dossier 5 y seguimos avanzando

1. IL FANTASMA DELLA RAGAZZA AL BALLO
Questo fatto è stato pubblicato sui giornali ed è avvenuto a Pavia.
È morta una ragazza di venti anni e il suo fidanzato è caduto in uno
stato di profonda depressione. La sera dell’ultimo dell’anno gli
amici sono riusciti a convincerlo di andare a ballare. Questo
ragazzo è andato al veglione, gli è parso di riconoscere la
fidanzata in una ragazza che aveva un vestito lungo, bianco. Ha
ballato con questa ragazza e ha passato tutta la sera con lei. Sono
andati a prendere un caffé al bar e un urtone di un invitato ha fatto
cadere di mano alla ragazza la tazza del caffè che le ha prodotto
una larga macchia. Hanno cercato di farla andare via ma la
macchia è rimasta. A un certo momento la ragazza è voluta
andarsene e il giovane le ha detto che l’accompagnava. Lei non
voleva, ma alla fine sono scesi insieme. Il ragazzo è rimasto colpito
dal fatto che lei era senza soprabito, le ha dato il suo e glielo ha
messo sulle spalle. Sono andati in macchina e quando erano sul
viale che porta al cimitero la ragazza ha insistito ed è scesa. Il
giorno dopo hanno trovato il soprabito del giovane sul cancello del
cimitero. Il giovane, diventato come matto, é andato da un dottore
che dopo averlo visitato e aver sentito la sua storia fidanzata.
Hanno aperto la bara: la ragazza era stata seppellita con un vestito
bianco e aveva la macchia di caffè davanti. si è immediatamente
interessato di questo fatto. Con la sua autorità ha fatto riesumare il
cadavere della

2. RESUMEN
El texto habla de una leyenda, la cual trata de una joven que murió sin embargo se
cuenta que su novio la volvió a ver después de muerta en un bar donde llevaba un
vestido blanco y pidió un café el cual fue derramado (la mancha no pudo ser
removida), el joven bailó con ella y al finalizar la noche la chica pidió al joven
que la acompañara ocurrió un suceso extraño la chica no llevaba con que
cubrirse por lo tanto él le dio su abrigo, al día siguiente este abrigo estaba en el
cementerio el joven se puso muy mal a tal grado de ir con un medico el cual junto
con autoridades reviso el ataúd y la chica llevaba el mismo vestido y mancha de
café.