1. Dù ¸n
TÌNH NGUYỆN VIÊN QUỐC TẾ VỚI VIỆC
BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
TẠI VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY
Địa điểm thực hiện dự án : Vườn quốc gia Xuân Thủy
Cơ quan thực hiện dự án : SJ Việt Nam
: Vườn quốc gia Xuân Thủy
Thời gian thực hiện dự án : 03 năm
(Từ ngày……. tháng…..… năm ……… đến ngày ………tháng …… năm .……)
VQG Xu©n Thuû- SJ ViÖt nam
n¨m 2008

2. 1. GIỚI THIỆU VỀ SJ VIỆT NAM
SJ Việt Nam được thành lập tháng 12/2004 từ một dự án trại tình nguyện quốc
tế được chương trình Người tình nguyện Liên Hiệp Quốc tài trợ. Sáng lập viên của SJ Việt
Nam gồm một nhóm tình nguyện viên Việt Nam và quốc tế, nhóm tình nguyện viên lớp 11
Anh, Trường Hà Nội-Amsterdam; nhóm tình nguyện “Vì Người Nghèo”; tổ chức
Solidarites Jeunesses tại Pháp; tổ chức “Un ETAI pour le Vietnam” tại Pháp cùng các bạn
sinh viên quốc tế đang học tập tại Hà Nội, Việt Nam.
Đây là một tổ chức tình nguyện hoạt động trong mạng lưới của các tổ chức tình
nguyện phát triển Châu Á - Thái Bình Dương (NVDA) và Ủy ban điều phối các hoạt động
tình nguyện quốc tế (CCIVS) của UNESCO. SJ Việt Nam (tên đầy đủ Solidarites Jeunesses
Vietnam) hiện nay được bảo trợ bởi tổ chức Solidarites Jeunesses tại Pháp, triển khai hoạt
động tại Việt Nam từ năm 2005.
SJ Vietnam tổ chức các trại tình nguyện quốc tế (work camps) và các dự án dài hạn,
các hoạt động giúp đỡ hòa nhập, tái hòa nhập, các hoạt động tập huấn, các dự án tình
nguyện ở các nước trên thế giới, một “ngôi nhà tuổi trẻ cho trẻ em thiệt thòi, thanh niên,
sinh viên tình nguyện tại trung tâm Hà Nội. Về cơ bản, các hoạt động chính của SJ Vietnam
là tổ chức các trại tình nguyện quốc tế về giáo dục, trẻ em, bảo vệ môi trường, hội họa, diễn
kịch, … và các hoạt động hỗ trợ, phát triển cộng đồng.
Với mục tiêu hoạt động vì hoà bình, đoàn kết, SJ Việt Nam đã làm cầu nối cho hàng
trăm thanh niên trên thế giới và Việt Nam tìm hiểu, trao đổi văn hoá, xu thế tình nguyện
thông qua các trại tình nguyện quốc tế, các dự án phát triển tại Việt Nam và các nước bạn
trong thời gian qua.

3. Sơ đồ bộ máy quản lý tổ chức.
Ban hành chính
- Chủ tịch.
- Phó chủ tịch.
- Kế toán.
- Các thành viên tích cực
- Ban cố vấn
Ban điều phối
- Giám đốc
- Các điều phối viên
Các dự án
Ngắn hạn
Hành chính - Ngôi nhà tuổi trẻ.
Dài hạn - Điều phối thông
- Nhân sự. - Trường trẻ em
- Điều phối thông tin.
- Kế toán. khiếm thị.
tin. - Điều phối các trại
- Quan hệ cộng - Mặt trời bé con.
- Điều phối dự án. tình nguyện.
đồng và xin tài trợ - Ngân hàng thế giới.
- Điều phối các
cho dự án, sự kiện. - Các trại tình
nhóm.
nguyện đặc biệt.
Địa chỉ: Phòng 306 C6 khối 1, khu đô thị Mỹ Đình 1, Từ Liêm, Hà Nội +84
Điện thoại: +84 4 6287 2829
Fax: +84 4 6287 2829
Email: info@sjvietnam.org
Website: www.sjvietnam.org

4. 2. GIỚI THIỆU VƯỜN QUỐC GIA XUÂN THỦY
Vườn quốc gia Xuân Thủy (VQGXT) là Khu bảo tồn thiên nhiên tiêu biểu cho hệ
sinh thái đất ngập nước cửa s«ng ven biển miền Bắc Việt Nam. Đây là vùng đất ngập nước
có tầm quan trọng quốc tế được UNESCO công nhận gia nhập công ước Ramsar (tháng
01/1989) là Khu Ramsar thứ 50 của thế giới và đầu tiên ở khu vực Đông Nam Á, là vùng lõi
sè 01 của Khu dự trữ sinh quyển thế giới Châu thổ sông Hồng (Tháng 12/2004).
VQGXT là một vùng bãi bồi rộng lớn ở phía Nam cửa S«ng Hång ( con
s«ng lín nhÊt miÒn B¾c ViÖt Nam) có diện tích réng 7.100 ha, là điểm dừng
chân quan trọng của các loài chim di trú quốc tế. Ước tính có tới trên 200 loài chim hoang
dã hiện đang sinh sống và sinh cư tại đây, trong đó có những loài n»m trong sách đỏ quốc
tế như: cò thìa, bồ nông, mòng biển mỏ ngắn, choi choi mỏ thìa, Cho¾t má vµng,
v.v… Với những tµi nguyªn phong phó mà thiên nhiên đã ban tặng, VQGXT là khu
đất ngập nước độc đáo, là khu dù tr÷ thiên nhiên quý hiÕm của quốc gia&quèc tÕ,
nơi đây chứa đựng những tiềm năng vô cùng quý giá về bảo tồn đa dạng sinh học và du
lịch sinh th¸i biển.
VQGXT có 4 vùng bãi triều chính gồm: Bãi Trong, Cồn Ngạn, Cồn Lu và Cồn
Xanh; Trong đó Cồn Lu là nơi quan trọng nhất nằm trong phân khu bảo tồn nghiêm ngặt.
Nếu bảo vệ tốt các sinh cảnh tự nhiên của VQGXT sẽ tạo ra tiềm năng rất phong phú cho
việc phát triển kinh tÕ- x· héi vµ ®Æc biÖt lµ mô hình du lich sinh thái ở khu vực.
Trong trào lưu chung của sự phát triển, ngày nghỉ dài hơn và nhận thức của đa số người dân
hướng về cội nguồn tự nhiên, cùng với ý thức bảo vệ tài nguyên môi trường của cộng đồng
được nâng cấp, sẽ là cơ hội rất tốt để phát triển du lịch sinh thái ở VQGXT. Víi tài nguyên
về động vật hoang dã như: đàn chim di trú quý hiếm cùng với thiên nhiên trù phú khoáng
đạt, trong tương lai gần, VQGXT sẽ là địa chỉ hấp dẫn đối với du khách yêu thích thiên
nhiên cả trong nước và quốc tế.
Đối với sự nghiệp bảo tồn thiên nhiên, VQGXT sẽ duy trì tốt chức năng : “Là hiện
trường nghiên cứu khoa học trong nước và quốc tế đầy tiềm năng; Đồng thời cũng sẽ tạo ra
mô hình giáo dục môi trường thích hợp đối với cộng đồng địa phương và du khách ”
Địa chỉ: Vườn Quốc Gia Xuân Thủy, Huyện Giao Thủy, Nam Định.
Điện thoại: +84 350 3741 501
Fax: +84 350 3895 125
Email: cachxtnp@yahoo.com
Website: www.vuonquocgiaxuanthuy.org.vn

5. 4. MỤC TIÊU CỦA DỰ ÁN
Khi triển khai dự án tình nguyện nh trªn, các mục tiêu dự kiến cần đạt được là:
- Nâng cao nhận thức của người dân địa phương về tầm quan trọng của môi
trường sinh thái cũng như việc giữ gìn, bảo vệ nó thông qua việc tuyên truyền
vµ tæ chøc c¸c héi nghÞ, héi th¶o (workshops).
- Tuyên truyền qu¶ng b¸ về h×nh ¶nh vµ tiềm năng du lịch sinh thái của
VQGXT nhằm thu hút nhiều hơn nữa du khách đến thăm Vên, từ đó sẽ gãp
phÇn nâng cao đời sống của người dân địa phương.
- T¹o hiÖn trêng vµ điều kiện thuận lợi cho tình nguyện viên học hỏi, tìm
hiểu về văn hóa của Việt Nam nói chung và của người dân địa phương nói
riêng.
5. CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA DỰ ÁN
Tên họat Mục đích Mô tả họat động Người thực
động hiện
Trồng và Việc bảo vệ môi trường Tình nguyện viên cùng nhân + Các tình
chăm sóc đang là vấn đề của thế viên tại Vên quốc gia thăm nguyên viên
cây con giới nói chung và Việt dò, khảo sát những vùng cần đang họat động
Nam nói riêng, đặc biệt phủ xanh, lên kế hoạch và tiến tại các chư¬ng
đây là Khu Ramsar đầu hành trồng cây cùng céng trình tình
tiên tại Việt Nam và là ®ång ®Þa ph¬ng tại nguyện của SJ
nơi cư trú của hàng trăm khu vùc. Theo dõi, chăm Việt Nam tại
loµi sinh vật quý hiếm sóc cẩn thận những cây non để Nam Định.
của thế giới. Gây dựng, tránh cho cây bị chết, tránh + Nhân viên tại
duy trì bảo vệ rõng vµ lãng phí kinh phí để mua cây VQGXT.
nơi cư trú của hàng trăm giống khác. + Người dân địa
loµi chim di trú là phương.
nhiệm vụ được đặt lên
hàng đầu tại đây.
Chiến Đây là Khu Ramsar đÇu Tình nguyện viên tổ chức các + Các tình
dịch nâng tiên của Việt Nam, có buổi to¹ ®µm më, các nguyên viên
cao nhận tầm quan trọng trong buổi thảo luận về môi trường. đang họat động
thức của việc cân bằng sinh thái Tình nguyện viên cùng với tại các chư¬ng
người dân cho các vùng ven biÓn nhân viên VQGXT vận động trình tình
về bảo vệ cũng như việc g×n giữ người dân thành lập đội thu nguyện của SJ
môi môi trường cho các loài gom&xö lý rác ở các xãm Việt Nam tại
trường chim di trú quý hiếm. Do trong x·. Hướng dẫn người Nam Định.
đó, việc nâng cao nhận dân về tầm quan trọng của + Nhân viên tại
thức của người dân địa việc phân loại rác và cùng VQGXT.
phương trong việc bảo người dân phân loại rác thải. + Người dân địa
vệ tµi nguyªn m«i Bên cạnh đó, tình nguyện viên phương.
trêng là một việc cấp thiÕt kÕ vµ ph©n ph¸t
thiết. Các chiến dịch c¸c tờ rơi về các hoạt động

6. tuyên truyền này nhằm môi trường, nªu bËt tầm
l«i kÐo céng ®ång quan trọng viÖc tham
tÝch cùc tham gia của người dân đối với
gia bảo vệ môi trường . c«ng c¸c b¶o vÖ tµi
nguyªn môi trường.
Hỗ trợ Nâng cao khả năng giao Tình nguyện viên tổ chức các + Các tình
nhân viên tiếp bằng tiếng Anh cho lớp học tiếng Anh không nguyên viên
tại nhân viên làm việc tại chính thức cho nhân viên tại đang họat động
VQGXT Vên quốc gia. VQG. Các lớp học có thể là tại các chưong
nâng cao lớp tiếng Anh giao tiếp thông trình tình
khả năng thường hoặc là lớp tiếng Anh nguyện của SJ
giao tiếp chuyên ngành về b¶o tån Việt Nam tại
bằng thiªn nhiªn v.v… Nam Định.
tiếng Anh.
Hỗ trợ Cập nhật các tin tức về Tình nguyện viên viết các bài + Các tình
quản lý các hoạt động của Vên báo về Vên, các hoạt động nguyên viên
website quèc gia Xu©n đang vµ sÏ diễn ra, tạo đang họat động
Thuû làm cho website dùng một Bé su tËp lưu tại các chưong
thêm sinh động, tạo hình giữ tranh ảnh về Vên quèc trình tình
ảnh riêng cho Vên gia trên website cũng như nguyện của SJ
làm các bản copy để lưu giữ Việt Nam tại
tại văn phòng của Vên. Nam Định.
+ Nhân viên tại
VQGXT.
Hỗ trợ Nhằm giúp đỡ người dân Tình nguyện viên có nhiệm vụ - Các tình
khai thác cải thiện, nâng cao đời quảng b¸ h×nh ¶nh cña nguyên viên
vµ ph¸t sống hơn nữa. Qu¶ng Vên quốc gia trên các đang họat
triÓn b¸ h×nh ¶nh cña phương tiện thông tin đại động tại các
VQGXT tíi du chúng, liên hệ với đối tác chưong trình
tiềm năng kh¸ch trong níc vµ trong nước và nước ngoài giới tình nguyện
du lịch quèc tÕ thiệu về tiÒm n¨ng du của SJ Việt
sinh thái lÞch sinh th¸i cña Vên Nam tại Nam
Định.
+ Nhân viên tại
VQGXT.
Chương Giữ gìn & t«n t¹o cảnh Tình nguyện viên cùng với + Các tình
trình mùa quan của làng du lịch tæ chøc §oàn thanh niên nguyên viên
hè tình sinh thái cũng như cña ë địa phương và Hội phụ nữ đang họat động
nguyện Vườn quốc gia. tổ chức các chiến dịch làm tại các chưong
sạch môi trường ë ®Þa trình tình
ph¬ng. nguyện của SJ
Việt Nam tại

7. Nam Định.

8. 6. THỰC HIỆN DỰ ÁN
- Các hoạt động của dự án được tiến hành song song do điều phối viên của SJ Vietnam
và C¸n bé nhân viên của Vườn quốc gia Xuân Thủy trực tiếp quản lý và đánh giá.
7. KẾ HOẠCH THỰC HIỆN DỰ ÁN
Lên kế hoạch
quảng bá và kêu
gọi các đối tác
tham gia thực Làm việc với đối tác quốc tế, bàn bạc, trao đổi thông tin, lên kế
hiện dự án hoạch tập huấn và gửi tình nguyện viên cho dự án.
Đào tạo Lên kế hoạch chuẩn bị cũng như tổ chức các khóa đào tạo kỹ
năng, kiến thức cho tình nguyện viên.
Phối hợp Phối hợp với đối tác nước ngoài, Vuon quốc gia, tình
triển khai nguyện viên để thiết lập mục tiêu, triển khai dự án.
Tổ chức đánh giá tình nguyện viên cùng điều
Đánh giá nhân phối viên của SJ Vietnam và nhân viên tại Vuon
quốc gia. Phối hợp đặt mục tiêu cho giai đoạn
rộng dự án
tiếp theo, triển khai và nhân rộng dự án theo các
mục tiêu đã đề ra.
Kêu gọi các Điều tra, khảo sát các nhu cầu của của
nguồn tài trợ rừng, viết dự án, lên kế hoạch kêu gọi các
các nhà tài trợ, tài trợ cho dự án.
7. CÁC ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG LỢI
- Vên quốc gia Xuân Thủy
- Tình nguyện viên tham gia dự án.
- SJ Viet Nam.
- Người dân địa phương.

9. 8. BẢN DỰ TRÙ TÀI CHÍNH
Số lượng tình nguyện viên dự kiến: 108 TNV
Định Thành
STT Nội dung chi Đơn vị tính Số lượng
mức tiền
1 Hỗ trợ tiền ăn cho TNV 3 TNV x 3 năm 108 $ 100 $ 10,800
2 Hỗ trợ đi lại cho TNV 3 TNV x 3 năm 108 $8 $ 864
3 Hỗ trợ chỗ ở cho tình nguyện viên 3 TNV x 3 năm 108 $ 50 $ 5,400
Tập huấn tình nguyện viên Việt
4 Đợt 01 $ 1,000 $ 1,000
Nam
Chi phí phục vụ cho công việc tình
5 Lần 03 $ 60 $ 2,160
nguyện của tình nguyện viên
Chi phí công tác của điều phối
6 02 lần x 12 tháng 03 $ 10 $ 720
viên
01 điều phối x 3
7 Lương cho điều phối viên năm (36 36 $ 200 $ 7,200
th¸ng)
8 Chi phí đánh giá, nhân rộng dự án Lần 03 $ 200 $ 1,500
9 Chi phí liên hệ đối tác Năm 03 $300 $900
Hỗ trợ các hoạt động trong cộng
10 Năm 03 $500 $ 1.500
đồng
Hành chính (máy tính, internet,
văn phòng phẩm, điện nước... địa
10 Năm 03 $ 1,200 $ 3,600
điểm tổ chức tập huấn và sinh hoạt
ngoại khoá)
Tổng cộng $ 35,644

10. Sau khi bàn bạc, thảo luận, chúng tôi đồng ý với các hoạt động của dự án, cam kết thực hiện
dự án theo các mục tiêu đã được đề ra .
Phụ lục
Nam Định, ngày …… tháng …… năm 2008 Nam Định, ngày … tháng … năm 2008
Giám đốc SJ Vietnam Giám đốc Vườn quốc gia Xuân Thủy
Danh sách các hoạt động do tổ chức đang thực hiện bằng tiền huy động được từ các
tình nguyện viên Quốc tế:
1. Dự án giúp đỡ thanh niên khuyết tật tại trung tâm “Vì Ngày Mai”
2. Dự án phục hồi chức năng cho trẻ thiểu năng trí tuệ.
3. Dự án hỗ trợ học tập cho học sinh khiếm thị tại trường Nguyễn Đình Chiểu và các
Trung tâm giành cho người khiếm thị trên địa bàn Hà Nội.
4. Dự án dạy và hướng nghiệp việc làm cho trẻ mồ côi, trẻ em đường phố tại số nhà
16A, An Xá, Phúc Xá, Long Biên, Hà Nội.
5. Dự án giao lưu ngôn ngữ và văn hóa cho sinh viên Việt Nam cùng sinh viên quốc
tế tại Hà Nội.
6. Dự án bảo vệ môi trường tại Vườn quốc gia Xuân Thủy, Giao Thủy, Nam Định,
dự án vệ sinh nước sạch cho người dân làng chài ven sông Hồng, dự án “Ngôi
nhà tuổi trẻ” cho sinh viên, tình nguyện viên và trẻ thiệt thòi, dự án nghệ thuật
cho trẻ thiệt thòi.
7. Dự án “Bring Smile”, “Gia đình với an toàn”, “Sinh viên tình nguyện và trẻ em
đường phố chung tay phòng chống HIV” do ngân hàng thế giới tài trợ.