrizione
per espellere i fattori patogeni avrebbero almeno uno o due tonici e una prescrizione per tonificare il Qi
del corpo avrebbe alcune erbe per risolvere catarro e rinvigorire Sangue, scegliendo preferibilmente le
erbe che hanno anche un effetto anti-cancro dal punto di vista della moderna research.
Finally, al momento di scegliere le erbe, si dovrebbe tenere in considerazione il modello di cui trattano,
ma anche la ricerca moderna. Ad esempio, se abbiamo bisogno di un tonico Qi / Yang, preferiremmo
Ren Shen o Huang Qi Lu Rong sopratutto perché i primi due erbe hanno un effetto anti -cancro .

9. Another potrebbe essere quella di erbe per calore tossico . Se abbiamo bisogno di una pianta che si
risolve calore tossico, Shan Dou Gen Radix Sophorae tochinchinensis sarebbe preferibile Qian Li Guang
Herba Senecionis scandens.
Perciò vorrei riassumere i passi necessari per la scelta di una ricetta a base di erbe sono i seguenti:
1) Identificare il disease2 cinese)
2) Identificare il pattern
3) Decidere se la condizione è principalmente completa (in questo caso abbiamo principalmente
espelliamo fattori patogeni) o principalmente vuoto (nel qual caso principalmente tonificare il Qi
del corpo) .
4) Scegliere una formula che si adatta al pattern
5) Aggiungere alcuni tonici se stiamo espellendo fattori patogeni o alcune erbe per risolvere flemma,
rinvigoriscono sangue e chiaro calore Tossico se siamo tonificare il Qi del corpo .
6) Modificarlo con l'aggiunta di erbe che hanno un effect.
The anti-cancro seguente è un esempio di una prescrizione per un paziente con cancro al seno. Lei è
una donna di 45 anni che è stato diagnosticato un cancro al seno due anni prima. Aveva parecchi grumi
duri e la pelle sopra i grumi era rossastro-viola. La sua lingua era gonfia con un rivestimento
appiccicoso con punti rossi nella zona del torace / seno. Il polso era soddisfacente, ma Wiry sulla
sinistra e Fine-debole sulla destra. I segni clinici e la lingua danno un'indicazione molto chiara di
catarro, sangue stasi e calore tossico: Flegma: gonfiore della lingua con rivestimento appiccicoso, seno
lumps. Blood stasi: duro lumps.Toxic calore: la pelle rossastro-viola sul petto, punti rossi zona del seno
su tongue.The impulso riflette la combinazione di fattori patogeni (essendo Wiry) e deficit (essendo
fine e debole sulla destra). Non vi è alcun dubbio nella mia mente che la condi zione è principalmente
da pieno che quindi ha bisogno di espellere i fattori patogeni.
Ho scelto la formula Ru Nei Xiao Tang Seno Nodulo interno Dissolvere Decotto 乳 核 內 消 湯 che
muove il Qi, tonifica sangue e risolve calore tossico. Ho modificato come segue: Qing Pi Pericarpium
Citri reticulatae viride (in formula originale) Xiang Fu Rhizoma cyperi (in formula originale) Yu Jin Radix
Curcumae (in formula originale) San Leng Rhizoma SparganiiDang Gui Radix Angelicae sinensis (in
formula originale) Bai Shao Radix Paeoniae alba (Chi Shao in formula originale) Ci Shan Gu
Pseudobulbus Cremastrae (in formula originale) Xia Ku Cao Spica Prunellae (in formula originale) Lou Lu
Radix Rhapontici (in formula originale) Si Gua Luo Retinervus Luffae fructus (in formula originale) Gua
Lou Pi Pericarpium TrichosanthisBai Hua She She Cao Herba Hedyotis diffusaeBan Xia Rhizoma Pinelliae
preparataHuang Qi Radix Astragali membranaceiGan Cao Radix Glycyrrhizae (in formula originale)
formula Lu Lu Tong Fructus Liquidambaris taiwanianiThe ben si adatta a questo paziente, come si
muove il Qi, tonifica e rompe sangue e risolve calore tossico. Ho aggiunto San Leng per rompere
sangue; modificato Chi Shao Bai Shao nutrire di sangue (polso debole e fine sulla destra); aggiunto Gua
Lou Pi e Ban Xia per risolvere flemma; aggiunto Huang Qi per rafforzare il sistema immunitario, ha
aggiunto Lu Lu Tong per dirigere la formula per la breast.Lu Lu Tong è una delle poche erbe che si dice
"penetrare il seno canali Luo" (tong ru luo). Queste erbe possono essere utilizzati come erbe
messaggero per raggiungere il seno, ma anche rimuovere le ostruzioni dal seno. Inoltre, Lu Lu Tong è
indicato qui perché tonifica anche Blood.
b) Pazienti con tumore durante / trattamento radio-chemio therapyThe dei malati di cancro che si
sottopongono a chemioterapia e / o radioterapia è completamente diverso. Durante la chemio o radio-

10. terapia non trattiamo gli schemi sottostanti il cancro, ma concentriamo sul sostegno al sistema
immunitario e riducendo al minimo gli effetti collaterali del principio di trattamento depurazione.
A durante la chemioterapia è quello di tonificare il Qi, nutrire Yin, sangue freddo, risolvere umidità e
chiaro di calore. Io uso il rimedio chemio-Support da i Tre Tesori.
Maggiori informazioni sulla chemioterapia e chemio-Support può essere trovato qui: http: Principio di
trattamento //www.three-treasures.com/newsletters/summer05.html
The durante la radioterapia è di nutrire di sangue, sangue freddo, nutrire Yin e rinvigorire Sangue. Io
uso il rimedio Radio-Supporto dei Tre Tesori. Maggiori informazioni sulla radioterapia e Radio-Support
può essere trovato qui: http: //www.three-treasures.com/newsletters/winter00.html
Unfortunately, vi è una opinione diffusa tra oncologi che i pazienti che si sottopongono a
chemioterapia non devono assumere antiossidanti.
La ragione di questo è che la chemioterapia si ossida le cellule tumorali per distruggere loro e quindi
tutto ciò che è anti-ossidante fermerebbe la chemioterapia da lavorare. Non sono d'accordo con
questo punto di vista e, in ogni caso, il rimedio Chemo-Support non contiene antiossidanti. Maggiori
informazioni su questo si possono trovare qui: http: //www.three-treasures.
com/newsletters/spring10.htmlc) pazienti dopo l'intervento chirurgico e radioterapia /
chemioterapia-therapyWhen trattamento di pazienti dopo chirurgia e radioterapia o chemioterapia,
abbiamo bisogno di loro di valutare da un punto di vista della medicina cinese.
Abbiamo bisogno di valutare se i modelli che hanno causato il cancro in primo luogo sono ancora lì.
Baso questa valutazione principalmente sulla lingua e il polso.
I tre modelli principali di cancro sono stasi del sangue, flemma e calore tossico e se la lingua e il polso
mostrano segni di questi, ritengo che il cancro ancora attivo, anche se è stato sradicato da un
intervento chirurgico e trattati con radioterapia e / o chemotherapy.
Therefore se la lingua è viola (stasi del sangue) e gonfio (catarro) e il polso pieno, mi trattano il
paziente come se il cancro fosse ancora lì. La lingua in alto è viola (stasi del sangue) e gonfio (flemma).
Nel valutare se vi sia la stasi del sangue, dobbiamo anche guardare le vene sublinguali. La lingua in
basso mostra venature scure e gonfie che indica Sangue stasis.
A colore viola non è l'unico segno pericoloso. Se la lingua è rossa con molti punti rossi, indica calore
tossico. Tossico calore indica sempre una prognosi sfavorevole perché significa che il cancro si diffonda:
tanto più se il polso è rapido. Punti Rosso come per il polso, un polso di tipo pieno (nerboruto,
scivoloso, impresa) indica che i fattori patogeni che hanno causato il cancro sono ancora attivi.
Un polso di tipo Empty (debole, fine) indica che la condizione è principalmente di vuoto. Pertanto, se
la lingua e il polso mostrano che i fattori patogeni sono ancora attivi, io do una ricetta che elimina
principalmente fattori patogeni.
Dico "in primo luogo", perché vorrei sempre aggiungere alcune erbe toniche che supportano il sistema
immunitario. In aggiunta a ciò, vorrei anche uso di alcune erbe, con un effetto anti -cancro indicati
above.

11. Se la lingua e il polso mostrano che i fattori patogeni non sono attivi e che vi è una carenza marcata, ho
poi prescrivere una formula che soprattutto tonifica (Qi, Yang, Sangue o Yin). Ancora una volta, io dico
"principalmente" perché la formula dovrebbe anche includere 1-2 erbe per espellere i fattori patogeni
e 1-2 erbe con effetti anti-cancro di seguito è un esempio di una prescrizione per un paziente dopo il
trattamento con la chirurgia e la chemioterapia e con cui ho principalmente espulso factors patogeni.
A 63-year-old paziente aveva il cancro ovarico tre anni prima. Aveva fatto una isterectomia e
ovariectomia seguita da chemioterapia. Pochi mesi prima della consultazione hanno scoperto alcuni
"noduli i" nell'addome per il quale aveva fatto più chemioterapia. La sua lingua era rosso-viola e il suo
polso era nerboruto e pieno, in generale, e debole in entrambe le posizioni del rene.
Ho diagnosticato una grave stasi del sangue sulla base della lingua e del polso con una insufficienza
renale sottostante. Sulla base della lingua e del polso e il ripetersi di grumi, ho deciso che il
trattamento deve essere rivolto principalmente a espellere i fattori patogeni,e nel suo caso tonificante
il sangue .E’ stata applicata la seguente prescrizione: Dang Gui Radix Angelicae sinensis (Rinvigorire
Sangue) Chi Shao Radix Paeoniae rubra (rinvigorire sangue) Yi Mu Cao Herba Leonuri heterophylli
(rinvigorire sangue) Chuan Niu Xi Radix Cyathulae officinalis (rinvigorire sangue) E Zhu Rhizoma
Curcumae Ezhu (Pausa sangue) San Leng Rhizoma Sparganii Stoloniferi (Pausa sangue) Bai Hua She She
Cao Herba Hedyotis diffusae (anti-cancro) Ban Zhi Lian Herba Scutellariae barbatae (anti-cancro) Huang
Qi Radix Astragali membranacei (Tonify Qi, supporta il sistema immunitario) Tu si Zi Semen Cuscutae
chinensis (Tonify Rene-Yang) .
Il seguente è un esempio di una prescrizione per un paziente dopo il trattamento con la chirurgia e la
chemioterapia e con cui ho principalmente tonificata Zheng Qi. Questo 55-year-old paziente aveva
avuto il cancro ovarico sei anni prima. Aveva una isterectomia e ovariectomia seguita da
chemioterapia. Quattro anni dopo, le fu diagnosticato un cancro intestinale per il quale aveva la
chirurgia seguita da chemioterapia. Un anno dopo, aveva il cancro al seno per il quale ha avuto un
intervento chirurgico e la radioterapia. Questa case history è, purtroppo, un esempio di un trattamento
occidentale radicale con la chirurgia e la chemioterapia o la radioterapia, eppure i fattori patogeni
erano ovviamente ancora attivi come il cancro ovarico è stata seguita da cancro intestinale e cancro al
seno, la lingua era pallida, leggermente gonfia con un rivestimento appiccicoso. Il polso era debole su
entrambi positions.
Sulle superfici renali la lingua è pallida e le posizioni del rene debole, lei ovviamente soffriva di una
carenza di Rene-Yang e Milza-Yang. Tuttavia, il leggero gonfiore della lingua mostra Phlegm..
Basandomi sulla lingua e il polso, ho deciso che il mio obiettivo primario dovrebbe essere quello di
tonificare Milza e Rene-Yang e solo secondariamente risolvere il flegma. Ho usato la seguente
prescrizione: Huang Qi Radix Astragali membranacei (tonificare Qi , supporta il sistema immunitario) Bai
Zhu Rhizoma atractylodis (tonificare Qi, supporta il sistema immunitario, tonificare Milza-Yang) Fu Ling
Poria (risolvere catarro) reticulati Chen Pi Pericarpium citri (determinazione flemma) Tu Si Zi Semen
Cuscutae chinensis (tonificare Rene-Yang) Xu Duan Radix dipsace asperi (tonificare Rene-Yang) Ban Xia
Rhizoma Pinelliae preparatum (risolvere catarro) Bai Hua She She Cao Herba Hedyotis diffusae (anti-cancro)
ho anche prescritto il fungo Coriolus versicolor.
PROGNOSI quando vedo un paziente che ha avuto il cancro ed è stato trattato con chirurgia e
radioterapia / chemioterapia. Formulo una prognosi sulla diagnosi cinese base basata soprattutto sulla
lingua e pulse.

12. Poor prognosis lingua e’ viola o rosso con punti rossi, gonfi; Il polso è pieno (nerboruto, scivoloso,
azienda, traboccante). La prognosi è particolarmente sfavorevole se il polso è anche rapido.
Migliore prognosis se la lingua è normale o pallido, non gonfio; polso debole in senso generale.
NeI cancro al seno, si dovrebbe prestare particolare attenzione alla zona del seno sulla lingua che è
stato discusso in un precedente
post:https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5267943865157480550#editor/target=post;postID=
500023099400554790;onPublishedMenu=posts;onClosedMenu=posts;postNum=3;src=postname
OTHER THERAPIESOf corso, per il trattamento del cancro dobbiamo usare altre terapie e in particolare:
DietQi GongAntioxidantsMushroomsOf i funghi medicinali, ho particolarmente usare Coriolus
versicolor.
BIBLIOGRAPHYChang Minyi, antitumorali Erbe Medicinali, Hunan Scienza e Tecnologia Casa Editrice,
Changsha, 1992.Li Jia Geng, Grande Trattato sulla prevenzione e trattamento del cancro in Medicina
Cinese (Zhong Yi Zhong Liu Fang Zhi Chuan Da 中 醫 腫 瘤 防 治 大 全), Scienza e Tecnologia Press,
Beijing, 1994 Jia Kun, la prevenzione e il trattamento del carcinoma con medicina cinese, The
Commercial Press, Hong Kong, 1983.Zhang dai Zhao, il trattamento del cancro da Integrated medicina
cinese-occidentale, Blue Poppy Press, Boulder 1994 Li Ai, Cancer Clinical Manual (Zhong Liu Lin Zheng
Bei Yao 腫 瘤 臨 證 備 要) Salute Casa Editrice del Popolo, Pechino, 1989.Shi Lanling, esperienza nel
trattamento di carcinomi con la medicina tradizionale cinese, Shandong Scienza e della Tecnologia
Press, 1993.Zhang Ren Ji, nuova esperienza nel trattamento del cancro con la Medicina Cinese (Zhong
Yi Zhi Ai Xin Luo 中 醫 治 癌 新 躒), Scienza e Tecnologia Press, 1992 Jin Hai Jing, Materia Medica di
Anti-cancro Foods (Kang Ai Shi Yao Ben Cao 抗 癌 食 药 本 草), cinese Foods Publishing House, Pechino
1989 Qian Bai Wen, Differenziazione e trattamento del cancro (Zhong Liu de Bian Zheng Shi Zhi 腫 瘤
的 辨 証 施 治), Shanghai Science and Technology Press, Shanghai, 1980.