1. ROTARY CLUB
TOULOUSE SUD
Olivier Delort
2014/2015
Réunion du club le vendredi à 12h30
Comfort Inn de RAMONVILLE SAINT AGNE 31520
Restaurant Le Spatial
05 62 19 22 22
Président international
Gary C. K. HUANG
Club de Taïpei - Taïwan
Le bulletin N° 1
SPECIAL PASSATION

2. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Michèle CANAL Présidente 2013-2014
Mes chers amis
Je tiens tout d’abord à remercier tous ceux qui nous ont fait l’amitié d’être présents pour ce grand
moment de l’année rotarienne. Voici un an que vous m'avez confié la mission et le privilège de la
présidence du Rotary club de Toulouse sud. J'ai relu récemment le discours que j'avais prononcé le 28
juin 2013 pour vérifier si le programme que je vous proposais, avait été réalisé. Mon objectif était
que cette année rotarienne s'inscrive dans la lignée d'un grand club. Je pense, à quelques exceptions
près, avoir pu faire partager les temps forts qui ont rythmé notre année rotarienne : Fée rarissime
avec les clubs d’ovalie, Balma et Portet, la collecte de la banque alimentaire, le marathon de
Toulouse, Espoir en tête., Mon sang pour les autres, notre grande innovation : le Jardin Des Tulipes
avec le club d’Ovalie, le prix d'excellence du travail manuel remis à des Compagnons du Tour de
France, notre action auprès des Petites Sœurs des Pauvres et notre cadeau : le jardin sur pieds.
L'action internationale numéro 2 a démarré avec la collaboration des clubs d’Ovalie, Toulouse
Lauragais, le club d’Abidjan et l’Ecole d’Ingénieurs de Purpan. En ce qui concerne la halte-répit
Alzheimer, avec le club de Toulouse : les statuts ont été rédigés et viennent d’être déposés ; elle est
située salle de Limayrac, rue Xavier Darrasse à la Terrasse. Notre site internet fait ses premiers pas et
sera au top dans les mois qui viennent. Nos nombreuses conférences. Les soirées d’été au golf de
Vieille-Toulouse, la fête nationale suisse au Moulin d’Edmond à Gratens. Notre journée retrouvailles
au château Bonrepos Riquet. Notre voyage au marché de Noël de Munich avec la visite de BMW. Nos
soirées avec conjoints et amis : soirée chanteur, soirée sévillane. Notre club est toujours impliqué
dans le programme student Exchange. Nous accueillerons une jeune taïwanaise, CHEN Yen Hua :
Claire pour nous et Clémentine Bonnet est parrainée par notre club et ira à Taïwan. Pauline Daly est
de retour d’Argentine. L'accroissement des effectifs : bien sûr je souhaite la bienvenue à Danièle
Catala, qui s’est bien impliquée dans nos actions et a déjà joué un rôle dans la vie de notre club ; à
Gilles Baulard, un transfert du RC de Mennecy Val d’Essonne qui ne pouvait pas être présent ce soir
et à Carry Benning que nous venons d’accueillir. J'ai pu constater que le taux d'assiduité était
satisfaisant et qu'il y avait du plaisir dans tous les moments échangés ensemble, dans l'amitié et la
bonne humeur. Je remercie tout particulièrement l'ensemble de mon comité, très dévoué, à qui j'ai
eu si souvent recours et tous ceux qui m'ont permis de mener à bien cette année grâce à leur aide
précieuse.Durant cette année, j'ai consacré à notre club beaucoup de mon temps, aujourd'hui j'ai la
satisfaction d'avoir passé des moments privilégiés, d'échange et de partage dans l'action et l'amitié
avec tous ; ce qui m'a permis de mieux vous apprécier dans votre implication, votre enthousiasme,
votre générosité, vos témoignages d’ encouragements et de soutien durant cette année rotarienne. Je
vous remercie pour votre dévouement et votre engagement au service de notre club et du Rotary
international. Mon cher Olivier, le moment est venu de te transmettre le collier. Je te souhaite bonne
chance et bon courage pour cette nouvelle année rotarienne qui sera certainement extraordinaire
grâce à ton sens inné de l’humour. Je vous remercie de votre attention.

3. Bonsoir chers Amis,
A mon tour de vous accueillir et ce pour la dernière fois, puisque Laure a d’ores et déjà officié et
assumera cette fonction de protocole pour l’année rotarienne que nous débutons dès ce soir.
Je dois vous dire tout le plaisir que j’ai eu à vous accueillir pour nos déjeuners et à vous amener
dans mes balades de mots au gré des évènements du club, des interventions de nos hôtes et aussi,
de mes humeurs.
J’ai d’autant plus apprécié ce moment à voir le regard interrogateur, puis amusé de notre
Présidente, qui m’a honorée de sa confiance.
Je n’ai au fond eu que peu de mérite dès lors que le programme de l’année a été riche et d’ailleurs
rondement mené tambour battant par notre Présidente aidée bien sûr de son Comité et également,
renforcée dans son enthousiasme, par vos implications à tous.
Bref, en un mot comme en cent le mérite revient à toutes et tous et je n’ai qu’un regret celui de ne
pouvoir vous bien noter…puisque et c’est bien un comble sous la Présidence de Madame le
Professeur Michèle, les notes n’ont plus la cote.
C’est pour sûr à en rester sans voix avec un X, dès lors qu’il ne nous est pas clairement indiqué dans
quelle voie avec E, nous nous aventurons…pour ma part très moderato…
De ce qui nous est exposé allegretto, la notation, pour ne pas être synonyme de punition, serait
revue dans sa composition.
Et voilà une partition nouvelle, à bas la clef de sol ou de fa ; les clefs de la réussite pour demain
seront revues dans leurs accords ou même ne seront pas et alors la musique des notes cèdera sa
place au concerto des couleurs…
S’agissant toutefois de réécrire en musique la Symphonie du Progrès social de demain…je vois
poindre cependant quelques objections de la part des enseignants eux-mêmes qui seraient alors
dans l’obligation d’user de virtuosité pour tordre les notes afin de les pondérer…oh il ne s’agit pas
de s’arrêter à un demi-ton, il s’agit de retravailler à la fois les aïgus et les graves afin qu’il n’y ait pas
entre toutes ces notes une gamme entière de différence !
Voilà comment la musique se trouve confrontée à l’arithmétique : une blanche ne doit pas valoir
deux noires en toutes circonstance…et d’abord le mélange des genres est interdit : il faut trouver le
bon tempo pour chaque personne à noter…
Voilà une belle cacophonie en perspective !
Et tout cela pourquoi, croyez-vous que c’est sans trémolo dans la voix que le Maître de demain
rendra à son élève une copie toute dissonante ?
Suite…
SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Patricia PIGEYRE Protocole 2013/2014

4. ….Suite
Croyez-vous surtout qu’une fois son diplôme en poche avec des notes ainsi recomposées, l’élève
sera capable en jouant la sérénade sous les balcons de tel ou tel chef d’orchestre d’écrire en
musique la ballade de sa vie ?
La musique adoucit les mœurs dit-on…alors pour que nos Mozart en herbes ne soient pas
assassinés avant même d’avoir trouvé l’accord parfait, celui de leur vie, ne faisons pas valser les
notes autrement que dans nos têtes !
A défaut de note et pour ne pas rester sans voix…j’aimerai encore jouer un peu avec la musique des
mots et vous dire …
Allez, c’est à vous de travailler, je vous propose le rébus, la dictée de notes suivantesque je vous
soumets : alors, chers Amis merci de me prêter une oreille attentive :
Mon premier est un adjectif qualificatif, il relève du merveilleux, de l’enchantement, du miracle
même…il est ….MAGIQUE
Mon deuxième est un participe présent d’un verbe qui sert à parler, à faire partager ses émotions
par exemple, on peut avoir plus ou moins de mal à ….ses sentiments….c’est le verbe
EXPRIMER…soit au participe présent EXPRIMANT…
Mon troisième est un nom, une marque de déférence vis-à-vis de l’autre, notamment lorsqu’il est
plus sage, plus expérimenté que soit c’est…le RESPECT, la RECONNAISSANCE
Mon quatrième est encore un nom, il en faut beaucoup entre les hommes, il est le ciment de toute
bonne entente…c’est la CONFIANCE
Enfin mon cinquième est une qualité de l’esprit, sans lui nous ne serions pas capable de réfléchir, de
penser…c’est l’INTELLIGENCE
Quant aux mots trouvés, ils cachent le mot MAGIQUE EXPRIMANT MON RESPECT/ MA
RECONNAISSANCE AVEC CŒUR ET INTELLIGENCE vous l’aurez sans doute deviné…il est formé des
cinq première lettres des mots trouvés et se passe de tous commentaires lorsqu’il est sincère…c’est
M E R C I.
Oui c’est un grand MERCI que je vous adresse à tous pour ces moments partagés en tant que
protocole cette année.
MERCI à Michèle la Président, MERCI à Michel mon Parrain, MERCI à Michel notre Secrétaire qui me
passe le témoin cette nouvelle année Rotarienne, MERCI à toutes et tous pour votre présence et
vos actions.
Je vous souhaite une très bonne soirée et laisse à Laure le soin de vous annoncer le menu du jour !
Patricia FAURE-PIGEYRE
SOIREE DE PASSATION DU 27
JUIN 2014
Patricia PIGEYRE Protocole 2013/2014

5. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Qu’est-ce qu’un Chef du protocole… ?
Un chef… ? Scout, peut-être… Une cheftaine, donc plutôt, càd d’après le Larousse « jeune fille
responsable d’un groupe de jeunes scouts ».
Le Chef se rapproche du terme « Maître de cérémonie » soit au sens strict, l’animateur de
spectacle, qui dirige une cérémonie, une fêteou un spectacle, un animateur en quelque sorte.En
anglais « Master of Ceremony ».
Dans le milieu du rap, ce terme désigne le chanteur (ou rappeur). Le plus souvent, seules les
initiales « MC » sont utilisées, comme « MC Solaar ».
Dans la version anglaise du Rotary, le Chef de Protocole se ditSergeant-at-arms, « sergent d’armes »
en français.
Philippe Auguste, avant de partir en Croisade à la fin 12° siècle avait des sergents d’armes, qui lui
servent de gardes du corps et qui étaient armés bien entendu.
Aujourd’hui lorsque le Rotary se réunit en sessions plénières du Conseil de Législation, il semblerait
que le Sergeant at arms tienne effectivement une fonction de maintien de l’ordre.
Aujourd’hui la fonction de Chef du protocole au Rotary trouve ses origines les plus proches dans les
assemblées britanniques. À l'aube du treizième siècle, les parlements devenaient plus
représentatifs et le sergent d'armes y fut introduit, pour servir le Président d’une des 2 chambres
parlementaires. Parallèlement, il détenait une masse portant l’emblème du roi, qui lui permettait
d'exercer l'autorité royale sur les citoyens ordinaires lorsque le Parlement ne siégeait pas.
Dans les versions espagnoles macero, en français massier, càd, d’après le Larousse un appariteur
muni d’une masse lors des cérémonies, notre cloche sans nul doute.
Rassurez-vous chers amis, mon rôle à cet instant n’est aucun de ceux-là !!
Il n’a que la prétention d’attirer votre attention quelques minutes, d’aiguiser votre curiosité par
quelques propos légers qui auront su vous intéresser je l’espère, juste avant les propos beaucoup
plus sérieux de nos présidents.
Laure NACHER Protocole 2014/2015

6. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014

7. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014

8. Apéritif
Foie gras mi-cuit maison et sa
confiture d’oignons rouges
Eventail de magret de canard
aux raisins
Omelette norvégienne
Douceur en blanc
Puissance aromatique du Rhône
Elégance De Castelnau
Président Olivier Delort
Vice -Président Bernard Georgel
Président élu Xavier Daly
Past-Présidente Michèle Canal
Secrétaire Patricia Pigeyre
Trésorier Loïc Derrien
Trésorier adjoint Pascal Rhein
Protocole Laure Nacher
Action Intérieure Jacques Vigneau
Action Professionnelle Alain Tissot
Fée-rarissime Anne-Marie Bleuzet et Jacques Tixerant
Fondation Horst Hombourg
et Michel Sanègre
Jeunesse Olivier Cazaux
Action d’Intérêt Public Michel Wallet
Action Internationale Michel Salviac
Est-ce conforme à
la vérité ?
Est-ce
loyal
de
part
et
d’autre
?
Est-ce susceptible de
stimuler la bonne volonté
réciproque et de créer de
meilleures relations
amicales ?
Est-ce
bénéfique
à
tous
les
intéressés
?
SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014

9. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Intronisation Carry BENNING

10. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Michel Sanègre «épinglé » par une
roue en bronze remise par le RI pour
son action de recrutement

11. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Remise d’un PHF à Maurice CORBON

12. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Remise d’un PHF à Michel SALVIAC

13. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Passation de présidence

14. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Remise d’un PHF à Michèle CANAL

15. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Michèle CANAL,
Patricia PIGEYRE
et Laure NACHER
Michèle CANAL et
Marie-Luce
DELORT

16. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
L ’équipe 2014/2015

17. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Notre Student Clémentine BONNET
qui part pour TAÏWAN

18. Avant de commencer, juste un petit mot sur la disposition des tables. Nous
venons d’avoir une présidence féminine avec Michèle CANAL. Elle est la
deuxième femme présidente du club. Alors je me devais de faire un clin d’œil
amical et respectueux aux nombreuses femmes qui depuis 1910 ont
largement contribué à l’histoire du Rotary. De Jean THOMPSON HARRIS, qui
épousa Paul HARRIS en 1910 et qui sera en 1946 présidente d’honneur du
club INNER WHEEL d’Edimbourg, sa ville natale. Jusqu’à Holly HAMPTON qui à
22 ans sera la plus jeune présidente au monde d’un club ROTARY. En passant
par Irène BUELL qui a créé en 1911 un club uniquement composé de femme
dans la ville de DULUTH dans le Minnesota. Ce club, jamais reconnu
officiellement, sera dissout en 1917. Ou Barbara COZON qui fut la première
femme admise dans un club français, à GRENOBLE DRAC ROMANCHE le 19
décembre 1989. Et puis bien sûr Anne Marie BLEUZET, première femme
admise au club de TOULOUSE SUD en 2003 et qui en a été la présidente en
2009/2010. Et Toulouse se distingue par le club de TOULOUSE JACOBINS qui a
été le premier club français créé selon le principe de mixité le 13 juin 1990. Et
bien entendu, ce soir, toutes nos dames du club sont chef de table.
Hier soir, j’ai adressé un téléphonique mais non moins amical salut à Georges
MAURY et à Henri DUBOIS en les assurant de l’affection de toutes et de tous
et en leur disant mes et nos regrets de ne pas les voir ici ce soir. Ils vont bien.
Henri DUBOIS se repose en AUVERGNE quelques jours. Et juste au moment où
je raccrochais pour composer le n° d’Henri BLOND, le téléphone sonne. C’était
lui. Il regrette de ne pas être ici avec nous. Mais des ennuis de santé ajoutés à
des problèmes familiaux le retiennent chez lui. Tous les trois m’ont
chaleureusement félicité pour ma prise de présidence et ne m’ont pas caché
leur impatience de retrouver la table rotarienne.
SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Olivier DELORT Président 2014-2015

19. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Je remercie le Comité des anciens présidents de m’avoir élu. Je n’étais pourtant pas
candidat. C’est cela la magie de notre mode de fonctionnement. En entrant au
Rotary, nous acceptons le principe d’occuper un jour, au moment opportun, la
fonction de président. C’est mon jour.
Quelles doivent être les qualités d’un président de club ROTARY ?
Il doit savoir préserver et consolider les liens d’amitié entre tous les membres du
club
Il doit savoir définir les objectifs en accord avec son comité
Il doit savoir faire circuler l’information
Il doit savoir être attentif aux éventuelles difficultés que pourrait rencontrer
chacune ou chacun d’entre nous.
Il doit savoir animer les missions des commissions
Il doit savoir accepter la contradiction et argumenter sans imposer
Il doit être l’ambassadeur auprès des autres clubs, du district et des organismes
publics et civils
Il doit savoir détecter les compétences et valoriser les actions individuelles par la
remise de PHF
Il doit promouvoir et soutenir l’action de la Fondation Rotary
Cette liste est non exhaustive.
Certaines et certains d’entre vous ont donc cru déceler en moi quelques parcelles
de ces compétences requises pour animer ce magnifique club qui va renter dans sa
quarante cinquième année.
Je doute de pouvoir disposer de toutes ces qualités. Mais soyez certaines et
certaines que je puiserai en moi toute l’énergie nécessaire pour que Toulouse Sud
continue à se situer dans l’action et le service auprès de celles et ceux qui en ont le
plus besoin et à participer au rayonnement de ce magnifique mouvement de
femmes et d’hommes de bonne volonté.
Olivier DELORT Président 2014-2015

20. SOIREE DE PASSATION DU
27 JUIN 2014
Oui, rayonnement. La devise de notre nouveau président international, Gary Huang, de nationalité
taïwanaise, est « FAIRE RAYONNER LE ROTARY ». Comment ?
Faire de notre action un mode de vie.
Soyons fiers de porter notre insigne partout où nous allons.
Recruter de nouveaux membres en élargissant les catégories professionnelles, en accroissant
notre diversité et notre mixité.
Faire connaître notre club, notre district et notre mouvement et reconnaître nos actions.
Faire de l’amitié et de la convivialité le ciment de nos relations.
Faire que chacune et chacun d’entre nous se sente investi d’une mission pour le service aux autres.
Soyons créatifs dans notre communication et nos actions.
Utilisons et faisons connaître et utiliser notre tout nouveau site internet développé par Loïc. Mais
également celui du district et le site institutionnel du Rotary.
Soyons forts devant l’adversité et recevons les encouragements avec discrétion et humilité
Soyons exemplaires dans notre comportement.
Ne doutons pas de nos talents. Voyez, lisez et écoutez comment on parle de nous et de nos
actions : FEE RARISSIME, LES TULIPES, LES COMPAGNONS DU DEVOIR, LA BANQUE ALIMENTAIRE,
TSHANFETO, HALTE REPIT HALZEIMER, MON SANG POUR LES AUTRES, ESPOIR EN TETE, LES
PETITES SŒURS DES PAUVRES, L’HISTOIRE DE MA VIE, LE MARATHON DE TOULOUSE. Mais aussi,
engageons-nous auprès de Gary HUANG pour ce magnifique objectif d’éradication de la polio avec
la Fondation. Nous sommes « à ça » de réaliser cet objectif. Alors rallions-nous à cette noble
cause.
Autant d’actions qui continuerons à nourrir nos agendas pour cette nouvelle année rotarienne,
avec le plus possible de soirées et animations afin que nos liens se resserrent et se solidifient et
que cela donne envie à d’autres femmes, d’autres hommes, d’autres jeunes de venir nous
rejoindre.
Je suis fier de pouvoir écrire avec vous toutes et vous tous une nouvelle page de ce livre dont nous
tenons la plume, autant avec enthousiasme que responsabilité, pour ce que cette belle histoire
s’inscrive dans l’éternité et continue à faite partie de l’environnement naturel de tous.
Je suis fier de pouvoir accomplir cette responsabilité de président de notre club. Et tout en
abordant cette mission avec humilité, je ne redoute rien tant je sais pouvoir compter sur les
compétences et la passion inépuisable de chacune et chacun d’entre vous.
Si tu veux aller vite, pars seul. Si tu veux aller loin, pars avec tes amis. Alors merci, mes amis, d’être
là.
Olivier DELORT Président 2014/2015

21. NOM PRENOM STATUT PRESENT
EPOUSE ou
EPOUX
VISITE
AURIOL Jean Marc DA
BAULARD Gilles
BEYRIA Patrick 1
BLEUZET Anne Marie 1 1
BLOND Henri DA
BOUILLAUD Jean 1 1
CANAL Michèle 1
CATALA Danièle 1
CAZAUX Olivier 1
CORBON Maurice DA 1 1
DALY Xavier 1 1
DELORT Olivier 1 1
DERRIEN Loïc 1 1
DUBOIS Henri DA
GEORGEL Bernard DA 1 1
HOMBOURG Horst DA 1
LARROQUE Raymond 1 1
LATORSE Laurent
MAURY Georges
NACHER Laure 1 1
PIGEYRE Patricia 1
RHEIN Pascal 1
RIALET Fabrice
ROUMAT Jacques 1 1
SALVIAC Michel 1 1
SANEGRE Michel 1
SARAFIAN Clément DA 1
SUDRES Philippe 1
TISSOT Alain 1 1
TIXERANT Jacques 1 1
VIGNEAU Jacques 1 1
WALLET Michel 1
ORCHESTRE 4
HARRY Louis 2
RAZUNGLES Dominique 1
BENNING Carrie 1 1
DALY Pauline 1
BONNET Clémentine 1
PARENTS BONNET 1
DELORT Marie 1
DELORT Sandrine 1
POSTAL Danielle 1
AMSALLEM André 1
BANCHEREAU Jean Yves 1
LEHMANN Jean Pierre 1
DUFOND Nicole 1
WIN Michèle 1
WIN Cécile 1
RUELLE Eliane 1
LAHARRAGUE Anne Marie 1
MINGOT Georges Henri 1
GAYREL M. Thérèse 1
DI COSTANZO 1 1
PASSATION 27 JUIN 2014
ROTARY CLUB TOULOUSE SUD

22. TOULOUSE SUD
2014/2015