1. RREEGGLLEESS DDEE BBAARRRREE EETT DDEE RROOUUTTEE..
AA ------
CCHHAAMMPP dd’’AAPPPPLLIICCAATTIIOONN.. -------- GGEENNEERRAALLIITTEESS EETT DDEEFFIINNIITTIIOONNSS..
RREEGGLLEE ------ 11 ------
11.. LLeess pprréésseenntteess RRèègglleess ss’’aapppplliiqquueenntt àà ttoouuss lleess NNaavviirreess eenn hhaauuttee MMeerr eett ddaannss
ttoouutteess lleess eeaauuxx aacccceessssiibblleess aauuxx NNaavviirreess..
22.. AAuuccuunneess DDiissppoossiittiioonn ddeess pprréésseenntteess RRèègglleess nnee ssaauurreerr EEnnttrraavveerr ll’’AApppplliiccaattiioonn ddeess
«« PPrreessccrriippttiioonnss SSppéécciiaalleess »» ééddiiccttééeess ppaarr ll’’AAuuttoorriittéé ccoommppéétteennttee ssuurr llaa NNAAVVIIGGAATTIIOONN
eenn RRaaddee -- PPoorrttss -- FFlleeuuvveess -- LLaaccss oouu vvooiieess ddee NNaavviiggaattiioonn iinnttéérriieeuurree..
33.. TToouutteeffooiiss lleess «« PPrreessccrriippttiioonnss SSppéécciiaalleess »» ddooiivveenntt -- êêttrree ccoonnffoorrmmeess aauussssii pprrééss qquuee
ppoossssiibbllee ddeess pprréésseenntteess rrèègglleess..
RREEGGLLEE ------ 22 ------
11.. AAuuccuunnee DDiissppoossiittiioonn ddeess pprréésseenntteess RRèègglleess nnee ssaauurraaiitt «« EEXXOONNEERREERR »» uunn NNaavviirree -- SSoonn
PPrroopprriiééttaaiirree -- UUnn CCaappiittaaiinnee oouu ssoonn EEqquuiippaaggee,, ddeess CCoonnssééqquueenncceess dd’’uunnee qquueellccoonnqquuee
nnéégglliiggeennccee qquuaanntt àà ll’’aapppplliiccaattiioonn ddeess pprréésseenntteess RRèègglleess..
------ OOuu ttoouuttee «« PPRREECCAAUUTTIIOONN »» qquuee ccoommmmaannddee ll’’EExxppéérriieennccee OOrrddiinnaaiirree dduu MMaarriinn..
22.. OOnn ddooiitt ddûûmmeenntt tteenniirr ccoommppttee ddee ttoouuss lleess DDaannggeerrss ddee llaa NNaavviiggaattiioonn eett ddeess rriissqquueess
dd’’AAbboorrddaaggee eett ddee SS’’EECCAARRTTEERR ddeess pprréésseenntteess RRèègglleess ppoouurr éévviitteerr uunn DDaannggeerr IImmmmiinneenntt..
BB ------
SSEECCTTIIOONN ------ 11.. ------
RREEGGLLEE 44.. ------
CCOONNDDUUIITTEE DDAANNSS TTOOUUTTEESS LLEESS CCOONNDDIITTIIOONNSS DDEE VVIISSIIBBIILLIITTEE
RRèèggllee 55.. ------
VVEEIILLLLEE..
TToouutt NNaavviirree ddooiitt «« AASSSSUURREERR »» uunnee VVeeiillllee VVIISSUUEELLLLEE && AAUUDDIITTIIVVEE eenn PPeerrmmaanneennccee eett
AApppprroopprriiééee..
RRèèggllee 66.. ------
VVIITTEESSSSEE DDEE SSEECCUURRIITTEE..
TToouutt NNaavviirree ddooiitt «« MMAAIINNTTEENNIIRR uunnee VViitteessssee ddee SSééccuurriittéé »» ppoouurr éévviitteerr uunn DDaannggeerr oouu
ss’’aarrrrêêtteerr àà uunnee DDiissttaannccee AApppprroopprriiééee..
RRèèggllee 77.. ------
RRIISSQQUUEE DD’’AABBOORRDDAAGGEE..
IIll yy aa RRiissqquuee dd’’AAbboorrddaaggee,, ssii llee RReellèèvveemmeenntt aauu CCoommppaass dd’’uunn NNaavviirree nnee cchhaannggee ppaass
dd’’uunnee MMaanniièèrree aapppprréécciiaabbllee eett ss’’iill yy aa DDOOUUTTEE,, iill ffaauutt ccoonnssiiddéérreerr qquuee llee DDaannggeerr EEXXIISSTTEE..

2. RRèèggllee 88.. ------
MMAANNŒŒUUVVRREE PPOOUURR EEVVIITTEERR UUNN AABBOORRDDAAGGEE..
11.. PPoouurr EEvviitteerr ddee ssee ttrroouuvveerr eenn PPoossiittiioonn ttrrèèss RRaapppprroocchhééee ------ MMaannœœuuvvrreerr FFrraanncchheemmeenntt
eett llaarrggeemmeenntt àà tteemmppss..
22.. LLaa mmaannœœuuvvrree ddooiitt êêttrree ccoonnttrrôôlléé jjuussqquu’’àà ccee qquuee ll’’aauuttrree NNaavviirree ssooiitt ppaarréé eett ccllaaiirr..
33.. SSii lleess CCoonnddiittiioonnss ll’’IImmppoosseenntt ------ RRéédduuiirree -- SSttooppppeerr -- BBaattttrree eenn AArrrriièèrree ttoouuttee..
SSiittuuaattiioonn RRaapppprroocchhééee
11
22..
33.. AARR -- TTTTEE PPaarréé eett CCllaaiirr
RRèèggllee 99.. ------
CCHHEENNAAUUXX EETTRROOIITT..
NNoo AAnnccoorr
11 // DDrrooiittee 44.. VVooiilliieerr nnee ggèènnee ppaass
22.. PPaassssaaggee
33.. UUnn CCoouupp LLoonngg
RRèèggllee 11OO..
DDSSTT ------ OOMMII
11.. SSuuiivvrree llaa DDttiioonn GGllee dduu TTrraaffiicc..
11.. 66.. VVooiilliieerr..
22.. ZZOONNEE SSEEPPAARRAATTIIOONN
55.. SSoorrttiirr
44.. EExxttrréémmiittéé
11.. 33..
SSEECCTTIIOONN ------ 22.. ------
NNAAVVIIRREESS EENN VVUUEE LLEESS UUNNSS DDEESS AAUUTTRREESS..
RRèèggllee 1111 -- 1122 -- 1133
•• NNaavviirree qquuii rraattttrraappee uunn AAuuttrree -------- 2222°° 55OO AARR TTdd..
•• RRoouutteess ooppppoossééeess ------ QQuuii ssee ccrrooiisseenntt ------ FFeeuuxx ddee CCoottéé ------ 111122°° 55OO
•• FFeeuuxx ------ DDee JJoouurr eett ddee NNuuiitt..
RRèèggllee 1166..
NNAAVVIIRREE NNOONN PPRRIIVVIILLIIGGIIEE -------- MMaannœœuuvvrree FFrraanncchhee eett LLaarrggeemmeenntt àà tteemmppss..

3. RRèèggllee 1177..
NNAAVVIIRREE PPRRIIVVIILLIIGGIIEE ------ MMaaiinnttiieenn ssaa vviitteessssee eett ssoonn CCaapp eett ss’’iill lluuii ppaarraaîîtt éévviiddeenntt qquuee
ll’’aauuttrree nnaavviirree nnee ss’’ééccaarrttee ppaass -- IIll MMaannœœuuvvrree ssaannss lluuii ccoouuppeerr ssaa RRoouuttee..
RRèèggllee 1188..
RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE RREECCIIPPRROOQQUUEE
AA ------ UUNN NNAAVVIIRREE AA PPRROOPPUULLSSIIOONN MMEECCAANNIIQQUUEE EENN RROOUUTTEE DDOOIITT SS’’EECCAARRTTEERR..
11.. RRaattttrraappéé..
22.. PPaass mmaaîîttrree ddee ssaa mmaannœœuuvvrree..
33.. CCMMRR ------ CCaappaacciittéé ddee mmaannœœuuvvrree rreessttrreeiinnttee..
44.. EEnn ttrraaiinn ddee ppêêcchheerr..
55.. AA VVooiillee
66.. EEvviitteerr ddee GGEENNEERR llee PPAASSSSAAGGEE dd’’uunn HHTTEE ------ HHaannddiiccaappéé ppaarr ssoonn TTEE..
BB ------ UUNN NNAAVVIIRREE AA VVOOIILLEE ((55)) DDOOIITT SS’’EECCAARRTTEERR -------- 11.. 22.. 33.. 44
CC ------ EENN TTRRAAIINN DDEE PPEECCHHEERR ------ 11.. 22.. 33..
HHYYDDRRAAVVIIOONN ------ SSee ccoonnffoorrmmeerr àà RR PP AA MM..
SSEECCTTIIOONN -------- 33.. ------
RREEGGLLEE 1199..
VVIISSIIBBIILLIITTEE RREEDDUUIITTEE..
11.. NNaavviirree qquuii nnee ssoonntt ppaass eenn vvuuee lleess uunnss ddeess aauuttrreess..
22.. NNaavviigguueerr aavveecc vviitteessssee ddee ssééccuurriittéé aaddaappttééee aauuxx ccoonnddiittiioonnss ddee vvuuee rréédduuiittee eett
cciirrccoonnssttaanncceess eexxiissttaanntteess..
33.. SS’’IIll yy-- aa rriissqquuee dd’’aabboorrddaaggee aauu RRaaddaarr ------ MMaannœœuuvvrreerr FFrraanncchheemmeenntt eett llaarrggeemmeenntt àà
tteemmppss ppoouurr éévviitteerr ttoouuttee ssiittuuaattiioonn rraapppprroocchhééee ------ EEtt ttoouutt NNaavviirree qquuii ssee ttrroouuvvee eenn
ssiittuuaattiioonn rraapppprroocchhééee oouu eenntteenndd uunn ssiiggnnaall ddee bbrruummee AAvvaanntt TTdd DDooiitt RRéédduuiirree ssaa
vviitteessssee nnéécceessssaaiirree ppoouurr mmaaiinntteenniirr ssoonn CCaapp eett ssii nnéécceessssaaiirree BBaattttrree eenn AARR ppoouurr
ccaasssseerr ll’’EErree..
44.. NNaavviigguueerr aavveecc pprrééccaauuttiioonn jjuussqquu’’àà ccee qquuee llee DDaannggeerr ssooiitt ppaasssséé..
MMaannœœuuvvrree ppaarr tteemmppss ddee BBrruummee
2222°° 55
EE2222°° 55 // 111122°° 55 FFxx CCoottéé
113355°° -- PPoouuppee
CC ------

4. FFEEUUXX EETT MMAARRQQUUEESS..
RRèèggllee 22OO..
LLeess RRèègglleess ddooiivveenntt êêttrree oobbsseerrvvééeess ppaarr ttoouuss lleess tteemmppss..
RRèèggllee 2233..
NNAAVVIIRREE AA PPRROOPPUULLSSIIOONN MMEECCAANNIIQQUUEE..
-- CCOOTTEE ------ 111122°° 55 ------ OO33 NNMM ------ RRoouuggee BBdd ------ VVeerrtt TTdd
-- PPOOUUPPEE ---- 113355°° ---------- OO33 NNMM
-- HHUUNNEE // MMAATT ------ 222255°° ------ OO66 NNMM
RRèèggllee 2244
RREEMMOORRQQUUAAGGEE
EENN TTRRAAIINN DDEE RREEMMOORRQQUUEERR
-- FFeeuuxx ddee CCoottéé ++ FFeeuuxx ddee PPoouuppee..
-- UUNN FFeeuuxx JJaauunnee ssuurr FFeeuu ddee PPoouuppee..
-- 22 FFeeuuxx BBllaannccss 336600°° ssuuppeerrppoossééss ssuurr ffeeuuxx ddee hhuunnee oouu aaddddiittiioonnnneellllee
222255°° ------ DDoonncc 33 FFeeuuxx ddoonntt uunn ddee HHuunnee..
SSii LL -- RReemmoorrqquuee SSuuppéérriieeuurree àà 220000 MMèèttrreess uunnee mmaarrqquuee BBii -- CCoonniiqquuee..
RRèèggllee 2255 …… ------ 336600°°
AA VVOOIILLEE PPEECCHHEERR PPIILLOOTTEE PP -- MM MMaannœœuuvvrree
GG ------ HH
EECCHHOOUUEE CC -- MM -- RReessttrreeiinnttee HH ------ TTEE DDRRAAGGUUEEUURR MMIINNEE

5. MMoouuiillllaaggee ------ AAVV && AARR -------- 336600°° BBoouullee NNooiirree ------------------------
DD.. --------
SSIIGGNNAAUUXX SSOONNOORREESS..
BBRREEFF ------------------ 11 sseeccoonnddee..
PPRROOLLOONNGGEE ---- 44 àà 66 SSeeccoonnddeess..
RRèèggllee 3344
SSIIGGNNAAUUXX DDEE MMAANNOOEEUUVVRREE
11.. UUNN BBRREEFF ------------------------------------ JJee vviieennss ssuurr TTdd..
22.. DDEEUUXX -------------------------------------------- JJee vviieennss ssuurr BBââbboorrdd..
33.. TTRROOIISS ------------------------------------------ JJee BBaattss eenn AARR..
44.. CCIINNQQ ---------------------------------------------- JJ’’aaii uunn DDoouuttee..
________________ DDééppaasssseemmeenntt CCoouuddee..
__________ __________ .. JJee ccoommppttee vvoouuss rraattttrraappeerr ssuurr TTDD ((11))
__________ __________ .. .. ………………………………………………………………………….. SSuurr BBdd..
__________ .. ____________ .. AACCCCOORRDDEE -- YYEESS -- VVOOUUSS EETTEESS AAUUTTOORRIISSEE..
VVUUEE RREEDDUUIITTEE DDEE JJOOUURR CCOOMMMMEE DDEE NNUUIITT..
______________ 22 mmiinnuutteess NNaavviirree àà PPrrooppuullssiioonn MMééccaanniiqquuee ffaaiissaanntt RRoouuttee..
______________ ______________ 22 MMnn ---------------------------------------------------- SSttooppppeerr ssaannss EErrrree..
______________ .. .. 22 mmnn NNaavviirreess ------ CCMMRR ------ HHTTEE ------ VVooiillee ------ PPêêcchhee..
______________ .. .. .. NNaavviirree RReemmoorrqquuéé..
.. .. .. .. BBaatteeaauu PPiilloottee..
.. ______________________ .. NNaavviirree aauu MMoouuiillllaaggee aavveecc ppoossssiibbiilliittéé »» dd’’AAbboorrddaaggee
NNaavviirree qquuii ss’’aapppprroocchhee ddaannggeerreeuusseemmeenntt..
DDEETTRREESSSSEE ------ AANNNNEEXXEE --------
FFuussééeess ééttooiillee RRoouuggee ------ PPaarraacchhuuttee ------ FFuummiiggèènnee ------ àà MMaaiinn ------ EExxpplloossiiffss --
---- FFllaammmmee ssuurr llee ppoonntt ------ MMoouuvveemmeenntt lleenntt ddeess BBrraass ------ PPaavviilllloonn NN -- CC ------
MMEERRSSAARR ------ IIAAMMSSAARR ------ GGMMDDSSSS ------ EEPPIIRRBB ------ AAlleerrttee …… ……
UUnn NNaavviirree qquuii ffaaiitt RRoouuttee eesstt uunn NNaavviirree qquuii nn’’eesstt nnii àà ll’’AAnnccrree -- NNii AAmmaarrrréé -- nnii
EEcchhoouuéé..