A, an y no se usan delante de sustantivos contables en singular en oraciones afirmativas. Some y no se usan delante de sustantivos contables en plural en oraciones afirmativas. Any solo se usa en oraciones negativas e interrogativas, traduciéndose como "ninguno" o "alguno" respectivamente.

2. A, an + nombre contable
Se traduce por “un” o “una”.
Se usan delante de sustantivos contables en singular.
Se usan en oraciones afirmativas.
Recuerda que usamos “a” cuando el sustantivo empieza
por sonido consonante y “an” cuando lo hace por sonido
vocálico.
Ej: a lettuce (una lechuga)
Ej: an orange (una naranja)

3. Some + nombre contable
Se traduce por “algunos, algunas”
Se usa delante de un sustantivo contable en plural.
Ej: some carrots (algunas zanahorias)
En general aparece en oraciones afirmativas pero podemos
encontrarlo excepcionalmente en oraciones interrogativas para
pedir algo en concreto. En este caso se traduce por “unos, unas”.
Ej: Can you give some glasses, please? (¿Puedes darme unos
vasos, por favor?
Puede ir seguido de la estructura “of + sintagma nominal”.
Ej: Some of the students are taking an exam.

4. Any + nombre contable
Se usa delante de nombres contables en plural.
El verbo aparece en plural.
¡¡IMPORTANTE se traduce en singular!!
Nunca en oraciones afirmativas. Siempre en oraciones negativas e
interrogativas.
Si va en una oración negativa se traduce por “ningún” o “ninguna”.
Ej: There aren't any tomatoes. (No hay ningún tomate)
Si aparece en una oración interrogativa se traduce por “algún” o
“alguna”.
Puede ir acompañado de la estructura “of + sintagma nominal”
Ej: Are there any potatoes? (¿Hay alguna patata?

5. No + nombre contable
Delante de sustantivos contables en singular y plural.
Siempre en oraciones en afirmativa.
Siempre se traduce en singular
Ej: There are no onions. (No hay cebollas)
Ej: There aren't no onions (INCORRECTO)

6. RESUMEN
Contable (singular) Contable (plural)
Afirmativa A, an, no Some, no
Negativa –-------- Any
Interrogativa any any